「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an improved approach allowing a user of a computing device to interact with a graphical user interface.例文帳に追加

コンピューティングデバイスのユーザがグラフィカルユーザインタフェースと対話するための改良されたアプローチを提供する。 - 特許庁

Jinsai regarded such factors as impurities for Confucianism and employed a rather positivist approach. 例文帳に追加

仁斎はそのような要素を儒学にとって不純なものとみなし、いわば実証主義的な方法を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'I will falsely introduce myself as Prince Takechi and approach the enemy camp with dozens of horse soldiers by the north route of the Asuka-dera Temple.' 例文帳に追加

「我は偽って高市皇子と名乗り、数十騎を率いて飛鳥寺の北路から陣営に臨む。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His approach for this project was to first make an announcement of the removal of the huts and then set fire to them. 例文帳に追加

この時の撤去の手法はまず撤去の旨触書を発した後にわざと火をつけ火事を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also downsides in the approach taken by FreeBSD From Scratch that you should bear in mind. 例文帳に追加

また、「FreeBSD をゼロから設定する」方法にも、次のような欠点があることを心に留めておいてください。 - FreeBSD

"The Pillow Book" names the Front Approach of Ninety-nine Prayers of Kurama Temple as an example of "something which is near but also far". 例文帳に追加

『枕草子』は「近うて遠きもの」の例として鞍馬寺の九十九（つづら）折りの参道を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The approach to the temple from the temple gate runs down to the back left, separated from the main hall at the front, and leads to the Jizo-do Hall. 例文帳に追加

山門からの参道は、正面の本堂とは別に、左手奥に続いており、地蔵堂に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, 'Kuhatsudo Hall' of the Chogosonshi-ji Temple is located on the top of the mountain, which is connected by an approach from around Hondo (main hall). 例文帳に追加

現在、山頂には同寺の「空鉢堂」があり、本堂付近から参道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To derive an accurate centroid spectrum with a corrected mass number from a profile spectrum wherein a plurality of peaks approach.例文帳に追加

複数のピークが近接するプロファイルスペクトルから、質量数を補正した正確なセントロイドスペクトルを得る。 - 特許庁

Preferably, the caffeine, the theanine and the arginine are formulated so that the ratio of the caffeine:theanine:arginine may approach the ratio of 1:2:2.例文帳に追加

この際、カフェイン、テアニン及びアルギニンは１：２：２の比率に近づけるように配合するのが好ましい。 - 特許庁

Although we cannot take such an approach, it would not be good to comply with foreign ways blindly. 例文帳に追加

そうはいかないけれども、もう短絡的に外国に切り目を合わせていけば良いというものでもない。 - 金融庁

Therefore, the approach of relying too much on submitted documents and data should be changed. 例文帳に追加

だから、資料提出その他に過重に頼るというようなことは、やはり改めたほうが良いだろう」と。 - 金融庁

It is important to take a forward-looking, bold approach, rather than resorting to makeshift, stop-gap measures. 例文帳に追加

あまり姑息な後向きのことをやるよりも、前向きに取り組んでいくことが大事かと思います。 - 金融庁

Also, the business model of pursuing a “middle risk, middle return” approach was very unique at that time. 例文帳に追加

また、中リスク、中リターンというビジネスモデルも当時としては非常に面白いアイデアだったと思います。 - 金融庁

To provide safe and effective approach for increasing immunogenicity of widely various antigens.例文帳に追加

広範な種々の抗原の免疫原性を増強するための、安全かつ有効なアプローチを提供すること。 - 特許庁

However, the temple recommends visitors, if they can, to walk the approach instead of getting on the funicular railway. 例文帳に追加

なお寺側は、歩くことが可能な人はケーブルカーを使用せずに参道を歩くことを勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motion of the actuator element make the sample alternately approach the pin tips collect and release it.例文帳に追加

作動要素の移動が、ピン先端に近接する試料を交互にピン先端に収集させ、解放させる。 - 特許庁

(6) For assessing the inventive step by the problem-solution approach, according to paragraph (5), the following steps shall be considered:例文帳に追加

(6) (5)による課題－解決の手法によって進歩性を評価するときは，次の過程によって検討する。 - 特許庁

(ii) Extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface that are intended to be specified or altered 例文帳に追加

二　指定し、又は変更しようとする延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ARQ PROTOCOL SUPPORT IN VARIABLE SIZE DATA TRANSMISSION ENVIRONMENT USING SEQUENCE NUMBER APPROACH OF HIERARCHICAL STRUCTURE例文帳に追加

階層構造のシ—ケンス番号アプロ—チを用いた可変サイズデ—タ伝送環境におけるＡＲＱプロトコルサポ—ト - 特許庁

Thereafter, and right left edges 30, 31 are longitudinally folded so as to make them approach the side of the gas inflow port 12.例文帳に追加

ついで、左右の縁３０・３１を、ガス流入口１２側に接近させるように、縦折りする。 - 特許庁

When the tip 14 and the anvil 15 approach each other, the inner face 18 and the surface 22 are aligned (tightly overlapped).例文帳に追加

チップ１４とアンビル１５とが近づくと内面１８と表面２２とが合致（ぴったりと重なる）する。 - 特許庁

PROGRAM, DEVICE AND METHOD FOR ANALYZING APPROACH PROHIBITED SPACE例文帳に追加

進入禁止空間分析プログラム、進入禁止空間分析装置、および進入禁止空間分析方法 - 特許庁

In the emergency vehicle approach detection system for vehicles, microphones 15 are installed in different positions on a vehicle, and an approach direction of the emergency vehicle is specified based on a difference in a phase or volume of siren sound extracted by each microphone 15 to properly perform driving support or the recognition support of the emergency vehicle corresponding to the approach direction.例文帳に追加

車両上の異なる位置にマイクロフォン１５を設置し、各マイクロフォン１５で抽出されるサイレン音の音量や位相の差に基づいて、緊急車両の接近方向を特定することにより、接近方向に応じた緊急車両の認知支援ないし運転支援を的確に行なうことができる。 - 特許庁

To easily perform maintenance working such as inspection of a high place structure in which a person is difficult to approach.例文帳に追加

人が近付き難い高所構造物の点検等のメンテナンス作業が容易に実施できるようにする。 - 特許庁

The tip of the head element 24 is made to approach the recording medium 13, closer than to the facing surface 36a of the medium.例文帳に追加

ヘッド素子２４の先端は媒体対向面３６ａよりも過度に記録媒体１３に接近する。 - 特許庁

A top plate 16 has an operating section 30 to which user's hand and fingers approach for input operation.例文帳に追加

トッププレート１６にはユーザーの手指が入力操作のために近接する操作部３０が形成されている。 - 特許庁

3 – A statistical approach which benchmarks G20 country's historical indicators against groups of countries at similar stages in their development. 例文帳に追加

3 - 統計的アプローチ：発展段階が類似した国のグループに対して、G20 各国の過去の項目を評価する。 - 財務省

The so-called sequenced approach has already gained broad support in various fora, including the G-20, the ASEM and the ASEAN+3. 例文帳に追加

こうした方式は、既にG20をはじめASEMやASEAN+3ど様々な国際会議において多くの支持を得ています。 - 財務省

The Government, together with the Bank of Japan, will continue to take a strong and comprehensive approach.例文帳に追加

政府は日本銀行と引き続き一体となって強力かつ総合的な取組みを行ってまいります。 - 財務省

This approach does not relate to the timing when prior art searches are finished. 例文帳に追加

この取扱いは、どのような場合に先行技術調査を終了することができるかとは関係しない。 - 特許庁

This approach is also applied to inventions whose problems are not found, such as inventions resulting from discoveries found through trial and error. 例文帳に追加

試行錯誤の結果の発見に基づく発明など、課題が把握できない場合も同様とする。 - 特許庁

The pair of belt feeding units 4 approach each other, and feed the electric wire 5 by sandwiching the electric wire 5 between the mutual units.例文帳に追加

一対のベルト送りユニット４は互いに近づいて互いの間に電線５を挟んで送る。 - 特許庁

To enable a user in using a portable terminal with an earphone to notice the approach of a person or an object around the user.例文帳に追加

イヤホン付きの携帯端末を使用中のユーザに、回りの人間、物体の接近を気づかせる。 - 特許庁

A front end and a rear end of a handle bar 12 are pivotally supported by an approach part 15 of a ski body 11.例文帳に追加

ハンドルバー１２の前端部と後端部とをスキー本体１１のアプローチ部１５にそれぞれ枢支させる。 - 特許庁

A pair of the dies 30a, 30b approach each other and the bending place is formed on the metallic sheet 16.例文帳に追加

一対の金型３０ａ，３０ｂは互いに近づいて金属板１６に折り曲げ箇所を形成する。 - 特許庁

The lip 48 has two side faces 48a and 48b which gradually approach to each other and reach a rim 52.例文帳に追加

リップ４８は、互いに徐々に接近してリム５２に至る二つの側面４８ａ，４８ｂを有する。 - 特許庁

The biasing member 91 is disposed so that a portion of the biasing member 91 may be deformed to approach the side of the nip portion.例文帳に追加

そして、付勢部材９１は、その一部が変形してニップ部の側に近づくように配設される。 - 特許庁

Especially, the lower part 28 is disposed on the outer side than a front fork 7 to approach the vehicle body front part.例文帳に追加

特に、下部２８は、フロントフォーク７より外側に配置して車体前部に寄せられるようにする。 - 特許庁

To provide a system for indicating approach to an obstacle within an objective area adjacent to a vehicle.例文帳に追加

車両と隣接する対象領域内で障害物に近接していることを示すシステムを提供する。 - 特許庁

When driving the construction machinery 6, one of the operation tags is made to approach the burglar preventing device 1.例文帳に追加

建設機械６を駆動する場合は、当該運用タグの一つを盗難防止装置１に近づける。 - 特許庁

A photographer instructs to the photographic objects that they may approach more, while looking at a proper position frame.例文帳に追加

撮影者は、この適正位置枠を見ながら、被写体に対してもっと近付くように指示を行う。 - 特許庁

The determination circuit determines the approach of the human body when the voltage Vc comes to a threshold value Vd or more.例文帳に追加

判定回路では、電圧Ｖｃが閾値電圧Ｖｄ以上になったら人体接近であると判定する。 - 特許庁

To provide a golf club which can be used for short approach shot and putting where a short distance can be adjusted.例文帳に追加

短い距離の調整ができるショートアプローチショットやパッティングを共用できるゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

The authentication system and a method for signing data use a hardware software partitioned approach.例文帳に追加

認証システムおよびデータに署名する方法において、ハードウェア／ソフトウェアで分割されたアプローチを使用する。 - 特許庁