「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The lord of the Annaka Domain in Kozuke Province, who was punished by the 'kaieki' sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) in 1667 and the lord of Shingu-jo Castle in Kii Province, who was tsukegaro (karo assigned directly by the shogun when the sons of the Tokugawa became daimyo) of the Kishu Domain were also from the same family. 例文帳に追加

その他、寛文7年（1667年）に改易となった上野国安中藩の藩主や紀州藩の附家老であった紀伊国新宮城主もこの一族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, we intend to make constant efforts to change the mindset of all FSA employees, including those assigned to Local Finance Bureaus. 例文帳に追加

今後、引き続き、財務局の職員も含め当局の職員一人一人の意識改革に継続的に取り組む等、たゆまぬ努力を行っていきたいというふうに考えております。 - 金融庁

Fuseya operated by temples themselves were put under the supervision of the temple, but when they were operated by a kokufu, a supervisory temple would be built near the site or a nearby temple would be assigned to look after it. 例文帳に追加

運営主体が寺院である場合はその寺院そのものが、国府である場合は敷地内に寺を建造したり近くの寺に監督を依頼したりすることが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some members of the family had been appointed as onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) as aristocratic bureaucrats, Seimei was the first to be assigned a job relating to onmyodo and tenmondo as an expert bureaucrat. 例文帳に追加

貴族官僚として陰陽頭に任じられた人物はいるものの、専門官僚として陰陽道・天文道の官に就いたのは晴明が最初であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Oda's main force was assigned to the Battle of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle which erupted in the Settsu Province in the same year, the Asai and Asakura allied forces started to advance towards Oda, aiming to attack his forces from behind. 例文帳に追加

同年、摂津国で勃発した野田城・福島城の戦いで織田軍主力が投入されている中、浅井氏・朝倉連合軍は信長の背後を突くべく進軍を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuroku are documents that are made for the purpose of either clarifying the place where something is kept or showing the name, content and the number of articles that are to be assigned or donated. 例文帳に追加

目録（もくろく）とは、物の所在を明確にする目的あるいは物の譲渡や寄進が行われる際に作成される品名や内容、数量などを書き並べて見やすくした文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Troops of Kumamoto Brigade changed their course to the Takeda area from Mamihara on May 22, and then the 1st brigade, having been assigned to this area, attacked Orihara on May 25 and seized Mitai at last. 例文帳に追加

熊本鎮台部隊が5月22日に馬見原から竹田方面に転進すると、この方面を担任することになった第1旅団は5月25日、折原を攻撃し、遂に三田井を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of mounted warriors assigned to each busho in "Koyo Gunkan" suggests that it was not enough to make a main force (though some have argued that the Koyo Gunkan is not so reliable). 例文帳に追加

また、『甲陽軍鑑』にある各部将に付属される騎馬武者数を見ても主力と呼べるほどではない（ただし、甲陽軍鑑は余り信用できないとする意見もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the palanquin came close, Gorokuro MORI who was assigned to a vanguard approached the head of the party as though making a direct appeal to the palanquin, but, when he got close enough, he suddenly drew his sword and struck Saburoemon KUSAKABE who approached Gorokuro to subdue him. 例文帳に追加

駕籠が近づくと、まず前衛を任された森五六郎が駕籠訴を装って行列の供頭に近づき、取り押さえにきた日下部三郎右衛門をやにわに斬り捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each tsubo in ri was assigned a number between 1 and 36 and called, for example, ichi no tsubo (there were two types of number assignment to tsubo [tsubonami]: parallel type tsubonami and zigzag type tusbonami). 例文帳に追加

里における各々の坪は1から36まで番号表示され、例えば一ノ坪などと呼称された（坪の番号表示方法（坪並）は平行式坪並と千鳥式坪並に大別される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the Otsuke-garo (the Karo assigned directly by the shogun) and the Karo for gosankyo (three privileged branch families of the Tokugawa family), there was a fundamental rule that ordinary Karo officers were not entitled to have an audience with the shogun as they were not direct retainers of the Tokugawa shogun family. 例文帳に追加

家老は、徳川御三家の御附家老や、御三卿付きの家老を除き、徳川将軍家の陪臣であるから、将軍に謁見の資格がないのが大原則である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fu" and "ken" (prefectures) and "han" (domain) to which Chihanji was assigned were basically called by the place name of their respective capital place, such as Osaka-fu, Shinagawa-ken, or Yamaguchi-han. 例文帳に追加

各府県および知藩事任命後の藩は、いくつかの例外を除いて、それぞれの府藩県庁所在地名によって「大阪府」「品川県」「山口藩」などと呼ぶのを原則としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Babylonia, the forward, backward, left, right, and upward directions were assigned to each side of the figure, representing Jupiter, Mercury, Mars, Saturn, and Venus for the upward, which was believed to represent the appearance of the mother goddess, Ishtar. 例文帳に追加

バビロニアでは、図形の各側面に前後左右と上の各方向を割り当て、それぞれ木星・水星・火星・土星、そして上に地母神イシュタルの現れとされた金星を対応させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was highly influenced by the government: the company received the investment from the government on the premise that they will help with military transportation in case of emergency, and also Toshiyoshi ITO, a rear admeral, was assigned to be the president. 例文帳に追加

会社は、有事の際の軍事輸送を引き受けることを条件に政府の出資を得ており、社長も伊藤雋吉海軍少将が就任するなど政府色が濃いものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumasa FUKUSHIMA was assigned to be the commander as he was fluent in English, French, German, Russian and Chinese, and because of his experience having just returned from a trip to observe Russia and the Qing dynasty. 例文帳に追加

彼は英語・フランス語・ドイツ語・ロシア語・中国語に堪能で、当時ロシアや清朝を調査する旅行から帰国したばかりであったが、その経験を買われて指揮官に据えられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a station where large numbers of tourists disembark throughout the year, but when the summer sea bathing season gets underway, bathers gather in flocks; accordingly, additional station staff are assigned to cope with the congestion. 例文帳に追加

年間を通して観光利用の大変多い駅であるが、夏の海水浴シーズンになると、特に海水浴客で大賑わいとなり、この時は駅員を増配置して対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ZIP code '601-xxxx' is also assigned to the mountainous areas (including former Keihoku-cho, but excluding Kuta in Sakyo Ward) in the north of Kyoto City, the Daigo area in Fushimi Ward, the Kasatori area in Uji City, and Miyama-cho (Kyoto Prefecture) in Nantan City. 例文帳に追加

なお、「601-XXXX」は京都市北部山間部（旧京北町を含む、左京区久多を除く）や伏見区醍醐地区、宇治市笠取地区、南丹市美山町(京都府)でも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883, when times were chaotic, he held a position as a substitute teacher in the village elementary school at age of 13, but resigned and returned to farming after about two years when a formal elementary school teacher was assigned. 例文帳に追加

1883年、時代の混乱期に13歳にして集落の小学校の代用教員として奉職するも、正式な小学校教員が赴任してきた為、2年あまりで辞め農業に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan administration organized the local bushi and sent their retainers to provinces and assigned them as local custodians at provinces and Jito at shoens in order to facilitate local governance. 例文帳に追加

平氏政権は、各地の武士を系列化したり、家人の武士を各地へ派遣し、知行国においては国守護人、荘園においては地頭と呼ばれる職に任命して現地支配に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Juryoso (career provincial official class) assigned the Tato (cultivators) (=Kaihatsu-ryoshu) to Shokan (a general term for a variety of shoen (manor) officials responsible for the management and assignment of duties, tax collection, and protection of shoen) and collected certain tax revenues from the Shokan in exchange for recognizing their effective authorities for the lands. 例文帳に追加

受領層は彼ら田堵（＝開発領主）を荘官に任命し、その土地の実効支配権を認める代わりに、荘官から一定の税収を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In competition with the ever-increasing shoen, the Kokushi assigned Daimyo tato (daimyo cultivators) to Zaicho kanjin (resident public officials) and deployed them on hand; moreover, they had Soji, Goji, and Hoji (all of which were local government officials under the ritsuryo system) appointed as local government officials. 例文帳に追加

増え続ける荘園に対抗して、国司は大名田堵を在庁官人に任命し、自らの手元に置き、さらには惣司・郷司・保司として、地方行政官とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because the state of gaka in Chokusenshu changed and waka for celebrations reflecting real life such as longevity gradually disappeared being replaced with daieika (ancient poems composed under assigned titles) and Daijoe waka (poem composed at the royal ceremony). 例文帳に追加

勅撰集の賀歌の有り様が変化し、算賀をはじめ現実に即した言祝ぎの歌がしだいに姿を消し、題詠歌と大嘗祭和歌になっていくからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 20 When two or more applications for registrations of rights are filed in relation to the same real property, a registrar shall make the registrations according to the order of the receipt numbers assigned to these applications. 例文帳に追加

第二十条　登記官は、同一の不動産に関し権利に関する登記の申請が二以上あったときは、これらの登記を受付番号の順序に従ってしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Supervisors must obtain the permission of the court if, after their appointment, they assign, or assigned claims owed by the Liquidating Stock Company or shares in the Liquidating Stock Company. 例文帳に追加

２　監督委員は、その選任後、清算株式会社に対する債権又は清算株式会社の株式を譲り受け、又は譲り渡すには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An area where the image data is converted into character information is extracted, and a category such as the 'name' and the 'address' are assigned to the area (step S22), and converted into the character information (step S26).例文帳に追加

この画像データから文字情報に変換できる領域を抽出し、この領域に「名前」や「住所」などのカテゴリを付す（ステップＳ２２）とともに、文字情報に変換する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

Moreover, since the processing for controlling to drive the ball entering devices is never assigned to a CPU43 of the main control device, different models share the main control device.例文帳に追加

しかも、役物の駆動制御に関する一切の処理をメイン制御装置のＣＰＵ４３に分担させないようにしたので、メイン制御装置を異機種間で兼用することができる。 - 特許庁

If it is determined that a fault estimated by the fault estimating section can be repaired, an adjustment value assigned to a printer control section is given with an offset value, and an image repairing process is performed.例文帳に追加

故障予測部が予測した故障が、修復可能な故障であると判断したら、プリンタ制御部に与える調整値にオフセット値を与えて、画像修復処理を行う。 - 特許庁

When the bar-code reader 23 reads out a bar-code of a wrist band of a patient, the control device 20 controls the small drawer, which is assigned to the patient, into the opening condition that the drawer can be opened.例文帳に追加

バーコードリーダ２３で患者のリストバンドのバーコードを読み取ると、制御装置２０は、この患者に決められた小引出しを引き出し可能な状態である開状態とする。 - 特許庁

To provide a communication system where many users share a transmission medium in common to transmit data and the data can be transmitted by utilizing a transmission capacity having already been assigned or not in use.例文帳に追加

多数の使用者が伝送媒体を共有しデータ伝送する通信システムにおいて、既に割り当てられたか用いられない伝送容量を利用しデータ伝送できるようにする。 - 特許庁

An IP telephone set stores, to the REGISTER message, the telephone number of the own device, the IP address in the broad network side of an NAPT router, and the port number of the NAPT router previously assigned and then transmits these data to the main apparatus.例文帳に追加

IP電話機は、REGISTERメッセージに自装置の電話番号、NAPTルータの広域ネットワーク側のIPアドレス、及び予め割り当てられたNAPTルータのポート番号を格納して主装置へ送信する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which can encrypt an encrypted content, the encrypted content being distributed through a network, by key data different from the key data assigned to the contents in the network.例文帳に追加

ネットワークを介して配信される暗号化コンテンツを、ネットワーク上でコンテンツに割り当てられた鍵データとは異なる鍵データで暗号化することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

Random number is generated within a range of numbers assigned to the track playback frequency data and a track of the track number contained in the track playback frequency data corresponding to the random number is played back.例文帳に追加

トラック再生頻度データに割り当てた番号の範囲で乱数を発生し、この乱数に対応するトラック再生頻度データに含まれるトラック番号のトラックを再生する。 - 特許庁

To provide an ATM exchange system with improved transmission efficiency and reliability having an EMA where a MAC address and an IP address have been assigned and a plurality of devices such as CPUs.例文帳に追加

ＭＡＣアドレスおよびＩＰアドレスがアサインされたＥＭＡおよび複数のＣＰＵ等の装置を有する伝送効率および信頼性を向上したＡＴＭ交換システムを提供する。 - 特許庁

A heat generating element 10 has fitting elements projecting beyond a heat generating block on its side face, and fitting element receptacles 22 assigned to these fitting elements are formed on a housing.例文帳に追加

