「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

In a shaft-hub connection having an attachment flange 1 and a clamping element, particularly a clamping ring 6, attachable thereto, by means of which the shaft end 2 assigned to the attachment flange may be friction-locked to the attachment flange 1, with an interposed bushing which receives a slip torque, the bushing 4 is designed in multiple parts in the axial direction.例文帳に追加

接続フランジ（１）と、それに固定可能な締付け部材、特に締付けリング（６）とを有し、接続フランジに対応づけられている軸端部（２）がスリップモーメントを吸収するブッシュを介在させて、前記締付けリング（６）によって摩擦結合で接続フランジ（１）と結合可能な、軸−ボス結合において、ブッシュ（４）を軸方向において多部材で形成する。 - 特許庁

Furthermore, one communication processing section to which the TEID is assigned, monitors a packet flowing on the communication line due to the other communication system together with a packet flowing on a communication line due to the present communication system and while a packet is existent on at least one of two communication lines of different communication systems, handover control of the relevant communication line is waited.例文帳に追加

さらに、ＴＥＩＤを割当てた一方の通信処理部が他方の通信方式による通信回線を流れるパケットを自己の通信方式による通信回線を流れるパケットと併せて監視し、通信方式の異なる二つの通信回線の少なくとも一方にパケットが存在する間は当該通信回線のハンドオーバー制御を待ち合わせる。 - 特許庁

When an output signal obtained by distributing an output signal of a diffuser 52 by a distributor 53 is scrambled in a scrambling section and IQ multiplexing is performed to generate complex signals (I signal and Q signal), in the case of adding control data of a control channel, the control data to be added are assigned to a Q axis and the IQ multiplexing is performed to generate the complex signals.例文帳に追加

拡散器５２の出力信号を分配器５３で分配して得られる出力信号をスクランブル部でスクランブルしＩＱ多重して複素信号（Ｉ信号、Ｑ信号）を生成しているとき、制御用チャネルの制御データを追加する場合には、追加される制御データをＱ軸に割り当てて、ＩＱ多重をして複素信号を生成する。 - 特許庁

The video recording reservation system that reserves video recording by using a recording medium includes: a step S5 of generating reservation information including information required for particularizing a program being a reservation object; a step S6 of assigning the reservation information to a prescribed recording medium; and a step S11 of reserving the video recording on the basis of the reservation information assigned to the prescribed recording medium.例文帳に追加

記録媒体を用いた録画を予約するための録画予約システムであって、予約対象となる番組を特定するために必要な情報を含む予約情報を生成するとともに（ステップＳ５）これを所定の記録媒体に割り当て（ステップＳ６）、所定の記録媒体に割り当てられた予約情報に基づいて録画予約を行う（ステップＳ１１）。 - 特許庁

In the central unit 1, an identification code string is assigned to the portable communication unit 2, a virtual character is generated, character information defining the generated virtual character is recorded in association with the identification code string, the identification code string is converted to an identification sound, and the identification sound information indicating the converted identification sound is transmitted to the portable communication unit 2.例文帳に追加

中央装置１では、携帯型通信機２に対して識別符号列を割り当て、仮想キャラクタを生成し、生成した仮想キャラクタを定義するキャラクタ情報を識別符号列に対応付けて記録し、識別符号列を識別音に変換し、変換した識別音を示す識別音情報を携帯型通信機２へ送信する。 - 特許庁

In response to a message from a subject subscriber-station identifying a desired program, a base station either continues transmitting the desired program on a shared channel, starts transmitting the desired program on a shared channel, or sends the subject subscriber-station a channel assignment message and commences transmission of the desired program on the assigned individual channel.例文帳に追加

望まれるプログラムを識別する対象加入者局からのメッセージの受信すると、基地局は、共有チャネル上で望まれるプログラムの伝送の継続、共有チャネル上で望まれるプログラムの伝送の開始、或いはチャネル割り当てメッセージを対象加入者局へ送信し、割り当てられた個別チャネル上で望まれるプログラムの伝送の開始、のいずれかを行なう。 - 特許庁

