「Automatically」に関連した英語例文の一覧と使い方(718ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an order data management apparatus used for a restaurant or the like that simplifies a system ID setting job being a time-consuming job taking much trouble by automatically assigning the system ID to a device connected through the use of a radio wave at the time of system installation.例文帳に追加

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、システム設置時に無線を使用して接続される機器に対して、そのシステムＩＤを自動で割り当てることで、時間と手間のかかる作業となるシステムＩＤ設定の簡素化を可能にすること。 - 特許庁

Accordingly, even if a user not intending to use elevators 2a-2f enters the elevator hall, whether or not the user uses the elevators is automatically determined, the wasteful operation of the elevators can be minimized, and the operation efficiency of the elevator can be improved.例文帳に追加

したがって、たとえエレベータ２ａ〜２ｆを利用する意志の無い利用者がエレベータホール内に立ち入ったとしても、その利用者がエレベータを利用するか否かを自動的に判定して、エレベータの無駄な動作をできるだけ排除でき、エレベータの運転効率を向上できる。 - 特許庁

To provide a device for producing sheet-like food with which food such as a sheet of dried sardine formed into a sheet-like shape can be continuously and automatically produced in a state that scattering condition, thickness or the like of raw material for the food is uniform; and to provide a method for producing the sheet-like food.例文帳に追加

たたみいわしなどの板状に形成される食品を、その原料の散らばり具合や厚さ等を均一した状態で連続かつ自動的に製造することができるシート状食品の製造装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

A first color separation table manually prepared for the first medium and information on quantity of a color material on the second medium are acquired (S701, S702), and the second color separation table for the second medium is automatically prepared on the basis of them (S703).例文帳に追加

第１のメディアに対して手動作成されている第１の色分解テーブルと、第２のメディアに対する前記色材の載り量情報を取得し（Ｓ７０１，Ｓ７０２）、これらに基づいて第２のメディアに対する第２の色分解テーブルを自動生成する（Ｓ７０３）。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for automatically supplying a strip-like material capable of avoiding the step replacing work of the strip-like material corresponding to the kind of a tire, enabling multikind parallel production and capable of enhancing workability and productivity.例文帳に追加

タイヤの種類に応じて帯状材料の段取り替え作業を省略でき、多品種並行生産を可能として、作業性及び生産性の向上を図ることが出来る帯状材料の自動供給方法及びその供給装置を提供する。 - 特許庁

This cover glass affixing device for microscopic specimens has a control section for forming the microscopic specimens by successively transferring the slide glass between the stations A, B, C and D and automatically controlling a taking-out means, dispensing means, cover glass affixing means and housing means.例文帳に追加

ステーションＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄ間で順次スライドガラス１０を移送し、取り出し手段、分注手段、カバーガラスの貼着手段及び収納手段を自動制御して顕微鏡標本を作成する制御部を備えた顕微鏡標本のカバーガラス貼着装置である。 - 特許庁

To provide an automatically guided forklift truck which can smoothly perform loading/unloading work of a cargo, even in the case of short distance to reaching a loading/unloading position of the cargo from the point of time ending traveling to turn by autonomous control a taxiway laid in length/breadth- wise.例文帳に追加

縦横に敷設された誘導線路を自律制御によって旋回走行し終えた時点から荷物の積み降ろし位置に到達するまでの距離が短い場合でも、円滑に荷物の積み降ろし作業を行うことができる無人フォークリフトを提供する。 - 特許庁

Monitors 13a, 13b are provided in manholes 11a, 11b in the both ends of a construction section 4 to automatically monitor the pressure in the circumference of the construction site 3 of a city gas conduit 1 and the pressure outside the valves 10a, 10b is monitored at all times (a).例文帳に追加

（ａ）に示すように、都市ガス導管１の工事現場３の周囲で圧力監視を自動的に行うため、工事区間４の両端の人孔１１ａ，１１ｂ内に監視装置１３ａ，１３ｂを設けて、バルブ１０ａ，１０ｂの外部側の圧力を常時監視する。 - 特許庁

To automatically restore normal operation mode as before by throwing an object to be crushed in the case energy saving operation of a self-propelling crusher 1 is carried out by lowering the engine rotation frequency when the crushing work load of the object to be crushed decreases.例文帳に追加

自走式の破砕機１において、被破砕物の破砕作業負荷が低減した場合に、エンジン回転数を低下制御させて省エネルギー化を実行するにあたり、被破砕物の投入があることにより元の通常運転モードに自動的に復帰するようにする。 - 特許庁

The feature amount data are the raw data and the function computed data defined univalently based on a photometric data, and a character message is only a comparison result with a national average, to eliminate a difference caused by determining the quality automatically according to a level of a threshold value.例文帳に追加

特徴量データは、測光データから一義的に定まる生データと関数演算データであり、文字メッセージは、全国平均との比較結果のみであるため、この時点では、しきい値の取り方によって自動的に良否を判定した場合に起こり得る差異がない。 - 特許庁

To automatically separate packed foods consisting mainly of foods and packing materials for disposal, and simultaneously finely grinding the packaging materials so that food pieces and water content do not stick to the ground packaging-material pieces to be discharged.例文帳に追加

廃棄処分する主に食品と包装材とからなるパック食品を、自動的に食品と包装材とに分離するとともに包装材を細かく粉砕し、粉砕した包装材片に食品の一部や水分が付着して排出されることのないようにすることにある。 - 特許庁

To provide a lavatory device capable of filling water in a bowl without manually opening/closing a drain port or extending to hold a hand over a drain port opening/closing sensor, and automatically operating a flushing auxiliary means of ultrasonic wave or the like.例文帳に追加

手動で排水口を開閉したり、手を伸して排水口開閉センサに手を翳したりすることなく排水口を閉じて鉢に水を溜めることができると共に超音波などの洗浄補助手段を自動的に作動させることができる手洗装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a unit detecting device or the like for easily achieving reduced size and simplification and preventing the occurrence of an operation mistake or the like to accordingly have no risk that a secondary failure occurs by automatically detecting a unit without manual work of a worker.例文帳に追加

小型化及び簡単化を容易に図れると共に、作業者の人的作業を伴うことなくユニットの自動検出を行うことで、操作ミス等の発生を防止することができ、もって二次障害を発生する恐れもないユニット検出装置等を得る。 - 特許庁

When it is detected that the mobile phone 4 leaves the hot spot 2, the mobile phone automatically switches the communication mode from the wireless LAN to 1xEV-DO, uploads the location information acquired by the GPS 7 to the server 5 by 1xEV-DO and updates the hot spot information in a memory 6.例文帳に追加

携帯電話機４がホットスポット２から出たことを検出すると、無線LANから１ｘＥＶ− ＤＯへ自動的に切り替えると共に、GPS７で取得した位置情報を１ｘＥＶ−ＤＯによりサーバ５にアップロードしてメモリ６のホットスポット情報を更新する。 - 特許庁

The X-ray sensor automatically detects X-ray radiation by evaluating a time series and determining that a voltage threshold is crossed a certain amount of time earlier than the average time it takes the voltage threshold to be crossed from dark current and other noise.例文帳に追加

Ｘ線センサは時系列を見積もり、暗電流および他のノイズによって電圧閾値を横切るのにかかる平均時間より早い一定の時間で電圧閾値を横切ったことを判定することによって、Ｘ線の放射線を自動的に検出する。 - 特許庁

To provide an electrode tip regenerating method in a spot welding line capable of automatically changing grinding or exchanging an electrode tip for each of a large number of welding robots installed in parallel to the spot welding line in which a work is carried by a work carrying truck.例文帳に追加

ワーク搬送台車によってワークが搬送されるスポット溶接ラインに多数並列設置されている各溶接ロボットに対し自動的に電極チップ研磨又は交換を可能にしたスポット溶接ラインにおける電極チップの再生方法を提供する。 - 特許庁

When a "scenery" is selected as a scene position, and when a release button is pressed down, various photographing conditions are automatically adjusted according to a spot setting parameter 61b suitable to photograph a scenery with a person existing within a photographing range to perform first photographing.例文帳に追加

シーンポジションとして「風景」が選択された場合、レリーズボタンが押圧操作されると、撮影範囲内に人物のいる風景の撮影に適切な場面設定パラメータ６１ｂに従って、様々な撮影条件が自動的に調節され、１回目の撮影が行われる。 - 特許庁

To easily input the probate will by a bar code reading operation similar to the imprinting action and to automatically register the probate record to a document management database in a document management support system for registering the probate record (example of decision record) to the document management database.例文帳に追加

文書管理データベースへ検認記録（判定記録の例）を登録する文書管理支援システムに係り、押印行為と近似するバーコード読み取り操作により、容易に検認意志を入力し、文書管理データベースへ自動的に検認記録を登録することを課題とする。 - 特許庁

Thus, even if any fault occurs in the WDM transmission apparatus and wavelength information is lost, in recovery, the wavelength information is transmitted from the adjacent SONET/SDH transmission apparatus or WDM transmission apparatus and automatically set to the recovered WDM transmission apparatus.例文帳に追加

これにより，ＷＤＭ伝送装置に障害が発生し，波長情報が失われても，復旧時に，隣接するSONET／SDH伝送装置またはＷＤＭ伝送装置から波長情報が送信され，復旧したＷＤＭ伝送装置に自動的に設定される。 - 特許庁

Thus, it is possible to download a decyption program even in the connection switching status, to develop the decrypted firmware to the instruction memory 34, and execute the firmware by returning the bus connection to the original status, and to automatically abandon the decryption program.例文帳に追加

該構成により、接続入替状態において解凍プログラムをダウンロードし、解凍したファームウェアを命令メモリ３４に展開し、その後バス接続を元の状態に戻してファームウェアを実行することによって、自動的に解凍プログラムを破棄することが可能となる。 - 特許庁

To provide a file management device capable of effectively utilizing a disk device by automatically deleting unnecessary contents files from contents files stored in the disk device of a server for distributing contents by streaming.例文帳に追加

この発明の課題は、ストリーミングによりコンテンツを配信するサーバのディスク装置に格納されているコンテンツファイルの中から、不要なコンテンツファイルを自動的に削除することで、ディスク装置の有効利用を図ることができるファイル管理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a chapter creating apparatus capable of searching/ reproducing multimedia data by various methods by classifying a text obtained by applying speech recognition to the received multimedia data through the use of linguistic intelligence and automatically creating a chapter linked to the original multimedia data.例文帳に追加

入力されたマルチメディアデータに音声認識をかけて得られたテキストを、言語的な知識を用いて区分けし、そこから元のマルチメディアデータにリンクしたチャプターを自動的に作ることで、マルチメディアデータを様々な手法で検索・再生可能にするチャプター作成装置を得る。 - 特許庁

A chargeable type vacuum cleaner 1 is made to automatically stop discharge of the secondary batteries 15 when the voltage has a specified voltage or lower by detecting the voltage of the batteries 15 for supplying powers to the electric fan 16.例文帳に追加

電動送風機１６に電力を供給する二次電池１５の電圧を検出し、その電圧が、予め定められた基準電圧以下になった場合に、二次電池１５の放電を自動的に停止させるようにした充電式電気掃除機１を前提とする。 - 特許庁

Since frictional force between the outer circumference rubber layer 11 and the upper bracket 15 is small, even if the outer circumference rubber layer 11 and the upper bracket 15 are deviated from initial setting positions, the positional deviations are automatically corrected by elastic force of the rubber elastic body 8.例文帳に追加

外周のゴム層１１とアッパーブラケット１５との間の摩擦力が小さいので、例え、外周のゴム層１１とアッパーブラケット１５とが初期の設定位置からずれたとしても、ゴム弾性体８の弾性力によってその位置ずれを自動的に修正する。 - 特許庁

A service system for automatically notifying bank automatic payment statement is provided with a means for notifying a client who is previously registered to a prescribed bank to receive the service of payment certification by mail and whose mail address is registered similarly to the bank of payment information by mail.例文帳に追加

予め所定の銀行にメールによる支払い証明のサービスを受けることとメールアドレスとを登録されたクライアントにメールにより支払い情報を通知することを特徴とする銀行自動支払い明細の自動通知サービスシステムが提供する。 - 特許庁

To provide a medical diagnostic imaging apparatus automatically calculating and displaying an appropriate window width/window level in a part necessary for a diagnosis without being affected by the cerebral ventricle and a lesion in a perfusion image for detecting the hemodynamics by passing contrast media.例文帳に追加

造影剤の通過により、血流動態を検出する灌流画像に対して、脳室や病変部に左右されることなく、診断に必要な部位に適切なウインドウ幅・ウインドウレベルを自動的に計算し表示可能な医用画像診断装置を実現する。 - 特許庁

When all contents to be reproduced are not stored in the storage part after starting the reproduction, adjacent base stations 50 and 80 are automatically detected, and access to the content servers is performed from the base stations to acquire the contents according to the space capacity of the storage part.例文帳に追加

再生が開始された後、再生対象のすべてのコンテンツが記憶部に記憶されていない場合、近接する基地局５０，８０を自動的に検出して、その基地局からコンテンツサーバにアクセスして、記憶部の空き容量に応じて当該コンテンツを取得する。 - 特許庁

To provide an automatic procedure creation support device, automatically creating one of assembling procedure and disassembling procedure when the other is created, and easily and quickly referring to the assembling procedure and the disassembling procedure.例文帳に追加

組立手順書および分解手順書のいずれか一方を作成すれば、他方を自動的に作成することができると共に、組立手順書と分解手順書とを容易にかつ迅速に参照することができる手順書自動作成支援装置を提供する。 - 特許庁

To freely construct an image output processing environment where the same image data can automatically be transferred to an image forming device of the changed output destination after the lapse of preset time by a user while drastically reducing the retrieval processing burden of the user.例文帳に追加

ユーザによる検索処理負担を大幅に軽減して、変更された出力先の画像形成装置に対してあらかじめユーザ設定された時間経過後、同一の画像データを自動転送できる画像出力処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁

In this constitution, the conveyance route 4 can be extended according to the number of the container 13, and the exhalation gas can be sampled and analyzed automatically from the container 13 in the number, capable of being housed on the conveyance route 4 at the analyzer 1.例文帳に追加

この構成においては、呼気ガス容器１３の数量に応じて搬送経路４を延長することができ、分析装置１の搬送経路４に収納可能な数量以上の呼気ガス容器１３からも自動で呼気ガスを採取・分析することができる。 - 特許庁

The method and device for scanning a sample with a scanning probe microscope includes a step for scanning the surface of the sample according to at least one scanning parameter to obtain data corresponding to the surface, and a step for substantially automatically identifying a transition part on the surface.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡でサンプルを走査する方法および装置は、少なくとも一つの走査パラメータに応じてサンプルの表面を走査して表面に対応するデータを取得するステップと、表面における変移部を略自動的に識別するステップとを有する。 - 特許庁

With the exception of cases in which the law provides for a different period, an application shall automatically be declared abandoned when the prosecution of the file is suspended for three months through the fault of the person concerned. Abandonment shall not occur when the file is at the stage of completion.例文帳に追加

異なる期間の定が本法でなされている場合を除いて，関係人の責に帰す事由により出願の処理が3月間停止された場合は，出願は放棄されたとの宣告がなされる。ただし，手続が完了段階にある場合はこの限りでない。 - 特許庁

Copyrights or rights relating to copyrights is a rights automatically occurred when such work was created without any requirement of registration but the work can be informed with the organization responsible for such works as evidences or data especially when there is any infringement or dispute.例文帳に追加

著作権又は著作隣接権は著作物の創作に伴い自動的に発生し、登録の必要はない。しかし特に著作物の侵害又は紛争があった場合には、著作権所管官庁に著作物を証拠又はデータとして届け出ることができる。 - 特許庁

While the Chernobyl case suffered from an explosion of the reactor, the Fukushima case avoided it, with its reactors automatically stopping operation immediately after the earthquake, and radiation leaks have been limited. Still, however, we take the Fukushima case very seriously. 例文帳に追加

チェルノブイリ原発事故では原子炉そのものが爆発したのに対し、福島の原発では原子炉は自動停止し、大規模な火災は発生しておらず、放射性物質の放出も限定的といった違いはありますが、我々は事態を重く受け止めています。 - 財務省

A part code management server 100 accepts an input request of part information for a new part, automatically generates an e-mail requesting input of part information according to a manager's instruction, and transmits it to a vender corresponding to a part that is an input object.例文帳に追加

部品コード管理サーバ１００は、新規部品について、部品情報の入力要求を受け付けた後、管理者の指示に応じて、部品情報の入力を依頼する電子メールを自動生成し、入力対象となる部品に対応するベンダに送信する。 - 特許庁

Further in the method for operating the self-propelled device 1, particularly the cleaner such as the suction/cleaning robot for cleaning the floor 2, in this case, the device 1 at least automatically maps all the region G by measuring the distances of the periphery, for instance.例文帳に追加

さらに、自走式装置特に吸込／掃除ロボットのような床を清掃するための掃除機の操作方法であって、この場合、該装置は例えば周囲の間隔測定により少なくとも自動的に全領域のマッピングを行う、自走式装置の操作方法。 - 特許庁

Upon return reproduction, an reproduction is automatically performed by an arbitrary voice language selected by a voice language selection setting portion 25 of a reproduction mode setting portion 23, a display/non-display of a subtitle selected by a subtitle language selection setting portion 26, and a subtitle display language.例文帳に追加

この戻し再生時には、再生モード設定部２３の音声言語選択設定部２５で選択した任意の音声言語、及び字幕言語選択設定部２６で選択した字幕の表示、非表示、及び字幕表示言語により自動的に再生を行う。 - 特許庁

When the pressure in the pressure feed tank 3 exceeds a third predetermined pressure value P3 because of the clogging of the excreta fluid or the like, the safety valve 50 operates automatically to relieve the residual pressure in the pressure feed tank 3 to the outside and the pressure in the pressure feed tank 3 returns to normal.例文帳に追加

圧送タンク３内が汚物流動体の詰まり等により予め設定された第３の圧力値Ｐ３を超える場合、安全弁５０が自動的に作動して圧送タンク３内の残圧を外部に逃して圧送タンク３内を正常な圧力に戻す。 - 特許庁

To constitute a sealing oil feeding device in which sealing oil to be fed is fed at a proper temperature by proper pressure, a defective place of the sealing oil feeding device is automatically eliminated when the defective place of the sealing oil feeding device is generated, and can continuously feed the sealing oil.例文帳に追加

供給される密封油が適正温度、適正圧力で供給され、密封油供給装置の不良個所が発生したときに、不良個所が自動的に排除され、密封油が継続して供給できる密封油供給装置を構成する。 - 特許庁

On the occurrence of a fault, the controller 14 automatically makes a call to a telephone number corresponding to the contents of the fault on the basis of a table stored in a storage deice 13 where fault contents 21 and the telephone numbers 22 of centers for repairing the corresponding faults are described.例文帳に追加

ここで、故障である場合には、記憶装置１３に記憶される故障内容２１とそれに対応する故障を修理するセンターの電話番号２２のテーブルに基づいて、検出した故障内容に対応する電話番号に自動的に発呼を行う。 - 特許庁

To provide a system (27) and a method for automatically organizing, managing, and distributing digital multi-media information without negative artifacts which are normally introduced when electronically distributing digitally compressed data and information which contains still images, moving images and sound.例文帳に追加

静止画、動画および音声を含むディジタル的に圧縮されたデータおよび情報を電子的に配布するときに通常導入される負の人工物なしにディジタルマルチメディア情報を自動的に構成し、管理し、配布するシステム（２７）および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method which can automatically generate a hexahedral mesh FEM model in a short time by putting a precise molding product, a shell mold, an accessory, and jigs, together, and to provide a precise solidification analyzing method which uses the hexahedral mesh FEM model.例文帳に追加

精密鋳造製品、シェル鋳型、付属品、及び治具類を合わせた６面体メッシュＦＥＭモデルを短時間で自動作成可能な方法を提供すること、及びその６面体メッシュＦＥＭモデルを使った精度のよい凝固解析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tag display processing apparatus and a tag display processing method which are capable of automatically displaying memorandum picture or the like taken in by a scanner or a digital camera, in a proper size (for example, a minimum size for visibility) in a free space of a display screen.例文帳に追加

スキャナやデジカメで取り込んだメモ画像などを自動的に表示画面の空きスペースに適切な大きさ（例えば、視認可能な最小サイズ）で表示させることができる付箋表示処理装置および付箋表示処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an indoor machine for an air conditioner capable of reducing trouble of cleaning an air filter and a fan and improving cleanliness of an inside of a main body by contacting the air filter and the blower fan respectively and automatically removing dust adhering the same.例文帳に追加

本発明は、エアフィルタと送風機ファンにそれぞれ接触して、これらに付着する塵埃を自動で除去し、エアフィルタとファンに対する掃除手間の軽減化をなし、本体内部の清潔度の向上化を図れる空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁

A material whose surface color is automatically changed in response to outdoor air temperature is employed in the construction structure and the structure in order to improve the efficiency of cooling/heating effect of the surface or interior of the construction structure and the structure.例文帳に追加

建設構造物及び構造物の表面又は内部の冷暖房効果の向上を目的とし、建設構造物及び構造物に、外気温に反応して自動的に表面色が、外気温に反応して色が自動変化する材料を採用する事で解決される。 - 特許庁