「Before Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The display control CPU of the display control board decides whether to carry out the anticipation advance notification performance for the varying display corresponding to the start winning command when receiving the start winning command and continuously carries out the anticipation advance notification performance in the varying display up to the point just before the chosen varying display for which the performance is intended.例文帳に追加

表示制御基板の表示制御用ＣＰＵは、始動入賞コマンドを受信したときに、当該始動入賞コマンドに対応した変動表示を先読み予告演出の対象とするか否かを決定し、決定した対象の直前までの変動表示において連続して先読み予告演出を実行する。 - 特許庁

When variable display one ahead of (immediately before) variable display to be announced is not a "probability variable big winning determination", a possibility that a variable display result may become a "jackpot" is identifiably notified by executing hold display announcement (special performance) for announcing a transition the next performance mode of the current performance mode.例文帳に追加

予告対象となる可変表示の一つ前（直前）の可変表示が「確変大当り判定」されたものでない場合には、現在の演出モードの次の演出モードに移行することを予告する保留表示予告（特殊演出）を実行することにより、可変表示結果が「大当り」となる可能性を特定可能に報知する。 - 特許庁

When determining to become a big win by a big win determination based on a retention storage, this game machine executes a mode change performance for notifying that a performance mode is controlled into a chance mode during the variation before starting a variation to become a big win based on the retention storage, and then, controls the performance mode to the chance mode.例文帳に追加

保留記憶にもとづく大当り判定にて大当りになると決定されている場合に、当該保留記憶にもとづく大当りとなる変動が開始される前の変動中において、演出モードをチャンスモードに制御することを報知するモード切替演出を実行した後に演出モードをチャンスモードに制御する。 - 特許庁

With the precondition that the period-oriented performance is put on standby until prescribed requirements are established, the performance image display control means 616 carries out variable display using specific figures as decoration figures different from those before the derivation of the situation of making the game state harder to perceive covering the standby period until the execution of the period-oriented performance.例文帳に追加

そして、当該期間演出が所定条件の成立まで待機されることを前提に、演出画像表示制御手段６１６は、期間演出実行までの待機期間を含め、察知難状態の導出前とは異なる装飾図柄である特殊図柄を用いた変動表示を行う。 - 特許庁

The combination treatment can clean and remove an alkaline component and other impurities, and the combined effects of cleaning and pressing can recover the performance before deterioration.例文帳に追加

このプレス処理に洗浄処理を組合せると、アルカリ分や他の不純物を洗浄除去でき、洗浄とプレスの組合せ効果により、低下前の性能に回復が可能となる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device whose performance is made higher than before, a power circuit and a semiconductor integrated circuit which are used for the liquid crystal display device.例文帳に追加

従来よりも性能の向上が図られた液晶表示装置と、該液晶表示装置に用いられる電源回路及び半導体集積回路とを提供する。 - 特許庁

To provide a photothermographic imaging material having high sensitivity and low fog with respect to photographic performance and excellent in storage stability before development and in storage stability after development.例文帳に追加

写真性能において高い感度と低いカブリの優れ、現像前の保存性と現像後の保存性に優れる光熱写真画像形成材料を提供する。 - 特許庁

A sub CPU and a liquid crystal display device 10, before displaying stop of combination of symbols corresponding to the special internal winning combination, announces the performance of generation of locking.例文帳に追加

サブＣＰＵ及び液晶表示装置１０は、特別の内部当籤役に対応する図柄の組合せの停止表示前に、ロックの発生を行うことを報知する。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of carrying out industrial mass production of modules by improving maintenance performance of a fuel cell stack before and after assembling the modules.例文帳に追加

モジュールの組立ての前後における燃料電池スタックのメンテナンス性を向上し、モジュールの工業的な量産を行うことができる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of effectively suppressing deformation of a cleaning blade in the initial stage before the cleaning blade is turned up, then, sufficiently maintaining the cleaning performance.例文帳に追加

クリーニングブレードの捲れが発生する前の初期段階の変形を効果的に抑制して、クリーニング性を良好に維持することができるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

A thin and high-performance all solid battery can be manufactured by laminating an aluminum foil as a cathode current collector before the application liquid is cured (a step S106).例文帳に追加

塗布液が硬化する前に正極集電体たるアルミニウム箔を積層することで（ステップＳ１０６）、薄型で高性能の全固体電池を製造することができる。 - 特許庁

To create a performance required patch list showing a patch which should be performed for changing an equal file before changing a file which is not backed up though it is changed by the patch.例文帳に追加

パッチで変更されたがバックアップされなかったファイルの変更前に等しいファイルを変更するのに実行すべきパッチを示す要実行パッチリストを作成する。 - 特許庁

Then, the game machine executes a preceding performance suggesting an expectation degree of the lottery process in a previous step before executing the lottery process of the jackpot.例文帳に追加

ここで、この遊技機では、大当たりについての抽選処理が行われるよりも前の段階で、その抽選処理にかかる期待度を示唆する先行演出が行われる。 - 特許庁

The long-term sealing performance is secured by the fluid gasket filling the notch, while its blow-through before solidification is prevented by the thin fluid gasket in the partition.例文帳に追加

長期間のシール性は、切り欠きに充填された液状ガスケットにより確保され、液状ガスケットの固化前の吹き抜けは、仕切り部の薄い液状ガスケットによって防止される。 - 特許庁

To provide a device production system wherein positioning operation in a specific position is efficiently performed before a substrate is conveyed and devices having desired performance can be manufactured.例文帳に追加

特定位置に対する位置決め動作を効率良く行ってから基板を搬送し、所望の性能を有するデバイスを製造できるデバイス製造システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of efficiently storing data relating to textures, generating an image more realistic than before and improving a performance effect.例文帳に追加

テクスチャに関連するデータを効率的に記憶することができる上に、従来よりもリアルな画像を生成して演出効果を高めることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide a squeeze container cap capable of avoiding liquid dripping of a content liquid before being squeezed and capable of improving the dispensing performance of the content liquid by a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成によってスクイズする前の内容液の液垂れを回避できると共に、内容液の吐出性を向上できるスクイズ容器用キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet cartridge capable of remarkably improving handling performance of a half cut sheet before and after use and a cutting plotter having the cartridge.例文帳に追加

使用前後におけるハーフカット用シートの取扱い性を格段に向上させることができるシートカートリッジおよびこれを備えたカッティングプロッタを提供することを目的とする。 - 特許庁

Although he participated as a kyogen performer in Aichi Expo. (Exposition of Global Harmony), performance in People's Republic of China, and so on, the frequency of his performances has decreased than before. 例文帳に追加

2005年の愛知万博（愛・地球博）や中華人民共和国での公演などにも狂言師として出演したが、現在の公演数は一時期に較べると減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 605 A partner that is admitted after the incorporation of a Membership Company shall also be liable for the performance of obligations of the Membership Company that arose before such admission. 例文帳に追加

第六百五条　持分会社の成立後に加入した社員は、その加入前に生じた持分会社の債務についても、これを弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 928 A person who has made qualified acceptance may refuse to make performance to an inheritance obligee or donee before the expiration of the notification period of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第九百二十八条　限定承認者は、前条第一項の期間の満了前には、相続債権者及び受遺者に対して弁済を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the personal insulating protective equipment, etc., set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the insulating performance before resuming the use. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の絶縁用保護具等については、その使用を再び開始する際に、その絶縁性能について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tailpiece holding structure of a stringed musical instrument, capable of improving appearance and durability at the same time, while maintaining the same performance nature as before.例文帳に追加

従来と同等の演奏性を維持しながら外観と耐久性を同時に向上させることができるようにした弦楽器のテールピース保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lead-acid storage battery in which aging defect is reduced and battery performance is improved by adding a fixed amount of water to an electrode plate before preliminary drying.例文帳に追加

予備乾燥前の極板に一定量の水分を付与することにより、熟成不良を低減すると共に、電池性能の向上する鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine in which a game ball inside a game ball passing gutter and/or a member provided inside the game ball passing gutter carries out performance unlike before.例文帳に追加

遊技球通過樋内の遊技球及び／又は遊技球通過樋内に備えた部材が従来にはない動作をする弾球遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

Before executing a partial drainage, a sufficient amount of water is stored in the bottom of the washing tank 10 for executing an operation capable of securing a prescribed rinsing performance.例文帳に追加

また、一部排水の実行前には、十分な量の水を洗浄タンク１０の底部に溜められるので、所定のすすぎ性能を確保可能な運転を行うことができる。 - 特許庁

Thus, the player can visually identify the positions of performance operators with the light emitted by the light emission part with higher visibility than before.例文帳に追加

こうすると、演奏者は演奏操作子の位置を発光部が発した光により視認することができるようになることから、従来に比べて演奏操作子の視認性が高くなる。 - 特許庁

To suppress spurious wave without using a filter located before a high frequency amplifier and reduce deterioration of amplification performance of the high frequency amplifier in a desired wave band.例文帳に追加

高周波増幅器に前置されるフィルタを用いずに不要波の抑圧を行い、所望波帯域における高周波増幅器の増幅性能の劣化が低減する。 - 特許庁

Thus, attention is paid to whether or not the performance of completing the mission is to be executed to the time immediately before the end of the mission period, and the decline of the game amusements is suppressed.例文帳に追加

これにより、ミッション期間の終了直前までミッションを達成する演出が実行されるか否かに注目させることができ、遊技興趣の低下を抑止できる。 - 特許庁

To provide a variable valve gear capable of improving startup performance by controlling open and close timing of an intake valve according to a crank angle before engine start.例文帳に追加

機関始動前におけるクランク角度に応じて吸気弁の開閉時期を制御することによって始動性能を向上させることのできる可変動弁装置を提供する。 - 特許庁

The high-temperature oil-resisting performance (%)=(T'/T)×100, wherein T means the tensile strength of the bundling band before treatment, T' means the tensile strength of the bundling band after the treatment.例文帳に追加

高温耐油性能（％）＝（Ｔ’／Ｔ）×１００前記式において、Ｔは、処理前の前記結束紐の引張強さ、Ｔ’は、処理後の前記結束紐の引張強さ。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 executes a predetermined forenotice performance in a variable display game before executing a variable display of identification information based on start storage information.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、始動記憶情報に基づく識別情報の可変表示が実行される以前の可変表示ゲームにおいて、所定の事前予告演出を実行する。 - 特許庁

Backed by economic expansion and improvement in business performance, the Dow Jones Average was restored to the 12,000 dollars level at the beginning of 2011, which was a level since June 2008 before the world economic crisis.例文帳に追加

2011年に入ってからは、景気拡大や企業の業績改善の期待を背景に、ダウ平均が世界経済危機前の2008年6月以来となる12,000ドル台への回復をみせた。 - 経済産業省

The Nagara ryu-style danjiri dance performance was broadcast on MBS (Mainichi Broadcasting System., Inc.) on the eve of the opening of the Japan World Exposition in 1970, which was before the dragon dance began to receive a special treatment. 例文帳に追加

龍踊りが格段の扱いをうける以前の、1970年の日本万国博覧会の前夜祭には、長柄流の地車踊りがMBS系（毎日放送）で放映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When performance information indicating sound production of one or more input pitches is inputted from a performance information supply part 1 to a pitch conversion part 3, the pitch conversion part 3 converts each input pitch to an output pitch adapted to chord information inputted from a chord information supply part 2 before supply of inputted performance information and supplies the output pitch to an arpeggio performance information output part 4.例文帳に追加

音高変換部３は、演奏情報供給部１から、１または複数の入力音高の発音を指示する演奏情報が入力されたときは、各入力音高を、それぞれ、入力された演奏情報よりも以前に、和音情報供給部２から入力された和音情報に適合する出力音高に変換し、アルペジオ演奏情報出力部４に供給する。 - 特許庁

In the case that respective processors locally use the address of a main storage, since almost non-matching is judged in one of the cache directories, the cache directory retrieval performance higher than before is realized while keeping the material amount of the cache directory as before.例文帳に追加

各処理装置が主記憶のアドレスを局所的に使用する場合、一方のキャッシュディレクトリでほとんど不一致と判断されるため、キャッシュディレクトリの物量は従来のままで、従来より高いキャッシュディレクトリ検索性能が実現する。 - 特許庁

The share prices of these countries showed good performance exceeding the MSCI index, and the general world index of share prices, before the earthquake disaster. The share prices recovered rapidly from the influence of earthquake disaster and returned to the level existing before the earthquake disaster within a short period in about 10 days (Figure 1-4-1-7).例文帳に追加

これらの国々の株価は震災前から、世界的な株価の総合指数であるMSCI index6を超えて良好なパフォーマンスを示していたが、震災からの回復も早く、10 日前後の短期間で株価は震災前の水準に戻った（第1-4-1-7 図）。 - 経済産業省

To provide a water-expansible sealant that has improved storage stability and more excellent performance of mechanical strength, water cutoff performance, etc., after curing than before even when mixed by taking use, etc., in a low-temperature area and environment into consideration.例文帳に追加

低温地域での使用等、環境を配慮して配合された場合においても、保存安定性が良好である上、従来以上に硬化後の機械的強度及び止水性等の性能が優れた水膨張性シーラントを提供すること。 - 特許庁

Before executing a variable display according to the operation-start win determining to produce the big win, this game machine executes a consecutive performance across a single or a plurality of variable displays according to the operation-start win which has determined to produce a failure non-executing a ready-to-win performance.例文帳に追加

大当りとすると判定された始動入賞に応じた可変表示より前に、リーチ演出をしないはずれとすると判定された始動入賞に応じた１回または複数回の可変表示に亘って、連続演出を行う。 - 特許庁

When the shift is made to the jackpot again during the given period of game after the end of the jackpot mode, the jackpot performance pattern after the shift is determined based on the jackpot pattern as given when the jackpot performance pattern before the shift to the jackpot is decided.例文帳に追加

また、大当り態終了後における所定の遊技期間中に大当りに再度移行したときは、大当り移行前の大当り演出パターンが決定されたときの大当り図柄に基づいて、移行後の大当り演出パターンが決定される。 - 特許庁

To provide a dynamic behavior measuring sensor for a tire assembly provided with a yaw rate sensor and a lateral acceleration sensor used for a control system capable of controlling braking and driving performance and turning performance of a vehicle more quickly than before.例文帳に追加

車両の制駆動性能および旋回性能の制御を従来に比べてより迅速に行うことができる制御システムに用いられるヨーレートセンサおよび横加速度センサを備えたタイヤ組立体の力学挙動計測センサを提供する。 - 特許庁

A monitor means 1300 receives and analyzes an LLT definition notification message transmitted from each function just before performing the instance of the LLT, generates an execution plan based on a calling relation just before the performance of the instance of the LLT, verifies the performance plan, and notifies a transaction request AP function which has started the instance of the LLT of the verification result.例文帳に追加

モニタ手段1300は、ＬＬＴのインスタンスを実施する直前に、各機能から送信されるＬＬＴ定義通知メッセージを受信解析して、ＬＬＴのインスタンスの実施直前の呼出関係に基づく実行計画を生成し、実行計画の検証を行って、検証結果をＬＬＴのインスタンスを起動したトランザクション要求ＡＰ機能に通知する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine, during a prescribed period before finishing the variable time-shortening mode, for instance during a variation period of three rotations before finishing the variable time-shortening mode, by referring a special mission table, probability that a display pattern accompanied with a mission performance is selected and displayed on a performance display device becomes high (S50-S52).例文帳に追加

本発明のある態様のぱちんこ遊技機においては、時短が終了する前の所定期間、たとえば時短終了前３回転の変動期間において、特別ミッションテーブルが参照されることにより、ミッション演出を伴う表示パターンが選択されて演出表示装置に表示される可能性が高くなる（Ｓ５０〜Ｓ５２）。 - 特許庁

When executing the prediction notice performance, decorative patterns are derived and displayed before the special symbol variation time in the special symbol game elapses when a prescribed operation to a performance button is detected within an operation effective period, and the prediction notice performance for reporting the possibility that the next and succeeding variable display results become the "big winning" is executed until the notice execution time elapses before the special symbol variation time elapses.例文帳に追加

先読み予告演出を実行する際には、操作有効期間内に演出用ボタンに対する所定操作が検出されたときに、特図ゲームにおける特図変動時間が経過するより前に飾り図柄の導出表示を行い、特図変動時間が経過する以前に予告実行時間が経過するまで、次回以降の可変表示結果が「大当り」となる可能性を報知するための先読み予告演出が実行される。 - 特許庁

To provide a method and apparatus to input and output information for warranting real-time by inquiring about whether or not a resource can be acquired for a job calling for real-time as a requirement before performance of the job and permitting performance of the job when it is discriminated that the resource can be acquired for the job.例文帳に追加

実時間性が要求されるジョブに対し、資源の獲得が可能かどうかをジョブ投入前に問い合わせを行い、獲得可能であると判断された場合に、ジョブ投入を許可することで、実時間性を保証することを目的とする。 - 特許庁