Taking this into account, investigations have been made into regional revitalization policies, including the establishment by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) of the Minister-Assigned Project Team on Regional Economic Revival. In November of 2007 the "Emergency Program for the Regional Economic Revival" was compiled, incorporating support policies for increased SME productivity and the promotion of "agriculture, commerce and industry collaborations."例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、経済産業省は地域経済再生に関する大臣特命プロジェクトチームを設置する等、地域活性化策の検討を行い、昨年11月には「農商工連携」の促進、中小企業の生産性向上に向けた支援策等を盛り込んだ「地方経済再生のための緊急プログラム」を取りまとめた。 - 経済産業省

The development of technical specifications (standards), etc., for each product category is assigned to the European Committee for Standardization. If a product complies with a standard43 defined by the European Committee for Standardization in accordance with the directive, the product is automatically deemed to have satisfied the safety requirements of the European Commission, and the free distribution of the product within the territory of EU member states is guaranteed.例文帳に追加

各製品分野における技術仕様（標準）等の策定は欧州標準化機関42に委任し、これらの標準化機関が指令に基づいて策定した標準43に合致していれば、当該製品は自動的に欧州委員会が要求する安全性の要件を満たしているとみなされ、欧州域内での自由な流通が保証される。 - 経済産業省

The control circuit 300 includes a determination part 301 which determines to which route the excitation light having a different optical intensity is assigned according to the parameter for a wavelength light in a route when optically amplifying the wavelength light of WDM signal light having been demultiplexed that is propagated along any one of a plurality of routes.例文帳に追加

制御回路３００は、複数の方路のいずれかを伝搬する分波されたＷＤＭ信号光の波長光を光増幅する際に、各々の前記方路での前記波長光に関するパラメータに応じて、互いに光強度が異なる励起光をいずれの前記方路に割り当てるかを判断する判断部３０１を備える。 - 特許庁

The method of driving the PDP device adopting the subfield system includes a step (a) of assigning a first event waveform for generating an even optical wave and a second event waveform for generating an odd optical wave, to subfields and a step (b) of outputting a sustaining pulse for generating an optical wave by an assigned event waveform.例文帳に追加

（ａ）偶数の光波を発生させるための第１イベント波形及び奇数の光波を発生させるための第２イベント波形をサブフィールドに割当てる段階と、（ｂ）割当てられたイベント波形によって、光波を発生させるためのサステインパルスを出力する段階とを含むことを特徴とするサブフィールド方式によるＰＤＰ装置を駆動する方法である。 - 特許庁

An average 3D depth information associated with the plurality of pixels overlapped by the window is calculated and if the calculated average 3D depth information is within an error region of the matching curve associated with the subject pixel, the calculated average 3D depth information is assigned to the 3D depth information of the subject pixel.例文帳に追加

本方法は、該ウインドウによってオーバーラップされている複数個のピクセルと関連する平均３Ｄ深さ情報を計算し、且つ該計算した平均３Ｄ深さ情報が該主題ピクセルと関連するマッチング曲線のエラー領域内にある場合には、その計算した平均３Ｄ深さ情報を該主題ピクセルの３Ｄ深さへ割当てる。 - 特許庁

To provide an electronic musical system and a program for achieving a method of controlling an electronic musical apparatus, capable of easily controlling various kinds of sound source parameters of each sound source which is respectively assigned to each track, by using one musical control apparatus, while switching over tracks of a sequencer included in the electronic musical apparatus.例文帳に追加

電子音楽装置に含まれるシーケンサのトラックを切り替えながら、各トラックにそれぞれ割り当てられた各音源の各種音源パラメータを、１つの音楽制御装置を用いて簡単に制御することが可能となる電子音楽システムおよび電子音楽装置を制御する制御方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

In this system, a client computer 300 displays the list of application cases of intermediate processing assigned to a person in charge of document preparation to use that computer on an intermediate processing list display means 302.例文帳に追加

一覧表の中から選択された出願案件について、上記識別子に基づいて特許庁に対する応答可能な手続のみを選択入力できるように選択肢を表示する応答手続選択入力手段と、選択入力された応答手続を当該発送書類に関連づけて電子包袋ファイルに登録する手続登録手段を備える。 - 特許庁

The vehicle control device compares magnitudes of the lifting height positions stored in the memory regions to decide a size relation, assigns magnitude relation data to each of the memory regions based on the decision result, and displays the lifting height symbols H2, H4 and H6 corresponding to the assigned magnitude relation data in the information display regions RA to RC.例文帳に追加

そして、車両制御装置は、メモリ領域に記憶された揚高位置の大小を比較して大小関係を判定し、該判定結果に基づいて大小関係データを各メモリ領域に割り当てるとともに、割り当てた大小関係データに対応する揚高シンボルＨ２，Ｈ４，Ｈ６を情報表示領域ＲＡ〜ＲＣに表示させるようになっている。 - 特許庁

When a master terminal 111 registers an optional mobile terminal 112-116 as a member of a virtual logical network A-D, a logical network code of the virtual logical network is assigned to the mobile terminal, data communication in the virtual logical network is managed by the logical network code, and state management of the virtual logical network is carried out by the logical network code.例文帳に追加

マスター端末１１１は、任意の移動端末１１２〜１１６を仮想論理ネットワークＡ〜Ｄのメンバーにする際、該移動端末に該仮想論理ネットワークの論理ネットワークコードを付与し、該論理ネットワークコードにより、仮想論理ネットワーク内のデータ通信を管理すると共に、論理ネットワークコードにより、仮想論理ネットワークの状態管理を行う。 - 特許庁

In acquiring the selection history information of a broadcast program selected out of broadcast programs of a plurality of channels, the selection information of the broadcast program is stored at predetermined acquisition timing and the selection history information which is composed of a plurality of pieces of selection information stored at every plurality of acquisition timings is transmitted at predetermined transmission timing that is uniquely assigned.例文帳に追加

本発明は、複数チヤンネルの番組の中から選択された番組の選択履歴情報を取得する場合、番組の選択情報を所定の取得タイミングで記憶し、複数の取得タイミングごとに記憶された複数の選択情報からなる選択履歴情報を、固有に割り当てられた所定の送信タイミングで送信するようにする。 - 特許庁

A radio communication terminal accommodating apparatus determines the order in which the right of communication for occupying a radio transmission medium is assigned to a plurality of radio communication terminals, and transmits, to the plurality of radio communication terminals, a multi-polling signal 311 that includes information regarding the order at any transmission timings acquired by carrier sensing.例文帳に追加

無線通信端末収容装置は、複数の無線通信端末のそれぞれに対して無線伝送媒体を占有可能とする通信権利の割り当ての順番を決定し、キャリアセンスによって獲得した任意の送信タイミングにおいて、この順番に関する情報を含むマルチポーリング信号３１１を複数の無線通信端末に対して送信する。 - 特許庁

After starting WWW server software, an HTML file, where a global IP address assigned from a provider is embedded as an automatic jump designation, is written in an in-provider programmable disk area, so that when this HTML file is displayed by other computers, automatic jump to the WWW server can be made.例文帳に追加

ＷＷＷサーバーソフトを起動後、プロバイダから振り当てられたグローバルＩＰアドレスを自動ジャンプ先として埋め込んだＨＴＭＬファイルをプロバイダ内の書き込みが許可されているディスク領域に書き込むことにより、他のコンピュータがこのＨＴＭＬファイルを表示させたときに自動的にＷＷＷサーバーにジャンプさせることができる。 - 特許庁

If an expressway H pertinent to the road traffic information is within a fixed display range of an ordinary road R, the display means displays on the display the road map and also a side view SV representing the vertical positional relationship between the expressway H and the ordinary road R and having congestion information J assigned to the expressway H.例文帳に追加

表示手段は、道路交通情報の対象の高速道路Ｈが一般道路Ｒから一定の表示範囲内にある場合には、高速道路Ｈと一般道路Ｒの位置関係が上下方向で表され、かつ高速道路Ｈに渋滞情報Ｊが付与されたサイドビューＳＶを道路地図とともにディスプレイに表示する - 特許庁

The apparatus includes a mapping module for mapping the meta-data of the digital contents received from the outside into the meta-data of the digital contents particular for the network, and a program access method search module for searching a method of accessing a program while using a particular identifier assigned for each program within the meta-data of the received external digital contents.例文帳に追加

外部から受信されたデジタルコンテンツのメタデータをネットワーク固有のデジタルコンテンツのメタデータにマッピングするマッピングモジュールと、前記受信された外部デジタルコンテンツのメタデータ内の番組ごとに割り当てられた固有の識別子を使用して所定の方法で前記番組にアクセスする方法を検索する番組アクセス方法検索モジュールとを備える。 - 特許庁