発熱要素１０が、加熱ブロックよりも突き出している取付け要素をその側面に有し、これら取付け要素に割り当てられている取付け要素受け部２２がハウジングに形成されている。 - 特許庁

The network function of a computer 11 is incorporated in a digital composite device so that the print data of the other computer can be directly assigned and printed-out without being transmitted through a host computer.例文帳に追加

デジタル複合機にコンピュータのネットワーク機能を内蔵させることにより、ホストコンピュータを経由することなく、直接他のコンピュータのプリントデータをアサインして、プリントアウトするようにした。 - 特許庁

A score calculating part 102 calculates a score for each user using all or a part of the collusion-secure codes extracted by the code extracting part as well as the code assigned to each user.例文帳に追加

スコア計算部１０２は、符号抽出部が抽出した結託耐性符号の全部又は一部の符号と、各ユーザに対して割り当てられた符号と用いてスコアをユーザ毎に計算する。 - 特許庁

The bit information of the PMIs to be assigned to the pre-coding weights is adjusted to suppress the influence of a transmission beam to be formed based on the PMI with the occurrence of the feedback error.例文帳に追加

プリコーディングウェイトに割り当てられるＰＭＩのビット情報は、フィードバックエラーが発生したＰＭＩに基づいて形成される送信ビームの影響を抑制するように調整される。 - 特許庁

In addition, when the overall exposure and transfer accuracy is maintained at the same degree like in the conventional example, exposure and transfer errors can be assigned to other aberrations or out-of-focus and, consequently, the design of this charged particle beam exposure system becomes easier.例文帳に追加

また、全体の露光転写精度を従来と同程度に保つ場合には、露光転写の誤差を、他の収差やボケに割り当てることができ、設計が容易となる。 - 特許庁

Full name and address of the institution where the microorganism has been deposited, date on which it was deposited, and registration number assigned to the microorganism by the depositary institution, when the patent application refers to a microorganism. 例文帳に追加

特許出願が微生物に言及する場合は，微生物を寄託した機関の完全名称及び住所，寄託日，及び寄託機関により微生物に付与された登録番号。 - 特許庁

To fulfill any other duty that the legislation in force assigns thereto, or that in the future, may be assigned thereto on subjects within its competence. 例文帳に追加

立法府が国立産業財産機関に付与する，又は同機関の管轄範囲内の主題に関して立法府が将来的に付与する可能性のある，その他の任務を遂行する。 - 特許庁

The right to use the industrial property subject matter acquired on the basis of this provision may be assigned only together with the title of protection granted for that industrial property subject matter.例文帳に追加

本条に基づいて取得された工業所有権の主題の使用権は工業所有権の主題につき付与された保護証書とともにする場合のみ譲渡することができる。 - 特許庁

4.1. A patent shall be granted to a creator of a new product or industrial process which involves an inventive step and capable of industrial application, or to a natural or legal person to whom the rights have been assigned.例文帳に追加

4.1. 特許は、進歩性を含み産業上利用可能な新規製品又は工業過程の創作者、又は権利を譲渡された自然人若しくは法人に付与されるものとする。 - 特許庁

5.1. A patent shall be granted to a creator of an industrial design or to a natural or legal person to whom the rights have been assigned, if the design is new, ornamental and original.例文帳に追加

5.1. 特許は、当該の意匠が新規で装飾的かつ独自なものである場合、意匠の創作者又は権利を譲渡された自然人若しくは法人に付与されるものとする。 - 特許庁

An international utility model application to which a receiving office has assigned an international filing date shall have the same effect in this country as a Finnish utility model application filed on the same date. 例文帳に追加

受理官庁によって国際出願日を付与された国際実用新案出願は，同日に行われたフィンランド実用新案出願と同一の効果をフィンランドにおいて有する。 - 特許庁

to the extent that the licence so provides, a sub-licence may be granted under any such licence and any such licence or sub-licence may be assigned or mortgaged; and 例文帳に追加

当該ライセンスが定める限り，当該ライセンスに基づきサブライセンスを付与することができ，当該ライセンス又はサブライセンスは，譲渡し又は譲渡抵当権を設定することができる。また - 特許庁