「Between something」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

From the relationship between men and women, will you leave something with your time and ability quoted? money?例文帳に追加

男女の交際から時間と能力を引いて 何が残る?金? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And experience is telling me that there is something between those women and that gardener.例文帳に追加

経験が言うわ 彼女達と庭師の間に 何かがあることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some say something more than business might be going on between asra hadami and victor marquesa.例文帳に追加

アズラとヴィクターの間は ビジネス以上のものだって言う人もいるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I always end up either laughing or weeping, and it could be nice to go for something in between.例文帳に追加

結局 笑ってるか泣いてるかで 普通な最後が いいんだろうけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dissolve until they become something between very thick to very thin, and use it as the dough. 例文帳に追加

粘度が高く濃い状態～薄く粘度の低い状態になる程度に溶いて生地を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

something that is communicated by or to or between people or groups 例文帳に追加

人々あるいはグループによって、またはそれらに、またはそれらの間で伝達されるもの - 日本語WordNet

This way, you will easily be able to switch between the two if something is not working.例文帳に追加

こうすることで、どちらかが動作しなかった場合に、両者を簡単に切り替えられるでしょう。 - Gentoo Linux

And don't you ever wonder what went on between them? oh. iif there's something going on, yyouyou can talk to me.例文帳に追加

彼らの間に何かが起こったとは 思わないかね? 何かが起きているなら 私に話してくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Power systems must be free floating between uncoupled circuits, or something the override grid won't even lock in.例文帳に追加

パワーシステムが不安定です。 何らかの原因があるはずです。 オーバーライドグリッドか 遊離回路ではないかと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is really between you and monroe, and I don't wanna get in the middle, but maybe you guys need to find a tradition that means something to both of you.例文帳に追加

これはあなたと モンローの問題よ 間に立ちたくないわ でもあなたたちは 二人にとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It floats here and there riding the wind, and gets into the opening of something, or into the gap between the warm and cold air. 例文帳に追加

風に乗ってあちこちをさまよい、物の隙間、暖かさと寒さの隙間を狙って入り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`Well, "OUTGRABING" is something between bellowing and whistling, with a kind of sneeze in the middle: 例文帳に追加

「うむ、『ほさめ』ってのは、ほえるのと口笛の中間で、間にくしゃみみたいなのが入ったものであるね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Watson, I think i've learned something, and if i'm right, it is bigger than any dispute between you and me.例文帳に追加

ワトソン 僕は ある発見をした もし僕が正しければ 君と僕のどんな論争より もっと重大なことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a running vehicle that facilitates movement between seats and includes a compartment capable of receiving something between the seats.例文帳に追加

座席シート間の移動を容易に行うことができるとともに、座席シート間に物入れ部を設け、その中に物を入れることができる走行車両を提供する。 - 特許庁

something solid that is usable as an inclined plane (shaped like a V) that can be pushed between two things to separate them 例文帳に追加

2つの物の間に押入れ、それらを分離させることができる斜面（Vのように形の）として使える固体の何か - 日本語WordNet

I thought I was on to something with the finger the connection between prewar buildings and ethiopian restaurants but it turns out there are too many of both of those to be helpful, so i'm revisiting the ransom video.例文帳に追加

僕は 指のことで 戦前の建物とエチオピア・レストランの つながりに気がついたが ありがたいことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is formally called "Akomeginu" as Akome is worn between undergarment and outer garment (stuffing up or covering something is pronounced "aikomete" in old Japanese.) 例文帳に追加

正式名称は袙衣（あこめぎぬ）と言い、肌着と表着の間に「相籠めて」着ることから、その名があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(You must learn the difference between a gas and a vapour: a gas remains permanent, a vapour is something that will condense.) 例文帳に追加

（気体と蒸気とのちがいはおぼえておいてください。気体は気体のまんまですが、蒸気はいずれ凝集します）。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The word 'Ogi' has its origin in 'afugi (あふぎ)' (something which creates wind) which had derived from 'afugu (あふぐ)', and it has been hard to ascertain the association between the words. 例文帳に追加

「おうぎ」は、語源は「あふぐ」（扇ぐ）の派生形の「あふぎ」であるが、日本語の変化により関聨がわかりにくくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As trade friction has created something of a rift between Japan and the U.S., restoring relations to their former state is a task of great urgency for the leaders of the two countries. 例文帳に追加

貿易摩擦で若干ひびが入ったので, 日米関係を修復することが両国首脳の緊急課題である. - 研究社 新和英中辞典

It was because the war spread nationwide and became something of a norm from instantaneous regional events between the Heian to Kamakura periods. 例文帳に追加

それは平安時代から鎌倉時代のように、戦乱は限られた地方で一瞬起こるものから、全国的、かつ常態となったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They turned and walked through the forest a few steps, when Dorothy discovered something shining in a ray of sunshine that fell between the trees. 例文帳に追加

そこでふりむいて、森の中に一歩、二歩と入ってみたところ、ドロシーは木の間に落ちるお日様の光で輝くものを見つけたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a nicotine-containing product to which important factors of smoking, including factors of inhaling air, exhaling the same, and clamping something between lips, are added, for the purpose of realizing smoking cessation.例文帳に追加

禁煙導入のため、喫煙の要素である空気を吸い込む、吐き出す、口ではさむという要素を加えたニコチン含有物の提供。 - 特許庁

My friend, king tallas the brave, ruler or crete... we have enjoyed free commerce between our lands... tonight we make a bargain for something far greater.例文帳に追加

友人達よ、タラス王は勇士で クレタ島の統治者だ 我々の土地で自由に商売をしてる ... 今夜我々は、より大きな契約をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a monitoring camera system capable of intimidating an intruder, or the like and switching warning sounds or the like between normal times and when something unexpected occurs.例文帳に追加

侵入者への威嚇等が可能となるとともに、通常時と不慮時等の警告音等を切り替えることができる監視カメラシステムを提供すること。 - 特許庁

When the drawing operation time exceeds a predetermined period of time, the control circuit determines that something has been pinched between a trunk door and a vehicle main body.例文帳に追加

そして、制御回路は、その引き込み動作時間が予め定めた所定時間を越えるとトランクドアと車両本体との間で何らかの物が挟持された判定する。 - 特許庁

To provide a bathtub device capable of switching between portion massage modes applying massage at any predetermined massage portions of a bathing person without feeling something wrong.例文帳に追加

入浴者の所定の施療域にマッサージを施す部位施療モード間の切換を、入浴者に違和感を感じさせないように行わせることのできる浴槽装置を提供する。 - 特許庁

That was why an error made by the kurodo or something happened in the process of conveying the edict might have resulted in a discrepancy between the order issued by the emperor and the order practically received by the shokei. 例文帳に追加

そのため、命令を伝える間に蔵人の誤りその他により天皇の出した命令と上卿が実際に受けた命令が食い違う可能性もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, it may be difficult to improve the production process through a close exchange of opinions between enterprises-something that has been regarded as a strength of Japanese manufacturing.例文帳に追加

このような場合には、我が国製造業における強みとされてきた企業間の緊密な意見交換による生産プロセスの改善が難しくなる可能性がある。 - 経済産業省

Although various issues arise in a rigorous evaluation of productivity, analyses suggest no particular discrepancy in productivity increase rates between Japan and the US, while economic growth disparity between Japan and the US may have possibly been caused by something other than IT investment.例文帳に追加

生産性の厳密な評価には様々な課題があるものの、分析結果によると日米間において生産性の格差は必ずしも存在せず、また、経済成長の日米間の差をもたらしたものはIT投資以外の事象である可能性がある。 - 経済産業省

Implementing auto-completion in a search field is something that can be performed using Ajax.Ajax works by employing an XMLHttpRequest object to pass requests and responsesasynchronously between the client and server. 例文帳に追加

検索フィールドへの自動補完の実装は、Ajax を使用して実行できます。 Ajax は、XMLHttpRequest オブジェクトを使用してクライアントとサーバーの間で要求と応答を非同期で受け渡しすることで機能します。 - NetBeans

Implementing autocomplete in a search field is something that can be performed using Ajax.Ajax works by employing an XMLHttpRequest object to pass requests and responsesasynchronously between the client and server. 例文帳に追加

検索フィールドへの自動補完の実装は、Ajax を使用して実行できます。 Ajax は、XMLHttpRequest オブジェクトを使用してクライアントとサーバーの間で要求と応答を非同期で受け渡しすることで機能します。 - NetBeans

Otatsu promptly agreed, but Sabu did not agree because 'His face looks so sexy,' he was afraid that something might happen between Otatsu and Isonojo. 例文帳に追加

二つ返事で快諾するお辰だが、三婦が承知しない、「こんたの顔に色気があるのじゃ」とうのが理由で、万が一お辰と磯之丞との間に関係ができてしまうのを恐れているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Things went on so for a long time and Mrs. Mooney began to think of sending Polly back to typewriting when she noticed that something was going on between Polly and one of the young men. 例文帳に追加

そんな状況が長く続き、ポリーをタイプの仕事に送り返そうかと考え始めた時、ミセス・ムーニーはポリーと若い男たちのうちの一人の間に何かが起きていることに気づいた。 - James Joyce『下宿屋』

Although various issues arise in a rigorous evaluation of productivity, these results alone suggest that no particular discrepancy in productivity increase rate between Japan and the US, as was introduced earlier, and economic growth disparity between Japan and the US may have possibly been caused by something other than IT investment.例文帳に追加

これは、労働サービスの増減は人的資本増減と連動するものと考えられるため、米国経済において人的資本の寄与が1990年代後半に拡大した一方、我が国においてはリストラ等を通じて縮小した可能性が高いことを示唆している。 - 経済産業省

She boldly enters the shop and says, 'I have something to talk about with Yohei,' and threatens them with a Kisho (written vow between lovers) addressed to Okame written by Yohei, which has come to her hand, telling them falsely that she is this Okame. 例文帳に追加

「与兵衛さんにちつとお目にかかりたいことがござりやしてさ。」と図々しく店に上がりこみ、お亀の名をかたり、手に入っていたお亀あての与兵衛の手になる起誓を見せて強請る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'paternal family' notion became stronger when entering the twelfth century, but there were something similar to 'the child having absolute servitude to the parent,' and a similar strong relationship between the father-in-law and the groom by marriage. 例文帳に追加

12世紀に入ると「父系家族」の色彩は強くなるが、「子は親に絶対服従」に近いものがあると同時に、それ以前と同様に婚姻による義父と婿もまた強い絆とみなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal 10 is provided with a sensor for sensing the cases are folded and with a sensor whether or not something is clamped between the cover 11 and a main body 12 when the cases are folded.例文帳に追加

端末１０には、筐体が折り畳まれたことを検知するセンサと、折り畳まれたときに蓋部１１および本体部１２の間に何かが挟まれているかどうかを検知するセンサが設けられる。 - 特許庁

It is likely that there was some sort of friction between the Imperial court and the Atsuta-jingu Shrine about religious rites for the Kusanagi sword, which became a sacred treasure, and that Emperor Ankan and Emperor Senka, whose mother was from the Owari clan, had something to do with it. 例文帳に追加

おそらく、尾張氏の娘を母とする安閑、宣化天皇の関係で、神器化された草薙剣の祭祀を巡って、朝廷と熱田神宮に何らかの軋轢が在ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As something that complements the above empirical analysis that examined the relation between R&D investment and corporate performance, an empirical study was conducted to analyze the relationship between the number of patents and corporate performance by using the number of patents as a scale for measuring the interim results of R&D.例文帳に追加

また、以上のような、R&D投資と企業パフォーマンスとの関係を調査する実証分析を補足するものとして、特許件数をR&Dの中間的な成果の測定尺度として活用し、特許件数と企業パフォーマンスとの関係を分析した実証研究も行われている。 - 経済産業省

However, even with their powerful influence, the TSUCHIMIKADO family was not able to interfere with the relationship between the KOTOKUI family and Nanto shrines like the Kofuku-ji Temple; therefore, the KOTOKUI family continued to oversee the Nichiji Kanjin (a way of divining something according to the time and day) to the Nanto shrines and temples among other tasks. 例文帳に追加

ただし、土御門家といえども幸徳井家と興福寺などの南都社寺との関係に直接干渉することは出来ず、南都社寺への日時勘申などは引き続き幸徳井家が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it represents something different from iwakura, because 'saka' is the border marking the sacred realm, and the Chinese character 'magaki' used in himorogi (primitive shrine) also means border in the form of a fence, and the basis of forbidden land implies a border marking the 'sacred realm' or a border between 'the eternal realm and this world.' 例文帳に追加

したがって、磐座とは異なるなにか、「さか」とは神域との境であり、神籬の「籬」も垣という意味で境であり、禁足地の根拠は「神域」や「常世と現世」との端境を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a need for something to cause the creation of a system of partnerships between multiple enterprises. Partnerships have also been successfully formed though business meetings and external brokering in conjunction with the existing work acquaintance of the persons responsible for the enterprises (Fig. 2-1-23).例文帳に追加

複数の企業が連携体制を構築するにはきっかけが必要であるが、責任者同士の業務上の面識とあわせて、商談会や外部の仲介にも連携成立の効果が認められる（第2-1-23図）。 - 経済産業省

Further, by inserting an intermediate band gap layer comprising such band gap as something between the contact layer and a clad layer, band discontinuity of a balance band is relaxed to promote flow into a positive hole to decrease an element resistance.例文帳に追加

さらに、コンタクト層とクラッド層との中間的なバンドギャップを有する中間バンドギャップ層を介在させることにより価電子帯のバンド不連続を緩和して正孔の流入を促進させ、素子抵抗を低下させることができる。 - 特許庁

To improve a coin bar carrying box used for transporting coins between financial institutions by solving such problems that the conventional coin bar carrying box can not always reliably prevent something dishonest that may possibly take place in transportation.例文帳に追加

従来、金融機関同士の間における硬貨のやりとりのために使用されていた棒金輸送箱は、輸送過程において発生し得る不正を必ずしも確実に防止し得るものではなかったという点を改善する。 - 特許庁