「Batch」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

While maintaining a sealed state, a mechanical cell configuring component take-out means, such as bead, or a cell-constituting component batch-off means by biochemical reaction, such as, a cell wall-degrading enzyme is provided in the container having a structure to which blood can be injected.例文帳に追加

密閉状態を維持しつつ、血液の注入が可能な構造を有する容器内に、ビーズなどの機械的な細胞構成成分取出し手段や、細胞壁分解酵素などの生化学的反応による細胞構成成分取出し手段を設けておく。 - 特許庁

To excellently cope with a case where many coins and foreign matters are thrown in at a time even though the need for needlessly securing a large stock capacity of matters to be thrown in is eliminated on the primary side in a coin receiving processing part while adopting a batch input system.例文帳に追加

一括投入方式を採りながら、コイン受入処理部における一次側での投入物のストック容積を不必要に大きく確保する必要性をなくし、それでいて一度に多量のコインや異物が投入された場合に良好に対応できるようにする。 - 特許庁

To smoothly and reliably batch strip the core wires of a multi-core electric wire with few manhours while avoiding problems resulting from an increase in the stripping length of an insulating sheath, suppressing the displacement of the core wires and preventing damage to a conductor portion.例文帳に追加

多心電線の各心線の皮剥きを少ない工数で行い、また絶縁シースの皮剥き長さの増加に起因する諸問題を解消し、しかも各心線の位置のばらつきを抑え、導体部への傷付けを防止してスムーズ且つ確実に一括皮剥き行う。 - 特許庁

The data historian which can be a batch historian stores the relation in a configuration file or a configuration data base, collects events to be generated in the process plant and associates the events with an appropriate unit in the process plant by using the stored relation.例文帳に追加

バッチヒストリアンでありうるこのデータヒストリアンは、これらの関係をコンフィギュレーションファイルまたはコンフィギュレーションデータベースに格納し、プロセスプラント内で発生するイベントを収集し、格納された関係を用いてそのプロセスプラント内の適切なユニットにそれらのイベントを関連付けする。 - 特許庁

To solve the problem that the reliability of a dielectric formed on the pore bottom more reduces as pores for capacitors, etc. are more fined and deepened on a semiconductor substrate in an ALD film forming process using a longitudinal batch processor advantageous in improving the throughput.例文帳に追加

スループット向上に有利な縦型バッチ処理装置を用いたＡＬＤ成膜では、半導体基板上に形成されているキャパシタ用などの孔が微細化され深くなるほど、孔底に形成される誘電体の信頼性が低下する問題を解決する。 - 特許庁

The project batch management system has a projecting information management device 101, an employee work information management device 102, a work regulation data management device 103 and a project progress information operating device 104, and the project information management device 101 manages information inherent in the project.例文帳に追加

プロジェクト情報管理装置１０１と、従業員作業情報管理装置１０２と、作業規定データ管理装置１０３と、プロジェクト進捗情報操作装置１０４とを有し、プロジェクト情報管理装置１０１は、そのプロジェクト特有の情報を管理する。 - 特許庁

Moreover, the circuit generates the sub-code P data and the sub-code Q data beforehand by the independent operation not dependent on the recording rate of the optical disk, and makes the generation buffers 301, 302 hold them, and transfers these data in batch to the holding buffers 101, 102.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０９により、光ディスクの記録速度に依存しない独立した動作でサブコードＰデータとサブコードＱデータとを予め生成して生成用バッファ３０１，３０２に保持させ、これらのデータを保持用バッファ１０１，１０２へ一括転送する。 - 特許庁

An exhaust hood, an exhaust duct, a damper case, and a radiator case 100 are connected to a cooling air path that is formed between a process tube of a batch-type hot wall CVD apparatus and a heater unit surrounding the process tube, and a radiator 110 is installed in the radiator case 100.例文帳に追加

バッチ式ホットウオール形ＣＶＤ装置のプロセスチューブとプロセスチューブを取り囲むヒータユニットとの間に形成された冷却エア通路に、排気フードと排気ダクトとダンパケースとラジエータケース１００とを接続し、ラジエータケース１００にラジエータ１１０を設置する。 - 特許庁

The batch treatment chamber includes a silica chamber body 101, a removable heater block 111 encircling the silica chamber body 101, an injection assembly 105 joined to the single side of the silica chamber body 101, and a substrate board 114 having removable susceptors 168.例文帳に追加

石英チャンバ本体１０１と、この石英チャンバ本体１０１を取り巻く除去可能なヒーターブロック１１１と、石英チャンバ本体１０１の片側に結合された噴射アセンブリ１０５と、除去可能なサセプタ１６８を有する基板ボート１１４とを備えている。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor module and a manufacturing method therefor, capable of processing a large quantity in batch, permitting to simplify component members without impairment of the performance and reliability levels, eliminating the need for processing an electrode pattern to an optical connector for holding optical fibers or the like, and reducing the manufacturing costs.例文帳に追加

大量の一括加工を可能にすると共に、性能及び信頼性レベルを損なうことなく構成部材を簡素化でき、且つ光ファイバ等を保持するための光コネクタにパターン電極を加工する必要がなく、製造コストの低減をはかる。 - 特許庁

When processing stops due to a failure in batch processing of jobs and any job with time limit is included in jobs scheduled to be processed afterward (S10, S12), a time limit to restart the failed job is computed based on the completion time limit of the job with time limit (S16).例文帳に追加

ジョブのバッチ処理中に障害により処理が停止し、以後処理が予定されていたジョブに時限つきジョブがあった場合（Ｓ１０、Ｓ１２）、時限つきジョブの完了時限から逆算して障害ジョブの再実行を開始する時限を算出する（Ｓ１６）。 - 特許庁

A money bar delivered from the packaging part 23 is conveyed to the money bar tray group 25a, the money bar transfer part 29 or the money bar batch storage part 27 and a money bar delivered from the money bar tray group 25a is conveyed to the money bar dispensing hole 26 by the single money bar conveyance part 28a, to thereby acquire the simple and miniaturized structure.例文帳に追加

１つの棒金搬送部28aで、包装部23から送り出す棒金を棒金トレイ群25aや棒金受渡部29や棒金一括収納部27へ、棒金トレイ群25aから送り出す棒金を棒金出金口26へ搬送し、構造を簡単で小形にする。 - 特許庁

(2) The charging necessary time in each charging batch is divided with a prescribed time interval and the distributing shape of the CFC and the raw material in each time is decided based on the distance of the dropping position of the raw material in the furnace from the furnace wall and respective piling shapes are accumulate calculated.例文帳に追加

各装入バッチの装入所要時間を所定時間間隔で分割し、各時間毎にＣＦＣ及び「原料」の分布形状を、「原料」の炉内落下位置の炉壁からの距離に基づいて決定し、各堆積形状を積み上げ計算する。 - 特許庁

A maintenance tool 31 (or 13) inputs an old post code together with new post information in a manager terminal 30, imports them, while correlated each other, into a post information table of the organization constitution DB 11a, and calls an organization development batch processing part 12.例文帳に追加

メンテナンスツール３１（又は１３）は、管理者端末３０において管理者に新部署情報と共に旧部署コードを入力させ、これらを対応付けて、組織構成ＤＢ１１ａの部署情報テーブルにインポートし、組織展開バッチ処理部１２を呼び出す。 - 特許庁

When completely erasing logical volume data, the management computer specifies the flash memory chip to be completely erased with the data, and a storage device completely erases only the data of the chip by use of a batch complete data erasure function (chip erasure) in a chip unit of the flash memory chip.例文帳に追加

論理ボリュームデータの完全消去をするとき、管理計算機はデータを完全消去するフラッシュメモリチップを特定し、ストレージ装置はフラッシュメモリチップのチップ単位のデータ一括完全消去機能(チップ消去)を用いて、当該チップのデータのみ完全消去する。 - 特許庁

To provide a flash memory in which the number of erasure unit blocks to be batch-erased can be selected and controlled easily though constitution is comparatively simple, the number of selection of erasure unit blocks can be changed easily as necessary, and which can be realized comparatively inexpensively.例文帳に追加

比較的簡易な構成でありながら、一括消去の対象となる消去単位ブロックの数を容易に選択制御でき、必要に応じて消去単位ブロックの選択数を容易に変更でき、比較的安価に実現可能なフラッシュメモリを提供する。 - 特許庁

The batch type waste water treatment device is provided with a reaction tank 4 having a group of microorganisms containing an organic substance assimilable yeast; an adjustment tank 2 adjusting the change of waste water; a diffusion means 5 for aerating the inside of the reaction tank 4; and a discharge means 9 for discharging a supernatant to the outside of the reaction tank 4.例文帳に追加

有機物資化性酵母を含む微生物群を有する反応槽４と、廃水の投入を調整する調整槽２と、反応槽４内を曝気する散気手段５と、上澄みを反応槽４外に排出する排出手段９とを備える。 - 特許庁

This polyamide resin composition is obtained by blending, with a polyamide resin and an apatite compound, a master batch prepared by melt- blending a polyamide resin and a metal salt of a higher aliphatic acid/an ester compound of a higher aliphatic acid and a higher alcohol, wherein the relative viscosity in a 98% sulfuric acid (1 g/100 ml) ηr is 3.5-6.0.例文帳に追加

ポリアミド樹脂、及び高級脂肪酸金属塩／高級脂肪酸と高級アルコールとのエステル化合物を溶融混合したマスターバッチと、ポリアミド樹脂とアパタイト化合物を混合して得られるηｒが３．５〜６．０を有するポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

To allocate the output file in response to the data quantity of the input file without modifying the job control statement when inputting the job in the execution control of a batch job of which output file volume changes in proportion to the data quantity of an input file.例文帳に追加

入力ファイルのデータ量に比例して出力ファイルの容量が変化するバッチジョブの実行制御において、ジョブ入力時にジョブ制御文を変更することなく入力ファイルのデータ量に応じた出力ファイルの割当を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The VoIp client checks the gathered voice level of a user, and when listening to no voice and judging that the user does not speak, the VoIP client sets the batch transfer mode and transmits only the BGM which should be synthesized with the voice and transmitted in advance by the reception buffer size.例文帳に追加

そして、ＶｏＩＰクライアントは、集音したユーザの音声レベルをチェックし、音声がなくユーザ発話していないと判断した場合、一括転送モードとし、音声に合成して送るはずのＢＧＭだけを相手の受信バッファサイズ分だけ先送りする。 - 特許庁

To provide a batch-type solid-phase polymerization apparatus in which a powder is not generated during solid-phase polymerization and which can eliminate a powder mixed in a raw material and is suitable for small-quantity multiproduct production; and a method for producing a thermoplastic resin by using the apparatus.例文帳に追加

本発明の解決するべき課題は、固相重合中に粉末の発生がなく、且つ、原料に混入している粉末の除去も可能な少量多品種生産に適した回分式固相重合装置及び製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a distributed service receiving method for common IC card and a system device for performing batch integrated and uniquely cooperated processing of a common procedure, which does not have originality, in the procedures of communication between a common card and plural service providing company or center through a network.例文帳に追加

共通のＩＣカードに対して複数のサービス提供会社・センタとのネットワークを介する交信手続の内、独自性のない共通手続を一括統合して一元共同処理する共通ＩＣカードの分散サービス享受方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

When the value of a credit number in a slot machine exceeds a reference value which is predetermined as the value close to the settable maximum value, the batch throw-in device takes in the medals in a state where an operation speed is lowered compared with a normal state.例文帳に追加

スロットマシンにおけるクレジット数の値が、設定可能な最大値に近い値として予め定められた基準値を超過している場合には、通常よりも動作速度を低下させた状態での一括投入装置によるメダルの取込動作を行わせる。 - 特許庁

For example, if a wire 30a and the storage capacity bus line batch electrode 36 short-circuit owing to static electricity, the wire 30a is cut by irradiating the circumference of the branch points 30c and 30d with laser light and the cut place is electrically separated from a gate bus line 30.例文帳に追加

例えば、静電気等により配線３０ａと蓄積容量バスライン一括電極３６とが短絡した場合は、分岐点３０ｃ，３０ｄの近傍にレーザを照射して配線３０ａを切断し、切断個所をゲートバスライン３０から電気的に分離する。 - 特許庁

In the stencil mask for batch electron beam exposure comprising a membrane region in which a stencil pattern is formed, and a bulk region surrounding the membrane region, the shape of a pattern region in which the stencil pattern is formed is hexagonal.例文帳に追加

ステンシルパターンが形成されるメンブレン領域と、このメンブレン領域を取り囲むバルク領域とからなるステンシルマスクにおいて、ステンシルパターンが形成される領域であるパターン領域の形状が六角形であることを特徴とする電子線一括露光用ステンシルマスク。 - 特許庁

To provide an antenna technique for RF tag communication, capable of performing batch communication with one or more unspecified RF tags, and in selective communication with one or more specified RF tags, capable of reliably performing communication with the specified RF tags.例文帳に追加

１つまたは複数の不特定のＲＦタグとの一括通信が可能であるとともに、１つまたは複数の特定のＲＦタグとの選択通信において、当該ＲＦタグとより確実に通信を行うことができるＲＦタグ通信用アンテナ技術を提供する。 - 特許庁

To provide a batch-input reel game machine that smoothly supplies a large number of tokens input in an insertion plate 61 from a token slot 64, to a token selector 70, and prevents foreign matters from entering a game machine from the token slot 64.例文帳に追加

メダル投げ込み方式の回胴式遊技機において、投入皿６１に投げ込み投入された多量のメダルＭをメダル投入口６４からメダルセレクタ７０へスムーズに送り、なおかつ、そのメダル投入口６４から遊技機内への異物侵入を阻止する。 - 特許庁

To provide an inner cover for a batch type annealing furnace, which does not decrease a product yield owing to a wrinkle-shaped flaw even when increasing a heating rate for heating a coil in finishing annealing in comparison with an ordinary rate, and reduces a cost for heating an article to be heated such as a coil.例文帳に追加

仕上焼鈍のコイル加熱時における昇温速度を通常より速めても、しわ状欠陥による製品歩留りを低下させることなく、低コストでコイル等の被加熱物を加熱することを可能にするバッチ式焼鈍炉用インナーカバーを提供する。 - 特許庁

To suppress, without additionally providing any interrupters having resistors or the like, an exciting inrush current occurring when a three-phase transformer is powered on by using three single-phase type interrupters at the same time or using a three-phase batch operating type interrupter.例文帳に追加

３相分の変圧器を単相型遮断器３台で電源に同時投入した際、もしくは３相一括操作型遮断器で投入した際に生じる励磁突入電流を、抵抗体付き遮断器等の設備を付加せずに抑制可能にする。 - 特許庁

After a master batch coarse pulverized material, a resin such as a binder resin or the like for dilution, wax as a release agent, a charge controlling agent(CCA) and other properly selected additives are diluted and mixed in the step S4, the mixture is diluted and kneaded in the step S5 as a second kneading process.例文帳に追加

ステップＳ４でマスターバッチ粗粉砕物、結着樹脂等の希釈用樹脂、離型剤であるワックス、電荷制御剤（ＣＣＡ）、およびその他の適宜の添加剤が希釈混合された後、ステップＳ５でこれらを希釈混練する第２混練工程が行われる。 - 特許庁

To enable transactions hard to handle by an ATM such as a batch transfer and the registrations of addresses and mail addresses by using input support cards having customer information and transaction information recorded therein beforehand, and secure the consistency of a recording format with financial institute systems.例文帳に追加

一括振込や住所、メールアドレス等の登録などＡＴＭで扱うことの難しい取引を、事前に顧客情報、取引情報を記録した入力支援カードを用いて可能とするとともに、その記録フォーマットの金融機関システムとの整合性を確保する。 - 特許庁

To reduce the number of parts and to enhance a productivity by omitting a batch of a lower bracket fixing structure.例文帳に追加

ロアブラケット１４をフロアブラケット１６に固定する締結手段Ｍの一部である締結座孔部１７が、板状のロアブラケット１４を折曲して形成された孔周縁部２０と孔外周壁部２１と支持壁部２２と孔内周壁部２３と締結孔部２５とから構成されている。 - 特許庁

The execution means performs the first processing by reference to the first information based upon the third information and performs the second processing by reference to the second information based upon the third information on receiving the batch processing command.例文帳に追加

前記実行手段は、前記一括処理コマンドの受信に対応し、前記３の情報に基づき前記第１の情報を参照し前記第１の処理を実行し、前記第３の情報に基づき前記第２の情報を参照し前記第２の処理を実行する。 - 特許庁

(ix) Among batch mixers (excluding those for liquids) usable at an absolute pressure of 0 kilopascal or more and 13.326 kilopascals or less, those capable of controlling the temperature inside the mixing container, and falling under the following (a) and (b) or components thereof 例文帳に追加

九　バッチ式の混合機（液体用のものを除く。）であって、〇以上一三・三二六キロパスカル以下の絶対圧力で混合することができるもののうち、混合容器内の温度を制御することができ、かつ、次のイ及びロに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a plastic lens which can prevent cloudiness in a catalyst master batch, where a polymerization catalyst, a phosphate mold release agent and a polymerizable monomer which gives a urethane resin are contained.例文帳に追加

ウレタン系樹脂を与える重合性モノマーに重合触媒及びリン酸エステル系離型剤を含有する触媒マスターバッチを混合するプラスチックレンズの製造方法における触媒マスターバッチの白濁を防止できるプラスチックレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

The server device 100 acquires the latest version of printer driver and firmware about a printer driver installed in the plurality of printer hosts 200 and firmware installed in the plurality of printers 300 from the server device 400 in a batch (by enterprise units).例文帳に追加

サーバ装置１００は、前記複数のプリンタホスト２００にインストールされているプリンタドライバと、前記複数のプリンタ３００にインストールされているファームウェアと、についての最新バージョンのプリンタドライバ及びファームウェアを、一括して（企業単位で）サーバ装置４００から取得する。 - 特許庁

To provide a polymerizing apparatus of a liquid crystalline resin having an excellent productivity while preventing clogging of a condenser or a line with a sublimated material or a scattered material during a polymerization in the polymerization of a liquid crystalline resin and a continuous batch polymerization method.例文帳に追加

液晶性樹脂の重合において重合時の昇華物および飛散物による凝縮器あるいはラインの閉塞を防ぎ、生産性に優れた液晶性樹脂の重合装置およびそれを用いた連続バッチ重合方法を提供するものである。 - 特許庁

This method for producing the hydroxyalkyl (meth)acrylate, comprising subjecting (meth)acrylic acid and an alkylene oxide to a batch reaction in the presence of a catalyst, is characterized by performing an operation for purging the alkylene oxide-containing reaction gas existing in the reactor in the half way of the reaction.例文帳に追加

触媒の存在下（メタ）アクリル酸とアルキレンオキシドとをバッチ反応させてヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを製造する方法であって、反応器内に存在するアルキレンオキシドを含む反応ガスをパージする操作を反応途中で行うようにする、ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a rubber particulate highly-blended with carbon nanotubes, usable as a master batch capable of remarkably improving work efficiency such as workability, dustability and handleability, wettability and dispersibility with a polymer matrix, electrical conductivity and mechanical properties, when blending carbon nanotubes into a resin.例文帳に追加

樹脂にカーボンナノチューブ配合するに際して、加工性、飛散性やハンドリング性等の作業性・ポリマーマトリックスとの濡れ性や分散性、導電性、機械的物性を著しく向上できるマスターバッチとして使用可能な、カーボンナノチューブ高配合ゴム粒状物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an economically and qualitatively advantageous polyamide, with respect to a method for batchwise producing a polyamide through direct polycondensation of a diamine component containing paraxylylenediamine and a dicarboxylic acid component using a batch reactor equipped with a partial condenser.例文帳に追加

分縮器を備えた回分式反応槽を用い、パラキシリレンジアミンを含むジアミン成分とジカルボン酸成分とを直接重縮合するポリアミドの回分式製造方法において、経済的に、且つ品質的に有利なポリアミドを製造する方法を提供。 - 特許庁

To prevent an ink viscosity increase and deposition in a cap of an inkjet recording device including a recording head containing a pigment ink and a dying ink that reacts with the pigment ink, and a common cap that simultaneously batch suction recovers the inks that have reacted.例文帳に追加

顔料インクと該顔料インクと相反応する染料インクを搭載した記録ヘッドと、該相反応するインクを同時に一括吸引回復する共通キャップとで構成したインクジェット記録装置において、該キャップ内でインクが増粘、堆積することを防止する。 - 特許庁

The electrophotographic toner is obtained by kneading, pulverizing and classifying a mixture of a master batch, containing an organic UV absorbent with a binder resin and a colorant where the amount of the organic UV absorbent doped in the toner is 0.2 to 20 mass%.例文帳に追加

有機系紫外線吸収剤を含むマスターバッチ、結着樹脂、及び着色剤の混合物を混練、粉砕、及び分級してなる電子写真用トナーであって、トナー中の有機系紫外線吸収剤の添加量は０．２〜２０質量％であることを特徴とする。 - 特許庁

When a printer is in a fixed format batch printing function mode, an operation for generating one page of printing data by a fixed format prepared by a system side is executed in accordance with a printing designation mode in a PDOF file in a fixed format print developing operation (S132).例文帳に追加

印刷装置では、定型フォーマット一括印刷機能モードである場合、定型フォーマット印刷展開処理でＤＰＯＦファイル中の印刷指定モードに応じて、システム側が用意した定型フォーマットで１ページ分の印刷データを生成する処理を行う（Ｓ１３２）。 - 特許庁

To provide lactic acid fermented husked barley which can be used as raw material for bread, etc., by a batch process of all of the grains of the husked barley without requiring complicated operation such as separating the bran, and then treating and then mixing bran component, etc., free from separating treatment of the bran component.例文帳に追加

ふすま部分を分離処理して混合するなどの煩雑な作業を必要とせずに、玄麦全部（全粒）を、ふすま成分の分離処理することなく、全粒の一括処理でパン材料などに使用できる乳酸発酵玄麦を提供する。 - 特許庁

The data X1, Y1, X2, and Y2 for the two sets are transmitted to a computer in a batch in each transfer cycle T, so that more coordinate data can be transmitted without changing the transfer cycle T, and that a substantial sampling cycle can be improved.例文帳に追加

前記２セット分のデータＸ１，Ｙ１，Ｘ２，Ｙ２を転送周期Ｔごとに一括してコンピュータに送信させることにより、転送周期Ｔを変えることなく、より多くの座標データを送信することができ、実質的なサンプリング周期を高めることができる。 - 特許庁