「CANDLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, when the body 11 is melted on igniting the candlewick 12, the melted body of this edible candle is usable for edible use.例文帳に追加

そして，この食用キャンドルは，芯１２に点火し，本体部分１１が溶解した際に，溶解した本体部分を食用に用いることができる。 - 特許庁

Today, however, even in Solemn Mass held at the Vatican, they use a tall candle in a self-standing candleholder rather than a torch. 例文帳に追加

しかし今日では、バチカンでの荘厳なミサですら、たいまつを用いることはなく、自立式の燭台に挿した背の高いろうそくを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide illuminating apparatus, which can be used anywhere, can take drip-proof measures, and can reproduce peculiar fluctuation which flame of a candle has.例文帳に追加

使用場所を選ばず、防滴処置を施すことのできる、ろうそくの炎がもつ独特の揺らぎを再現する照明機器を提供する。 - 特許庁

A candle 32 in which an IC chip 34 stored with identification information corresponding to a table is embedded is installed at the table of a reception banquet hall.例文帳に追加

披露宴会場のテーブルにはテーブルに対応する識別情報を記憶したＩＣチップ３４を埋め込んだろうそく３２を設置する。 - 特許庁

The Buddhist alter fitting has a candle stand 10, an incense burner 26, and a rice bowl 42 for Buddhist alter use made of Silzin bronze having thermal conductivity lower than that of brass.例文帳に追加

熱伝導率が黄銅よりも低いシルジン青銅により成形された、燭台１０、香炉２６、仏飯器４２などの仏具である。 - 特許庁

The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.例文帳に追加

信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。 - Tatoeba例文

For example, even when the candleholder S is inclined, the candle holder S makes contact with the inner peripheral surface of an insertion hole 21, and is prevented from falling down.例文帳に追加

すなわち、例えば燭台Ｓが傾いても、挿入穴２１の内周面に燭台Ｓが当接して、倒れるのを防止することができる。 - 特許庁

while he himself, setting down the candle and making a great and obvious call on his resolution, mounted the steps and knocked with a somewhat uncertain hand on the red baize of the cabinet door. 例文帳に追加

そして自身はろうそくを置き、勇気をせいいっぱいふりしぼると、階段をのぼり、赤い羅紗の書斎のドアを片手でノックした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

In order, then, to examine this candle carefully, I have arranged certain apparatus, the use of which you will see as I go on. 例文帳に追加

というわけで、このロウソクを注意深く調べるために、いろいろ道具を用意しました。使い方は、わたしが先に進むにつれてわかってきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I have here a piece of carbon or charcoal, which will burn and give us light exactly in the same manner as if it were burnt as part of a candle. 例文帳に追加

ここにあるのは、炭素または木炭のかけらです。これは、ロウソクの中で燃えたのと同じように、燃えるしまったく同じく光も出します。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

And so we can go on with almost all combustible substances, and find that if they burn with a flame, as a candle, they produce water. 例文帳に追加

こんな具合に、燃えるものほとんどすべてについて、この調子で水がとれます。ロウソクみたいに炎をあげて燃えると、水ができるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Think how vigorous that action must be! And yet, during all that action, nothing more is produced than what is produced by the burning of the candle in air. 例文帳に追加

ものすごく反応が激しいでしょう。でもこれだけの反応を見せても、空気中でロウソクを燃やす以上のものは生み出されないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

We have the same production of water, and the same phenomena exactly, when we use this gas instead of air, as we have when the candle is burnt in air. 例文帳に追加

ロウソクを空気中で燃やしても、空気のかわりにこの気体を使っても、同じように水ができて、まったく同じ反応になるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

But then, beyond that, how is it that the candle does not burn in air as well as in oxygen? We will come to that point at once. 例文帳に追加

でも、それはいいとして、どうしてロウソクは、空気中では酸素の中ほどよく燃えないのでしょうか？　いますぐそれを考えてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

All limestones contain a great deal of this gas which issues from the candle, and which we call carbonic acid. 例文帳に追加

石灰石はすべて、ロウソクから出てくるこの気体を大量に含んでいます。この物質は、われわれが炭酸ガス（二酸化炭素）と呼んでいるものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

It is, I think, very pretty to see the time it takes before the bad air which I throw into this part of the apparatus has reached the candle. 例文帳に追加

わたしが装置のこっちがわに入れた悪い空気が、ロウソクにたどりつくまでの時間を見ておくと、すごくおもしろいと思うんですわ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A connecting member 18 forming a ring space 22 and a coloring member 20 in a cylinder form are fixed to the wick 12 of a candle 10.例文帳に追加

キャンドル１０の芯１２に、環状空間２２を形成する状態の連絡部材１８と、筒状の発色部材２０とを接着剤等で固定する。 - 特許庁

To provide a method for more easily and exactly grasping a minute abnormality of an element in a candle-type filter machine for use in a filtration of beer, or the like compared with a conventional method.例文帳に追加

ビール濾過などに用いるキャンドル式濾過機におけるエレメントの微少な異常を従来方法より簡便かつ正確に把握する方法の提供。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of reproducing with reproducibility closer to a real one even if it is a natural light having peculiar lighting characteristics such as a Japanese-style candle.例文帳に追加

和蝋燭のような独特の照明特性を有する自然の灯火であっても、より本物に近い再現性で再現できる照明装置を提供する。 - 特許庁

This candle is provided with a heat conducting means 4 comprising a wick 1, a heat conducting part 10, a liquefied wax inflow port 11, and an insulated part 13, and a container part 8.例文帳に追加

芯１、熱伝導部分１０、液状蝋の流入口１１ 、断熱部分１３から成る熱伝導機能４と容器部分８を設ける。 - 特許庁

To provide the operation monitor 61 of a candle motor 12 in which the radial position and the axial position of the rotor can be determined by software processing.例文帳に追加

回転子の半径方向位置および軸方向位置をソフトウエア処理によって求めることができるキャンドモータ12の運転監視装置61を提供する。 - 特許庁

An incense stick storage case has parts for storing the lighter, the candle and incense sticks, which are different in height, and the depths of them are gradually increased from this side.例文帳に追加

線香と、ローソクと、ライターを入れる部分は、それぞれ異なる高さとし、手前から、順に深くし、ライター用、ローソク用、線香用の保管ケースとする。 - 特許庁

To naturally act an additional pushing force to a mold in addition of a mold pushing force with the conventional blow-candle when the molds for the blowing type are opened.例文帳に追加

吹込み式鋳型造型用金型を開く際に、従来のブローキャンドルによる鋳型押圧力に加えて、追加の押圧力を無理なく鋳型に作用させること。 - 特許庁

Since the extracted baseplate 8 is put in a state of being surrounded by the innermost side box body 1 and both side doors 4, candle fire can be protected from wind.例文帳に追加

引出した台板８が奥側の箱本体１と両側の扉４で囲まれた状態となるので、ろうそくの火を風から保護することができる。 - 特許庁

A lot of events are held which are worth seeing as those suitable to an ancient capital like Nara, such as Shunie (Omizu-tori or Sacred Water-drawing Festival) at Todai-ji Temple, Nara Tokae (Candle festival), Exhibition of Shosoin Treasures, Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival, and so on. 例文帳に追加

東大寺修二会やなら燈花会、正倉院展、春日若宮おん祭など古都ならではの見ごたえのある行事も数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the candle body 2 is burnt to the lower position of the mark 56, the color or the like of the fortune-telling means 4 is visually confirmed to perform fortune-telling from the confirmation result.例文帳に追加

ろうそく本体２が目印５６より下方位置まで燃焼した時に占い表示手段４の色などを視認しその結果により、占いを行なう。 - 特許庁

To provide an incense stick case for use in visiting the grave, for collectively carrying incense sticks, a candle and a lighter, which are different in length, and protecting the incense sticks from humidity and breakage.例文帳に追加

長さの異なる線香と、ローソクと、ライターを、まとめて携帯し、湿気や折損から線香を守る、墓参り用のケースが求められている。 - 特許庁

To provide a candlestick used in front of a grave on which a candle can be easily stood by moving outward a candlewick standing part by opening and closing a window.例文帳に追加

窓開閉により、ろうそく芯立て部を外部に移動させて、ろうそくを容易に立てることができる墓前用ろうそく立ての提供を目的とする。 - 特許庁

They pass out with a cigarette in their hand, ember falls onto clothing, starts to burn, and smoldering cloth acts like a wick, and it turns the victim into a human candle, with the body's subcutaneous fat deposits例文帳に追加

彼らは 手に煙草を持ったまま意識を失い その燃えさしが服の上に落ち 燃え始めて ロウソクの芯のように 服の内側でくすぶりながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The axle, attached to the frame, has a pinwheel on itself, and the pinwheel spins from the ascending air current, caused by the air heated by the candle. 例文帳に追加

枠に取り付けられた軸の上に風車が付いており、蝋燭の熱が空気を暖めて起こる上昇気流を受けて回転する仕掛けになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had received a new blue dress, and a new pink hat, the splendid attire had just been put on, and all were calling for a candle, 例文帳に追加

少女は青い新しいドレスとピンクの新しい帽子を買ってもらって、ちょうどそれを身につけた姿はすばらしく、だれもがろうそくを取りに走りました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

when suddenly my half-opened eyes fell upon her face, illuminated by the candle-light, and astonishment held me dumb. 例文帳に追加

がその次の瞬間、目を細くあけて、蝋燭（ろうそく）の光りで照らされている彼女の顔を見た時、私はハッとして咽喉（のど）がつまってしまいました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The night after the funeral, at which he had been sadly affected, Utterson locked the door of his business room, and sitting there by the light of a melancholy candle, 例文帳に追加

すっかり悲しい思いにうちひしがれた葬式の晩に、アターソンは事務室のドアに鍵をかけ、悲しげなろうそくの明かりのそばに腰をおろした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I cannot imagine a more beautiful example than the condition of adjustment under which a candle makes one part subserve to the other to the very end of its action. 例文帳に追加

ロウソクのある部分が、ほかの部分をその行動のとことんまで活用するよう調整されているわけで、これほどに見事な例はほかに思いつきません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I have here a flame—it is not a candle flame—but you can, no doubt, by this time, generalise enough to be able to compare one thing with another. 例文帳に追加

ここに炎があります。ロウソクの炎じゃないですが、もうそろそろ、物事を一般化して、いろんなもの同士を比較できるようになっているでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I place it over a candle, and it burns very nicely in it at first, shewing that what I have said about it is true; but there will soon be a change. 例文帳に追加

これをロウソクにかぶせると、最初はきれいに燃えますねえ。だからわたしが言ったのが真実だってことがわかります。でも、やがて変化が起きます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Water, therefore, ought to contain that other substance which the candle takes from the air, and which, combining with the hydrogen, produces water. 例文帳に追加

したがって水は、ロウソクが空気からとっているもう一つの物質を含んでいるはずです。そしてその物質は、水素と組合わさると、水になる、ということですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

You have seen a candle burnt in oxygen, or in the air; you have seen phosphorus burnt in the air, or in oxygen; and you have seen iron-filings burnt in oxygen. 例文帳に追加

酸素の中と空気の中で、ロウソクの燃え方を見てみましたね。酸素と空気とで、燐の燃え方や鉄粉の燃え方がちがうのも見ましたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Something or other—namely, my lungs—had taken away the oxygen from the air, and there was no more to supply the combustion of the candle. 例文帳に追加

なんかしらのもの――要するにわたしの肺――が空中の酸素をとってしまって、だからロウソクの燃焼に使える分が残っていなかったわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The candle combines with parts of the air, forming carbonic acid, and evolves heat; so in the lungs there is this curious, wonderful change taking place. 例文帳に追加

ロウソクは空気の一部を結合させて、炭酸ガスをつくり、熱を出します。同じく肺の中でもこのおもしろい、すばらしい変化が起こっているんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

With the door 4 of the incense burner box closed, the candle or the incense stick is stored in the incense burner box 1, and when the door 4 is opened, the upper base plate 8 for placing the candle or the incense stick is automatically drawn out to this side by the opening operation of the door 4, and automatically stored in the incense burner box 1 by the closing operation.例文帳に追加

香炉箱の扉４を閉じた状態では、ろうそくや線香か香炉箱１内に収納されているが、扉４を開くと、ろうそくや線香をのせる上台板８が扉４の開動作によって自動的に手前側へ引出され、また閉動作によって自動的に香炉箱１内に収納される。 - 特許庁

While preventing the candle from burning out, the tombstone is entirely simplified to provide the candle holder which requires less space while enhancing convenience and reducing the cost of the product itself.例文帳に追加

墓石用花立の中位以下の部位にくぼみを作り、通気孔を設けた扉を設けることにより花立とローソク立を一体化し、ローソクの火の消えるのを防止しながら墓石全体を簡素化することによって、省スペース化はもとより利便性をも向上させ、製品自体の価格も低下できる墓石用花立を提供する。 - 特許庁

Even if a strong wind blows while a candle is lit up, a candle on a candlestick 1 made of iron or chinaware is not blown off since there is arranged a square pole windshield 2 which is made of glass or transparent resin and is provided with a removable upper cover 3 of which the upper part has ventilating holes 4.例文帳に追加

蝋燭に火を点けて使用する時に強風が吹いても、蝋燭を鉄又は陶器の蝋燭立て１に立て、その上にガラス又は樹脂製の透明な四角柱状の筒形の風防２をかぶせ、さらにその上部に空気穴４を設けた取り外し可能な上蓋３を取り付けてあるので火は消えない。 - 特許庁

There was one substance which was not obtained when the candle was burning properly, which was charcoal or smoke; and there was some other substance that went upwards from the flame which did not appear as smoke, but took some other form, and made part of that general current which, ascending from the candle upwards, becomes invisible, and escapes. 例文帳に追加

ロウソクがきちんと燃えているときには得られない物質が一つあって、これは炭素や煙でした。そして炎から上昇していく物質もありましたね。これは煙にはならず、別の形であらわれてきて、ロウソクから上のほうに上がっていく気流の一部になって、透明なかたちで逃げ去っていきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

It is neither in one nor the other, but it comes from their conjoint action, a part from the candle, a part from the air; and this we have now to trace, so that we may understand thoroughly what is the chemical history of a candle when we have it burning on our table. 例文帳に追加

あっちにもこっちにもなくて、その両者がいっしょになって働くことで生じるんです。一部はロウソクから、一部は空気から。そしてこれをこんどは追っかけてみましょう。そうしないと、テーブルの上でロウソクが燃えているときに、その化学的な性質が完全に理解できたことになりませんからね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』