「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

It there is similarity between the variety and other varieties the applicant shall specify these varieties with a detailed description of the differences among them.例文帳に追加

当該品種と他の品種との間に類似性がある場合は，出願人は，品種間の相違を詳細に説明することによりこれらの品種を特定しなければならない。 - 特許庁

Likewise, we believe there is a need to ensure effective pursuit of, and tangible progress towards, these objectives to further strengthen efficient cooperation between the two institutions. 例文帳に追加

同様に、我々は、両機関の効率的な協力を一層強化するため、これらの目的を効果的に追求し、具体的な進捗を図ることが必要であると信じる。 - 財務省

The support 21 includes an inner ring 211, an outer ring 212, a connection body such as a rolling body 213 provided between these inner and outer rings 211, 212 and an elastic member 215.例文帳に追加

支持体２１は、内輪２１１と、外輪２１２と、これら内外輪２１１，２１２間に設けられた転動体２１３等の連結体および弾性部材２１５とを含む。 - 特許庁

A support member 33 is arranged between these parts in a state of gently fitting a fitting projection part 37 of the other part 32 in a fitting recessed part 36 of one part 31.例文帳に追加

一方部品３１の嵌合凹部３６に、他方部品３２の嵌合凸部３７が緩やかに嵌まり込んだ状態で、その間に支持部材３３が設けられる。 - 特許庁

Each of these air flow parts 4d communicates with a void part 10 formed between the forward end part of the second joint member 4 and the collar part 3d of the first joint member 3.例文帳に追加

そして、これら各通気部は、第２継ぎ手部材４の前端部と、第１継ぎ手部材３の鍔部３ｄとの間に形成された空隙部１０に連通されている。 - 特許庁

A speed of a scanner head is calculated from these detected time and a distance between the sensors, and time required for arriving from the first light sensor 11 to a display panel 3 is calculated.例文帳に追加

それら検出時刻と各センサ間の距離からスキャナヘッドの速度が算出され、第１光センサ１１から表示パネル３に到達するまでの時間が算出される。 - 特許庁

The battery 10 is formed by housing a battery element having laminate structure of a positive electrode, a negative electrode, and a separator placed between these electrodes in a battery can electrically connected to the negative electrode.例文帳に追加

電池１０は、正極および負極とその間に位置するセパレータとの積層構造を有する電池素子が、負極と導通した電池缶に収容されたものである。 - 特許庁

These line link 13 and transformer link 14 are provided between the buses 1, 2 and allocated in parallel to the bus section line 12 and provided opposed with each other.例文帳に追加

これら線路回線１３及び変圧器回線１４は主母線１，２の間にあって、母線区分回線１２に対して平行に、且つ互いに対向して配置されている。 - 特許庁

Based on these distances, a distance D between the construction gauge and the measurement point B is calculated to judge whether or not the measurement point B violates the construction gauge.例文帳に追加

そして、これらの距離に基づいて、建築限界と測定点との離隔距離Ｄを算出し、測定点が建築限界を侵しているか否かを判断する。 - 特許庁

First plates 5 and second plates 6 are fitted to a column member 1 in a relatively displaceable manner, and a viscoelastic material 7 is fixed between these plates.例文帳に追加

２つの第１板材５と第２板材６とを相対変位可能に柱部材１に取り付け、それらの板材間に粘弾性材料７を固定状に配してなる。 - 特許庁

These connectors include communicating signal terminals and power supply terminals, establishing communication between the bar code reader 2 and the PDA 3 and supplying power.例文帳に追加

それらコネクタは、交信用の信号端子及び電力供給用の電源端子を含み、バーコードリーダ２とＰＤＡ３との交信、及び電力供給が可能となる。 - 特許庁

A pressing unit 69 is arranged so that at least two spots to be pressed where a pasting spot A1 is located between the paste sheet 41 and the paper when these two are put apart are pressed.例文帳に追加