A request from a user 3 for calculation processing is accepted (step 104), and the calculation processing is divided into plural calculation unit blocks which can be processed in parallel (step 105), and the assignment of the calculation unit blocks to each provider 4 is decided (step 106), and the calculation unit blocks respectively assigned to the plural providers 4 are distributed (step 107).例文帳に追加

利用者３からの計算処理の依頼を受け付け（ステップ１０４）、その計算処理を並列処理可能な複数の計算単位ブロックに分割し（ステップ１０５）、計算単位ブロックの各提供者４への割当てを決定し（ステップ１０６）、複数の提供者４に対してそれぞれに割当てられた計算単位ブロックを配信する（ステップ１０７）。 - 特許庁

Each column of anode electrode has three respective anode electrode wirings Aw1 to Aw3, and anode electrodes of each column of anode electrode (anode electrodes from A11 to A1m in the first row) are connected to anode electrode wirings Aw1 to Aw3 which are common for every three, and respective three anode electrodes of each column of the anode electrode are assigned to grids G1 to Gz.例文帳に追加

各アノード電極列は、それぞれ３本のアノ−ド電極配線Ａｗ１〜Ａｗ３を有し、各アノード電極列のアノード電極（１列目はアノード電極Ａ１１〜Ａ１ｍ）は、３番目毎に共通のアノ−ド電極配線Ａｗ１〜Ａｗ３に接続し、グリッドＧ１〜Ｇｚに各アノード電極列のアノード電極を３個ずつ割り振る。 - 特許庁

Moreover, the radio base station 1 assigns a different uplink time slot from the uplink time slot assigned immediately before to at least any of radio terminals of transmission sources of two or more signals with overlapping time positions in the case where there are two or more overlapping signals in the plurality of received signals.例文帳に追加

更に、無線基地局１は、受信した複数の信号のうち、時間位置が重複している２つ以上の信号が存在する場合に、それら時間位置が重複している２つ以上の信号の送信元の無線端末の少なくともいずれかに対して、直前に割り当てていた上りタイムスロットとは別の上りタイムスロットを割り当てる。 - 特許庁

In the TDMA method, when a predetermined time slot is assigned as an offset quantity detecting time, a first feedback loop is activated to hold detection results, updated depending on strobe signals STB by a holding unit 3 with respect to detection signals responding to differential output signals OUT, XOUT by a comparator 2.例文帳に追加

ＴＤＭＡ方式においてオフセット量検出時間として所定時間スロットが割り当てられる場合には第１帰還ループが活性化され、コンパレータ２による差動出力信号ＯＵＴ、ＸＯＵＴに応じた検出信号に対して、保持部３においてストローブ信号ＳＴＢに応じて検出結果が更新されて保持される。 - 特許庁

This price setting labeler wherein various functions are assigned in advance is provided with a plurality of buttons provided on a touch panel for displaying function contents thereof, a storage part for storing article information, the various functions and correspondence relation to correspond the various functions to the each button, and an alteration means for altering the correspondence relation arbitrarily.例文帳に追加

本値付ラベラの各種機能が予め対応付けられ、その機能内容を表示するタッチパネル上に設けられた複数のボタンと、前記商品情報と、前記各種機能と、前記各種機能が各ボタンに対応付けられた対応関係とを記憶した記憶部と、前記対応関係を任意に変更する変更手段とを備える。 - 特許庁

A plurality of hot folders for color space conversion using a hot folder for output as an output destination are provided to one hot folder for output to an outputting apparatus 4 and a color profile having the different GCR characteristics registered in a color profile data table of the same outputting apparatus 4 is assigned to the plurality of hot folders for color space conversion.例文帳に追加

出力装置４への出力用の一つのホットフォルダに対して、当該出力用のホットフォルダを出力先とする複数のカラースペース変換用のホットフォルダを設け、これら複数のカラースペース変換用のホットフォルダに対して同じ出力装置４のカラープロファイルデータテーブルに登録された異なるＧＣＲ特性を有するカラープロファイルを割り当てる。 - 特許庁

To ensure synchronization with a decoding result without the need for eliminating information of original data streams even when a transmission band able to be assigned to each data stream is changed or the like by applying a multiplexer, a receiver and a multiplex transmission method to e.g. digital television broadcasting or inter-station data transmission or the like.例文帳に追加

本発明は、多重装置、受信装置及び多重伝送方法に関し、例えばディジタル放送によるテレビジョン放送、局間のデータ伝送等に適用して、各データストリームに割り当て可能な伝送帯域が変化する場合等であっても、元のデータストリームの有する情報を削除することなく、復号結果との間で同期を確保することができるようにする。 - 特許庁

A control part 11 generates and outputs a manufacturing schedule in which each unit built in a part of a product manufacturing process, that is, a subprocess has an assigned identifier of a unit variation specified according to requested specifications and includes a sub identifier of a lot in a manufacturing plan and a part identifier of a part used in the manufacturing of the unit variation.例文帳に追加

制御部１１が製品の製造過程の一部、部分過程において組み込まれるユニットごとに、要求仕様に応じて規定されるユニット・バリエーションの識別子を割り当てるとともに、製造計画の便のための副識別子と、当該ユニット・バリエーションの製造に用いられる部品の部品識別子とが含まれる製造計画表を生成して出力する。 - 特許庁

A rectangular pulse voltage is applied to a product to be determined having the magnetic circuit such as a buzzer 1 (step S1), and the vector data are is created by acquiring current values in transient response in the magnetic circuit at a plurality of points (step S2), and assigned to Mahalanobis distance formula derived in a standard space formed by the vector data to a good item (step S3).例文帳に追加

ブザー１のように磁気回路を有する被判定対象の製品に、方形パルス電圧を印加して（ステップＳ１）、磁気回路における過渡応答中の電流値を複数ポイントで取得してベクトルデータとし（ステップＳ２）、良品に対するベクトルデータで形成した基準空間において導出されるマハラノビス距離計算式に代入する（ステップＳ３）。 - 特許庁

When a wireless LAN terminal 10 communicates with an access point (AP) 20, using public keys 19, 27 being added in advance and respectively retained therein and secret keys 18, 28 generated when necessary as encryption keys, a network name (ESSID), assigned to the access point (AP) 20 of a wireless LAN 100 and inserted into the transmitted/received packet data, is encrypted.例文帳に追加

無線ＬＡＮ端末１０がアクセスポイント（ＡＰ）２０と通信する際、それぞれが保持する予め付与される公開鍵１９，２７および必要の都度生成する秘密鍵１８，２８を暗号鍵として、無線ＬＡＮ１００のアクセスポイント（ＡＰ）２０に付与されかつ送受信するパケットデータに挿入されるネットワーク名（ＥＳＳＩＤ）を暗号化する。 - 特許庁

Even if the friction between the rod magnet and the supporting rod of the laser scanning device 1 increases, the oscillation 14 is oscillated by correcting the pulse width of the constant voltage pulse in such a manner that the target speed coincides with the actual speed and, therefore, if the same scanning angle is assigned by a selector switch 18, the reading of bar codes of the same sizes is always made possible.例文帳に追加

このレーザスキャナ装置１では、棒磁石３０と支持軸３２との間の摩擦が大きくなっても、目標速度が実速度に一致するよう定電圧パルスのパルス幅を補正して揺動鏡１４を揺動しているので、同じ走査角を切替スイッチ１８で指定すれば、同じ大きさのバーコードを常に読み込むことができる。 - 特許庁

When an output signal obtained by distributing the output signal from a spreading unit 52 through a distributor 53 is scrambled at a scramble section and IQ multiplexed to generate a complex signal (I signal, Q signal) and control data of a control channel is added, the control data to be added is assigned to an I axis or a Q axis and IQ multiplexed to generate a complex signal.例文帳に追加

拡散器５２の出力信号を分配器５３で分配して得られる出力信号をスクランブル部でスクランブルしＩＱ多重して複素信号（Ｉ信号、Ｑ信号）を生成しているとき、制御用チャネルの制御データを追加する場合には、追加される制御データをＩ軸又はＱ軸に割り当てて、ＩＱ多重をして複素信号を生成する。 - 特許庁

A mobile station monitors a transmission buffer and sends a line request signal 18 to a base station through a control line on the occurrence of transmission data, the base station decides an idle communication line, informs the mobile station of a line assignment signal 19 via the control line, and the mobile station and the base station make data transmission reception through an assigned communication line.例文帳に追加

移動局で送信バッファを監視し、送信データが発生すると、回線要求信号１８を制御回線を通じて基地局へ送り、基地局は空き通信回線を決定して制御回線を介して回線割当信号１９を移動局へ通知し、移動局と基地局は割り当てられた通信回線を通じてデータの送受信を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical member by which an optical film and an optical member having excellent uniformity in the face can be obtained, a liquid crystal element having excellent electro-optical characteristics can be manufactured by assembling the member with a liquid crystal cell, and an electro-optical element having different optical designs assigned in the respective regions on the face can be obtained.例文帳に追加

面内均一性の優れた光学フィルムおよび光学部材を得ることができ、よって、それらを液晶セルと組み合わせたときに、優れた電気光学特性を持つ液晶素子を作製することができ、さらに、面内の各領域において、異なる光学設計を行う電気光学素子が得られる光学部材の作製方法を提供すること。 - 特許庁

A memory control unit 21 comprises an internal memory 17; a boundary setting register 22 in which a boundary value of a memory address ϕa assigned to the internal memory 17 is stored; an external memory control part 23 for outputting a memory selecting signal ϕse to an external memory 6 if the memory address ϕa goes out of bounds set by the setting register 22.例文帳に追加

内部メモリ１７と、内部メモリ１７に割り当てられたメモリアドレスφａの境界値を格納した境界設定レジスタ２２と、メモリアドレスφａが境界設定レジスタ２２により設定された範囲外であれば、外部メモリ６に対するメモリ選択信号φｓｅを出力する外部メモリ制御部２３とを有するメモリ制御ユニット２１を提供する。 - 特許庁

In the printing process device 30, a printing attribute setting up part 33 monitors whether a cost corresponding to a reduction rate of print resources used in printing is assigned, when resource-saving oriented printing of some documentary information is instructed by a user using a client terminal, e.g., a printing request screen shown in a display part of the client terminal of 10a.例文帳に追加

印刷処理装置３０において、印刷属性設定部３３は、クライアント端末例えば１０ａのユーザが該端末の表示部に表示された印刷要求画面を用いてある文書情報の省資源印刷の指示を行うに際して、該印刷に用いる印刷資源の削減率に相当するコストが指定されたか否を監視する。 - 特許庁

The liquidators shall, when there are still residual assets after repaying the liabilities of the Consignor Protection Membership Corporation, have said residual assets assigned to the Consignor Protection Funds which the members have respectively joined or will join (which means the Consignor Protection Funds prescribed in Article 296) pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

清算人は、委託者保護会員制法人の債務を弁済してなお残余財産があるときは、主務省令で定めるところにより、当該残余財産をその会員がそれぞれ加入している又は加入することとなる委託者保護基金（第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。）に帰属させなければならない。 - 経済産業省

Based on this commitment, the EU15 set individual reduction targets for each member state to achieve the EU wide goal of a reduction of 8%. The assigned targets for each of the EU15 member states vary greatly, from Luxembourg’s 28% reduction to Portugal’s 27% increase. Some advanced countries are allowed to increase their greenhouse gas emissions (see Table 3-1-8).例文帳に追加

その上で、EU15全体で温室効果ガス8％削減という目標達成に向け、EU15内の国別の再配分値（削減目標）を定めていが、このEU15内の国別の再配分値は、ルクセンブルクの28％削減からポルトガルの27％増加にまで大きく広がっているとともに、一部の先進国に温室効果ガスの増加を認める内容となっている（第3-1-8表）。 - 経済産業省

The model generation part 10 is equipped with attribute layers 13, 14, and 15 to which the information for fluid analysis is previously assigned corresponding to a model generation layer 12 and the preprocessor part generates the input data for analysis for respective pipe network elements constituting the fluid pipe network model according to the information for fluid analysis obtained from the corresponding attribute layer.例文帳に追加

前記モデル作成部１０が前もって流体解析用情報を割り当てている属性レイヤ１３、１４、１５をモデル作成レイヤ１２に対応させて備えており、かつ前記プリプロセッサ部が前記流体管網モデルを構成する各管網エレメントのための解析用入力データを、対応する前記属性レイヤから取得した流体解析用情報に基づいて生成する。 - 特許庁

Each storage device set to the same storage group stores group structure information containing priority order information assigned to these storage devices, and a storage device with the highest priority order takes charge of virtualization processing and data input and output processing as a master, and the other storage devices belonging to this storage group take charge of internal processing of the storage group.例文帳に追加

同じストレージグループに設定された各ストレージ装置が、それぞれこれらストレージ装置に付与された優先順位情報を含むグループ構成情報を記憶し、優先順位が最も高いストレージ装置が、マスタとなって仮想化処理及びデータ入出力処理とを担当し、当該ストレージグループに属する他のストレージ装置が当該ストレージグループの内部処理を担当するようにした。 - 特許庁

The device, with the global IP address receiving the IP packet creates an IP packet including the sender global IP address at the data packet of the received IP packet, transmits the IP packet to the communication device with the private IP address, to enable the communication device to recognize the global IP address assigned to itself at an application level.例文帳に追加

そのＩＰパケットを受信したグローバルIPアドレスが付与されている装置は受信したＩＰパケットに付加された送信元グローバルIPアドレスをデータ部に含んだＩＰパケットを作成し、先のＩＰパケットを送信したプライベートＩＰアドレスが付与されている通信装置宛に送信し、その通信装置にアプリケーションレベルで自装置に割り当てられたグローバルIPアドレスを認識させる。 - 特許庁

The correspondence between a physical zone comprising a plurality of physical blocks and a logical zone comprising a plurality of sectors, and the correspondence between a physical segment given by dividing the physical zone with a predetermined number of division and a logical segment given by dividing the logical zone with the number of division are managed, and the physical blocks in the physical segment are assigned to an exclusive block or a common block.例文帳に追加

複数個の物理ブロックで構成された物理ゾーンと複数個のセクタで構成された論理ゾーンの対応関係と、前記物理ゾーンを所定の分割数で分割した物理セグメントと前記論理のゾーンを前記分割数で分割した論理セグメントの対応関係とを管理し、前記物理セグメント内の物理ブロックを占用ブロック又は共用ブロックに割り当てる。 - 特許庁

A delivery work control server 50 stores a package ID assigned to each package and a telephone number of a cellphone 20 carried by a recipient 2 of each package in correspondence to each other, and compares the content of the memory with a package ID and a telephone number transmitted from the cellphone 20 to confirm whether the package 60 is correctly delivered to the proper recipient 2 or not.例文帳に追加

配送業務管理サーバ５０は、各荷物に割り当てられた荷物ＩＤと、各荷物の受取人２が所持する携帯電話機２０の電話番号とを対応付けて記憶しており、これらの記憶内容と携帯電話機２０から送信されてくる荷物ＩＤ及び電話番号とを比較して、荷物６０が正当な受取人２に正しく配送されたか否かを確認する。 - 特許庁

Since the server 1 transmits a signal for requiring a positioning data about own position to all the taxies 3a-3n and receives the positioning data from the respective taxies 3a-3n only when receiving the information about the assigned position, the positions of the respective taxies 3a-3n are not monitored all the time using a telephone line 2, and the communication cost is thereby reduced remarkably.例文帳に追加

またサーバ１は、指定位置の情報を受け取ったときにだけ、全てのタクシー３ａ〜３ｎに対し自身の位置に関する測位データの要求信号の送り出しと、各タクシー３ａ〜３ｎからの測位データの受取りを行なうので、電話回線２を利用して各タクシー３ａ〜３ｎの位置を常時監視する必要がなく、その通信コストを大幅に削減することができる。 - 特許庁

Then, it is judged whether the job can be outputted in the assigned processing mode until the completion of outputting the job, and in case the output is impossible, the processing mode is cancelled to complete the output of the job, and at the same time, the reasons why the execution outcome and the output are incomplete are posted to a contact to be notified such as the external device 2 which prompts the job.例文帳に追加

ジョブの出力完了までに、指定された処理モードでの出力が可能であるか否かを判断し、出力が不可能である場合には、その処理モードを解除してジョブの出力を完了させるとともに、該出力が完了したときに、ジョブを指示した外部装置２等の通知先に対して、実行結果と出力が不完全であった原因とを通知する。 - 特許庁