「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

Because MIURA considered that the Southern Court of the family line of the Emperor Gomurakami was a false emperor assigned in Yoshino by the Emperor Godaigo for diversionary tactics, he insisted that this line was a Legitimate Succession of the Southern Court. 例文帳に追加

三浦は後村上天皇系の南朝を後醍醐天皇が陽動作戦のために吉野に設けた擬天皇とするため、この系統が南朝正統と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Mongol letter reached in January 1268, Masamura who assigned his regency to Tokimune HOJO in March of the same year assumed the post of rensho again to assist Tokimune HOJO, and also held the office of Samurai-dokoro betto (the superior of the Board of Retainers). 例文帳に追加

文永5年（1268年）1月に蒙古国書が到来すると、同年3月に執権職を北条時宗に譲り、再び連署として補佐、侍所別当も務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamasa was again assigned the army of 5,000 troops, joined the right army and conquered Hwangsoksan Castle, joined with the left army at Chonju in September and October, and decided the path of each army in accordance with the Chonju conference. 例文帳に追加

長政は再度5千人の軍役を課せられ右軍に属して黄石山城を攻略し、8月に全州で左軍と合流し、全州会議に従って各軍の進路を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1752 he was appointed as Sojaban (an official in charge of ceremonies), in 1756 he was assigned as Jisha Bugyo (the magistrate in charge of temples and shrines) as his additional post, and in 1760 he transferred to the post of Kyoto Shoshidai (the head of the governmental office in Kyoto) and was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

宝暦2年（1752年）に奏者番に任じられ、同6年（1756年）に寺社奉行を兼任し、同10年（1760年）には京都所司代に転任し従四位下に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the transfer of the national capital to Tokyo, he submitted a request for the extension for it, and while he was assigned to Daigaku chu hakase (middle Doctor) -cum-Jidoku (imperial tutor) in Tokyo in 1870, he hated the governmental policy of Europeanization and resigned in October the same year. 例文帳に追加

東京奠都にあたっては猶予願を出し、1870年に東京で大学中博士兼侍読に任ぜられたものの、政府の欧化政策を嫌悪し、同年10月に辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each template pattern is disassembled into plural template patterns having word and phrase structures and also points having point numbers in accordance with their importance are assigned to respective words by using the knowledge of experts.例文帳に追加

各テンプレートパターンを、専門家の知識を利用して、単語・句構造の複数のテンプレートパターンに分解し、かつ各単語には、その重要度に応じたポイント数のポイントを付けておく。 - 特許庁

To enable an information processor, such as PC to easily respond to changes in the configuration of software on an image processor side, when a condition setting function to image processor is assigned thereto.例文帳に追加

ＰＣ等の情報処理装置に画像処理装置への条件設定機能を持たせた場合に、画像処理装置側のソフトウェアの構成が変更されても、容易に対応できるようにする。 - 特許庁

When a radio channel request comes from any of the mobile stations A1-A3, a radio channel number is assigned to the group number A for the roaming terminals to conduct group communications.例文帳に追加

移動局Ａ１〜Ａ３のいずれか１つから無線チャネル要求があったとき、ローミング端末用グループ番号Ａに対し、無線チャネル番号を割り当てられて、グループ通信を行う。 - 特許庁

By this, various figure data corresponding to a class of each object is assigned to each object included in the program, and the data structure of the program can be displayed such that it is visually intelligible.例文帳に追加

これにより、プログラムに含まれる各オブジェクトに対して、そのクラスに対応した様々な図形データを割り当て、プログラムのデータ構造を視覚的に分かりやすく表示することができる。 - 特許庁

Thus, concerning this clock generating circuit, the number of wiring assigned onto the back wiring board can be reduced and the number of frequency synchronism oscillator circuits in the clock generating package can be reduced.例文帳に追加

これにより、バックワイヤーリングボード上に割り当てる配線数の低減と、クロック生成パッケージ内の周波数同期発振器回路数の低減とが図られたクロック生成回路が実現できる。 - 特許庁

The specific MAC frame is received by a computer device 1 (an illegally assigned computer device) having the MAC address, which is then notified to a BMC 12 by a LAN controller 11 of the computer device 1.例文帳に追加

該特定のＭＡＣフレームは、上記ＭＡＣアドレスを有するコンピュータ装置１（不正割り当てのコンピュータ装置）が受信し、コンピュータ装置１のＬＡＮコントローラ１１がＢＭＣ１２へ通知する。 - 特許庁

To shorten a useless latency time required when one node establishes communication with one server when a plurality of IP addresses are assigned to each of the one node and one server.例文帳に追加

１つのノードおよび１つのサーバにそれぞれ複数のIPアドレスが割り当てられている場合に、前記ノードが前記サーバとの通信を確立する際の無駄な待ち時間を短縮する。 - 特許庁

In transmitting learning materials information to the grouped student terminals 3a to 3c, the teacher terminal 1 sends the student terminals 3a to 3c and the multicast addresses assigned to them as addresses.例文帳に追加

グルーピングされた生徒用端末３ａ〜３ｃに教材情報を送信する場合、生徒用端末３ａ〜３ｃとそれぞれに割当てられるマルチキャストアドレスを宛先として送信する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal recognizing an operating state of a storage area of a multimedia message assigned to a user in a multimedia message information processing apparatus.例文帳に追加

マルチメディアメッセージ用情報処理装置における利用者に割り当てられているマルチメディアメッセージの記憶領域の使用状況を確認できる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

The 2D image is divided into a plurality of 2D zones 2 dependently on depths assigned to respective pixels, and in this case, one zone is defined by the minimum depth and the maximum depth.例文帳に追加

ピクセルに割り当てられた奥行きに依存して２次元イメージを複数の２次元ゾーン２に分割し、この場合、１つのゾーンを最小の奥行きと最大の奥行きによって定義する。 - 特許庁

The specifying unit analyzes an image having T1 values and specifies a color to be assigned to each pixel on the basis of the T1 value converted from the pixel value of each pixel and the color correspondence table.例文帳に追加

前記特定部は、Ｔ１値を有する画像を解析し、各画素の画素値から換算されるＴ１値と前記対応色テーブルとに基づいて、各画素に割り当てる色を特定する。 - 特許庁

A plurality of position information transmitters 100 for transmitting position information individually assigned to each of a plurality of unit spaces to each unit space are arranged on a ceiling.例文帳に追加

天井には、複数の単位空間のそれぞれに向けて各単位空間に個別に割り当てられた位置情報を送信する複数の位置情報送信器１００が配置される。 - 特許庁

An area specifying section 13 specifies the area specified by the area ID assigned corresponding to the earthquake sensor ID identifying the earthquake sensor 20 sensing the occurrence of the earthquake.例文帳に追加

地域特定部１３は、地震の発生を感知した地震感知器２０を識別するための地震感知器ＩＤに対応付けられている地域ＩＤにより識別される地域を特定する。 - 特許庁

The object may be assigned to at least one recipient category in a recipient category hierarchy according to a first predefined mapping from a sender category hierarchy to the recipient category hierarchy.例文帳に追加

送り側カテゴリ階層から受け側カテゴリ階層への第１の事前定義マッピングに従って、オブジェクトを受け側カテゴリ階層中の少なくとも１つの受け側カテゴリに割り当てることができる。 - 特許庁

A storage information management unit 3 performs a processing to reduce the amount of recorded data in the recording unit at a predetermined timing based on the priorities assigned to the recorded programs.例文帳に追加

蓄積情報管理部３は、所定のタイミングで、記録装置に記録された番組に対して優先度に基づいて記録装置における記録データ量を削減するための処理を施す。 - 特許庁

As he was assigned as the first bishop of Kyoto in the Japanese Orthodox Church, he was also called 'the first bishop of Kyoto' with the title of 'Hieromartyr Andronik, Archbishop of Perm.' 例文帳に追加

日本正教会では初代京都の主教でもあった事から、「ペルミの神品致命者聖アンドロニク」の称号のほかに「初代京都の主教聖アンドロニク」の名でも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Iemitsu's death age 48 on June 8, 1651, Ietsuna assumed office as Seii taishogun at Edo-jo Castle on October 2, 1651 and was assigned as Naidaijin (the Minister of the Interior). 例文帳に追加

慶安4年（1651年）4月20日、家光が48歳で薨去すると、家綱は8月18日（10月2日）、江戸城において征夷大将軍を受けて第4代将軍に就任し、内大臣に序せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sino-Japanese War he temporarily lay low with sickness, but in 1899 became commander of the Sasebo Naval College, and in 1901 was assigned the first commander of the newly established Maizuru Naval Base. 例文帳に追加

日清戦争後一時病床に伏すも、明治32年に佐世保鎮守府司令長官となり、明治34年（1901年）には新設の舞鶴鎮守府初代司令長官に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five disciples of the Tama group of Tennenrishin-ryu including Genzaburo INOUE, Rintaro OKITA (brother-in-law of Soji OKITA) and others were assigned to Niimi in his group (those members didn't participate in Shinsengumi except Inoue). 例文帳に追加

新見の組下には井上源三郎、沖田林太郎（沖田総司の義兄）など5人の多摩系の天然理心流門人が配属された（井上以外は新選組には不参加）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the 25,000 koku territory in Sakata County was equal amount of Kokudaka (crop yield) which he was awarded at the Kiyosu conference in which he was assigned to the daikan (local governor) for territory of Hidenobu ODA, so a confusion may have been caused by this. 例文帳に追加

また坂田郡2万5000石も清洲会議で、織田秀信の所領の代官になったときの石高と一致し、それと混同しているのではないかという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was the legitimate son of MINAMOTO no Yoshiie, the third heir of Kawachi-Genji (Minamoto clan), he committed looting and killing of a government official in Kyushu when he was assigned zuryo (custodial governor) in Tsushima, then he was exiled to Oki Province. 例文帳に追加

河内源氏三代目棟梁源義家の嫡男だったが、対馬受領に任じられたとき九州で略奪を働き、官吏を殺害したため、隠岐国へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 738, when TACHIBANA no Moroe was promoted to Udaijin and seized power of the feudal government, Makibi was assigned with an important role along with the priest Genbo who returned from Tang with Makibi, and was appointed Ueji no kami (Guard chief). 例文帳に追加

738年（天平10年）に橘諸兄が右大臣に任ぜられて政権を握ると、同時に帰国した僧玄ボウとともに重用され、真備は右衛士督の役職を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 17, 1694, he was assigned to receive Matsuyama-jo Castle (Bicchu Province), which was a castle of a daimyo (feudal lord), as the Mizutani family of the domain of Bicchu-matsuyama was abolished. 例文帳に追加

元禄6年（1693年）12月22日(旧暦)（1694年1月17日）には備中松山藩の水谷氏が改易になったのを受けて、その居城である松山城(備中国)の城請取役に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 19, 671 (January 5, 671 in old calendar), Prince Otomo was assigned as Daijo-Daijin (Grand Minister), SOGA no Akae as Sadaijin (Minister of the Left), NAKATOMI no Kane as Udaijin (Minister of the Right), and the three of SOGA no Hatayasu, Kose no Hito and KI no Ushi as Gyoshi Taifu (chief of controlling the officials). 例文帳に追加

5日に、大友皇子（弘文天皇）が太政大臣、蘇我赤兄が左大臣、中臣金が右大臣、蘇我果安、巨勢人、紀大人の3人が御史大夫に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasubei went to Ako City with Shigemori OKUDA, a feudal retainer assigned to Edo (Bugu bugyo [Official in charge of Armor] and Umamawari with a stipend of 150 koku) and Gunbei TAKATA (Umamawari with a stipend of 200 koku) to meet with Yoshio OISHI, the head of chief retainers in his native province. 例文帳に追加

安兵衛は江戸詰の藩士奥田重盛（武具奉行・馬廻150石）、高田郡兵衛（馬廻200石）とともに赤穂市へ赴き、国許の筆頭家老大石良雄と面会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the postwar period, he became gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and although he was not assigned to shugoshiki (post of provincial constable), he was granted a strong authority to supervise some gokenin (immediate vassals of the shogunate) in Iyo Province. 例文帳に追加

戦後は鎌倉幕府の御家人となり、守護職は与えられなかったものの、伊予国内の一部の御家人を統括する強い権限を認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was assigned as a Kagoshima municipal officer and Kurayashiki-warehouses officer, he convinced the domain to purchase a few Western sailing ships and gained an enormous profit by transporting goods from Satsuma to eastern regions. 例文帳に追加

鹿児島町吏、さらに大坂の蔵屋敷用達を命ぜられたが、貿易に着目して藩庁を説き、西洋型帆船数隻を購入して薩摩国産物を畿内に輸送、巨利を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukimune NIKAIDO, a legitimate child of Yukitada, became Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court), but died earlier than Yukitada, and after the death of Yukitada, his grandson Yukisada NIKAIDO was assigned to Mandokoro Shitsuji at the age of 22. 例文帳に追加

行忠の嫡子・二階堂行宗は引付衆まで進んだが行忠より早く没しており、行忠の没後は孫の二階堂行貞が22歳で政所執事に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Gon Chunagon and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), he was assigned to Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1639 and to Jingutenso (shrine messenger to Emperor) in 1640. 例文帳に追加

その後も権中納言や踏歌節会を経て、寛永16年（1639年）には正二位権大納言となり、寛永17年（1640年）には神宮伝奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) that the affairs of the registration of establishment, etc. are conducted by a person who falls under any of the following conditions and that two or more such persons are assigned at each place of business where the affairs of the registration of establishment, etc. are carried out: 例文帳に追加

一　次のいずれかに該当する者が設定登録等事務を実施し、その人数が設定登録等事務を行う事業所ごとに二名以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This document outlines the steps required to set up firewalling with FreeBSD when an IP address is assigned dynamically by your ISP. 例文帳に追加

FreeBSD によるダイアルアップ式ファイアウォールの構築この文書はあなたの ISP によって IP アドレスが動的に割り当てられる場合に、FreeBSD でファイアウォールを設定するのに必要な手順の概略を述べるものです。 - FreeBSD

Compared with the other Six Palace Guards, the Middle Palace Guard was assigned especially to important tasks, such as escorting the Emperor or keeping a night watch in the Imperial Palace so, it functioned virtually as a 'bodyguard.' 例文帳に追加

天皇の護衛や内裏内における夜間の宿直も担当するなど六衛府の中でも最も宮廷の中枢部を担当した言わば「親衛隊」的な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naidanshu (council of judges) were divided into No. 3 (naidankata) and No. 5 (hikitsukekata) for each assigned region, and about 10 to 20 members from the Ashikaga family and Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) were appointed under the director ('tonin'). 例文帳に追加

内談衆は担当地域ごとに3番（内談方）あるいは5番（引付方）に分けられて、足利氏一門や守護大名を代表である頭人のもとに約10-20名が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu assigned gokenin in Kyoto who remained loyal to it during the war to keep their position and shoryo, and those who moved to Saigoku after given shoryo there after the war, to Rokuhara Tandai. 例文帳に追加

乱に際して幕府側に留まって地位・所領を保全された既存の在京御家人に加えて乱後に西国に所領を与えられて拠点を移した御家人が配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1863, Wasaburo MASE became Yamato no kami (the governor of Yamato Province) and on March 7, 1864, praising the completion of repair and maintenance of Mausoleum of Emperor Jinmu, he was assigned to Naganaga sanryo bugyo. 例文帳に追加

文久3年正月間瀬和三郎は大和守となり、元治元年正月29日、神武天皇陵修補完成の功を賞して「永々山陵奉行仰附らる」ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hitotari TAKAHASHI, Kooyu TAKAHASHI, and Yasuo TAKAHASHI were assigned as kokushi (provincial governors) of Wakasa Province after the eighth century, and Naizenshi directly dominated the province after the establishment of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

また8世紀以降で高橋人足、高橋子老、高橋安雄の三名が若狭国の国司に任命されており、律令制成立以後は、内膳司が直接支配した地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was assigned to support the Crown Prince Shomu (later the Emperor Shomu) with the Imperial Prince Toneri at the imperial funeral of the Emperor Monmu in 707, the number of Central Secretariat officers, Royal attendants and guards of both the imperial princes were increased. 例文帳に追加

707年文武天皇大葬の際、舎人親王と共に皇太子聖武天皇（のちの聖武天皇）の補佐を命ぜられ、両親王の内舎人・大舎人・衛士が増員される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13, 681, the Prince Osakabe, together with the Prince Kawashima, Minu no Okimi, INBE no Kobito and NAKATOMI no Oshima were assigned for the task of recording and authorizing the 'Teiki oyobi Joko no Shoji' (the genealogy of the Imperial family and matters of the high antiquity). 例文帳に追加

天武天皇10年（681年）3月17日に川島皇子、三野王、忌部子人、中臣大島らと共に「帝紀および上古の諸事」の記録認定事業を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A terminal 10A is so constituted that a user can input dots constituting braille with numeric keys 11N which are assigned so as to correspond to braille, to input characters by braille.例文帳に追加

端末１０Ａは、点字に対応するよう割り当てられた数字キー１１Ｎにより、ユーザが点字を構成するドットを入力すれば、文字を点字で入力することができるようになっている。 - 特許庁

In 787, or 6th year of the Enryaku era, if any Shoo (a prince without imperial proclamation) of rokui (the sixth rank) was assigned to any government post of the same sixth rank, he could receive kiroku (a stipend paid to government officers) corresponding to his post, while other Shoo ranked at shichii (the seventh rank) or lower position was presented with jifuku instead of kiroku. 例文帳に追加

延暦6年には六位の諸王が六位の官職に就いた場合は、その官職の季禄を七位以下の場合は季禄に代わって時服料を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス