「Automatically」に関連した英語例文の一覧と使い方(715ページ目) - Weblio英語例文検索

To detect erroneous connection of a cable for automatically confirming whether all cables are correctly connected or not, relating to a multiplex relay optical transmission device comprising a plurality of packages, with a pair of packages connected using a plurality of cables.例文帳に追加

複数のパッケージを備え、対をなすパッケージ間が複数本のケーブルで接続されることとなる多重中継光伝送装置において、ケーブルの誤接続を検出でき、全てのケーブルが正しく接続されているかどうかを自動的に確認することができるようにする。 - 特許庁

By transmitting and receiving the information related to the cargo automatically among these radio communication terminal units and collecting the received cargo information, the cargo information of the truck 15 is stored in pallet unit and is sent to a computer 23 at a delivery center from the gate system 19.例文帳に追加

これらの無線通信端末間で自動的に貨物に関する情報の送受信と受信した貨物情報の集計を行うことにより、トラック１５の貨物情報がパレット単位で記憶され、ゲートシステム１９から配送センターのコンピュータ２３へ送られる。 - 特許庁

To adjust the position of the height of a lower electrode rapidly and correctly by automatically moving and adjusting to the welding position in exchanging the lower electrode, in a resistance welding machine provided with a rotatable and disclike upper electrode and a lower electrode.例文帳に追加

回転可能な円盤状の上部電極と下部電極とを備えた抵抗溶接機にあって、下部電極の交換時における溶接位置への移動調整を自動的に行わせ、下部電極の高さ位置を迅速かつ正確に調整できるようにする。 - 特許庁

The control circuit 3 changes the circuit constants of the variable inductor part Lsv and variable capacitor parts Csv and Cpv by detecting impedance of the resonance circuit and automatically switching ON/OFF of switches SW1-SW3 according to the detected impedance.例文帳に追加

制御回路３は、上記共振回路のインピーダンスを検出し、検出されたインピーダンスに応じて自動的にスイッチＳＷ１〜ＳＷ３のオンオフを切り替えることにより可変インダクタ部Ｌｓｖ及び可変キャパシタ部Ｃｓｖ，Ｃｐｖの回路定数を変更する。 - 特許庁

To provide a vehicle data acquisition system and a vehicle data acquisition method that allow vehicle data required for failure information diagnosis and the like to be automatically acquired with high flexibility even when the required vehicle data cannot be predicted.例文帳に追加

故障情報の診断等に必要とされる車両データを予測できないような場合であれ、その必要とされる車両データを高い柔軟性のもとに自動取得することのできる車両データ取得システム、及び車両データ取得方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical illumination microscope, whose aperture stop diameter is automatically changed interlocking with objective lens change of a motor-driven revolver mounted with a plurality of objective lenses and also easily set for each of the plurality of objective lenses, compactly at low cost.例文帳に追加

複数の対物レンズが装着された電動レボルバの対物レンズ転換に連動して開口絞り径が自動的に変更され、且つそれら複数の対物レンズ毎に開口絞り径の設定が容易に行える落射顕微鏡を安価に、またコンパクトに提供すること。 - 特許庁

Consequently, the luminance levels of the left and right images are made even by adjusting the clamp level for A/D conversion and the stereo image processing accuracy of the stereo camera can be improved by automatically eliminating the luminance offset between images which has been difficult to be eliminated by the conventional gain adjustment.例文帳に追加

これにより、Ａ／Ｄ変換の際のクランプレベルが調整されて左右画像の輝度レベルが揃えられ、従来のゲイン調整では困難であった画像間の輝度オフセットずれを自動的に解消してステレオ画像処理の精度を向上することができる。 - 特許庁

To automatically select and efficiently register an optimum data format applicable in designation of reoutput of an image by using information reflecting intention of a job requester when output job data performing image output are registered in a storage device.例文帳に追加

画像出力を行った出力ジョブデータを記憶装置に登録する際に、ジョブ要求者の意図を反映する情報を使用して、再画像出力が指示された場合に適用できる最適なデータフォーマットを自動的に選択して効率よく登録する。 - 特許庁

The control circuit 2 of the home terminal 1 makes the received cooking control information correspond to the procedures of recipe with an elapsed time to automatically create the recipe data with contents of operation and operation timing performed to each of the cooking appliances 10-13.例文帳に追加

ホーム端末１の制御回路２は、受信した調理制御情報を経過時間と共にレシピの手順に対応付けて、各調理機器１０〜１３に対して行われた操作内容とその操作が行われたタイミングとが付加されたレシピデータを自動的に作成する。 - 特許庁

After the audit results sequentially inputted by auditors are automatically totalized by the totalization processing means 252B while dividing the term, the audit information provided by the totalization processing is stored by a totalization result storage means 273 at every time when the term is divided.例文帳に追加

監査人により逐次入力される各監査結果を、集計処理手段２５２Ｂにより、期間を区切って自動集計処理した後、この集計処理して得られた監査情報を、期間の区切りの時期毎に集計結果記憶手段２７３により記憶する。 - 特許庁

To easily input the probate will by a bar code reading operation similar to the imprinting action and to automatically register the probate record to a document management database in a document management support system for registering the probate record (example of decision record) to the document management database.例文帳に追加

文書管理データベースへ検認記録（判定記録の例）を登録する文書管理支援システムに係り、押印行為と近似するバーコード読み取り操作により、容易に検認意志を入力し、文書管理データベースへ自動的に検認記録を登録することを課題とする。 - 特許庁

Thus, even if any fault occurs in the WDM transmission apparatus and wavelength information is lost, in recovery, the wavelength information is transmitted from the adjacent SONET/SDH transmission apparatus or WDM transmission apparatus and automatically set to the recovered WDM transmission apparatus.例文帳に追加

これにより，ＷＤＭ伝送装置に障害が発生し，波長情報が失われても，復旧時に，隣接するSONET／SDH伝送装置またはＷＤＭ伝送装置から波長情報が送信され，復旧したＷＤＭ伝送装置に自動的に設定される。 - 特許庁

Thus, it is possible to download a decyption program even in the connection switching status, to develop the decrypted firmware to the instruction memory 34, and execute the firmware by returning the bus connection to the original status, and to automatically abandon the decryption program.例文帳に追加

該構成により、接続入替状態において解凍プログラムをダウンロードし、解凍したファームウェアを命令メモリ３４に展開し、その後バス接続を元の状態に戻してファームウェアを実行することによって、自動的に解凍プログラムを破棄することが可能となる。 - 特許庁

To provide a file management device capable of effectively utilizing a disk device by automatically deleting unnecessary contents files from contents files stored in the disk device of a server for distributing contents by streaming.例文帳に追加

この発明の課題は、ストリーミングによりコンテンツを配信するサーバのディスク装置に格納されているコンテンツファイルの中から、不要なコンテンツファイルを自動的に削除することで、ディスク装置の有効利用を図ることができるファイル管理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a chapter creating apparatus capable of searching/ reproducing multimedia data by various methods by classifying a text obtained by applying speech recognition to the received multimedia data through the use of linguistic intelligence and automatically creating a chapter linked to the original multimedia data.例文帳に追加

入力されたマルチメディアデータに音声認識をかけて得られたテキストを、言語的な知識を用いて区分けし、そこから元のマルチメディアデータにリンクしたチャプターを自動的に作ることで、マルチメディアデータを様々な手法で検索・再生可能にするチャプター作成装置を得る。 - 特許庁

A chargeable type vacuum cleaner 1 is made to automatically stop discharge of the secondary batteries 15 when the voltage has a specified voltage or lower by detecting the voltage of the batteries 15 for supplying powers to the electric fan 16.例文帳に追加

電動送風機１６に電力を供給する二次電池１５の電圧を検出し、その電圧が、予め定められた基準電圧以下になった場合に、二次電池１５の放電を自動的に停止させるようにした充電式電気掃除機１を前提とする。 - 特許庁

To provide a system for allowing a customer to automatically retrieve and easily understand information related with financial merchandise the customer requests only by selecting the outline of the financial merchandise, and for simultaneously analyzing and evaluating the financial merchandise requested by the customer.例文帳に追加

顧客が要求する金融商品の概要を選択するのみで、その金融商品に関する情報を自動的に検索し、簡単に前記情報を理解できると同時に顧客の要求する金融商品を分析・評価するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic breakdown protection circuit which requires no power supply, and prevents an open-drain output transistor from going ON automatically at electrostatic pulse application to protect it against electrostatic breakdown.例文帳に追加

本発明は、電力供給を要することなく、静電パルス等の印加によってオープンドレイン形式の出力トランジスタが意図せずオンしてしまうことを防止し、これを静電破壊から保護することが可能な静電破壊保護回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a software design verification device for automatically verifying the consistency of software design sheets, and for reducing correction costs due to return and a verification program and a verification target program to be used for this software design verification device.例文帳に追加

本発明は、ソフトウェア設計書間の整合性検証を自動的に行い、手戻りによる修正コストを低減することが可能なソフトウェア設計検証装置ならびにそれに用いる検証プログラムおよび検証対象プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the cooling system of the engine room internal apparatus of the ship having the plurality of seawater pumps operable at two speeds, this operation control method of the seawater pumps automatically controls operation of the seawater pumps by an opening signal of a fresh water side temperature regulating valve.例文帳に追加

２速度運転可能な複数台の海水ポンプを備えた船舶の機関室内機器の冷却装置における、海水ポンプの運転制御方式であって、清水側の温度調整弁の開度信号により、海水ポンプの運転を自動的に制御するようにした。 - 特許庁

The operation unit performs the operation of a massage machine provided with an automatic course mode automatically performing a plurality of preset operations and a preferred operation mode performing a preferred fixed operation or an examination interview course mode selecting the operation by inputting body conditions.例文帳に追加

予め設定された複数の動作を自動的に行う自動コースモードと好みの一定動作を行うお好み動作モード若しくは体調を入力することにより動作を選んでくれる問診コースモードを有するマッサージ機の操作を行う操作器である。 - 特許庁

To inexpensively provide a slice auxiliary tool capable of easily and thinly cutting various kinds of slice objects such as ham or bread into uniform thickness by using a kitchen knife at even an ordinary home and automatically discharging the cut slice objects from the slice auxiliary tool.例文帳に追加

ハムや食パンなどの各種スライス対象物を一般家庭でも包丁を用いて手軽に且つ均一な厚さに薄切りでき、しかも切り分けたスライス対象物をスライス補助具から自動的に排出可能となしたスライス補助具を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a document retrieval device capable of automatically creating a related term dictionary, and capable of further improving accuracy of document retrieval by detecting a related term of a word included in a retrieval sentence more accurately than conventional.例文帳に追加

関連語辞書のデータベースを自動的に作成できる文書検索装置であって、従来よりも検索文に含まれる単語の関連語をより精度良く検出することで、さらなる文書検索の精度を上げることができる文書検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool exchange device capable of performing the consistent torque control over from an exchange of a tool to a process with a processing tool while automatically exchanging various kinds of processing tool for various kinds of processing.例文帳に追加

複数種の処理を行うために複数種設けられている処理工具の交換を自動的に行うことが可能であるとともに、工具交換から処理工具による処理工程において一貫したトルク制御を行うことが可能な工具交換装置を提供する。 - 特許庁

(7) If the rehabilitation proceedings are closed before the action discontinued under the provision of paragraph (1) is taken over under the provision of paragraph (2) or Article 140(1), the rehabilitation creditor or bankruptcy trustee shall automatically take over the action. 例文帳に追加

７　第一項の規定により中断した訴訟手続について第二項又は第百四十条第一項の規定による受継があるまでに再生手続が終了したときは、再生債権者又は破産管財人は、当該訴訟手続を当然受継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To have the Windows key-mappings enabled automatically every time you start X either put the xmodmap commands in your ~/.xinitrc file or, preferably, create a file ~/.xmodmaprc and include the xmodmap options, one per line, then add the following line to your ~/.xinitrc: 例文帳に追加

Windows(tm) キーのキーマップを X 起動時に毎回、 自動的に有効化するには xmodmap コマンドを ~/.xinitrcに追加するか、 もしくはおすすめできる方法として ~/.xmodmaprcというファイルを作成して、 そのファイルの一行一行に xmodmapのオプションを記述し、次の一行を ~/.xinitrc に追加するという方法があります。 - FreeBSD

Identifies the default entry. Commands in this entry are executed automatically when ppp is run. 例文帳に追加

x.x.x.x と y.y.y.yはプロバイダから指示されたアドレスで, 接続するプロバイダが提供しているネームサーバをすべて書いてください. domain に指定するのはこのマシンのデフォルトのドメイン名で, おそらく 書かなくても問題は無いでしょう.このファイルの各エントリの詳細については, resolv.confのマニュアルページを参照してください. - FreeBSD

If you are an active developer on FreeBSD, but have lousy or non-existent TCP/IP connectivity, or simply wish to have the changes automatically sent to you, CTM was made for you. 例文帳に追加

もしあなたが FreeBSDのアクティブな開発者であるにもかかわらず お粗末な TCP/IP接続しか持っていなかったり、または TCP/IP 接続が行なえないとしたら、あるいは単に変更が自動的に送られてきて ほしいというのであれば CTM はそんなあなたのために 作られたのです。 - FreeBSD

However, the project may contain other WSDL and XSD files which have not yet been imported into the process.If you select a type for the new variable that is defined ina non-imported file, the IDE will automatically add the required import to the BPEL process.例文帳に追加

ただし、プロセスにまだインポートされていないそのほかの WSDL ファイルや XSD ファイルがプロジェクトに含まれている可能性もあります。 インポートされていないファイルで定義されている新しい変数の型を選択すると、必要なインポートが自動的に BPEL プロセスに追加されます。 - NetBeans

We believe that it is necessary to enhance the checking functions with the IT system so as to automatically classify submitted reports and prioritize them in order to check whether or not they should be investigated. This will ensure that a smooth and swift system is in place. 例文帳に追加

このためには、提出された報告書を自動的に分類し、調査対象報告書に該当するか否かについての確認に優先度をつける仕組みを、システムによるチェック機能を強化することにより円滑化・迅速化していく必要があると考えられる。 - 金融庁

(i) The Inspection Manual was formulated in order for inspectors to utilize it as a “handbook for inspections.” It is not the sort of manual that automatically or uniformly requires credit rating agencies to accomplish the entries under each of the inspection items contained therein. 例文帳に追加

したがって、検査の実施に際しては、検査対象先の業務内容等を正確に把握した上で、これに適合した検証を行う必要があり、検査マニュアルの記載内容の機械的・画一的な検証に陥らないよう留意する必要がある。 - 金融庁

To provide a semiconductor temperature detecting circuit capable of automatically compensating for variations at manufacturing in reference voltages for comparing the output of temperature sensors in the semiconductor temperature detecting circuit to use semiconductor temperature sensors comprised of a Darlington-connected bipolar transistor.例文帳に追加

ダーリントン接続されたバイポーラトランジスタからなる半導体温度センサーを用いた半導体温度検出回路において、温度センサーの出力を比較する基準電圧の製造時のバラツキを自動的に補償できる半導体温度検出回路を提供する。 - 特許庁

One sign was to wed his princess, Imperial Princess Masako to Otomo, but the most significant was when he abdicated the throne to Otomo in 824, he declined the position of Retired Emperor even if it was a position automatically assumed to be taken up by the abdicating emperor. 例文帳に追加

皇女正子内親王を大伴に嫁がせたこともそうであるが、その最大のものは、弘仁14年（824年）に大伴に譲位するに際して、もともと天皇が譲位とともに自動的にその地位につくものとされていた太上天皇の地位を辞退したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 80 (1) The period of administrative leave as provided for in item 1 of the preceding Article shall be provided for by rules of the National Personnel Authority. When the disorder abates during the period of administrative leave, the administrative leave shall be deemed to have automatically terminated and the reinstatement shall be ordered promptly. 例文帳に追加

第八十条　前条第一号の規定による休職の期間は、人事院規則でこれを定める。休職期間中その事故の消滅したときは、休職は当然終了したものとし、すみやかに復職を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printing machine, in which a safety bar and a plate press roll are united in a body and consequently their installation space is reduced and, even if their working positions are changed, the safety bar and the plate press roll are automatically set to their changed working positions.例文帳に追加

安全バーと版押えロールとを一体化し、設置スペースを低減するとともにそれらの作業位置が変更されても変更された作業位置へ自動的に安全バーおよび版押えローラがセットされる印刷機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The operating angle and the center angle automatically return to the characteristics suitable for start at a time of normal engine stop, but the same get out of the characteristics suitable for start and effective compression ratio can not be secured and start becomes difficult at a time of abnormal stop due to engine stall.例文帳に追加

機関停止の際に、正常な停止では、作動角および中心角は始動に適した特性に自然に復帰しているが、エンジンストールによる異常停止では、始動に適した特性から外れ、有効圧縮比が確保できずに始動が困難となる。 - 特許庁

When pilot pressure oil introduced into the second pilot pressure introduction passages 13a to 13d and 3e becomes low at this time, pilot pressure oil is automatically selected via the low pressure selector valves 17 to 20, the discharge capacity of a pump 3 for traveling is controlled, the braking and the engine stall are prevented and low speed traveling is realized.例文帳に追加

このとき、第２パイロット圧導入路13a〜13d,3e に導入されるパイロット圧油が低くなると、低圧選択弁17 〜20 を介して自動的に選択され、走行用ポンプ3 の吐出容量を制御して、制動やエンストが防止され、低速走行が実現される。 - 特許庁

To provide a window opening control device, automatically controlling an agreeable window opening by proposing an adjustment method for the case where one or more automatic control modes for the window opening based on a specified factor are selected to cause a conflict window operation request.例文帳に追加

特定の要因に基づくウインドウ開度の自動制御モードが複数選択され、抵触するウインドウの動作要求が発生してしまう場合の調整方法を提案し、快適なウインドウ開度の自動制御が可能なウインドウ開度制御装置を提供する。 - 特許庁

To make automatically expandable a picture display frame and performable return expansion of a picture frame without affecting other pictures in a display controller, a display control method and a recording medium recording a display control program.例文帳に追加

表示制御装置、表示制御方法及び表示制御プログラムを記録した記録媒体において、画面表示枠の拡大と画面枠の拡大復帰を自動的行い、画面表示枠の拡大する際に、他の画面への影響なしに行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleaning method which automatically determines a contamination state of a water collecting channel on the basis of a condition of the last measurement, and changes the number and the content of channel cleaning operations, in order to able to reduce the consumption of cleaning water and to totally shorten its measurement period.例文帳に追加

前回の測定の状況から、採水流路の汚染状態を自動判断し、これにより流路洗浄の内容や回数を切り替えて、全体としての測定時間短縮と洗浄水の消費量低減を可能にする洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a computer system, which displays readings of Kana (Japanese mode of reading) or meanings that are automatically analyzed and found based on projected camera images on a screen, by only projecting with a camera on a site when encoutering Chinese characters, the Japanese readings which are not known, or words or phrases, the meanings of which are not understood.例文帳に追加

読み仮名の分からない漢字、意味の分からない語句に出会った際、その場でカメラで映し出すだけで、映し出されたカメラ映像をもとに自動的に解析し判明した読み仮名や意味を画面上に表示するコンピューターシステムを提供する。 - 特許庁

In automatically adding a prescribed way of playing to music data, the lengths of sounds or the lengths between sounds and other ones at a certain point of time in the music data are obtained, and a way of playing is determined on the basis of the obtained lengths of the sounds or the obtained lengths between the sounds and the other sounds.例文帳に追加

楽曲データに対して所定の奏法を自動的に付加する際に、楽曲データにおける或る時点での音の長さ又は音と音との長さを求め、該求めた音の長さあるいは音と音との長さに基づき奏法を判別する。 - 特許庁

In this each rain gage for measuring the amount of rainfall based on the frequency of overturns of an overturn valve 5 overturned toward right and left sides alternately when a prescribed amount of rain water is collected, a function inspecting means is provided to confirm automatically normality and abnormality of the overturn operation in the overturn valve 5.例文帳に追加

所定量の雨水が溜まると左右に交互に転倒する転倒升５の転倒回数に基づいて雨量を計測する雨量計であって、転倒升５の転倒動作の正常／異常を自動確認する機能点検手段を具備する。 - 特許庁

The control board 38 of the dishwasher 10 starts the dish washing process after the washing tank 20 reaches the position C when the specific operation is conducted while the moving mechanism 16 is actuated and the washing tank 20 is automatically moved towards the position C.例文帳に追加

この食器洗浄機１０の制御基板３８では、移動機構１６が動作して洗浄槽２０が位置Ｃに自動的に移動している間に所定の操作が行われると、洗浄槽２０が位置Ｃに到達した後に食器洗浄工程を開始する。 - 特許庁

To provide equipment capable of automatically adjusting its conditions which change owing to the potential measurement of a sample's surface using a charged particle beam or an electrically charged sample, while controlling a change of the sample's electric potential induced by irradiating the charged particle beam.例文帳に追加

本発明の目的は、荷電粒子線の照射によって誘起される試料の電位変化を抑制しつつ、荷電粒子線を用いた試料表面の電位測定、或いは試料帯電によって変化する装置条件を自動的に調整する装置の提供にある。 - 特許庁