押さえユニット６９は、糊シート４１が用紙から離間するときに間に糊付け個所Ａ１が位置する２以上の被押圧個所を押圧するよう設けられる。 - 特許庁

These particles make reaction with the noncrystal glass bonding agent under the baking process, and bubbles 19 are generated at the interface between the two, which leads to heightening of the brittleness of the bonding agent.例文帳に追加

窒化アルミニウム粒子と非結晶ガラス結合剤とが焼成中に反応して両者の界面に気泡１９が発生して結合剤の脆性が高まる。 - 特許庁

To accurately discriminate the essential difference between a registered seal impression and a seal impression to be collated from these seal impression patterns without influences from degree of sticking of seal stamp ink, uneven stamping, etc.例文帳に追加

登録印影と被照合印影の本質的な相違を、朱肉の付着具合や押印むら等に影響されずに、印影パターンから正確に判別する。 - 特許庁

To further positively lubricate a movable part of a link and an engaging part between a movable guide part and a spiral guide and to prevent vibration and noise caused by these assembly clearances.例文帳に追加

リンクの可動部や、可動案内部と渦巻き状ガイドの係合部のより確実な潤滑と、これらの組付隙間による振動、騒音の発生防止を図る。 - 特許庁

A laterally sealing apparatus for a bag-making/filling/packaging machine is provided with a pair of heater blocks 62, and a packaging material cylinder T is held between these heater blocks 62, thus carrying out lateral seal.例文帳に追加

製袋充填包装機の横シール装置は、一対のヒータブロック６２を備えており、このヒータブロック６２により包材筒Ｔを挟み込んでその横シールを実施する。 - 特許庁

These robots 41 and 42 include a pair of lift assemblies, which can move horizontally between a support frame 33 in the region of a staging part and a printing machine 20.例文帳に追加

このロボット４１、４２には、ステージング部域内のサポートフレーム３３と印刷機２０の間で水平方向に移動可能である一対のリフト組立体が含まれている。 - 特許庁

The upper frame part 3 is formed in a rigid structure having upper columns 11A, intermediate columns 32 installed between the upper columns and upper beams 31 connecting these columns to each other in lateral direction.例文帳に追加

上部骨組部３は、上部柱11Aと、上部柱の間に設けた中間柱32と、これらを横方向に連結する上部梁31とを備えたラーメン構造をなす。 - 特許庁

On the basis of these data, the position relation between the white line and the own vehicle is obtained, and processing for projecting the own vehicle on the rear image is performed using the data of the obtained position relation.例文帳に追加

これらのデータに基づいて、白線と自車との位置関係を求め、求められた位置関係のデータを用いて、後方画像上に自車を映し出す処理を行う。 - 特許庁

The robot hand adopts a constitution provided with a connection part for connecting them in the state that these finger members 3 are wound on the object O each other between the respective finger members 3.例文帳に追加

各フィンガ部材３間に、これらフィンガ部材３同士を把持対象物Ｏに巻き付けた状態で連結する連結部４を備える構成を採用した。 - 特許庁

Actual communications between at least two telecommunications facilities are recorded, the recorded actual communications are analyzed, and the test case is generated on the basis of these analysis results.例文帳に追加

少なくとも２つの電気通信設備の間の実際の通信を記録し、記録した実際の通信を分析し、この分析結果に基づいてテスト・ケースを生成する。 - 特許庁

A supporting member 20 is positioned below a force receiving member 10, which receives forces to be detected, and between these components, at least two columnar force transmitting members 11 and 12 are connected.例文帳に追加

検出対象となる力を受ける受力体１０の下方に支持体２０を配置し、両者間に少なくとも２本の柱状力伝達体１１，１２を接続する。 - 特許庁

Chinese characters are divided into radicals, non-radical portions and kanjis for everyday use (hereinafter called elements) in such a way that these divided parts can be read, and the correspondence between each Chinese character and its elements is stored in a kanji information file 114.例文帳に追加

漢字を読める程度の部首，部品，常用漢字等（以下、要素という）に分割し、漢字情報ファイル１１４において漢字と要素との対応を格納する。 - 特許庁

A wire- receiving channel 58 for receiving the electric wires 70, that are arranged in a row in the tail portion 26a of the terminal 26 of the middle row, is provided between these wire guide members.例文帳に追加

これらワイヤガイド部材間には、中間列の端子２６のテール部分２６ａに整列された電気ワイヤ７０を受け入れるワイヤ受け入れチャンネル５８が設けられる。 - 特許庁

Therefore, a short circuit due to a contact between the soldered surface of the top lamp board 5 or the group of connecting wires K and the glass holding frame 20 is prevented, as a result, the damage of these parts can be prevented.例文帳に追加

よって、トップランプ基板５の半田面または接続線群Ｋとガラス保持枠２０との接触に伴う短絡が防止され、その結果、これらの破損が防止される。 - 特許庁

Since differences are produced in the diffraction effects of light by the presence or absence of the grooves 4 between these land parts, the formation of the visibly recognizably patterns in the information recording regions is made possible.例文帳に追加

このランド部間のグルーブ４の有無で光の回折効果に差が出るため、目視により認識可能なパターンを情報記録領域に形成可能となる。 - 特許庁

The reduction in the leakage flow is determined by how these components are assembled together, and the clearance between the rotation shroud and the fixed shroud is defined.例文帳に追加

漏出流の低減は、これらの構成部品がどのように共に組み付けられるかによって決まり、回転シュラウドと固定シュラウドとの間のクリアランスを定義する。 - 特許庁

Cross power spectra of the primary and backscattering EM field (in the frequency domain) or cross correlation between these EM fields (in the time domain) produce a numerical reconstruction of an EM hologram.例文帳に追加

１次電磁場とバック散乱電磁場（周波数域）との交差パワースペクトル、或いはこれらの電磁場( 時間域) 間の交差相関は電磁ホログラムに数値再構築を作成する。 - 特許庁

And the rotating shaft 21 is arranged in the direction of an axis between these fixed scrolls 6A and 6B, and this rotating shaft 21 is capable of rotating movement by eccentric bearings 13A and 13B.例文帳に追加

また、この固定スクロール６Ａ，６Ｂ間には旋回軸２１を軸方向に配置し、この旋回軸２１は偏心軸受１３Ａ，１３Ｂにより旋回運動可能に支持する。 - 特許庁

These light converging positions are the position p1, p2 to be determined by an angle θA based on the tilt angle θ between the measuring surfaces 5, 8 of the test objects, which is not more than Rayleigh limit.例文帳に追加

この集光位置は、被検体計測面５、８間に生じているレーリーリミット以下の傾き角θに応じた角θＡで決められる位置ｐ１、ｐ２となる。 - 特許庁

At least two of these mounting work apparatuses are disposed to be stacked vertically, and the printed wiring board is vertically conveyed between the stacked mounting work apparatuses.例文帳に追加

これら実装作業機のうちの少なくとも二つを縦方向に積み重ねて配置し、これら重ねられた実装作業機の間でプリント配線板を縦方向に搬送する。 - 特許庁

Latency in these streams is determined by the frame spacing created between stream-inserted marker I-frames, and the divided streams are multiplexed and transmitted.例文帳に追加

これらストリームのレイテンシーはストリームに挿入されたマーカーのＩフレームの間に形成されるフレーム間隔によって決定され、分割されたストリームは多重化されて送信される。 - 特許庁

The terminal panel comprises a plurality of terminal blocks and a cable- way panel formed by covering with a resin a conductive frame whose connection wiring between these terminal blocks is patterned.例文帳に追加

端子盤は、複数の端子台と、これら端子台間の渡り配線をパターン化した導電性フレームを樹脂で被覆して形成した電路板とから構成される。 - 特許庁

These spacers S are interposed between the outer peripheral part 11 of the hub and the inner peripheral part 25 of the rotor so that the rotor 2 is concentrically positioned and connected to the hub 1.例文帳に追加

これらのスペーサ部Ｓがハブの外周部１１とロータの内周部２５との間に介在することで、ハブ１に対しロータ２が同心状に位置決めされ且つ連結される。 - 特許庁

These dielectric wires 13a and 13b are interlaced with the first conducting wire 11 and the second conducting wire 12, so as to keep a distance between the top surface and the bottom surface.例文帳に追加

これらの誘電ワイヤ１３ａ、１３ｂは、頂面および底面が互いに距離をおくよう第１の導線１１および第２の導線１２に織り合わせられる。 - 特許庁

In addition, a connecting wall 4 connecting these long side walls 3c and 3d at the central part in the width direction toward the upper end of the body from the bottom is formed between the long side walls 3c and 3d.例文帳に追加

そして、前記長辺壁3c、3dの相互間に、それらの長辺壁3c、3dを幅方向の中央部で底部から胴部上端に向けて相互連結する連結壁4を設ける。 - 特許庁

A new element structure is created by exhibiting the electromagnetic action by the upper-lower conductive layers in an intersection by interposing a functional substance between these structures.例文帳に追加

これらの構造の間に機能物質を介挿してすることにより、交差点に於いて上下の導電層による電磁気的作用を発揮させ、新しい素子構造を創出する。 - 特許庁

In this way, a magnetic field formed by the second scale coil 16 is cancelled in the first scale soil 14 arrangement area, so that a cross talk between these scale coils is reduced.例文帳に追加

これにより、第２スケールコイル１６が形成する磁界は、第１スケールコイル１４の配置された部分において相殺し、これらのスケールコイル間のクロストークが減少する。 - 特許庁

However, due to the fragmentary nature of the descriptions and differences between the descriptions in the two documents, opinions differ as to the officially recognized definition of the duties of these newly created positions. 例文帳に追加

しかしながら、両者の記述は断片的かつ食い違う箇所があるため、このとき公認された地頭・守護の職務範囲等については議論が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, conflicts over the control, management and boundaries of the manors often occurred between other shokans and kokuga (provincial government offices), and the shokans handled these problems. 例文帳に追加

そのため、他の荘園の荘官や国衙との間に、荘園の支配・管理権や境界をめぐる紛争が発生することも多く、荘官がその対処に当たっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotor has a flange formed as a series of separate tabs, and the bobbin assembly is fastened by a bolt to the hat part together with a rotor flange clamped between these tabs.例文帳に追加

ローターは、一連の離間したタブとして形成されたフランジを有していて、ボビンアセンブリは、それらの間にクランプされたローターフランジとともにハット部にボルト止めされている。 - 特許庁

The lithium battery 1 includes a positive electrode layer 13, a negative electrode layer 14, and a solid electrolyte layer (SE layer 15) of sulfide which intermediates conduction of lithium ion between these two layers.例文帳に追加

正極層13と、負極層14と、これら両層の間でリチウムイオンの伝導を媒介する硫化物固体電解質層（SE層15）とを備えるリチウム電池1である。 - 特許庁

Triggered by these disturbances, battles repeatedly occurred over a prolonged period between the Takakuni HOSOKAWA forces that had gained control of the capital and the Awa forces that included Sumimoto HOSOKAWA, Harumoto HOSOKAWA and the Miyoshi clan. 例文帳に追加

この擾乱を契機として、京を押さえた細川高国らと、細川澄元・細川晴元・三好氏ら阿波勢との攻防が長期にわたって繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These affairs provide evidence of changes of zaichokanjin to kaihatsu-ryoshu and fierce conflicts between kokushi and mokudai, especially the local lord class's destabilization and limitations. 例文帳に追加

この事件は、当時における在庁官人＝開発領主の変貌と、国司＝目代との対立の激しさ、とくに在地領主層の弱体と限界を如実に示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inaccurate survey resulted in disagreement between the record in the registry and the actual topographical shape of the land or the surveyed area; (these inaccuracies are referred to 'nawa nobi' (rope stretching) and 'nawa chijimi' (rope shrinking). 例文帳に追加

このことが、現在の登記簿においても、登記簿と実際の地形や測量面積が一致しないこと（いわゆる「縄伸び」「縄縮み」）の原因となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス