「Border」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Light beams which exit from respective waveguides 14a of the channel waveguide array 40 and travel toward the output waveguide 16 pass through the different-refractive-index parts 40 to form a light distribution such that the peak of electric field distribution is flattened at the border between the second slab waveguide 15 and output waveguide 16.例文帳に追加

チャネル導波路アレイ１４の各導波路１４ａから出て出力導波路１６に向かう光がこの異屈折率部４０を通ることにより、第２のスラブ導波路１５と出力導波路１６との境界において、界分布のピークが平坦化された光分布が形成される。 - 特許庁

A plurality of target profiles are fitted to the reference profile, thus obtaining a plurality of positions corresponding to the threshold on a plurality of target profiles at each edge of the alignment mark in the target image, and rapidly and precisely acquiring a border line along the positions.例文帳に追加

複数の対象プロファイルは参照プロファイルとフィッティングされることにより、対象画像中のアライメントマークの各エッジにおいて、複数の対象プロファイル上における閾値に対応する複数の位置が求められ、これらの位置に沿う輪郭線が迅速かつ高精度に取得される。 - 特許庁

Further, the imaging apparatus revises that the number of pixels to be used when an average pixel value of the pixels belonging to the shield region 10b is obtained is larger as the noise variance (S) is larger, and also revises that pixel positions to be used when the average pixel value is obtained includes optional pixels at positions remoter from the border.例文帳に追加

また、推定されるノイズ分散値（Ｓ）が大きい程、平均的な画素値を求める際に用いるべき画素数が多くなるように変更するとともに、平均的な画素値を求める際に用いるべき画素位置を上記境界からより離れた位置の画素から含むように変更する。 - 特許庁

Consequently, it is not necessary to sort the positions of intersections between the border line and scanning lines during the painting-out processing and the need for painting-out decision making and unnecessary rewriting of an area from the scanning start position to the first intersection position is elimianted to facilitate the processing.例文帳に追加

これにより、塗潰し処理を行う際に、輪郭線と走査線との交差位置のソートを行う必要が無く、かつ、走査開始位置から最初の交差位置までは塗潰し判定や余分な領域の書換えを行う必要が無くなるので、処理を容易にすることができる。 - 特許庁

Vibrators 12A belonging to outer border portions are connected to wires for wave reception so that they belong to an array different from two inside vibrators 12A making edge-to-edge contact with each other and so that right opposed vibrators 12A are connected to different wires for wave reception on the same array.例文帳に追加

外縁部分に属する振動子１２Ａは、辺対辺で接触する内側の２個の振動子１２Ａと異なるアレイに属することとなるよう且つ正対する振動子１２Ａ同士が同じアレイの異なる受波用配線につながるよう、受波用配線に接続する。 - 特許庁

In Satoyama (border zone or area between moutain foothills and arable flat land), forests overwhelmed with active fecundity of the bamboo are revived by efficiently utilizing waste bamboo as the fishing banks, fishery fallen in unprofitableness due to indiscriminate fishing and fuel cost soaring is revived and nature of Satoyama and Satoumi broken by dams of rivers is revived.例文帳に追加

里山で、竹の旺盛な繁殖力で席巻された森林が、廃竹材を漁礁として有効利用する事によって蘇り、乱獲と燃料の高騰で採算割れに陥った漁業が復活し、河川のダムによって絶たれた里山と里海の自然が蘇るのである。 - 特許庁

Thereafter, an interlayer insulation film is formed to cover an isolation region, the Si active layer region, the gate electrode and the sidewall, and a contact hole for electrical connection is made in the interlayer insulation film at a position on the border line of the isolation region and the silicide film.例文帳に追加

次に、前記の素子分離領域，Ｓｉ活性層領域，ゲート電極，サイドウォールを覆うように層間絶縁膜を形成した後、その層間絶縁膜に対し素子分離領域とシリサイド膜との境界線上の位置で電気的接続用のコンタクト孔を開孔する。 - 特許庁

The optical gate part 3 has a function of compressing the intensity distribution of the input light for a binary level and the optical gate part 3 is so set that an optical identification threshold with respect to the input optical communication signal nearly agrees with the separation border line of the compression of the intensity distribution.例文帳に追加

光ゲート部３は、入力光の強度分布を二値のレベルに対して圧縮する機能を有し、光ゲート部３において、入力光通信信号に対する最適識別閾値と強度分布の圧縮の分離境界線とがほぼ一致するように設定する。 - 特許庁

Thus, all the effective range of a CCD can be used and an excellent video image can be obtained up to the border of the video range.例文帳に追加

有効検出回路４の出力により、映像有効範囲の境界部分とそれ以外の映像有効範囲のゲイン制御回路２に対する係数を切り替える係数切替回路５を設けることにより、ＣＣＤの有効範囲の全てが使用でき、映像範囲の境界部分まで良好な映像が得ることができる。 - 特許庁

Consequently, at least one header area 3 is obtained on each track in a border area 7 and even when a pickup is put on each of the tracks, the pickup is able to read at least one header area during one rotation of the disk, so access is made possible.例文帳に追加

これによって、境界領域７の各トラックには少なくとも１つのヘッダ領域３が得られ、このこれらの各トラックにピックアップが乗ったとしてもディスクが１周するうちにピックアップは少なくとも１つのヘッダ領域を読むことができるのでアクセスを可能とする。 - 特許庁

To provide a phosphor exfoliation method and a phosphor exfoliation device for a fluorescent lamp capable of exfoliating a phosphor at an inner part of a glass tube of the fluorescent lamp and not resticking the exfoliated phosphor on an internal surface of the glass tube and not filling up on a border where the phosphor is exfoliated.例文帳に追加

蛍光ランプのガラス管内の奥部の蛍光体を剥離できるとともに、剥離された蛍光体がガラス管の内面に再付着されることがなく、しかも蛍光体を剥離した境目に盛られることがないようにした蛍光ランプの蛍光体剥離方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus, an image formation apparatus, and an image reading method, capable of suppressing degradation in picture quality affected by a missing pixel at a border position of a sensor chip, and capable of suppressing degradation in picture quality that is caused by abrupt fluctuation in original transportation speed.例文帳に追加

センサチップの境界位置における欠落画素の影響による画質劣化を抑制するとともに、原稿搬送速度の突発的な変動に起因して発生する画質劣化を抑制することができる画像読取装置、画像形成装置および画像読取方法を提供する。 - 特許庁

Then a conductive film 120 is deposited over the entire surface, so that the deposited conductive film is uneven in film thickness in the first opening having small opening area and a local thin-film region where the conductive film is deposited to a thicker thickness is formed at a border part between a bottom and a sidewall of the first opening.例文帳に追加

次に導電膜１２０を全面に堆積すると、開口面積の小さな第１の開口部内において、堆積される導電膜の膜厚に不均一が生じ、第１の開口部の底部と側壁部の境界部分に、膜厚が薄く堆積される局所薄膜領域が生じる。 - 特許庁

The feature image (e.g., part images such as a mouth and an eye) in a face image included in the photographed image stored in an image storage unit is detected (S102), and the detected feature image is converted into a feature image in another mode (e.g., a part image with a bold border line) (S103).例文帳に追加

画像記憶部に記憶されている撮影画像の中に含まれている顔画像のうちの特徴画像（例：口元、目などのパーツ画像）を検出し（Ｓ１０２）、この検出された特徴画像を他の形態の特徴画像（例：輪郭線が太いパーツ画像）に変更する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The encoder 60 which is wide in the radius direction, and circular in the circumferential direction is disposed on the outer circumferential side of an inner ring flange part 39 inside a bearing to the border of a seal member 55 disposed between the inner ring flange part 39 of an inner ring member 31 and an outer ring member 40.例文帳に追加

内輪部材３１の内輪鍔部３９と外輪部材４０との間に配設されるシール部材５５を境とする軸受内部の内輪鍔部３９の外周側には、半径方向に幅寸法を有し周方向に環状をなしてエンコーダ６０が配設される。 - 特許庁

A part of a second oxidized layer is oxidized to form a second current constriction layer containing a second insulating region and a second conductive region containing a border between the first conductive region and the first insulating region in the in-plane direction of the substrate in its inside.例文帳に追加

第２の被酸化層の一部を酸化し、基板の面内方向において第１の導電性領域と第１の絶縁性領域の境界を内側に含む第２の導電性領域と、第２の絶縁性領域とを有する第２の電流狭窄層を形成する。 - 特許庁

The system further includes a boundary estimation unit 11A for estimating the traffic information of boundary road links located at or near a border of the divided regions among the road links included in the region by using the traffic information of the boundary road links in other divided regions.例文帳に追加

また、前記領域に含まれる道路リンクのうち前記分割領域の境界又は境界付近に位置している境界道路リンクの交通情報を、他の分割領域における境界道路リンクの交通情報を用いて、推定する境界用推定部１１Ａも備えている。 - 特許庁

If an address corresponding to the retrieval address character string inputted by the user does not exist, the search is repeated by reducing the retrieval address character string from its end by a given amount (for instance, a character, declared address unit, up to a given border) until one or more addresses are hit.例文帳に追加

ユーザの入力した検索住所文字列に該当する住所が存在しない場合は、１つ以上の住所がヒットするまで、検索住所文字列を後方から所定量（例えば、１文字、住所表記単位、所定の境界まで）ずつ削除して検索を繰り返す。 - 特許庁

When detecting that the driver is gazing at the screen display device 10, processing of suitably changing the display pattern of a screen border part of the screen display device 10 is performed on the basis of information on the frequency of the visual axis movement, brightness in the surroundings, the travel speed of the vehicle and the vehicle-to-vehicle distance.例文帳に追加

そして、運転者が画面表示装置１０を注視したことが検出された際には、視線移動の頻度の情報、周囲の明るさ、車両の走行速度、及び車間距離に基づいて、画面表示装置１０の画面縁取り部の表示パターンを適宜変更する処理を行う。 - 特許庁

The gear device 15 is constituted by being provided with a first link gear 16 installed on the first switch door 10 making a wall part of the unit case 2 as a border; a third link gear 18 installed on the second switch door 11; and a second link gear 20 engaged with the first link gear 16 and the third link gear 18.例文帳に追加

ギヤ装置１５は、ユニットケース２の壁部を間にして第１切替えドア１０に装着する第１リンクギヤ１６と、第２切替えドア１１に装着する第３リンクギヤ１８と、第１リンクギヤ１６及び第３リンクギヤ１８に歯合する第２リンクギヤ２０とを備えて構成する。 - 特許庁

Accordingly, a primitive 42, which is found present by means of a border box 43, in two of four tiles that form the 2×2-tile set 40 is also related to a tile coverage bit map in a form of "0101" which shows that the primitive 42 is situated at the tiles "1" and "3" of the 2×2-tile group 40.例文帳に追加

したがって、2×2のタイルの組40を形成する4つのタイルのうちの2つの中に存在することが、その境界ボックス43によって分かるプリミティブ42がまた、2×2のタイルの群40のうちのタイル「1」および「3」に位置していることを示す形「0101」のタイルカバレージビットマップと関連付けられる。 - 特許庁

In the molding method for manufacturing the container of the thermoplastic resin, in the molding device having the mold 1 and an assembled body 2 for blowing, the mold half sections 3a, 3b of the mold support the respective portions cooperatively forming a male mold member A whose border is defined by a wall 12 inclined toward the nozzle 16.例文帳に追加

金型１と、ブロー用組立体２とを有する成形装置において、金型の金型半分部３ａ、３ｂは、ノズル１６に向けて傾斜している壁１２によって境界が定められている雄型部材Ａを共に形成しているそれぞれの部分を支持している。 - 特許庁

A knob 68 is moved in the working direction of impact force as a cylinder part 54 of a cover knob 52 causes brittle fracture and absorbs the impact energy while rupturing the knob 68 with a slit 66 as its border when the impact force (Fh) roughly in the horizontal direction works on the knob 68 at the time of vehicle quick deceleration, etc.例文帳に追加

車両急減速時等にノブ６８へ略水平方向の衝撃力（Ｆｈ）が作用すると、切込み６６を境にしてノブ６８を破断させながら、カバーノブ５２の筒部５４が脆性破壊して衝撃エネルギーを吸収し、ノブ６８を衝撃力の作用方向へ移動させる。 - 特許庁

A charging element 27a for providing an output of an electric signal with a level in response to the quantity of latent image polarity electric charges which are stored in a storage section 29 formed on a border surface between the recording optical conductive layer 22 and the charge-carrying layer 23, is placed in parallel with the element 26a.例文帳に追加

記録用光導電層２２と電荷輸送層２３との界面に形成された蓄電部２９に蓄積された潜像極性電荷の量に応じたレベルの電気信号を出力させるための帯電用エレメント２７ａがエレメント２６ａと互いに平行となるように配設されている。 - 特許庁

After predetermined circuit components 5... are mounted in rotational symmetry in respective circuit board regions 1a and 1b with the window hole 2 as a border therebetween, the lead wires of the circuit components 5... are connected and fixed to both the bent ends of the lead terminals 3 on the backside of the circuit board 1 by soldering, etc.例文帳に追加

前記窓孔２を境目とした各々の回路基板領域１ａ、１ｂに所定の回路部品５…を点対称に搭載した後、リード端子３両端の折曲端および回路部品５…のリード線を回路基板１の裏面にて半田付けなどで固定する。 - 特許庁

Among intersections formed between a drawn segment and the border line of a display object area, an intersection formed when the plotting segment enters the display object area is specified as a 'incoming line point' and an intersection formed when the plotting segment exits from the display object area is specified as an 'outgoing line point'.例文帳に追加

描画線分と表示対象領域の境界線との間に形成される交点のうち、描画線分が表示対象領域の中に入りこむ際に形成されるものを「入線点」、描画線分が表示対象領域の外に出るときに形成されるものを「出線点」とする。 - 特許庁

By this slit 3, one peripheral wall area 17 to which the intermediate plate spring 2 and the other peripheral wall area 16 to which the intermediate plate spring 2 is not fixed are formed as two peripheral wall areas 16, 17 circulating from a slot 11 to the slit 3 with the slot 11 taken as a border.例文帳に追加

このスリット３によって、すり割り１１を境にしてすり割り１１からスリット３まで周回する２つの周壁領域１６，１７として、中間板バネ２が固定される一方の周壁領域１７と、中間板バネ２が固定されない他方の周壁領域１６とが形成される。 - 特許庁

To eliminate deformation to the outside of a vehicle by a simple constitution even if a neighborhood to a border with a pillar trim in a roof trim 34 is pressed to the outside of the vehicle without deteriorating assembling property of the pillar trim (second pillar trim 57) to a vehicle body in the vehicle provided with a curtain air bag device.例文帳に追加

カーテンエアバッグ装置を備えた車両において、ピラートリム（第２ピラートリム５７）の車体への組付性を悪化させることなく、簡単な構成で、ルーフトリム３４におけるピラートリムとの境界近傍が車両外側へ押圧されても車両外側に変形しないようにする。 - 特許庁

A frame peripheral member (eaves member 10) arranged at a border part between an opening device (sash 1) and an exterior wall material 2A is fixed to the side of a building frame 4 through a place (a gap 100 formed) between a frame member (upper frame member 40) of the sash 1 and the exterior material 2A.例文帳に追加

開口部装置（サッシ１）と外壁材２Ａの境界部に配置される枠周り部材（庇部材１０）が、サッシ１の枠部材（上枠部材４０）と外壁材２Ａの間の箇所（間に形成される隙間１００）を通して躯体４側に固定される、こととするものである。 - 特許庁

A border 2 is provided in the central portion of the cell thickness of at least one (preferably all) of the liquid crystal cells used in the liquid crystal tunable filter so that the rising angles of liquid crystal directors 1 in the cell thickness direction are roughly symmetrical with respect to the center of the cell thickness.例文帳に追加

液晶波長可変フィルタにおいて、用いる液晶セルのうちの少なくともいずれか１つ（好ましくは全て）を、液晶ダイレクタ1のセル厚み方向への起き上がり角がセル厚み中心に対してほぼ対称となるようにセル厚み中央部に境界2を設けたものとした。 - 特許庁

On a face plate 1017, an image display region 101 as a phosphor region is formed, and a conductive member 102 is formed to surround the image display region 101, an anode electrode outer border 104, and a high voltage input terminal contact section 100.例文帳に追加

フェースプレート１０１７上には、蛍光体領域である画像表示領域１０１が形成されており、導電性部材１０２が、画像表示領域１０１、アノード電極外周辺１０４、および高圧導入端子当接部１００の周りを取り囲んで形成されている。 - 特許庁

To provide a colored lithographic glass, the border coated with transparent or semi-transparent paint mixed with complementary color pigment on both the front and rear surfaces of a transparent glass is variegated with respective complementary colors under the state that the width variegated with the complementary colors changes by the angles opposing to the surface of the glass.例文帳に追加

透明ガラスの表裏両表面に、補色顔料を混入した透明または半透明の塗料を塗布した、描画の縁取りが各々補色によって彩られ、その補色によって彩られる幅がガラス面に対する対面角度によって変化する色付描画ガラスを提供すること - 特許庁

Considering this situation, from the perspective of strengthening the surveillance of cross-border transactions, the FSA will encourage the development of human resources and the organization of the Securities and Exchange Surveillance Commission, including educating and recruiting professionals in the fields of international law, accounting and security transactions, and dispatching employees to overseas supervisory authorities, etc. 例文帳に追加

このような状況を踏まえ、クロスボーダー取引に対する監視を強化する観点から、国際的な法務・会計・証券取引等の専門家の育成･登用や海外の監視当局への職員派遣の推進等、証券取引等監視委員会の人材育成及び体制整備を進める。 - 金融庁

The method prints an image by operating an ink belt zone system, comprising the steps of specifying an image portion having a high color saturation along at least one belt-like border zone and of printing an image by selectively reducing an ink in the specified portion.例文帳に追加

少なくとも１つの帯状域境界に沿って高い色飽和を有する画像の部分を特定するステップと、前記特定された部分において選択的にインクを減少させて前記画像をプリントするステップとを含む、インク帯状域システムを動作させて画像をプリントする方法。 - 特許庁

Shift means shifts in advance the data array written by the writing means by the bit number by which a border between first data and second data constituting the data array corresponds to the one of word borders of a register when the data array is written by the writing means.例文帳に追加

シフト手段は、書込手段により前記データ列が書き込まれたときに、前記データ列を構成する第１のデータおよび第２のデータの境界がレジスタのワード境界に一致するようなビット数だけ、書込手段により書き込まれる前記データ列を予めシフトさせる。 - 特許庁

If the entry border node is not in the lowest level peer group, a destination LGN blocked crankback message is sent to the preceding routing-capable node wherein the message has special information to signal the routing node that the link into the destination LGN is blocked.例文帳に追加

その入口境界ノードが、最下位レベルピアグループにない場合は、その上流側経路指定可能ノードに、宛先ＬＧＮ遮断クランクバックメッセージが送信され、このメッセージは、宛先ＬＧＮに至るリンクが遮断されていることをその経路指定ノードに知らせる特別な情報を含む。 - 特許庁

When Akiie KITABATAKE, after capturing Kamakura which was guarded by Yoshiakira ASHIKAGA, closed in on Kyoto from Mutsu Province, Hidetsuna went to the border between Omi Province and Mino Province together with KO no Moroyasu, KO no Morofuyu, Yoriharu HOSOKAWA, Ujinobu SASAKI and his father, Doyo SASAKI, and stopped Akiie's march. 例文帳に追加

北畠顕家が陸奥国より足利義詮の守る鎌倉を落し京へと攻め寄せた際には、これを迎え撃つべく、高師泰、高師冬、細川頼春、佐々木氏信、父の佐々木道誉らと共に近江国と美濃国の国境へと赴き、顕家の進軍を阻止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holder of the right in a design or the licensee of an exclusive license may request that the customs officials detain goods carried through the border of the Republic of Bulgaria, for which there is good reason to believe that they are infringing a right protected under this Law. 例文帳に追加

意匠権の所有者又は排他的ライセンスによる実施権者は，ブルガリア共和国の国境まで輸送された商品であって，本法によって保護される権利を侵害していると考える十分な理由があるものを，税関職員が留置するよう請求することができる。 - 特許庁

Since that time, Paraguay has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by enacting a law that criminalises terrorist financing on 23 June 2010, which needs to be analysed by the FATF, and adopting a regulation to develop controls for cross-border cash transactions on 17 June 2010. 例文帳に追加

以後、同国はＦＡＴＦによる分析が必要とされる2010年6月23日のテロ資金供与を犯罪化する法の制定と 2010年 6月 17日の越境現金取引の管理体制の発展のための規制の可決を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

We endorsed and have committed to implement our domestic resolution powers and tools in a manner that preserves financial stability and are committed to implement the ten key recommendations on cross-border bank resolution issued by the BCBS in March 2010. 例文帳に追加

我々は，金融の安定性を保つ方法で，我々の国内の破たん処理の権能と手法を支持し，及び実施することにコミットし，並びに2010年3月にBCBSにより発出された，国境を越えて業務を行う銀行の破たん処理に関する10の鍵となる勧告を実施することにコミットした。 - 財務省

to implement the FSF principles for cross-border crisis management immediately, and that home authorities of each major international financial institution should ensure that the group of authorities with a common interest in that financial institution meet at least annually 例文帳に追加

国境を越えた危機管理に関するFSFの原則を直ちに実施するとともに、国際的に活動する主要な金融機関の母国当局は、当該金融機関に共通の関心を有する関係当局のグループが少なくとも年1回会合を持つことを確保すべきである。 - 財務省

The holder of the right in a mark or the licensee of an exclusive license may request that the customs officials detain goods carried through the border of the Republic of Bulgaria, for which there is good reason to believe that they are infringing a right protected under this Law. 例文帳に追加

標章権の所有者又は排他的ライセンスによる使用権者は，ブルガリア共和国の国境まで輸送された商品であって，本法によって保護される権利を侵害していると考える十分な理由があるものを，税関職員が留置するよう請求することができる。 - 特許庁

Then the adjustment amount setting unit 160 increases an adjustment amount for a specified area specified by, for example, specifying operation when the track starts by a touch outside the specified area, moves beyond the border of the specified area, and ends by the separation inside it.例文帳に追加

そして、調整量設定部１６０は、この軌跡が、例えば、特定操作により特定された指定領域の外側への接触で開始され、その指定領域の境界を越えて移動し、その内側における離脱で終了している場合に、その指定領域に対する調整量を増加させる。 - 特許庁

A plurality of bit lines are separated into first and second bit line groups at the border of a selected memory cell column in a memory array at data write and read, and one of first and second voltages and the other are applied to the first and second bit lines groups, respectively.例文帳に追加

データ書込および読出時において、メモリアレイ内の選択メモリセル列を境界として複数のビット線を第１および第２のビット線群に分割し、第１のビット線群と第２のビット線群とをそれぞれ第１および第２の電圧の一方および他方と接続する。 - 特許庁

An ion implantation regulation step portion 14 with a predetermined thickness is formed at a film thickness variation portion 13 formed in a border region of the element separation oxide film 5 to an element formation region 6, thereby, whole region of the film thickness variation portion 13 is configured with the predetermined thickness regulating ion implantation.例文帳に追加

素子分離酸化膜５の、素子形成領域６との境界領域に形成される膜厚変化部位１３に所定の厚さのイオン注入規制段部１４を形成することにより、膜厚変化部位１３が全域に亘りイオン注入を規制する所定の厚みで構成されるようにする。 - 特許庁