「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(877ページ目) - Weblio英語例文検索

To control in an appropriate balance time until deleting data (confidential data or the like) in a file to be deleted and time for waiting processing in data deletion.例文帳に追加

削除対象ファイルのデータ（機密データ等）が消去されるまの時間とデータ消去に伴う処理待ちの時間を適度なバランスで制御できるようにする。 - 特許庁

The chlorine-based oxidizer is added to be five times or more in terms of Cl_2 in relation to the ammonia nitrogen in the treating water treated by the biological treatment means.例文帳に追加

該生物処理手段で処理される被処理水中のアンモニア性窒素に対してＣｌ_２換算で５倍以上となるように塩素系酸化剤を添加する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the thin film for separating hydrogen, metal ions in plating liquid 10 stored in a reaction bath 1 are deposited on a work 18 to be plated.例文帳に追加

反応浴１に収容しためっき液１０中の金属イオンを被めっき物１８に析出させる水素分離用薄膜の製造方法であること。 - 特許庁

For example, (the vapor pressure of) the silicon vapor pressure atmosphere in the crucible 1 in the heat treatment can be raised by arranging a silicon-containing material 6 in the crucible 1.例文帳に追加

例えば、るつぼ１内に珪素を含む材料６を配置することによって、熱処理時にるつぼ１内の珪素蒸気圧雰囲気を高くすることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which incomplete conduction of a contact can be prevented by suppressing a large quantity of plasma ion charges occurring in a capacitor in a short time.例文帳に追加

キャパシタで短時間で起こる、大量のプラズマイオン電荷のチャージを抑制することで、コンタクトの導通不良を防止する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microchip in which a catalyst is uniformly dispersed to be packed in a fine passage, and in which a fluid can effectively react.例文帳に追加

微小流路内に触媒が均一に分散して充填されると共に流体が効率的に反応することが可能なマイクロチップを実現すること。 - 特許庁

An in-field interpolation circuit 4 generates an in-field interpolation signal from scanning lines spatially on and beneath a scanning line to be interpolated in a current field.例文帳に追加

フィールド内補間回路４は、現フィールド内の被補間走査線の空間的に上下に位置する走査線からフィールド内補間信号を生成する。 - 特許庁

In the synchronization control in this route, the output voltage of the inverter circuit 12 and the voltage of the AC power supply 1 can quickly be synchronized in a shock-less manner.例文帳に追加

この経路での同期制御では、インバータ回路１２の出力電圧と、交流電源１の電圧とが速やか且つショックレスに同期することができる。 - 特許庁

Since a cache consistency circuit 816 is included in the mega-cell and a selected signal is monitored, consistency in the cache 814 in emulation and debugging can be held.例文帳に追加

メガセル内にキャッシュ一貫性回路８１６を含み、選択された信号を監視することによりエミュレーションとデバッギング中のキャッシュ内の一貫性を保つ。 - 特許庁

To enable even a musical piece data changing in reproducible timing in the middle of the musical piece to be reproduced in synchronization from the same timing.例文帳に追加

楽曲の途中において再生可能なタイミングが異なる楽曲データであっても、これらを同じタイミングから同期して再生できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylic polymer in which unreacted (meth)acrylic monomer can be recovered/reutilized in a state in which self-polymerization is not carried out.例文帳に追加

未反応の（メタ）アクリル系単量体を自己重合しない状態で回収・再利用可能な（メタ）アクリル系重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To easily and surely protecting trimming data in constitution in which voltage for trimming can be supplied from outside to a built-in nonvolatile memory.例文帳に追加

内蔵の不揮発性メモリに対し外部からトリミング用の電圧を供給することが可能な構成において、簡易で、かつ、確実にトリミングデータの保護を図る。 - 特許庁

In the electro-deionized water making apparatus, a metal oxide or hydroxide is allowed to be present in an ion exchanger charged in at least a desalting chamber.例文帳に追加

電気式脱イオン水製造装置において、少なくとも脱塩室に充填したイオン交換体に金属酸化物又は金属水酸化物を存在させる。 - 特許庁

The instructions are stored in the memories to be used for transferring the configuration data to programmable configuration points in the configurable logic array 15 in response to the initialization.例文帳に追加

命令は、設定データを初期化に応答して設定可能ロジックアレイ１５内のプログラム可能な設定ポイントへ転送するのに使用するメモリに格納される。 - 特許庁

Thereby, the sunroof can be carried in with its quality guaranteed in its assembled state, and its assembling operation in a line is easy.例文帳に追加

そのため、サンルーフとしての組み付け状態での品質を保証して搬入することができると共に、ラインでの車両への組み付けが容易である。 - 特許庁

The mobile phone 1 detects bass sound to be the lowest playing sound in the playing sound of the bass and the synthesizer 4 and displays it in a display part in real time.例文帳に追加

携帯電話機１は、ベース２及びシンセサイザ４の演奏音のうち、一番低い演奏音であるベース音を検出して表示部にリアルタイムに表示する。 - 特許庁

To provide a coating composition in which any sand is not penetrated in a thermal barrier coating in a turbine engine component to be used under a desert environment.例文帳に追加

砂漠環境で使用されるようなタービンエンジンコンポーネントにおいて、サーマルバリアコーティングに対して砂が浸透しないようなコーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that flexible retrieval is difficult in a database retrieval system, in which retrieval data to be used for retrieval have been registered beforehand in association with keywords.例文帳に追加

キーワードに対応して検索に用いる検索データをあらかじめ登録してあるデータベース検索システムに於いては、柔軟な検索が困難である。 - 特許庁

In addition, the resistances of the trench grooves 4 are reduced by forming the grooves 4 in ring-like shapes so that no cavity may be formed in the polysilicon filling up the grooves 4.例文帳に追加

また、トレンチ溝をリング状にして、トレンチ溝を充填するポリシリコンに空洞が発生しないようにして、トレンチ溝部の抵抗を小さくする。 - 特許庁

A laser beam may be used to provide a virtual reference axis 602 traveling in an in-axis direction of motion of lenses 508 in a zoom assembly during zoom operation.例文帳に追加

レーザビームは、ズーム操作の間にズーム組立体のレンズ５０８が移動するインアキシス方向に進む仮想基準軸６０２を提供するために用いられる。 - 特許庁

The solid electrolyte film 70 low in the solvent remaining amount and high in proton conductivity can continuously be mass-produced by drying in a short time.例文帳に追加

残留溶媒量が少なく、かつプロトン伝導度が高いフィルム７０を短い時間で乾燥して連続的に大量生産することが可能となる。 - 特許庁

As a result, hindrance by the spacer members 241 in storing the excrement in the pockets is prevented, and reduction of the capacity for storing the excrement in the pockets can be suppressed.例文帳に追加

その結果、ポケットへの排泄物の収容がスペーサ部材２４１により阻害されることが防止され、ポケットの排泄物の収容力低下が抑制される。 - 特許庁

A control server 106 controls schedules in which power saving modes should be set in the information processors in each group by associating the schedules with each group.例文帳に追加

管理サーバ１０６は、グループ毎に対応付けて、各グループにおける情報処理装置において省電力モードが設定されるべきスケジュールを管理している。 - 特許庁

In this manner, epothilone can be produced in quantities large enough to enable its purification and use in pharmaceutical formulations such as those for the treatment of cancer.例文帳に追加

このようにして、精製およびたとえば癌の処置のような医薬製剤中での使用を可能にするには十分に多量なエポチロンを製造できる。 - 特許庁

In the circuit board 103, a plurality of electrodes 103c are formed in the positions opposed to a plurality of electrodes 201a in a device 201 to be measured.例文帳に追加

回路基板１０３には，被測定デバイス２０１の複数の電極２０１ａに対向する位置に複数の電極１０３ｃが形成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a macro block with a built-in characteristic check pattern can be arranged in any direction when arranging the macro block during chip designing.例文帳に追加

チップ設計時に特性チェックパタンを内蔵したマクロブロックを配置する際、マクロブロックの向きを自由に配置できる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To propose a waste ink collecting method of an ink jet printer in which waste ink can be collected in an ink cartridge without wasting ink in the ink cartridge.例文帳に追加

インクカートリッジのインクを無駄にすることなく、当該インクカートリッジに廃インクを回収可能なインクジェットプリンタの廃インク回収方法を提案すること。 - 特許庁

Thus, during existence of the hydrogen gas in the fuel cell, a whole polymer electrolyte existing in the electrodes are to be kept in a wet condition.例文帳に追加

こうして、水素ガスが燃料電池内に存在する際は、必ず電極中に存在する全ての高分子電解質を湿潤させた状態に維持する。 - 特許庁

To provide a humerus part in a fixed shoulder joint prosthesis equipped with a fixed stem part which is constituted in a manner to be transplanted in the humerus.例文帳に追加

上腕骨内に移植するように構成されている一定のステム部を備えている一定の肩関節プロテーゼにおける上腕骨部品を提供する。 - 特許庁

It is true that supplies run short of domestic demand in certain areas, as demonstrated by the issue of children on waiting lists for nursery schools, and growth in domestic demand can be expected in these areas.例文帳に追加

確かに、保育園の待機児童問題など、国民の需要に供給サイドが追いついていない、潜在的な内需拡大分野は、たくさんあります。 - 経済産業省

The above conditions in the EU are likely to be the cause of the great increase indirect inward investment in 2000 throughout the world, mainly in the EU.例文帳に追加

EUを中心として世界の対内直接投資が2000年に大きな盛り上がりを示したのは、以上のようなEUの事情によるところが大きいと考えられる。 - 経済産業省

Even in 2030, when the total population is expected to have decreased by 10 million from its current level, we will be able to avoid a significant decrease in the number of employees if we can successfully realize economic growth and progress in workforce participation. 例文帳に追加

人口1,000万人減となる2030年でも、経済成長と労働参加が進めば就業者数の大幅な減少は抑えられる。 - 経済産業省

The objectives and effects of IT introduction will be examined in detail in Chapter 3. Here, we will briefly examine the state of IT utilization in the service industry.例文帳に追加

ITの導入の目的や効果等については、第3章で詳しく見ていくが、ここではサービス産業におけるITの活用状況について簡潔に見てみたい。 - 経済産業省

In order for SMEs in various regions to utilize their strengths and vigorously expand their business activities, it is essential that fundraising be conducted in a smooth fashion.例文帳に追加

各地域の中小企業がその強みを活かして、力強く事業活動を展開させていくためには円滑な資金調達を行うことが不可欠である。 - 経済産業省

In addition, while overseas demand is sluggish for the moment amid the global recession, it will be necessary in the medium to long term to aim to capture overseas demand in a strategic manner.例文帳に追加

また、現在は世界同時不況の影響から外需が不振ではあるが、中長期的には、戦略的な外需獲得を目指していく必要がある。 - 経済産業省

In addition, enhancement of added value on Japan's export products may be considered as one of the causes for the decrease in exports, resulting in a serious impact on the domestic economy.例文帳に追加

また、我が国の輸出品の付加価値が向上したことも、輸出の減少が国内経済に大きな影響を与えた一因と考えられる。 - 経済産業省

In view of the European example, it is believed that the movement of people across Asia will be activated in accordance with the progress of economic integration in Asia.例文帳に追加

欧州の例にかんがみても、今後、アジア域内での経済的統合の進捗に併せて、域内での「ヒト」の移動は活性化することが考えられる。 - 経済産業省

(b) in cases in which the accompanying spouse or children are Japanese nationals, the exemption from the legislation of Japan shall be determined in accordance with the legislation of Japan.例文帳に追加

(b)当該配偶者又は子が日本国民である場合には、日本国の法令の適用の免除は、日本国の法令に従って決定する。 - 厚生労働省

In so doing it will be necessary to create asupport mechanism for the compilation of lecture materials in English, given the fact that privatecompanies face problems in creating such materials.例文帳に追加

その際、英語での講義資料作成が民間企業側で対応が難しいことから、これをサポートする仕組みの構築などが求められる。 - 厚生労働省

In such cases it will be necessary to bear in mind that in counterpart training the private companywould take the lead and submit a request for cooperation to water supply utilities.例文帳に追加

このような場合、カウンターパート研修では、民間企業が主体で、水道事業体に協力を依頼することとなる点に留意する必要がある。 - 厚生労働省

Human stem cell clinical research studies must be registered in a database as set forth in Chapter 2 Section 1.3.(8), and made public in an adequate and accurate manner.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究は、第２章第１の３(8)に規定するデータベースに登録され、その情報は適切かつ正確に公開されるものとする。 - 厚生労働省

However, it can be easily imagined that he performed ascetic performances repeatedly in the forests of Mt. Kinpu in Yoshino and on Mt. Ishizuchi in Shikoku and that he learnt Buddhist thoughts widely. 例文帳に追加

しかし吉野の金峰山や四国の石鎚山などで山林修行を重ねると共に、幅広く仏教思想を学んだことは想像に難くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sites in Shikoku, his birth place, where he wandered while doing ascetic practices in the mountains came to be called sacred sites, and a number (called fuda number) was given to each of them by Shinen who lived in the early Edo period. 例文帳に追加

故郷である四国において彼が山岳修行時代に遍歴した霊跡は、江戸初期の真念によって札番号を付けてまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 805, he prayed for Emperor Kanmu's recovery from illness, and in 806, Genpin was appointed as Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) but declined it. 例文帳に追加

805年（延暦24年）桓武天皇の病気平癒を祈願し、翌806年（延暦25年）大僧都に任じられたが玄賓はこれを辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ordinary days, each individual homyo-jiku is rolled up, (except for laymen's houses where homyo-jiku are not rolled up but placed in boxes), while on the occasions of anniversaries of the death of ancestors, they are exposed to be hung in front of altars. 例文帳に追加

個々の法名軸は、平時は巻いておき（在家用の軸は、箱などに収め巻かない）、祥月命日・年忌に出し、仏壇前に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス