「BURSTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To break an arc of a large diameter produced by a large fault current in an intermediate voltage, while preventing the possibility of the bursting of an arc-extinguishing chamber.例文帳に追加

消弧室破裂の危険性を回避しつつ、中電圧における大きな故障電流によって生ずる大径のアークの遮断を可能とする。 - 特許庁

conscious only of the glorious sunshine which was bursting its way through the hellish cloud of terror which had girt us in. 例文帳に追加

ただ、光輝く日光が、我々に纏わりついていた地獄のような恐怖の雲を吹き飛ばしてくれるのを感じた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Although the wall thickness of the protruded part 21 is decreased, the apex part 21a is contacted with a shelf-shaped part 13 to be supported so that the bursting hole is not opened carelessly, the internal pressure is increased to the normal blow molding pressure, and then the bursting hole is opened timely to discharge air.例文帳に追加

この突出部２１は肉厚が薄くなるが、頂部２１ａが棚状部１３に当接して支持された状態になるため、不用意に破裂孔３６が開口せず、内圧が正常なブロー成形圧力に上昇し、ついでタイミング良く破裂孔が開口して排気が行なわれる。 - 特許庁

The relief valve 160 prevents bursting-out of the liquid by closing the bursting-out preventive valve 150 when the liquid surface in the air separation chamber 60 abnormally ascends on the basis of troubles of a float valve 72, and prevents devices in the casing 10 from breaking down by relieving pressure with an opened valve when internal pressure in the housing 142 is increased.例文帳に追加

フロート弁７２の故障等により気体分離室６０の液面が異常に上昇した場合、逃がし弁１６０は、噴出し防止弁１５０の閉弁により液体の噴出しを防止し、さらにハウジング１４２の内部圧力が上昇した場合に開弁して圧力を逃がしてケーシング１０内の機器が故障することを防止する。 - 特許庁

To obtain a terminal box with high safety, capable of preventing breakage and splashing of terminal box component material caused by rise in the internal pressure by the action of the bursting device when layer short arc is generated at the terminal box for the dynamo-electric machine and also minimizing hazards, affecting on peripheral equipment or person due to jetting of arc or splash of the component material of the terminal box at bursting.例文帳に追加

回転電機の端子箱において相間短絡アークが発生した際、放圧装置の働きにより内圧上昇を原因とする端子箱構成材の破損・飛散を防止するのみならず、放圧時はアークの噴出や端子箱の構成材等の飛散により周囲の機器あるいは人身に及ぼす危害を減らし、安全性が高い端子箱を得ること。 - 特許庁

The appearance of this book has been thoroughly designed by Takeji FUJISHIMA: the outline of the image of tangled hair on the cover is made into a heart, pierced by the arrow of love, with the flowers bursting out of the arrowhead a metaphor for the poems.' 例文帳に追加

「この書の体裁は悉く藤島武二の衣装に成れり表紙みだれ髪の輪郭は恋愛のハートを射たるにて矢の根より吹き出でたる花は詩を意味せるなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature of tane can sharply rise during cooking and care should be taken about bursting caused by the air or steam enclosed between the tane and the batter. 例文帳に追加

油で揚げている最中にはタネの温度が急上昇するため、衣に閉じ込められた空気や水分（水蒸気）が破裂することがあるので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the bursting of the so-called bubble economy in the 1990s, Japan has been seeking to establish a two-track financial system oriented toward the development of both the banking and market sectors 例文帳に追加

1990年代のいわゆるバブル経済の崩壊以降、我が国は銀行部門、市場部門双方の発展を期する複線的な金融システム構築を指向し、今日に至っている - 金融庁

To provide a fuel cell wherein conductivity of a catalyst layer is improved and a scaly carbon and a gold wire contained in the catalyst layer are prevented from bursting through an electrolyte film toward a facing electrode side.例文帳に追加

触媒層の導電性を向上でき、かつ触媒層に含有する鱗状カーボンや金ワイヤが電解質膜を突き破って、対向する電極側への貫通を防ぐ燃料電池を提供する。 - 特許庁

To control the adhesion of a deposit to the inner wall side of a crystallization tank when a solute is crystallized from a solution or slurry in the crystallization tank by bursting and cooling.例文帳に追加

放圧冷却によって晶析槽で溶液又はスラリーから溶質を晶析させる際、上記晶析槽の内壁側面に、析出物が付着、成長しないようにする。 - 特許庁

The target 10 causes electrons bursting out upon irradiation with laser light 91 to produce an electron cloud 92 to produce an electric field 93 between the electron cloud 92 and the surface, and ions are emitted by the electric field 93.例文帳に追加

このターゲット１０は、レーザ光９１の照射に伴って飛び出した電子により電子雲９２を生じ、この電子雲９２と表面との間に電場９３を発生させ、該電場９３によりイオンを放出する。 - 特許庁

When the initiator 30 is exploded, the injected gas pressure works on the burst shim 16 from the inside of the filled chamber 12 through the duct 34 to apply bursting pressure to the burst shim 16.例文帳に追加

イニシエータ３０が起爆されると、その噴出ガス圧はダクト３４を通して充填室１２の内側からバーストシム１６に作用し、バーストシム１６に破裂圧をおよぼす。 - 特許庁

To provide a balloon type endoscope capable of preventing a backflow of a humor into an air supplying and suction device in the case of bursting of a balloon.例文帳に追加

本発明は、バルーンが破れた場合に体液がエア供給吸引装置に逆流するのを阻止することができるバルーン式内視鏡を提供する。 - 特許庁

Therefore, as the ink droplets scattered by bursting the ink film are prevented from mixing into other main tank side joint 160, the ink can be prevented from color-mixing.例文帳に追加

したがって、インク膜が破裂することで飛散したインク滴が他のメインタンク側接続部１６０内に混入してしまうのを防止することができるので、インクが混色してしまうのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery in which gas generated inside the internal electrode body can be burst smoothly without staying inside before reaching a bursting mechanism, and which is superior in safety and has a high energy density.例文帳に追加

内部電極体の内部で発生したガスが放圧機構に至る前の内部で留まることなく、円滑に放圧することが可能で安全性に優れるとともに、エネルギー密度の高いリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

The air bag comprises at least two base clothes using fabrics formed of polyamide fibers with a cover factor of 1800 or more, the base cloth on a window side having higher bursting strength than the base cloth on an occupant side.例文帳に追加

ポリアミド繊維より構成され、カバーファクターが１８００以上の織物を用いた２枚以上の基布から構成されており、窓側の基布が乗員側の基布よりも破裂強力が高いことを特徴とするエアバッグ。 - 特許庁

The recipient station knows how many data frames to expect based on the information on the TXOP bursting receive capability and can go to sleep state after receiving the expected number of data frames.例文帳に追加

受信局は、前記TXOPバースト受信機能についての情報に基づいて、どれだけのデータフレームを予期するべきかを知っており、データフレームの予期された数を受け取った後にスリープ状態に移行することができる。 - 特許庁

The source station performs channel access at the start of a TXOP and sends multiple data frames in the TXOP to the recipient station based on the TXOP bursting receive capability of the recipient station (1414).例文帳に追加

ソース局はTXOPの最初にチャネル・アクセスを行ない、受信局のTXOPバースト受信機能に基づいて受信局へTXOPの中において多数のデータフレームを送信する（１４１４）。 - 特許庁

To provide a transparent gas barrier polyamide film not causing the problem of bag bursting or delamination even when adapted to content such as food containing moisture or the like, for which a polyamide resin film is frequently used.例文帳に追加

ポリアミド系樹脂フィルムの用途として多く用いられる水分含有食品等の内容物へ適用しても破袋やデラミネーションの問題が発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a preheating method of a tundish, by which in the case of preheating the refractory in the tundish together with a stopper, the bursting and the peeling of the coating material are eliminated and the oxidation of a stopper can be restrained.例文帳に追加

ストッパーと共にタンディッシュの耐火物を予熱するに際し、コーティング材の爆裂、剥離を無くし、且つストッパーの酸化も抑制できるタンディッシュの予熱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means to prevent bursting of a container in an incinerator when a container, such as a drum can for containing industrial waste is conveyed in an incinerator, and perform complete combustion of industrial waste in the container.例文帳に追加

産業廃棄物の入ったドラム缶などの容器を焼却炉に搬入するに際し，焼却炉内での容器の破裂を防止し，また容器内の産業廃棄物を完全燃焼できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a respiratory gas humidifier capable of reducing uncomfortable noise such as bursting sound of bubbles in the humidifier without requiring an expensive and complicated mechanism.例文帳に追加

高価で複雑な機構を必要とすることなく、加湿装置における気泡の破裂音などによる耳障りな騒音を改善できるようにした呼吸用気体の加湿装置を提供する。 - 特許庁

A microcapsule 60 bursting when a predetermined load is applied and containing a volatile aromatic substance and/or a deodorizing substance, is mixed in the paper tube 30 being a core of roll-like toilet paper 10 as a roll-like sheet.例文帳に追加

ロール状シートとしてのロール状トイレットペーパー１０の芯となる紙管３０に、所定の荷重が付与された際に破裂する、揮発性の芳香物質及び／又は消臭物質が内包されたマイクロカプセル６０を混入した。 - 特許庁

Moreover, a free end 2a of the metal porous body is exposed on the surface bursting through the organic porous body film 3 to secure conductivity of the surface.例文帳に追加

また、金属多孔体の骨格の自由端２ａが有機多孔体膜３を突き破って表面に露出しており、表面の導電性も確保されている。 - 特許庁

To provide a lithium ion battery that may reduce number of assembling parts and shorten the manufacturing process and cost by repeating bursting function at the sealing part of the battery case with securing stability and safety.例文帳に追加

電池ケースの封止部分に放圧機能を兼ねさせることにより、安全性を確保しつつ、電池の組立に使用する部品点数を低減し、また製造工程を短縮ならしめた低コストなリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To improve the plating properties and the denseness of a conductive membrane serving as the external conductor, and enable easily mounting of ceramic electronic components on circuit board, moreover without causing bursting of the external conductor.例文帳に追加

外部導体となる導電膜のめっき付き性や緻密性を向上させることができ、しかも外部導体の爆ぜを招くこともなくセラミック電子部品を回路基板に容易に実装することができるようにする。 - 特許庁

To provide a bursting valve which increases the reliability of an electrochemical element packed by an aluminum laminate film and maintains a stable performance thereof for a long time.例文帳に追加

アルミラミネートフィルムにより包装された電気化学素子をより信頼性が高く、長期的に安定した性能が保持できるような、放圧弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

The present invention is directed to a condensate valve installed on a flocculated water return pipe, wherein a bursting valve and a check valve are arranged serially from a side closer to a vapor condensation heat transfer pipe.例文帳に追加

本発明は、凝縮水戻し管上に設置されている復水弁において、蒸気凝縮伝熱管に近い側から直列に破裂弁と逆止弁を配置する。 - 特許庁

To provide a non-iron system deoxidizer package which is not detected by a metal detector and the package bag of which can be prevented from swelling or bursting even if it is heated in a microwave oven.例文帳に追加

金属探知器に検知されず、且つ、電子レンジにより加熱されても包装袋の膨らみや破裂を防止することのできる非鉄系脱酸素剤包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To generate a two-dimensional code for correcting a reading error generated by bursting without requiring complicated and heavy processing so as to shuffle a bit string.例文帳に追加

ビット列をシャフリングする等の複雑かつ負荷の大きい処理を必要とせずに、バースト的に発生した読み取り誤りを訂正できる二次元コードを生成する。 - 特許庁

When the internal pressure of the nuclear reactor pressure vessel rises to a set value, the bursting value opens mechanically, without outside power or actuating signal and thereby the emergency condensate system is activated.例文帳に追加

原子炉圧力容器内の圧力が設定値まで上昇すると、破裂弁が外部からの動力及び作動信号無しに機械的に開放し、非常用復水システムが作動する。 - 特許庁

To provide at a low cost an athletic wear which has an excellent extension rate, an excellent extension recovery and a sufficient bursting strength, and is suitable for a wide field including thin shirts to middle thick fabric baseball uniforms.例文帳に追加

伸長率、伸長回復率に優れ、かつ、十分な破裂強力を具備し、薄地のシャツから中厚地の野球ユニフォームまで含めた幅広い分野に適した運動着を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a stripping method by which a long formed body by ironing the side wall of which is thin is efficiently pulled out without generating damage such as buckling, deformation and bursting.例文帳に追加

側壁が薄くかつ長尺のしごき加工成形体を、座屈や変形・破裂などのダメージを起こさせることなく、効率的に抜き取りができるストリッピング方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate press molding into a cup shape, and prevent the occurrence of breaking, bursting, outside smudging of a soup of foods, and deforming as foods are put therein even when a case for foods is made of natural material such as wood shavings or thin boards.例文帳に追加

天然素材の経木や薄板で食品ケースを作る場合であっても、カップ状に型押し成形することを容易にし、食品を入れた際にも破れたり裂けたり食品の汁が外にしみ出たり型くずれすることがないようにする。 - 特許庁

To solve a problem that a normal stabilized operation can not be ensured for internally sealed semiconductor elements 3a, 3b over a long term due to cracking on an insulating basic body 1, or stripping or bursting of a sealing resin layer 6.例文帳に追加

絶縁基体１にクラックが発生したり、封止樹脂６に剥離や破裂が発生し、内部に封止される半導体素子３ａ・３ｂを長期間にわたり、正常かつ安定に作動させることができない。 - 特許庁

To minimize increase in the contour size of a secondary battery, having improved safety against possible hazard of bursting or fire of the secondary battery, due to thermal runaway during abnormal overcharge or external short-circuiting.例文帳に追加

過充電時や外部短絡時等の異常時の熱暴走による二次電池の破裂、発火による危険性に対し安全性の向上を図った二次電池を外形サイズの増加を最小限にとどめて提供する。 - 特許庁

To provide the structure of a sintering furnace with which bubbles produced on the bottom face of a muffle are forcedly diffused, and the vibration of the muffle caused by large bursting can be prevented.例文帳に追加

マッフルの底面に発生した気泡を強制的に拡散させて大きな破裂によるマッフルの振動を防ぐことができる焼結炉の構造を提供することにある。 - 特許庁

Since entrapped air bubbles pass through the air bubble crushing body 38, they are prevented from getting large in the diameter and the bursting sound at ejection is reduced and the air bubbles are effectively mixed and hence, an exclusive driving source for mixing air bubbles is not required.例文帳に追加

混入された気泡は気泡破砕体３８を通過するため、気泡の大径化が防止されて噴出時のはじけ音が低減され、気泡が効果的に混合できるため気泡を混入するための専用の駆動源が不要となる。 - 特許庁

In a period of a signal potential contributing light emission luminance, bursting in of a pulse noise due to coupling can be avoided to prevent influence of a power supply pulse on the light emission luminance.例文帳に追加

発光輝度に資する信号電位inの期間ではパルスノイズのカップリングなどによる飛び込みを回避でき、電源パルスの発光輝度への影響を防止できる。 - 特許庁

To provide a hollow molded article-molding method which can prevent a melted resin for melt bonding from bursting through the split bodies to leak inside, and to provide a molding die therefor.例文帳に追加

溶着のための溶融樹脂が分割体を突き破って内部に漏れることを防止することが可能な中空成形品の成形方法および成形用金型を提供すること。 - 特許庁

To provide a member for disposal of excrements which function well without hindrance to related installations such as a drain pipe for flush toilet and a septic tank by quickly bursting the wastes thrown away into water with water flow of the flush toilet.例文帳に追加

水洗便所において水中に投棄したとき水流により急速に破袋を起こし、水洗便所の排水管、浄化槽その他の関係設備に支障を与えないように処理可能な排泄物処理用部材を提供する。 - 特許庁

Inside a dimple 23 formed at the cover plate 12 is arranged a suction liquid sheet 27 covering the thin-walled part 24 so as to prevent scattering of electrolyte solution or bursting out of the electrode plate group when the thin-walled part 24 is broken.例文帳に追加

蓋板１２に形成された窪み２３内に薄肉部２４を被覆して吸液シート２７が配置され、薄肉部２４が破断したときの電解液の飛散や極板群の飛び出しを防止する。 - 特許庁

Thereby, the provided method for granulating matte can overcome a bursting phenomenon in the water-hardening step, prevents a chemical reaction in the water-hardening step, reduces noise, and besides, can be easily operated in a simple process.例文帳に追加

これによって水焼入れ工程中の爆破現象を克服でき、水焼入れ過程中の化学反応を阻止し、騒音が低減されて、しかもプロセスが簡単で、容易に操作できるマット粒状化方法が提供される。 - 特許庁

Accordingly, the water storage chamber 22 is prevented from charging much amount of air within a short period of time upon supplying water whereby the bursting sound of bubbles, which is leaked out of the feed water tank 20, can be minimized sufficiently.例文帳に追加

この結果、給水時に短時間の間に多量の空気が貯水室２２内へ排気されることを防止でき、給水タンク２０から漏れる気泡破裂音を十分小さくできる。 - 特許庁

Thus, the gas can be purged in accordance with an increase of inner pressure of gas without reducing the sealing of the container, and furthermore a highly reliable adjustment of pressure, avoiding bursting, and a long service life of a capacitor can be also realized.例文帳に追加

容器の密封性能を低下させることなく、ガスの内圧上昇に応じてガス抜きが可能となり、信頼性の高い圧力調整、爆発の危険回避、コンデンサにあっては長寿命化を図ることができる。 - 特許庁