「Apricot」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Stone is removed through the peduncle of a salted Japanese apricot fruit 11 after the separation of Japanese apricot vinegar and a skewer 12 is thrust through the Japanese apricot fruit 11 in the direction perpendicular to the axis of the fruit 11.例文帳に追加

塩漬けして梅酢を上げた梅の果実１１の花（果）柄部分からタネを抜き取り、該果実１１に串１２をさしてなり、上記串１２の刺し方は、タネを抜き取った果実１１の軸に串１２が直交する方向にを刺してなる。 - 特許庁

shrubby plant having yellow to apricot flowers with four petals arranged in a cross 例文帳に追加

4つの花弁が十字に配された黄色からアプリコットの花の色の低木の植物 - 日本語WordNet

widely distributed edible mushroom rich yellow in color with a smooth cap and a pleasant apricot aroma 例文帳に追加

広く分布する食用キノコで濃い黄色をしておりかさはなめらかでアンズのよい香りがする - 日本語WordNet

The minced aka-shiso (red perilla) used for making Umeboshi (pickled 'ume' - Japanese apricot) is called 'yukari' and is eaten with boiled rice. 例文帳に追加

梅干作りに使う赤シソを細かくしたものは「ゆかり」と呼ばれ、ご飯などとともに食べられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuke-mono (pickles): Takuan-zuke (yellow pickled radish), umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot), shibazuke (salted chopped pickled vegetables), miso-zuke (vegetables pickled in miso (fermented soybean paste)), kasu-zuke (vegetables or/and sliced fish meat pickled in sake lees), nuka-zuke (vegetables pickled in fermented rice bran), wasabi-zuke (wasabi pickled in sake lees) 例文帳に追加

漬物-沢庵漬け、梅干し、柴漬、味噌漬け、粕漬け、糠漬け、山葵漬け - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While apricot seeds can cause severe incidents, it is safe for infants to nibble Japanese green plums. 例文帳に追加

アンズの種子による重症例がある一方、幼児が青梅の果肉を囓った程度では心配ないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirishima azalea at Hachijogaike Pond is famous, and so is the Japanese-apricot orchard in Nagaoka Park next to the pond. 例文帳に追加

八条ヶ池のキリシマツツジは有名で、隣接する長岡公園の梅園も広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the school was Bukkyo Senmon Gakko (Bukkyo Professional School), the school badge was an apricot leaf arranged with the word 'Professional.' 例文帳に追加

佛教専門学校時代は杏葉に「専」の文字を配した校章だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the origin of the word "baiu," there is a view that as fruits of Japanese apricot (written as "梅") mature in this season, it is called baiu (written as "梅雨"). 例文帳に追加

梅雨の語源としては、この時期は梅の実が熟す頃であることからという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From January to March every year, Nagahama Bonbai (bonsai of Japanese apricot trees) Exhibition which is admired as No. 1 in Japan is held at the guesthouse. 例文帳に追加

毎年1～3月には日本一と賞される長浜盆梅展が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Zuisenji Temple, the trunk of a 100-to-150-year-old Japanese apricot tree was gnawed by Taiwan squirrels. 例文帳に追加

瑞(ずい)泉(せん)寺(じ)では，樹齢100～150年の梅の木の幹がタイワンリスにかじられてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The apricot trees are sacred to Dazaifu Tenmangu and are not normally given out except to other shrines.例文帳に追加

梅の木は太宰府天満宮にとって神聖なもので，本来なら神社以外に譲られることはない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The apricot trees are now in bloom at Fukushima High School for the first time after replanting.例文帳に追加

その梅の木は現在，植樹されてから初めて福島高校で花を咲かせている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first-year student said, "I'm happy that the apricot trees are in bloom because they are a symbol of our recovery."例文帳に追加

１年生の生徒は「私たちの復興の象徴である梅の木が花を咲かせてうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The solid binder includes Kanbai (Japanese apricot) powder, pregelatinized starch (potato), glue alga, crystalline cellulose, or the like.例文帳に追加

固体粘結剤は、寒梅粉、α化デンプン（馬鈴薯）、布海苔、結晶セルロースなどからなる。 - 特許庁

I used sour apple and coated it with an apricot jam smoothed with rum.例文帳に追加

リンゴはちゃんと紅玉を使って、 仕上げにラム酒でのばしたアプリコットジャムを塗ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Plum fruits are immersed in Japanese apricot vinegar, taken out of the vinegar, dried in the sun, etc., and again immersed in seasoned Japanese apricot vinegar together with Bincho-tan (a kind of high-quality charcoal).例文帳に追加

梅の果実を梅酢に漬け込み、次いで、梅酢から取り出した梅の果実を天日干し等によって乾燥した後、味付けした梅酢に漬け込むとき、梅の果実を備長炭とともに漬け込むようにする。 - 特許庁

The method for reddening the apricot fruit ripens the apricot fruit after picked, whose fruit firmness is 0.6 kg and more and 2.0 kg and less under such circumstance that the ethylene level is 2 mL/L or more, the temperature is 12°C and more and 28°C and less, the humidity is 60% or more and 100% and less for 4 days or more.例文帳に追加

この発明の梅類果実の赤化方法は、果実硬度が0.6kg以上、2.0kg以下の梅類果実を、エチレン濃度が2mL/L以上、温度が12℃以上、28℃以下、湿度が60%以上、100%以下の環境で、4日以上追熟する。 - 特許庁

sweet liqueur made from wine and brandy flavored with plum or peach or apricot kernels and bitter almonds 例文帳に追加

プラムか桃、あるいはアンズ核および苦しいアーモンドで風味をつけた、ワインとブランデーで作られていた甘いリキュール - 日本語WordNet

pastry made with a cream cheese dough and different fillings (as raisins and walnuts and cinnamon or chocolate and walnut and apricot preserves) 例文帳に追加

クリームチーズ生地と異なる中身で作られるペーストリー（レーズンとクルミとシナモンまたはチョコレートとクルミとアプリコットジャム） - 日本語WordNet

small hybrid apricot of Asia and Asia Minor having purplish twigs and white flowers following by inferior purple fruit 例文帳に追加

アジアと小アジアの小型の交配種のアンズで、紫がかった小枝を持ち、白い花に続き下部に紫色の果物をつける - 日本語WordNet

It consists of cubes of agar gelatin topped with boiled and chilled red peas, azuki bean jam, gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), and dried apricot. 例文帳に追加

賽の目（細かい立方体）状に切った寒天に、茹でて冷やした赤エンドウマメ、小豆餡、求肥、干しアンズなどをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consisted of red peas, cubes of agar gelatin, apricot, and mochi (rice cake) contained in a silver bowl with molasses poured on top. 例文帳に追加

これは銀の容器に赤エンドウマメ、賽の目に刻んだ寒天、あんず、餅などを入れ蜜をかけたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irizake is an old Japanese seasoning used during the Edo period, which is made by putting umeboshi (pickled Japanese apricot) into Japanese sake (rice wine), and boiling it down. 例文帳に追加

煎り酒（いりざけ）とは、江戸時代に用いられていた日本の古い調味料で、日本酒に梅干を入れて煮詰めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, dried bonito, yam, tororo konbu (shredded konbu), umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot), mentaiko (salted cod roe spiced with red pepper), cheese, kimchi, shredded shiokonbu (the laminaria boiled in brine and soy), and bottled enokidake mushroom can be topped. 例文帳に追加

その他鰹節、ヤマノイモ、とろろ昆布、梅干し、明太子、チーズ、キムチ、塩昆布の細切り、なめたけなども考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various views about this color, but it is believed to have been slightly purplish dark pink like the color of red ume (Japanese apricot) blossom in about the Heian period. 例文帳に追加

諸説有るが、平安時代頃は紅梅の花のようなやや紫がかった濃いピンクのことと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be eaten plain with a pickled Japanese apricot or vinegared miso (bean paste) with mustard, but it is also used in various dishes including clear soups, in a steamed dish in an earthenware teapot, sushi, tempura and for broiling. 例文帳に追加

そのまま梅干やからし酢味噌を添えて食べるほか、吸い物、土瓶蒸し、寿司、天ぷら、蒲焼などさまざまな料理に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front garden is covered in white sand with tachibana trees on the right and Japanese apricot trees on the left (those on the left are not sakura cherry trees). 例文帳に追加

前庭には一面に白砂が敷き詰められ、右近の橘と左近の梅（左近の「桜」ではない）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'University' is arranged with an apricot leaf as a family crest of the Uruma Family, which is a founder of the Jodo sect Honen's birthplace. 例文帳に追加

浄土宗宗祖法然の生家である漆間家の家紋であった杏葉に「大學」の文字を配している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scroll, referred to as "Baichin zu" (picture of ume apricot and camellia) was a birthday gift presented by Kaido OMI just on that day of the assassination. 例文帳に追加

それは淡海槐堂が暗殺当日に誕生日祝いとして贈った「梅椿図」という作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These words means "The Tokugawa family with Mitsubaaoi-mon (one of family crests designed with a mallow leave), the Maeda family with Kenumebachi-mon (one of family crests designed with a Japanese apricot flower), ume blossoms bloom at the higher place than aoi." 例文帳に追加

『三葉葵紋の徳川家よ剣梅鉢紋の前田家よ梅の花は葵より高い所に咲く』という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, "黄梅雨" (fan-mei-yu) which means "rain in the period in which fruit of Japanese apricot matures and their color changes to yellow" is often used. 例文帳に追加

中国では、梅が熟して黄色くなる時期の雨、という意味の「黄梅雨」（ファンメイユー）もよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style was characterized by solemn and majestic masculine figures with apricot kernel-shaped eyes, lips of a sharp crescent shape and symmetric and geometric patterns on their clothes. 例文帳に追加

男性的で端厳、杏仁形の眼、仰月形の鋭い唇、左右対称の幾何学衣文を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel deoxidizer having excellent performance such as oxygen absorption and oxygen absorption rate by effectively utilizing Japanese apricot seeds which are waste.例文帳に追加

廃棄物である梅種を有効利用し、酸素吸収量、酸素吸収速度などの性能がより優れた、新規な脱酸素剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a fish processed product coated or impregnated with mumefural produced by heating 5-hydroxymethylfurfural (HMF) which is a sugar existing in Ume (Japanese apricot) fruit.例文帳に追加

梅に含まれる糖「５−ヒドロキシメチルフルフラール（ＨＭＦ）」を加熱して生成する「ムメフラール」を付着または浸透させた魚加工品の提供 - 特許庁

The hepatic function improving agent for the viral hepatitis patient comprises Ume (Japanese apricot) extract or a neutralization product of Ume extract.例文帳に追加

本発明のウイルス性肝炎患者における肝機能改善剤は、梅肉エキスもしくは梅肉エキスの中和処理物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The blood fluidity-improving composition is produced by mixing an extract of apricot fruit pulp with an extract of unpolished rice-using black vinegar at a mass ratio of 1/10-10/1 in vegetable oil.例文帳に追加

植物油中に梅肉エキスと玄米黒酢エキスの質量比が１〜１０：１０〜１の混合物を含有する血液流動性改善組成物。 - 特許庁

To reduce the labor of a work associated with Japanese apricot sun drying.例文帳に追加

梅実の天日干しに係る作業の労力を軽減することが可能な梅実の天日干し用コンテナー及び梅実の天日干し方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheetlike processed Ume (a Japanese apricot) using an Ume flesh paste at high saltiness and high acidity, and to provide a method for producing the processed Ume.例文帳に追加

本発明は、高塩度、高酸度の梅肉ペーストを使用したシート状の加工梅、及び、その製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for inducing an adventive embryo of a Japanese apricot, capable of rapidly and simply forming the adventive embryo having proliferation ability, without forming a mutant.例文帳に追加

迅速かつ簡単に、突然変異体を生じることなく、増殖能力を備えた不定胚を形成する、ウメの不定胚誘導法を提供する。 - 特許庁

In this carbonized material of seeds of Japanese apricots, the Japanese apricot seeds are carbonized and the carbonized material is utilized for solid fuel, a dehumidifying agent, a deodorizing agent and a fertilizer.例文帳に追加

梅の種の炭素化物を提案し、またこの炭素化物を固形燃料、除湿剤、脱臭剤、肥料に用いることを提案する。 - 特許庁

Further, one or two kinds of fruit juice selected from Japanese apricot juice, apple juice, and lemon juice are preferably added to the beverage.例文帳に追加

本飲料はさらに、梅果汁・りんご果汁及びレモン果汁の１種又は２種を加えてもよい。 - 特許庁

The interior is largely divided into 4 rooms and is particularly well-known for the sliding screens of its south 'Peony Room' which are adorned with paintings of peony flowers and those of the north 'Japanese Apricot Room' which are decorated with paintings of Japanese apricot trees with red blossoms (both by Sanraku KANO) (the original sliding screen paintings have been put into storage and the ones currently on display are reproductions). 例文帳に追加

内部は大きく4室に分かれ、中でも南側の「牡丹の間」の牡丹図と北側の「紅梅の間」の紅梅図の襖絵（ともに狩野山楽筆）は名高い（襖絵のオリジナルは収蔵庫に収められ、現在ここにある襖絵は複製である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing an alcoholic beverage (for instance, plum liquor) reduced in ethyl carbamate levels using cyanogenic glycoside-containing fruits (for instance, Japanese apricot, plum, apricot, peach, loquat and cherry) as raw materials, and to provide the new alcoholic beverage produced by such a method.例文帳に追加

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。 - 特許庁

This beverage contains an essence of a carrot, an essence of Acanthopanax senticosus Harms, nicotinic acid amide, an essence of tea, an extracted essence of garlic, an extracted essence of oyster, an essence of Japanese apricot flesh, a perfume containing Japanese apricot juice, an essence of fermented starch, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, chitosan, and a natural taurine.例文帳に追加

にんじん抽出エキス、エゾウコギ抽出エキス、ニコチン酸アミド、お茶エキス、にんにく抽出エキス、牡蠣肉抽出エキス、梅肉エキス、梅果汁含有香料、澱粉発酵エキス、ビタミンＢ１、ビタミンＢ２、ビタミンＢ６、キトサン及び天然タウリンが混合されてなることを特徴とする。 - 特許庁