1016万例文収録!

「BC as」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

BC asの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 115



例文

To provide a hybrid construction machine control device for utilizing the exhaust energy of a slewing motor RM and a boom cylinder BC as the assist force of an electric motor MG.例文帳に追加

旋回モータRMやブームシリンダBCの排出エネルギーを、電動モータMGのアシスト力として利用するようにしたものである。 - 特許庁

During warm-up, firstly, the electrolyte of the center batteries Bc is quickly melted to be started as a battery by heating only the center batteries Bc by the heater (21) for center batteries, and secondly, the outer batteries Bo are heated to melt electrolyte by using an output of the center batteries Bc to feed power to the heater (23) for outer batteries.例文帳に追加

ウォームアップのときは、まず、中心電池Bcのみを中心電池用ヒータ(21)で加熱することによって、迅速に、中心電池Bcの電解質を溶融させ、電池として起動させ、次に、中心電池Bcの出力を用いて外側電池用ヒータ(23)に給電することにより、外側電池Boを加熱して電解質を溶融させる。 - 特許庁

In around B.C. 713, January and February were added by Numa Pompilius and January 1st became New Year's Day, while this system was not used by governmental officers until B.C. 153 (the yearly calendar was revised to that starting from January and ending with December and the seventh to the twelfth months named in a language branched from Latin became names in Latin such as [in English as examples]: September [meaning the seventh], October [meaning the eighth], November [meaning the ninth], and December [meaning the tenth].) 例文帳に追加

紀元前713年頃、NumaPompiliusによりJanuaryとFebruaryが加えられ、1Januaryが正月(年の暦は、JanuaryからDecember、現代英語を含むラテン語派生系言語の7月から12月は、ラテン語:(例として英語では)September,7番目、October,8番目、November,9番目、December,10番目、の意味))になったが、執政官には紀元前153年まで使われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sword was then enshrined in the Imperial Palace as a 'shintai' (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) of Amaterasu Omikami along with the 'Yata no Kagami' (the eight-span mirror), but during the age of Emperor Sujin (148 B.C. to 30 B.C.) it was enshrined outside of the Imperial Palace with the 'Yata no Kagami' by order of Princess 'Toyosukiiribime no mikoto.' 例文帳に追加

以降、皇居内にアマテラスの神体として八咫鏡(やたのかがみ)とともに祀られていたが、崇神天皇(紀元前148年-紀元前30年)の時代に皇女豊鍬入姫命(豊鋤入姫命)により八咫鏡とともに皇居の外に祀るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In a combustion observing method for observing a combustion state by irradiating a laser beam to the inside of a combustion chamber BC by burning fuel in the combustion chamber BC requiring lubrication, polyalphaolefine is used as a lubricant for lubrication.例文帳に追加

潤滑を必要とする燃焼室BCで燃料を燃焼させ、燃焼室BC内にレーザー光を照射して燃焼状態を観察する燃焼観察方法であって、潤滑のための潤滑剤としてポリアルファオレフィンを使用することを特徴とする。 - 特許庁


例文

The SOS synchronization detection sensor 14, receiving the laser beam BC closest to the center straight line between the laser beams for which the oblique angle of incidence in the subscanning directions z is furthest apart, takes the SOS synchronization for all laser beams with this laser beam BC as a reference.例文帳に追加

SOS同期検出用センサ14は副走査方向zの斜入射角度が最も離れるレーザビーム間の中央の直線に最も近いレーザビームBCを受光し、このレーザビームBCを基準として全てのレーザビームのSOS同期をとる。 - 特許庁

a BC coating tact, a BC drying tact, a UV coating tact and a UV curing tact are set relative to the molding tact so as to become in a range of 0.2-5 times respectively and the respective steps are performed.例文帳に追加

成形装置1から順に、成形品Aの取出装置10とBC塗布装置20とBC乾燥装置30とUV塗布装置40とUV硬化装置50とを、何れの各装置間にも在庫置場を介することなく配置し、各装置間で成形品を自動搬送する搬送装置70を設ける。 - 特許庁

Further, the game machine includes a state control means 6 for controlling the state of the movable member 5 so as to increase the probability of the second game ball Bc passing through the specified area V at the time when the second game ball Bc which enters the winning pocket 4 reaches the movable member 5.例文帳に追加

さらに、入賞口4に入賞した第2遊技球Bcが可動部材5に到達する時期に当該第2遊技球Bcが特定領域Vを通過する確率が高まるように可動部材5の状態を制御する状態制御手段6とを有する。 - 特許庁

There were two Okumiya shrines on the side of Iwakura (Shrine built on the top of a mountain as a worship space), Ushio shrine and Sannomiya shrine, and the present East shrine was first established as Satomiya shrine (shrine built in village area as a worship space) of Ushio Shrine in B.C. 91. 例文帳に追加

磐座を挟んで2社の奥宮(牛尾神社・三宮神社)があり、現在の東本宮は崇神天皇7年に牛尾神社の里宮として創祀されたものと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The genealogy of the Emperor's family is made based on history books including the 'Kojiki' (A Record of Ancient Matters) and 'Ninhonshoki' (Chronicles of Japan), and the origin is regarded as Emperor Jinmu, who was enthroned in 660 B.C., and furthermore gods such as Kuninotokotachi who are the progenitor of the Emperors. 例文帳に追加

天皇家の系図は、『古事記』・『日本書紀』を初めとする史書に基づいて作られ、その起源は紀元前660年に即位した神武天皇、さらにはその始祖であるクニノトコタチなどの神々に始まるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On September 8, B.C. 92, Omononushi-no-mikoto appeared in the dream of a subject and said 'if Otataneko-no-mikoto is assigned as the chief priest enshrining Omononushi-no-mikoto, and Ichishi no nagaochi as the chief priest enshrining Yamatonookuni tamanokami, the world will be at peace.' 例文帳に追加

同年8月7日(旧暦)、臣下の夢の中に大物主神が現れ、「大田田根子命を大物主神を祀る祭主とし、市磯長尾市(いちしのながおち)を倭大国魂神を祀る祭主とすれば、天下は平らぐ」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that the comma-shaped bead was manufactured approximately by the middle of the Jomon period at latest (5,000 B.C.); notably, the comma-shaped bead made of jade as well as the workshop for manufacturing the beads were discovered from 'Chojagahara Site' in Itoi-gawa River, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

遅くとも縄文中期(BC5,000年)頃にはヒスイ製勾玉がつくられていたことが判明しており、特に新潟県糸魚川の「長者ヶ原遺跡」からはヒスイ製勾玉とともにヒスイの工房が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason new major versions (BC break or when the maintainer feels it makes sense as a result of dramatic feature additions or rewrites) require a new package using the following naming convention in the following order of preference (where 'Foo' is the package name and 'X' the major version number): 例文帳に追加

そのため、新しいメジャーバージョン (BC が失われたり、劇的な機能追加の結果、作者がメジャーバージョンを上げようと考えた場合)は、以下の規約にもとづく新しい名前のパッケージにしなければなりません。 以下のうち、先頭に近い名前のほうが優先されます('Foo' がパッケージ名、そして 'X' がメジャーバージョン番号です)。 - PEAR

Then, a texture area is extracted from the bias Bc, t(x, y), the bias Ec, t(x, y) for the texture area is compressed by reversible compression, and the bias Fc, t(x, y) for a non-texture area is compressed by JPEG compression after complementing blank pixels in the texture area so as to gradually change grayscale values in the vicinity of the boundary.例文帳に追加

そして、バイアスBc,t(x,y)のうちテクスチャー領域を抜き出し、テクスチャー領域用バイアスEc,t(x,y)については可逆圧縮により圧縮し、非テクスチャー領域用バイアスFc,t(x, y)についてはテクスチャー領域内の空白画素を境界付近で階調値が徐々に変化するよう補完した上でJPEG圧縮により圧縮する。 - 特許庁

A computer 20 attaches a previously created texture of a prescribed pattern to the three-dimensional model, renders it, analyzes an already rendered image obtained as a bitmap image, and sets a correspondence relation between coordinates (x, y) of the already rendered image and coordinates (Xt(x, y), Yt(x, y)) of the texture, a gain Gc, t(x, y) and a bias Bc, t(x, y).例文帳に追加

コンピューター20は、予め作成した所定パターンのテクスチャーを3次元モデルに貼り付けてレンダリングし、ビットマップ画像として得られたレンダリング済み画像を解析してレンダリング済み画像の座標(x,y)とテクスチャーの座標(Xt(x,y),Yt(x,y))との対応関係やゲインGc,t(x,y),バイアスBc,t(x,y)を設定する。 - 特許庁

The displacement of a joint corresponding to each joint element (J9 and so on) of a rigid body link model S1 representing the bipedal moving body 1 is sequentially grasped, and values at a body coordinate system BC of an acceleration vector of an origin of the body coordinate system BC fixed to a waist 6 as a rigid body element are sequentially grasped.例文帳に追加

2足歩行移動体1を表す剛体リンクモデルS1の各関節要素(J9等)に対応する関節の変位量を逐次把握すると共に、剛体要素としての腰部6に固定された身体座標系BCの原点の加速度ベクトルと、各脚体2に作用する床反力ベクトルと、その作用点の位置ベクトルとの身体座標系BCでの値を逐次把握する。 - 特許庁

islands west of Sicily (now known as the Egadi Islands) where the Romans won a naval victory over the Carthaginians that ended the first Punic War in 241 BC 例文帳に追加

シシリー島の西の群島(現在はエガディ諸島の名で知られる)で、ここでローマ海軍がカルタゴ軍に勝ち、紀元前241年に第1次ポエニ戦争が終結した - 日本語WordNet

a presocratic Greek philosopher who said that fire is the origin of all things and that permanence is an illusion as all things are in perpetual flux (circa 500 BC) 例文帳に追加

火が全ての起源であり、すべてのものが永久の流動にあって、永続性が幻想であると提唱したソクラテス以前のなギリシアの哲学者(紀元前500年頃) - 日本語WordNet

The archery cavalry played an important role in the Battle of Karurae of 53 B.C. and the Battle of Warushutatto (the 13th century), since as the enemies in both battles tried to fight directly with the archery cavalry, they were able to win. 例文帳に追加

弓騎兵は『カルラエの戦い(紀元前53年)』、『ワールシュタットの戦い(13世紀)』で中心的役割を果たし、両戦とも敵兵が弓騎兵に対して直接戦闘に固執した為に勝利を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Buddhism was brought to China in the second century BC and temples first began to be built, it appears that Buddha halls were already being constructed along with pagodas used to enshrine Buddha's ashes as essential elements of a temple. 例文帳に追加

仏教が中国に伝来し、寺院が建立され始めた紀元前2世紀には、既に寺院を構成する建物として仏舎利を祀る塔と共に仏堂が建立されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki", Emperor Sujin said that he would like to see dedicated sacred treasures, which Takehinateru no Mikoto (also called as Takehinadori no Mikoto or Amenohinadori no Mikoto) had brought from heaven, in Izumo-taisha Shrine in July 38 B.C. 例文帳に追加

『日本書紀』では、崇神天皇60年7月、天皇が「武日照命(武夷鳥命とも天夷鳥命ともいう)が天から持って来た神宝が出雲大社に納められているから、それを見たい」と言ったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were appointed as generals to use armed force against and defeat those who would not accept the Emperor's precepts, and it was reportedly in the following year, the 11th year of Emperor Sujin's reign (87 B.C. ?) that these generals returned in triumph after subduing the local rebels. 例文帳に追加

教えを受けない者があれば兵を挙げて伐つようにと将軍の印綬を授けられ、翌崇神天皇11年(紀元前87年?)地方の敵を帰順させて凱旋したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest transcription such as "Agonkyo" is from the 4th century BC, at the earliest, and it is thought that the transcription was edited to match the style of collection over a long period of time. 例文帳に追加

『阿含経』などもっとも古いと思われるものでも早くて紀元前4世紀、それから長い時間をかけて、徐々に結集として編集されたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masei-sekki was regarded as an indicator of the Neolithic era by John Lubbock, partly-ground stoneware was found to have been actually used in Northwest Europe and West Asia in around 9000 B.C. corresponding to Mesolithic era. 例文帳に追加

磨製石器はジョン・ラボックによって新石器時代の指標とされたが、実際には中石器時代に当たる紀元前9000年に北西ヨーロッパや西アジアで局部磨製石器が出現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nihonshoki (Chronicles of Japan), it is written that Sueki was made by toraijin (settlers) and in the meantime, it is also written that the Sueki craftsman visited Japan as a follower of the Prince of Silla Amenohiboko around the first century B.C. during the reign of Emperor Suinin. 例文帳に追加

『日本書紀』には、百済などからの渡来人が製作したの記述がある一方、紀元前1世紀頃、垂仁天皇(垂仁3年)の時代に新羅王子アメノヒボコとその従者として須恵器の工人がやってきたとも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second antenna set to which a unicast (UC) signal is transmitted serves as a subset for a first antenna set to which a broadcast (BC) signal is transmitted.例文帳に追加

ブロードキャスト(BC)信号が送信される第一のアンテナセットに対し、ユニキャスト(UC)信号が送信される第二のアンテナセットを第一のアンテナセットに対するサブセットとする。 - 特許庁

The diagnosis service sector B2 is provided with a comprehensive assessment method (indices and priority) and database (industry-classified efficiency and technological efficiency) as shown in Bb and executes a comprehensive assessment Bc.例文帳に追加

診断サービス部門B2は、Bbに示されるように、包括評価方法(指標、プライオリティ)、データベース(業種別効率、技術効率)を保有しており、包括診断Bcを実施する。 - 特許庁

The microprocessor 46 calculates a photodetector position as the center of a beam Bc, which represents the middle of element numbers corresponding to the upper and the lower ends of the input signals.例文帳に追加

マイクロプロセッサ46は、入力された信号の上下端に対応する素子番号の中央に位置する受光素子位置をビーム中心Bcとして算出する。 - 特許庁

Pneumatic pressure output from the electropneumatic conversion relay valve 2 into a brake cylinder BC is detected by a pressure sensor 3, and the detected pressure is recorded as a reference value P_n (t) in a recording part 12.例文帳に追加

電空変換中継弁2からブレーキシリンダBCに出力される空気圧を圧力センサ3によって検出し、その検出した圧力検出値を記録部12に基準値P_n(t)として記録させる。 - 特許庁

At this time, personal authentication information such as an operator ID, a customer registration information are transferred from the high-order information to the finger vein authentication software BC.例文帳に追加

その際にオペレータIDや、顧客登録情報などの本人確認情報が上位プログラムから指静脈認証ソフトBCへと引き継がれる。 - 特許庁

A beat determination section 80 determines the candidate point BC as the beat B, when a confidence degree R in which the beat index OB in the peak PB in each search window WB of the window sequence GB is averaged, becomes largest.例文帳に追加

拍点確定部80は、n2個の候補点BCのうち、窓列GBの各検索窓WB内のピークPBにおける拍指標値OBを平均した信頼度Rが最大となる候補点BCを拍点Bとして確定する。 - 特許庁

An image processing unit 140 is operated so as to form the B-mode and C-mode images on the basis of the respective first and second receive signals and combine them to form a BC-mode image.例文帳に追加

映像処理部140は、第1及び第2受信信号それぞれに基づいてBモード及びCモード映像を形成し、それらを組み合わせてBCモード映像を形成するように作動する。 - 特許庁

During the stoppage of the device, or if the device stops due to a diagnosis cause, in a business mode such as calculating processing after the completion of the initial diagnosis, the device makes a reading diagnosis on a reference BC to calculate the reading rate.例文帳に追加

この初期診断終了後の計数処理などの業務モード時で、装置が停止しているとき、又は診断要因があり装置が停止した場合、基準バーコードリーダの読取診断を行い、読取率を算出する。 - 特許庁

Reducing the base area lowers CBC and hence makes it possible to provide a high frequency semiconductor device with improved high frequency characteristics such as gain bandwidth product and forward transfer gain.例文帳に追加

ベース面積の縮小によりC_BCが低減するので、利得帯域幅積や順方向伝達利得などの高周波特性が向上する高周波半導体装置を提供できる。 - 特許庁

An expression of approximating a shift as the whole image B is found presuming that the shift exists in the center points Ca, Cb, Cc, Cd of the respective small areas Ba, Bb, Bc, Bd.例文帳に追加

そして、そのずれが各小領域Ba、Bb、Bc、Bdの中心点Ca、Cb、Cc、Cdにあるとみなし、画像B全体のずれを近似する式を求める。 - 特許庁

The repetition of the correction operation is permitted and a rectangular area indicated by an outline Bc or the like displayed at that time is determined as a correction reference required for a front photographing correction, in the presence of an area confirming operation.例文帳に追加

かかる修正作業の繰り返しを許容するとともに、領域確定操作があったら、その時点で表示されている輪郭Bc等によって示される矩形領域を、正面撮影補正に必要な補正基準として決定する。 - 特許庁

Bit line contacts (BC) are formed in each bit line, in the row direction, and storage node contacts (SC) are arranged in each column so as to be aligned in the row direction.例文帳に追加

行方向において各ビット線に対してビット線コンタクト(BC)を形成し、またストレージノードコンタクト(SC)を各列に行方向に整列して配置する。 - 特許庁

When a retry function is decided as "available" in case a CPU 21 decides the recognition error on the basis of a result of recognition processing carried out by imaging an image of a two-dimensional bar code BC, necessary illumination pattern change and luminance change are performed.例文帳に追加

2次元バーコードBCを撮像して認識処理した結果に基づいてCPU21が認識エラーと判断した場合に、リトライ機能が「有り」と判断した場合には、必要な照明パターンの変更及び輝度の変更をする。 - 特許庁

The length L3 (in the same as the length of a line segment BC) of the rear edge straight linear part to a blade cord length L, and an angle θ3 formed of the blade under surface 3 and the rear edge straight linear part 1 are set to L > L3 ≥ 0.3 × L 10° > θ3 > 0°, respectively.例文帳に追加

そして、翼弦長Lに対して、後縁直線部の長さL3(線分BCの長さに同じ)、翼下面3と後縁直線部1とがなす角度θ3が、それぞれ L>L3≧0.3×L 10°>θ3>0°である。 - 特許庁

In 659 B.C., he 定め, and made Michinoomi-no-mikoto reside in Tsukisakamuro, Okume reside in the west of Mount Unebi, while he appointed Shiinetsuhiko as Yamato no kuni no miyatsuko, Otokashi as Agata-nushi (District Chieftain) of Takeda no mura, Otoshiki as Agata-nushi of Shiki and Tsurugine, a descendant of Takamimusubi no mikoto, as Kazuraki no Kuni no miyatsuko. 例文帳に追加

神武天皇2年、功を定め、道臣命は築坂邑に大来目を畝傍山の西に居住させ、椎根津彦を倭国造に、弟猾を猛田邑の県主、弟磯城を磯城の県主に任じ、高皇産霊尊の子孫の剣根を葛城国造に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ninth month of 88 B.C., Emperor Sujin dispatched Obiko no Mikoto to Hokurikudo (northwestern edge of Honshu), Takenuna KAWAWAKE to Tokaido (southeastern edge of Honshu), Kibitsuhiko no Mikoto to Sanyodo (southwestern edge of Honshu) and Tanbamichi nushi no Mikoto to Tanba Province (Sanindo) as General Commanders (known as the "Four Shogun") in order to conquer those who did not obey his orders. 例文帳に追加

崇神天皇10年(紀元前88年)9月、大彦命を北陸道に、武渟川別を東海道に、吉備津彦命を山陽道に、丹波道主命を丹波国(山陰道)に将軍として遣わし、従わないものを討伐させた(四道将軍)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyo (; c. 235 - year of death unknown), also written as , was a woman who was said to have succeeded Himiko as her relative in the 3rd century of the Yayoi period (c. 250 BCc. 250 AD; Yayoi derives from the name of district in Tokyo where the pottery representing this period unearthed) in Japan; Himiko was a queen of Yamataikoku (the largest chiefdom in Japan c. 250 governed by a female shaman named Himiko), who was in Gishiwajinden (Worenchuan [account of the Wa people] section of the volume Records of Wei [history of Cao Wei Kingdom; 220 - 265 in China]) in "Sanguo Zhi (a history book)" (Records of the Three Kingdoms; a historical record on the Three Kingdoms of Wei, Shu and Wu in ancient China). 例文帳に追加

臺與(とよ、235年頃?-没年不詳)は日本の弥生時代3世紀に『三国志(歴史書)』、魏志倭人伝中の邪馬壹国の女王卑弥呼の親族にして、卑弥呼の跡を継いだとされる女性・壹與のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When drawing a Bezier curve passing anchor points a, b, c inputted by the user, a straight line L1 formed by rotating a straight line ab with the anchor point b as a fulcrum and a straight line L2 formed by rotating a straight line bc with an anchor point B as a fulcrum are found.例文帳に追加

ユーザによって入力されたアンカーポイントa、b、cを通過するベジェ曲線を描画する際に、アンカーポイントbを支点に直線abを回転させた直線L1および、アンカーポイントBを支点に直線bcを回転させた直線L2を求める。 - 特許庁

An image area ABCD of a paper sheet portion is extracted from the image resulting from imaging the warped paper sheet or the like, nodal points P_00-P_mn are set onto sides AB, BC, CD, DA of the image area ABCD so as to be tight as a curve of each side is sharpened.例文帳に追加

反り等がある用紙を撮像した画像から用紙部分の画像領域ABCDを抽出し、その画像領域ABCDの各辺AB、BC、CD、DA上に、それぞれ辺の曲がりが急な部分ほど密になるように節点p_00,p_10・・・を設定する。 - 特許庁

A plurality of SEM image is acquired in a short time before and during acquisition of a characteristic X-ray image, and a shift amount and direction are calculated as two-dimensional vectors Va, Vb, Vc, Vd in every of small areas Ba, Bb, Bc, Bd divided into a plurality, as to the plurality of SEM images.例文帳に追加

特性X線画像の取得前及び取得中に短時間でSEM画像を取得し、その複数のSEM画像について複数に分割した小領域Ba、Bb、Bc、Bd毎にずれの量及び方向を2次元ベクトルVa、Vb、Vc、Vdとして算出する。 - 特許庁

IntroIntro--Introduction to I18Nv2Preface The work on I18Nv2 has actually started as a refactoring of I18N, but after some time I figured out that too many BC breaking changes were applied, so the release of a new major version was suggested. 例文帳に追加

導入導入--I18Nv2 の導入はじめに I18Nv2 は、もともとは I18N をリファクタリングするという目的で始まったものです。 しかし、作業を進めていくうちに過去との互換性が確保できなくなってきたため、新しいパッケージとしてリリースしなおすことにしました。 - PEAR

According to "Nihonshoki" (The Chronicles of Japan), the oldest fight between human fighters, not gods, was a fight between NOMI no Sukune and TAIMA no Kehaya at 'Sumaitorashimu' (also sometimes called 'Sumai') on August 26, B.C. 23 (this fight is also regarded as the origin of judo). 例文帳に追加

『日本書紀』には、神ではなく、人間としての力士同士の戦いで最古のものとして、垂仁天皇7年(紀元前23年)7月7日(旧暦)にある野見宿禰と「當麻蹶速」(当麻蹴速)の「捔力」(「すまひとらしむ」または「すまひ」と訓す)での戦いである(これは柔道でも柔道の起源とされている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that the beginning of Japanese cats was the ones imported around the Nara period from Chinese history as beneficial cats to protect important documents including sutras from rats, but there is a possibility that they had existed since before the birth of Christ partially because there is a specimen discovered from the Karakami remains of the Yayoi period (250 B.C.– 250 A.D.). 例文帳に追加

奈良時代ごろに、経典などの大事な書物をネズミから守る益獣として、中国の歴史から輸入された事が、日本猫の始まりと言う伝説があるが、弥生時代のカラカミ遺跡からの発見例もあり、紀元前から存在していた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current controversial point is narrowed to the point as to which period sekkobun was made in before the character standardization, and any one of Lord Ran (Qin), Lord Wen (Qin), and Lord Mu (Qin) is very probable and it is also considered that sekkobun was a poem made when Lord Xian (Qin) enjoyed hunting in B.C. 374. 例文帳に追加

現在の論点は、統一前の秦のどの時代に作られたか、に絞られており、襄公(秦)・文公(秦)・穆公(秦)のいずれかが有力視されており、献公(秦)の紀元前374年頃の巡狩の際の詩文とも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The year of the accession of Emperor Jinmu, 'Kanoto-Tori,' was calculated as being 660 B.C. based on "Nihonshoki" (compiled 720), the month being the 'first spring month' meant it was sometime around the beginning of spring, and the Oriental zodiac sign of the date was 'Kanoe-Tatsu,' or the 17th day of the 60-day cycle. 例文帳に追加

神武天皇の即位年の「辛酉年」は『日本書紀』の編年(720年(養老4年)に成立)を元に計算すると西暦紀元前660年に相当し、即位月は「春正月」であることから立春の前後であり、即位日の干支は「庚辰」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS