Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
In the town house, in which a plurality of mutually independent dwelling units 4 are constructed continuously in a site 2 in the lateral direction so that parts of adjacent walls are used in common, each dwelling unit 4 is built in a three layer structure from the reinforced concrete of the 1st basement and the 2nd floor above the ground.例文帳に追加
敷地2内に互いに独立する複数の住戸4が隣接する壁の一部が共通になるように横に連続して建設されるタウンハウスにおいて、各住戸4を地下1階、地上2階の鉄筋コンクリートから3層構造に構築する。 - 特許庁
As a result of the excavation, it was discovered that Abe-dera Temple used to have a Buddhist monastery in the Horyu-ji Temple style in which a tower was built in the west (the left) and a golden hall in the east (the right), and on analysis of the style used in the old tiles excavated at the site, it is considered to have been founded in the 7th century. 例文帳に追加
発掘調査の結果、安倍寺は東(右)に金堂、西(左)に塔が建つ法隆寺式伽藍日本の伽藍をもっていたことがわかり、出土した古瓦の様式年代からも創建が7世紀にさかのぼる寺院跡であると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bunchi built a thatched hut (Ensho-ji Temple) at Shugakuin Imperial Villa in 1641 but she wished to leave Kyoto, and moved to Eigen-ji Temple in Omi Province in May of 1645 before building a thatched hut in Hashima-mura (now in Nara City, Nara Prefecture), Soekami-gun, Yamato Province in 1656 where she retired. 例文帳に追加
寛永18年には修学院に草庵(円照寺)を営むが文智は京から離れることを望み、正保2年5月には近江国永源寺に移り、1656年(明暦2年)には大和国添上郡八島村(奈良県奈良市)に草庵を結んで隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A software management unit for receiving software transmitted from a server via a network and applying it to built-in devices has a situation monitoring means for obtaining operation situation of the built-in devices and calculating a time band appropriate for the software and an updating control means for acquiring the software based on the time band and instructing to apply the software to the built-in device.例文帳に追加
サーバよりネットワークを介して送信されたソフトウェアを受信して組み込み機器に適用するソフトウェア管理装置であって、上記組み込み機器の稼働状況を取得して上記ソフトウェアの更新に適する時間帯を算出する状況監視手段と、上記時間帯に基づいて、上記ソフトウェアを取得し、さらに上記組み込み機器への適用を指示する更新制御手段とを備えたソフトウェア管理装置を提供する。 - 特許庁
In a setup storing mode, when a memory card 27 is arranged in a range communicable with an antenna 26 and setup storing is started, setup data recorded in a built-in memory 25 are transmitted from the antenna 26 and stored in the memory card 27.例文帳に追加
設定保存モード下において、アンテナ26と交信可能な範囲に設定保存カード27を配して設定保存を開始すると、内蔵メモリ25に記録されている設定データは、アンテナ26より送信されて設定保存カード27に保存される。 - 特許庁
To provide a print system in which restoration and reprint of important image data are difficult even in a system having only one printer, in a printer preserving image data received from a host computer in a built-in nonvolatile memory unit.例文帳に追加
ホストコンピュータから受信した画像データを、内蔵する不揮発記憶装置に保存するプリンタにおいて、1つのプリンタだけが存在するシステム下でも、重要な画像データの復元や再印刷が困難である印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In place of where the Nagatani family existed in Yuyatani, Ujitawara-cho, 'Nagatani Soen Seika' (literally, the house where Soen Nagatani was born), has tools for producing tea and has a trace of hoiro, which was built in 1960 and, in 1944, Soen was enshrined as 'Chasomyoujin' (literally, god of tea) in the neighboring Dai-jingu Shrine. 例文帳に追加
宇治田原町湯屋谷の、永谷家のあった場所には製茶道具やほいろ跡を保存する施設「永谷宗円生家」が昭和35年に建てられ、それに隣接する大神宮神社には昭和29年、宗円が「茶宗明神」として祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, in 1598, he donated approximately eight hectare patch of land and fourteen koku (a unit of volume) of a temple estate, had the biggest Buddhist temple in a castle town built, and gathered thirteen Shinshu sect temples in the Murayama area as tatchu (sub-temples in the site of the main temple), maintaining the town which would be called as a temple town later. 例文帳に追加
さらに慶長3年(1598年)、八町四方の土地と寺領14石を寄進し城下最大の伽藍を建立、敷地に村山地方の真宗寺院十三ケ寺を塔頭として集め、のちに寺町と呼ばれるようになる町を整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of extending an image in the main scanning direction, picture data are passed from a CCD board 300 through the gate (b) of a selector 1, written/read out in/from a FIFO memory 4 and written in a memory 26 built in a variable power unit 5 from the gate (b) of a selector 2.例文帳に追加
主走査方向の画像の拡大処理時に、画像データはCCDボード300から、セレクタ1のゲートbを通過し、FIFOメモリ4に書込・読出され、セレクタ2のゲートbから、変倍ユニット5に設けられたメモリ26に書き込まれる。 - 特許庁
In a spindle device of built-in motor type, a heat insulating pipe 9 is provided in an inner side of a pull 4 for a tool clamp, a vacuum layer 10 is formed in a clearance between the pull rod 4 and the heat insulating pipe 9, and a flow path 11 of fluid is formed in the heat insulating pipe.例文帳に追加
ビルトインモータタイプの主軸装置では、工具クランプ用のプルロッド4の内側に断熱用パイプ9を設け、プルロッドと断熱用パイプとの隙間に真空層10を形成し、断熱用パイプ内に流体の流路11を形成する。 - 特許庁
Ennin built a Monju (Manjusri) statue with a piece of fragrant wood that he found when he climbed the North peak called Beitai Ding or Yedou Feng (3058m) of Mt. Wutai (China); after returning to Japan, he built a pavilion for the statue at Enryaku-ji Temple in November 861 (the original pavilion was burnt down by Nobunaga ODA's fire attack against Mt. Hiei [1571] and the current one was re-built) and next to Ennin's Monjusuri pavilion, there is a monument in honor to the memory of Bogo JANG. 例文帳に追加
円仁は五台山(中国)の一つ北台葉頭峰(3058メートル)に登頂した際に手に入れた香木で文殊像を造り、帰国実現ののち861年(貞観(日本)3年)10月、延暦寺に文殊楼を建立(織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)で焼亡。現在の文殊楼は再建したもの)したが、この円仁の延暦寺文殊楼脇には張保皐顕彰碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The current consumption change detector 110 detects the power source current consumption in every functional part of the image pickup part 10, the column processing part 26, and the output circuit 29 in actual operation state, each in voltage modes by means of built-in comparators.例文帳に追加
消費電流変化検知部110は、内蔵されているコンパレータにより、実働状態での撮像部10、カラム処理部26、および出力回路29の機能部ごとの電源消費電流を電圧モードでそれぞれ検知する。 - 特許庁
According to an oracle in 942 which came to a young lady named TAJIHI no Ayako who lived in Shichijo of Ukyo, the shrine pavilions enshrining Michizane were built in Kitano, the current location, by the Imperial Court in June 29, 947. 例文帳に追加
天慶5年(942年)、右京七条に住む多治比文子(たじひのあやこ)という少女に託宣があり、それに基づいて天暦元年6月9日(旧暦)(947年)、現在地の北野の地に朝廷によって道真を祀る社殿が造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, an inspection controller 12 performs in parallel inspection of a threshold voltage of a built-in comparator relative to input I/F parts IF1, IF3, IF5-IFz unused in the functional test of the digital circuit block D1 as objects.例文帳に追加
このとき、検査用コントローラ12が、デジタル回路ブロックD1のファンクショナル試験で使用されない入力I/F部IF1,IF3,IF5〜IFzを対象として内蔵のコンパレータのしきい値電圧の検査を並行して行う。 - 特許庁
In a semiconductor cooling structure 1, a plurality of semiconductor modules 2 with built-in semiconductor elements, are arranged in parallel between a pair of cooling pipes 3 in which a refrigerant flows, with a gap 11 therebetween.例文帳に追加
冷却媒体を内部に流通させる一対の冷却管3の間に、半導体素子を内蔵した半導体モジュール2を複数個、互いの間に間隙部11を設けながら並列配置してなる半導体冷却構造1。 - 特許庁
To improve the heat release property of a disc brake and downsize the disc brake in a wheel drive mechanism for a vehicle in which a hollow in-wheel motor which drives the wheel and a disc brake which brakes the wheel are built in the rim of the wheel.例文帳に追加
ホイールのリム内に、ホイールを駆動する中空状のインホイールモータ及びホイールを制動するディスクブレーキを組込んだ車両用ホイール駆動装置において、ディスクブレーキの放熱性を高めるとともに、ディスクブレーキの小型化を図ること。 - 特許庁
This constitution makes transmission or reception in a wide frequency band possible, since the whip antenna 1 being outside is excited in the UHF band or higher, and the coil antenna 2 being built-in is mainly excited in the VHF band.例文帳に追加
この構成により、UHF帯域以上では、外部のホイップアンテナ1が励振され、VHF帯域では、内蔵されたコイル状アンテナ2が主に励振されることにより、広い周波数帯域で送信または受信を可能とする。 - 特許庁
Furthermore, a breaker box 6 with a built-in breaker switch for interrupting an overcurrent in the first wiring line 7 is interposed on the first wiring line 7, and arranged in the upper part of the battery 5 in the back outside part of the cab 10.例文帳に追加
さらに、第一配線ライン7における過電流を遮断するためのブレーカスイッチを内蔵したブレーカボックス6を第一配線ライン7上に介装させ、キャブ10の該背面外部におけるバッテリ5の上部に配設する。 - 特許庁
To define setup time and hold time of input data in relation to the input clock and I/O path delay time of output data in relation to the input clock when the clock of a built-in PLL is used in a macro cell.例文帳に追加
マクロセルにおいて内蔵PLLのクロックを使用するとき、入力クロックに対する入力データのセットアップ時間及びホールド時間、並びに入力クロックに対する出力データのI/Oパス遅延時間を定義できるようにする。 - 特許庁
In the printed circuit board with built-in capacitor, the capacitor has a dielectric, one electrode with a relatively smaller area in comparison with that of the dielectric, and another electrode with the relatively larger area in comparison with that of the dielectric.例文帳に追加
キャパシタ内蔵プリント配線板であって、該キャパシタは、誘電体と、前記誘電体に比較して、相対的に小さい面積の一方の電極と、前記誘電体に比較して、相対的に大きい面積の他方の電極とを備えている。 - 特許庁
In a memory card 1, firmware-on-flashes FOF1-FOF3 serving as programs for adding, modifying or correcting functions such as batch programs are stored in a flash memory 2 independently of programs stored in a built-in ROM 6.例文帳に追加
メモリカード1において、フラッシュメモリ2には、内蔵ROM6に格納されているプログラムとは別にパッチプログラムなどの機能の追加や変更、修正などを行うプログラムであるファームオンフラッシュFOF1〜FOF3が格納されている。 - 特許庁
To provide an endoscope in which insert and operation sections are not formed in a large size and damage of built-in parts in the endoscope and reduction of functions thereof caused by hardness variable means are absolutely prevented.例文帳に追加
挿入部及び操作部が大きく形成することなく、硬度可変手段によって内視鏡内蔵物が損傷されることや内視鏡内蔵物の有する機能を低下させることを確実に防止する内視鏡を提供すること。 - 特許庁
To provide a surveillance camera with a built-in LED which improves an installation nature more compactly, while making it possible to photograph a color image in an environment of darkness by a regular movement and threatening an invader in a light in this invention.例文帳に追加
本発明は暗がりの環境化でも通常の動きでカラー映像が撮ることができ、侵入者に対してライトにて威嚇するとともに、コンパクトにより設置性を改善したLED内蔵監視カメラを提供するものである。 - 特許庁
After the original castle tower was burnt down by lightning in 1627, the three-tiered, three-story castle tower was newly built in the Sotogata (multi-level tower-type keep) style as a yagura (turret) on paper in deference to the bakufu in 1810 and it was reported to be a ‘three-story turret.’ 例文帳に追加
1627年(寛永4年)に落雷により天守を焼失した後、1810年(文化7年)に幕府にはばかって名目上櫓として3重3階天守層塔型構造で新築したもので、「御三階櫓」として幕府には届け出を出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a digital broadcasting receiver with a built-in storage device, which is capable of performing reproduction of excellent quality equivalent to that in a recording mode in the case when a traveling body such as a vehicle receives digital broadcasting, records the digital broadcasting in the storage device, and reproduces the digital broadcasting.例文帳に追加
自動車などの移動体でデジタル放送を受信し蓄積装置に記録し再生する場合において、記録時と同等の良好な再生が可能な蓄積装置内蔵デジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
A movable member 4 free to move in the longitudinal direction is provided in front of the workpiece W to be inserted into the inside of the gripping clicks 13, 13,..., and it is in a state of being energized to the front by a built-in coil spring 12.例文帳に追加
そして、把持爪13,13・・の内部に挿入されるワークWの前方に、長手方向に移動可能な可動部材4が設けられており、内蔵されたコイルバネ12によって前方に付勢された状態になっている。 - 特許庁
When the two floor panels 5 are built, the floor panels 5 are attached closely and arranged in the longitudinal direction of the floor panel materials, and the temporarily positioned floor panel materials 4 are displaced in parallel in the longitudinal direction, and brought to the state in which the floor panel materials 4 are crossed among the adjacent floor panels 5.例文帳に追加
2つの床パネル5を施工する場合、床パネル材の長さ方向に密着配置し、前記仮置きの床パネル材4を長さ方向に平行移動させ、隣り合う床パネル5間にまたがった状態とする。 - 特許庁
A string 65 is built in a peripheral edge part 63 of the hood part 61, and by pulling the string 65 as shown in Fig. 5, the PET bottle 2 can be covered as shown in Fig. 5B from the state shown in Fig. 5A.例文帳に追加
フード部61の周縁部63にはひも65が内蔵されており、図5に示すようにひも65を引っ張っることにより、図5Aに示す状態から、図5Bに示すように、ペットボトル2を覆い隠す状態とすることができる。 - 特許庁
Emperor Tenchi prepared for reprisal and invasion from the Tang and Silla forces, and built mizuki castles (castles on lakes or marshes for defensive reasons) in the local government capital in Northern Kyushu, installed defensive structures in the old mountain castles in each area of West Japan, and posted soldiers on the sea line of Northern Kyushu. 例文帳に追加
天智天皇は唐・新羅による報復と侵攻に備え、北部九州の大宰府の水城(みずき)や西日本各地の古代山城などの防衛施設を築き、北部九州沿岸には防人(さきもり)を配備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, he had a deep faith in Buddhism (Pure Land teaching in particular), and it is said that at his last moment he passed away in the middle of a ritual to pray for the Pure Land surrounded by many monks in front of the principal image of Hojo-ji Temple's Amitabha hall that he built himself. 例文帳に追加
また、仏教(特に浄土教)に対して信仰心が厚く、最期は自らが建てた法成寺阿弥陀堂本尊前で大勢の僧侶に囲まれ極楽浄土を祈願する儀式の中で臨終の時を迎えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then in November, Kiyomori gave the palace, which he had built in the image of the Imperial Palace, to the Emperor, and from the 17th through 20th held the Gosechi (annual court ceremony of girls music) part of the Niiname-sai festival in Fukuhara (a new Niiname-sai festival was held in Kyoto), and the Emperor returned to Kyoto on the 23rd. 例文帳に追加
そして11月には皇居に似せて造られた清盛の私邸が天皇に提供され、17日から20日に新嘗祭の五節のみが行なわれると(新嘗祭自体は京都で行なわれた)、23日には京都への還幸となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Buddhism was brought to Japan in the era of Emperor Kinmei, or in the middle era of the sixth century, and it is in the era of Empress Suiko, or the era from around the end of the sixth century to the first half of the seventh century, that temples were built in earnest and Buddhism started flourishing. 例文帳に追加
日本に仏教が伝来したのは、6世紀中期の欽明天皇のときとされているが、本格的に寺院が建立され、仏教が興隆し始めたのは、6世紀末~7世紀前期の推古天皇の頃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1994, Kesa KISHIDA, a Japanese food nutritionist living in Kenya and a member of the Japan International Cooperation Agency (JICA), built a Japanese-style kamado at the village of Enzaro in Kenya, using the materials available there and improving it in order to meet local needs. 例文帳に追加
国際協力機構(JICA)に所属しケニア在住の日本人食物栄養学者である岸田袈裟は、1994年に同地のエンザロ村で、其処にある材料で現地の需要に則して改良した日本式の竈を作り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, written evidence remains that, in May or June 606, it was decided to offer a toki service (offering food after a memorial service) on April 8 and on July 15 (both in the old calendar) and that in 657, a statue of Mt. Sumeru was built on the west of Asuka-dera Temple and an urabone ceremony was held there. 例文帳に追加
日本では、推古天皇14年(606年)4月に、毎年4月8日(旧暦)と7月15日に斎を設けるとあり、また斎明天皇の3年(657年)には、須弥山の像を飛鳥寺の西につくって盂蘭盆会を設けたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an electronic still camera, in the state in which a built-in stroboscope is assembled, brightness of a picked up image is detected by making a discharge tube 10 actually emit light against a wall having a constant reflection factor, and picking up an image by a CCD 2.例文帳に追加
電子スチルカメラにおいて、内蔵ストロボが組みあがった状態で、一定の反射率の壁面に向けて放電管10を実際に発光させ、かつCCD2による撮像を行い、撮像画像の明るさを検出する。 - 特許庁
A heater is built in a holding plate 60 for delivering a wafer 6 in a horizontal attitude and applying vacuum treatment to the wafer in a vertical attitude, and the vacuum treatment is performed by heating the wafer 6 to a desired temperature in a vertical attitude.例文帳に追加
水平姿勢で基板6の受け渡しを行い、垂直姿勢になって基板6の真空処理を行う保持板60に加熱装置を内蔵させ、基板6を鉛直にしながら所望温度に加熱して真空処理を行う。 - 特許庁
Moreover, the city maintains a landscape full of traditional beauty, by imposing restrictions on remodeling buildings in the district with rows of historic buildings built in the Edo Period, and by limiting the height of buildings in all districts, in addition to such historic districts.例文帳に追加
また、江戸時代の歴史的建造物が立ち並ぶ地区での建築物建て替え規制や、当該地区をはじめ市全域での建築物の高さ制限などにより、歴史的風致に溢れる美しい景観を維持している。 - 経済産業省
In the declaration by leaders at the G20 Pittsburg Summit held in Pittsburg in the United States in September 2009, (i) reform of reward practices at financial institutions, and (ii) improvements to the quality and amount of bank capital were built into the declaration.例文帳に追加
また、2009 年9 月に、米国ピッツバーグにて開催されたG20 ピッツバーグサミットの首脳声明では、金融危機の再発阻止に関して、(ⅰ)金融機関の報酬慣行の改革、( ⅱ)銀行の資本の質と量の改善、について盛り込まれた。 - 経済産業省
To provide a vehicular occupant crash protection device capable of agilely opening a glove box built-in with an air bag for occupant crash protection by small force.例文帳に追加
乗員保護用のエアバッグが組み込まれたグローブボックスを小さな力で軽快に開放させることができる車両乗員保護装置を提供する。 - 特許庁
A rotating board 907 has a built-in heater, and through-put can be improved by heating before it is transferred to the vapor deposition holder 903.例文帳に追加
回転台907はヒーターを内蔵しており、蒸着ホルダ903に搬送する前に加熱しておくことでスループットを向上させることができる。 - 特許庁
To provide a grease filter with a built-in fire prevention damper having a structure to prevent oils and fats from being deposited on it by efficiently removing them during exhaust.例文帳に追加
排気中の油脂を効率的に除去することにより、防火ダンパーに油脂が付着しにくい構造とした、防火ダンパーを内蔵したグリスフィルタを提供する。 - 特許庁
To provide an automotive fuel tank fabrication apparatus capable of surely holding a built-in part at a predetermined position of the inside of the automotive fuel tank.例文帳に追加
自動車用燃料タンクの内部の所定位置に確実に内蔵部品を保持することができる自動車用燃料タンクの製造装置を提供する。 - 特許庁
One representation is the basic data type representation common to basic built-in data types, known as an unboxed value type or simply as a value type.例文帳に追加
一方の表現は、基本組み込みデータ型に共通する基本データ型表現であり、これはアンボックス化値型、もっと単純には値型と呼ばれている。 - 特許庁
The discharge mechanism 124 has a built-in driving part and an operation mechanism, and is constituted operable regardless of a speed of the conveyor 10.例文帳に追加
排出機構124は内蔵式駆動部及び作動機構を有しており、コンベヤ10の速度に関係なく作動することができるように構成する。 - 特許庁
A CCD 24 is mounted on the rear surface of a first semiconductor module 20 with a built-in DSP 32A, etc., which processes an electric signal of the CCD 24.例文帳に追加
CCD24の電気信号を処理するDSP32A等を内蔵する第1の半導体モジュール20の裏面に、CCD24を実装する。 - 特許庁
To provide a small-sized semiconductor device which has an MEMS sensor built in a laminate formed by laminating a plurality of semiconductor chips, and also to provide a method for manufacturing the device.例文帳に追加
複数の半導体チップを積層した積層体にMEMSセンサを内蔵した小型の半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a structure which has simple constitution of a small number of components, and enables an electronic component to be built in a housing of an electronic apparatus.例文帳に追加
簡単で部品点数が少ない構成で電子部品を電子機器の筐体に組み込むことのできる構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
This expiratory gas-storing container supply device 1 is built in an expiratory gas analyzer 10, and has an accumulation part 3 and a takeout mechanism 4.例文帳に追加
本発明の呼気ガス収納容器供給装置1は、呼気ガス分析装置10に組み込まれており、集積部3と、取り出し機構4とを有する。 - 特許庁
A pair of sliding core A16, B17 being operated along a parting line 1 are arranged on a sliding base 15 built in a movable template 14.例文帳に追加
可動側型板14内に組み込まれたスライドベース15上に、パーティングライン1に沿って動作する一対のスライドコアA16、B17が配設されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|