「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(876ページ目) - Weblio英語例文検索

Organizing people according to area was nearly complete, and in the year 692, kubunden (farm land given to each farmer in the Ritsuryo system) began to be distributed in the Kinai region on the basis of Koin no Nenjaku. 例文帳に追加

人民を地域により編成するという作業はほぼ完了し、692年（持統2）には、庚寅年籍に基づく口分田の班給が、畿内で開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these conditions have not come to be considered gradually, and at the time of big consolidation in Heisei period, controversies occurred in many cases in which municipality names were forcibly decided. 例文帳に追加

しかし、これらは次第に考慮されなくなってきており、平成の大合併期には、強引な名称決定に論争が起きた事例も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, even among the people who share the same hereditary title, there arose the need to divide the clan name and in the case of nobles family name and in the case of the warriors surname came to be born. 例文帳に追加

ここにおいて、同姓の間でも、さらに族名を分かつ必要にせまられ、貴族では家名、武士では名字（みようじ）が生ずるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first to be 'cremated' according to the Law of Funeral enforced in 646 was Empress Jito (in 697), who was 'buried together' in the mausoleum of her husband, Emperor Tenmu,. 例文帳に追加

大化2年（646年）に出された古墳薄葬令により天皇で初めて「火葬」され、夫であった天武陵に「合葬」されたのは持統天皇が最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gosanjo enforced the reorganization of manors, and as a part of it, in 1072 he officially established a masu, which would be called Enkyu senji-masu (the standard masu set by the imperial order in the Enkyu era [1069 to 1074]) in later days. 例文帳に追加

後三条天皇は荘園整理を断行し、その一環として1072年、後に延久宣旨枡（せんじます）と呼ばれる公定の升を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Asuka-mura (Asuka-kyo), Osaka City (Naniwa-kyo) and Kobe City (Fukuhara-kyo) can be referred to as ancient capitals, since there were once Imperial residences in those areas in the ancient times. 例文帳に追加

また、古代の皇宮所在地として明日香村（飛鳥京）、大阪市（難波京）、神戸市（福原京）なども当然古都と呼ばれるべき都市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very difficult to define Bunjin in Japan because of the difference in social system between China and Japan, and strictly speaking, its existence might be denied in Japan. 例文帳に追加

日本の文人については中国との社会制度の違いから、その定義が極めて難しく、厳密に言えばその存在を否定しかねない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book there is a part called "Right of a country" and there is no equivalent part in "Seiyo Jijo" but detailed knowledge on international law can be seen in this part. 例文帳に追加

この中に「邦国の権利」という部分があり、これは『西洋事情』にはない部分であるが、ここに国際法についての詳しい知識がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereby the humidification filter 28 can be accommodated in the humidification tray 30 by draining the water in the humidification tray 30 in the warm-air operation.例文帳に追加

こうすることによって、温風運転時には、加湿トレイ３０内の水を抜いて加湿フィルタ２８を加湿トレイ３０内に収納することができる。 - 特許庁

In the case of Suica, there are some stations where the card can't be recharged by credit cards (the credit cards are accepted only in the JR West ICOCA Area, and in the JR East Suica Area, the View Card issued by JR East is the sole credit card accepted). 例文帳に追加

Suicaの場合、一部の駅（ICOCAエリアのみでSuicaエリアではJR東日本のビューカードのみ）ではクレジットカードでのチャージができない駅もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design of six-door cars in which all seats are put away during rush hours cannot be seen in any other country, and images of the cutthroat rush hours are often introduced in foreign countries. 例文帳に追加

混雑時に椅子がすべて収容される6扉車は他国に類のない設計であり、過酷なラッシュ時は他国でもしばしば紹介されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the excavation was started, Kokufu was thought to be a miniature of a capital in the central government such as Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) and Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

発掘が始まった当初、国府は平城京や平安京のような中央の都城の縮小版と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be an execution ground in Awataguchi in the Edo Period, and around the tunnel are Kyoto Chuo Saijo (Kyoto Central Funeral Hall) as well as graveyards of Honka-ji Temple, Jomyo-in Temple and Hokke-ji Temple, and so on. 例文帳に追加

花山トンネルの周りには江戸時代に粟田口に処刑場・京都中央斎場・本嘉寺と浄妙院、法華寺の墓場等が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of 3 Western-style residences which were built in the Taisho Period and exist to this day in the city, as well as being some of the first in the city to be designed by William Merrell VORIES. 例文帳に追加

建築家ウィリアム・メレル・ヴォーリズが近江八幡で最初に設計した現存する3棟の大正時代築の西洋館で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakunan shintoshi is a new city which is planned to be prepared in the reclaimed land from former Ogura-ike Pond in the south of Yodo-gawa River in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

洛南新都市（らくなんしんとし）は、京都府京都市伏見区の淀川南部にある旧巨椋池干拓地に整備される予定の新都市。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Jinja saishiki' (Shinto shrine rituals) established in 1875, it was decided that in addition to actual items made of cloth and so forth, kinhei (coins wrapped in paper) would also be considered heihaku. 例文帳に追加

明治8年に定められた「神社祭式」では、幣帛として布帛などの現物のほか、金銭を紙に包んだ「金幣」を加えることとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, 'Shizuya' and 'Isoragasaki' are said to be performed in Kinen-sai (prayer service for a good crop) and Niiname-sai (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) festival, and 'Hirume' only in Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) as a secret music. 例文帳に追加

とりわけ「閑野」、「磯等前」は祈年、新嘗におこなわれ、「昼目」は秘曲として大嘗祭にかぎっておこなわれるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term also appeared in the phrase "Those who establish themselves by gekokujo (overthrowing their lords)" in the book "Scrawlings from the Nijo gawara," coming to be used as a symbol of the social tendencies of the Sengoku Period (Period of Warring States) in Japan. 例文帳に追加

「下剋上する成出者」と二条河原の落書に唄われ戦国時代(日本)の社会的風潮を象徴する言葉ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this another Imperial decree was issued, yet this one was issued against him, commanding that Yoshitsune himself be hunted down; facing ruin, he fled to his Fujiwara ally in northern Japan, but in April, 1189, he was assassinated in the town of Hiraizumi. 例文帳に追加

逆に追討の宣旨を出されて没落して奥州藤原氏の元へ逃れるが、文治5年（1189年）閏4月に平泉町で殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From those described above, it can be considered that this document was complete in the era of Emperor Suzaku, but there are also other theories insisting that it was complete in the era of 901 - 923 or in the era of Emperor Murakami. 例文帳に追加

以上のことから、本書の成立時期は、朱雀天皇朝と捉えることができるが、延喜年間（901年-923年）説や村上天皇朝説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress an increase in the number of terminals to be provided in a package in a semiconductor integrated circuit configured so as to autonomously adjust an output impedance.例文帳に追加

出力インピーダンスの調整を自律的に行えるよう構成された半導体集積回路において、パッケージに設けるべき端子数の増加を抑制する。 - 特許庁

Ignition time lag control is inhibited in a low temperature condition in which, in particular, combustion may be worsened, and engine torque is reduced by control of increase of power generation amount.例文帳に追加

特に燃焼悪化が懸念される低温状態では点火時期遅角制御を禁止し、発電量の増大制御のみによってエンジントルクを低下させる。 - 特許庁

Consequently, even if rain water whose radar data have been assimilated drops immediately in the model region, water vapor drifting in the air can be left in the model region.例文帳に追加

これにより、モデル領域内でレーダデータ同化された雨水が直ちに落下しても、空中に漂う水蒸気をモデル領域に残すことができる。 - 特許庁

To provide a photoresist composition to be used for the manufacture a semiconductor, superior in uniform coating and small in pattern defect after development and wide in focal depth.例文帳に追加

半導体製造に使用されるフォトレジストであって、塗布均一性に優れ、現像後のパターン欠陥が少なく、且つ焦点深度の広い組成物を提供する。 - 特許庁

As a result, hydraulic pressure reduction in the hydraulic chamber 76 is prevented, and the deterioration in controllability caused by the hydraulic pressure reduction in the hydraulic chamber 76 can be prevented.例文帳に追加

その結果、油圧室７６内の油圧低下が防止され、油圧室７６の油圧低下に伴う制御性の悪化を防止することができる。 - 特許庁

In this forging surface (1), the surface in the feeding direction of the material can be constituted of the arc surface having 3-30 times of the length (Y) in the feeding direction of the anvil.例文帳に追加

その圧下面（1）は、材料の送り方向の表面が金敷の送り方向の長さ（Y）の3倍〜30倍である円弧面で構成することもできる。 - 特許庁

To provide a frequency doubler diode-stimulated solid-state laser which can be improved not only in stabilization but also in output ability for the polarized light mode in a resonator.例文帳に追加

共振器内の偏光モードに対し、安定化のほかに出力能の向上も得ることのできる周波数倍増型のダイオード励起式固体レーザ - 特許庁

With those electric charges, discharge can be caused between the scanning electrode and maintaining electrode in the wrong discharge erasure period even in the absence of address discharge in the address period.例文帳に追加

これら電荷によってアドレス期間でアドレス放電がなくてもサステイン期間で走査電極と維持電極の間で放電が起こることができる。 - 特許庁

An element in a side to be mounted is formed in an mounting surface for mounting the mold corresponding to an element in an mounting side of several molds with different specifications.例文帳に追加

金型を取り付けるための取付面に、仕様の異なる複数の金型の取付側要素に対応させて被取付側要素が形成される。 - 特許庁

Furthermore, since three-level system is in its same coherent state in the region of molecule or quantized dot, current flowing in a substrate can be detected effectively.例文帳に追加

しかも３準位系が分子あるいは量子ドットにまたがってコヒーレントに同じ状態を取るために、基板を流れる電流は効率よく検知される。 - 特許庁

A plurality of conductive meshes or sheets are embedded in the gypsum board almost in parallel to the surface of the gypsum board so as to be arranged in the thickness direction of the gypsum board.例文帳に追加

石膏ボードの面と略平行に埋設される導電性メッシュや導電性シートを、石膏ボードの厚さ方向に複数枚備えて成る。 - 特許庁

To provide a structure for installing a display in a refrigerator in which the tilt angle of the display installed in the front face of a refrigerator can be adjusted.例文帳に追加

冷蔵庫のドアの前面に設けられたディスプレー装置のチルト角度を調節することができる冷蔵庫のディスプレー装置の設置構造を提供する。 - 特許庁

Thereby, the collimator lens can be fixed while tilting in the direction orthogonal to an optical axis of the optical system, in the radial direction, or in the tangential direction.例文帳に追加

これにより、コリメートレンズを光学系の光軸１６に対して直交する方向、ラジアル方向又はタンジェンシャル方向に傾かせて固定可能である。 - 特許庁

The vibration plate 17 is formed in rectangular flat plate shape in a width narrower than that of the conveyed object 14, and the conveyed object 14 can be held floatable in its central part.例文帳に追加

振動板17は被搬送体14の幅より狭い矩形平板状に形成され、被搬送体14をその中央部で浮揚保持可能になっている。 - 特許庁

To provide a game machine in which game balls overflowing from an upper side ball storing member can be stored in tremendously large quantities in a lower side ball storing member.例文帳に追加

上側球貯留部材から溢れた遊技球を下側球貯留部材に飛躍的に大量に貯留することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When this hydraulic composition is used in a paste, mortar or concrete, the variation in the fluidity immediately after kneading and in its retentivity can be made small.例文帳に追加

この水硬性組成物を、ペースト、モルタル、コンクリートに使用した場合に、混練直後の流動性とその保持性の変動を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a document processing system in which the content of a document file in a folder in a local network can be confirmed from terminal equipment outside the local network.例文帳に追加

ローカルネットワークの外部の端末装置から、ローカルネットワーク内のフォルダ内のドキュメントファイルの内容を確認できるドキュメント処理システムを提供する。 - 特許庁

In a hardening process, the degree of hardening of only an extreme surface of the first layer is made to be dropped by performing irradiation with ultraviolet rays in an atmosphere in which oxygen exists.例文帳に追加

硬化工程においては、酸素が存在する雰囲気中で紫外線を照射して、１層目の極めて表面のみの硬化度を落とすようにした。 - 特許庁

Further, the coiling by the collector and the subsequent cooling can be performed in an inert gas atmosphere, and, in this case, there is no limitation in the cooling time to 200°C.例文帳に追加

また、前記集束機での巻き取り、その後の冷却を不活性ガス雰囲気下で行うことができ、この場合、２００℃までの冷却時間の制限はない。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and playback apparatus in which tilt control in a RF signal of a virtual maximum amplitude value can be performed in an unrecorded disk.例文帳に追加

未記録ディスクにおいては仮想の最大振幅値のＲＦ信号でのチルト制御を可能にする光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The injection syringe comprises a syringe member 2 having a flange part 2A in the top end and a plunger 3 to be inserted in the syringe member 2 in a sliding manner.例文帳に追加

注射器１は、上端に鍔部２Ａを有する注射筒部材２と、この注射筒部材２に摺動可能に挿入されるプランジャー３とを備える。 - 特許庁

A selector 20 selects taken in data outputted by the data taking-in sections 22 and 23 and the write enable signal in response to the selector control signal to be outputted.例文帳に追加

セレクタ２０では、セレクタ制御信号に応じてデータ取り込み部２２，２３が出力する取り込みデータ及びライトイネーブル信号を選択して出力する。 - 特許庁

Address information is recorded in this address area AR not as a pit but in the same recording method as the main information is to be recorded in the magneto-optical disk 100.例文帳に追加

このアドレス領域に、アドレス情報は、ピットとしてではなく、光磁気ディスク１００に記録されるべき主情報と同じ記録方法によって記録する。 - 特許庁

To solve the conventional problem in which replacement of a software module in a system provides only a means capable of detecting what can be performed in the system.例文帳に追加

従来は、システムにおいてソフトウエアモジュールを入れ替えたときに、そのシステムで何ができるのかを検出できる手段を提供するというものに留まっている。 - 特許庁

To provide a configuration in which a clock line can be shortened all over a circuit, in providing a clock signal in a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路におけるクロック信号の供給において、回路全体を通しクロックラインを短縮し得る構成を提供することを目的とする。 - 特許庁