「CANDLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

If you go home and take a spoon that has been in the cold air, and hold it over a candle—not so as to soot it—you will find that it becomes dim, just as that jar is dim. 例文帳に追加

おうちに帰ったら、冷たい空気の中にあったスプーンを用意して、それをロウソクの上にかざしてみましょう――すすがつかないくらいには離してくださいよ――すると、いまのびんが曇ったみたいに、スプーンも曇るはずですよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

We shall now begin to understand more clearly our experiments and researches; because, when we have examined these things once or twice, we shall soon see why a candle burns in the air. 例文帳に追加

これでいままでの実験や研究が、もっとはっきりわかるようになってきましたね。というのも、こういうものを一、二回ほど検討すると、じきにロウソクがなぜ空気中で燃えるかがわかるようになるからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

But now we have got a knowledge of this new substance, we can look at it a little more distinctly, in order to satisfy ourselves that we have got a good general understanding of this part of the product of a candle. 例文帳に追加

でも、この物質についてはわかっていることがありますから、もうちょっと厳密に見てやりましょう。ロウソクの産物のこの部分について、まともな一般性のある理解ができたと満足できるようにね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

There is the chalk, consisting of the lime which we used in making the lime-water, combined with something that came from the candle—that other product which we are in search of, and which I want to tell you about to-day. 例文帳に追加

ここにあるチョークは、石灰水をつくる時に使った石灰と、ロウソクから出てきたなにか――われわれがいま探している別の産物――との結合でできているんです。今日お話したいのもこの物質についてです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This is a substance made visible to us by its action, which is not the action of the lime-water either upon the oxygen or upon the nitrogen, nor upon the water itself, but it is something new to us from the candle. 例文帳に追加

この物質は、その反応でわれわれにもわかるようになりました。これは、石灰水が酸素や窒素とで見せる反応でもないし、水そのものとの反応でもありません。ロウソクから出てきた、なにか新しいものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

It is a compound of carbon, hydrogen, and oxygen, similar to a candle, as containing the same elements, though not in the same proportion—the proportions being as shewn in this table. 例文帳に追加

砂糖というのは、炭素と水素、酸素の化合物で、ロウソクに似ています。同じ元素が入っているという意味ではロウソクに似ていますが、その構成比はちがっていて、砂糖の構成は次の表の通りになります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In addition to candle 1 which is burnable and has an original candlewick 3, an uninflammable portion 2 whose weight is reduced by using the materials comprising the foamed polystyrene or a Styrofoam, the foamed polyurethane having its surface processed with wax is provided.例文帳に追加

本来の芯３を伴った燃焼可能な蝋燭１の他に、発砲スチロール叉は発泡ウレタン材若しくはスタイロフォーム材から成る材料の表面に蝋加工を施し重量を軽減させた燃焼させない部分２を設ける。 - 特許庁

For example, when this invention is applied to the smoke candle, if it is lit and laid on a road, the second portion of the support member which separates from the main part member is brought into contact with the road surface, the flame is not in direct contact with the road.例文帳に追加

たとえば本発明を発炎筒に適用すれば、点火されて道路上に横置された場合にも、本体部材から離れる支持部材の第２の部分が路面に当接し、火炎が道路に直接当たらなくなる。 - 特許庁

In an ion mixture ratio controller 1, a ring electrode 12 is arranged at the same level as the flame 11a of a candle 11, and a power source device 13 impressing a positive/negative voltage is connected to the ring electrode 12.例文帳に追加

イオン混合比制御装置１は、蝋燭１１の火炎１１ａと同じ高さにリング状電極１２を配置し、このリング状電極１２に正または負の電圧を印加する電源装置１３を接続して構成される。 - 特許庁

To provide an illumination fixture and a switch connector of the illumination fixture in which an electric lamp member lighted by an electric light line and a candle can be installed exchangeably at a receiver body, and furthermore in which these can be used in combination.例文帳に追加

受本体へ、電灯線により点灯する電気ランプ部材と、ロウソクとを交換自在に設けることができ、かつ、これらを兼用使用することができる照明器具および照明器具の切替接続体を提供する。 - 特許庁

This outdoor candle comprises a combustion agent and at least a thin body composed of a cellophane attached and arranged on the outer peripheral surface of a combustion main body composed of a combustion core part attached and arranged on the outer peripheral surface of the combustion agent.例文帳に追加

燃焼剤と、少なくとも該燃焼剤外周面に装着配置された燃焼芯部からなる燃焼本体の外周面に、セロハンよりなる薄状体を装着配置してなる屋外用ろうそくを提供する。 - 特許庁

To provide a table decorating lamp and a table decorating method, by which safety can be ensured in place of the flame of a candle, and free table coordination can be made easy without impairing the sense of beauty on a floor and table.例文帳に追加

本発明は、キャンドルの炎に代わって安全性を確保し、且つフロアおよびテーブル上の美観を損ねることなく、自由なテーブルコーディネーションが容易になるテーブル装飾ランプ及びテーブル装飾方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the time when I shewed you this charring by the ring of flame on the one side of the paper, I might have also shewn you, by turning to the other side, that the burning of a candle produces the same kind of soot—charcoal or carbon. 例文帳に追加

さっき、紙のこっち側が焦げる実験をしたときに、あの紙の裏側をひっくり返して見せてあげたほうがよかったですね。ロウソクが燃えると同じようなすすができるのがわかったでしょう――黒炭や、カーボンみたいな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

When our candle was burning, we found it produced water exactly like the water we have around us; and by further examination of this water we found in it that curious body, hydrogen—that light substance of which there is some in this jar. 例文帳に追加

さてロウソクが燃えているときには、われわれの身の回りにあるのとまったく同じ水ができるのがわかりました。そしてこの水をもっと調べてみると、その中にあの水素というへんてこな物質があるのがわかりました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

There it is, you see—that is to say, the carbonate lime, which results from carbonic acid, and that carbonic acid must be formed from the carbon which comes from the wood, from the candle, or any other thing. 例文帳に追加

ほーらごらんのとおり。つまりここで見えているのは石灰の炭酸化合物で、それは炭酸ガスからできたもので、その炭酸ガスは炭素をもとにできて、その炭素は木や、ロウソクや、その他いろんなものからきてるはずだってことです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This method for concentrating the polymer latex uses a supplemental coagulation device e.g. a candle filter-formed knitted fabric or a microfiber bed in a separator and a method comprising a stage of separating it to the latex and a seruous fluid to increase the solid content of the polymer latex.例文帳に追加

ラテックス分散物を、分離器中で、例えばキャンドルフィルター形の編み生地またはミクロファイバー床等の補助凝集装置を用い、ラテックスおよびしょう液へ分離する段階を含んでなる方法により、ポリマーラテックスの固体含量を増加させる。 - 特許庁

The transparent syneresis-free candle is substantially hydrocarbon-free (e.g. mineral oil-free and paraffin wax-free), substantially stearic acid-free and has consistently maintained functional compositional integrity in use.例文帳に追加

実質的に炭化水素を含まない（例えば、鉱油を含まない、およびパラフィンワックスを含まない）、実質的にステアリン酸を含まない、かつ使用時に一貫して保持された機能性組成物の完全性を有する、透明な、シネレシスのないろうそくについて記載する。 - 特許庁

In 1834, Hisashige moved to Fushimi, Osaka (present-day Fushimi-cho, Chuo Ward, Osaka City) where he constructed various devices such as a portable candle stand and an automatic-refueling lamp (that used compressed air to replenish oils), for which he won a nickname, 'Karakuri Giemon' and also popularity among people. 例文帳に追加

天保5年（1834年）には大阪の伏見（現在の大阪市中央区(大阪市)伏見町）に移り、懐中燭台、無尽灯（圧縮空気により灯油を補給する灯明）などを考案し「からくり儀右衛門」と呼ばれ人気を博する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a candlestick and an incense holder for use in visiting a grave, allowing the owner of the grave to see who has visited the grave, and enabling a candle or sticks of incense to be stably stood, without requiring a built-in candlestick or incense holder to be included in a gravestone.例文帳に追加

墓の持ち主が墓参りをした人が誰であるか知ることができ、かつ墓石にローソク立てや線香立てが付設されていなくても、ローソクや線香を安定して立てることができる墓参用ローソク立て及び線香立てとする。 - 特許庁

The handled liquid in the candle 36 of a canned motor pump 10 is returned to an upstream away from the suction opening 22 of the impeller of a suction pipe 24 by means of the shaft 28 of a motor 14, a flow path 48 in the impeller and an extended pipe 50 which is mounted in the impeller 18.例文帳に追加

キャンドモータポンプ１０のキャン３６内の取扱い液を、モータ１４のシャフト２８、インペラ１８に設けられたインペラ内流路４８および延長管５０により、吸込管２４の、インペラの吸込口２２から離れた上流に戻す。 - 特許庁

To provide a windbreak cover for a lantern easily detachably attached, even if the dimension of the opening part of the lantern has wide variations, surely preventing the entering of wind and rain, and enabling the elderly to surely and easily install a candle in the lantern.例文帳に追加

灯篭開口部のばらつきが大きい場合でも容易に着脱させることができ、風雨の侵入を確実に阻止して、しかも高齢者などでも蝋燭を確実かつ容易に灯篭内に設置することができる灯篭用防風カバーの提供。 - 特許庁

The monkey, who came from the mountain to play in the village, picked up a red candle. There aren't many red candles. So the monkey thought of it as a firework. He brought it back to the mountain with care.例文帳に追加

山から里の方へ遊びにいった猿が一本の赤い蝋燭を拾いました。赤い蝋燭は沢山あるものではありません。それで猿は赤い蝋燭を花火だと思い込んでしまいました。猿は拾った赤い蝋燭を大事に山へ持って帰りました。 - Tatoeba例文

You see now why you would have had such a bad result if you were to burn these beautiful candles that I have shewn you, which are irregular, intermittent in their shape, and cannot therefore have that nicely-formed edge to the cup which is the great beauty in a candle. 例文帳に追加

これで、さっき見せたような、美しいけれど不整形なロウソクを燃やすとろくでもないことになるわけが、わかるでしょう。不整形でかたちがゆがんでいるので、ロウソクのすばらしい美しさである、このきれいなくぼみの縁ができないからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

But when it burns, it produces water only; and if we take a cold glass and put it over the flame, it becomes damp, and you have water, produced immediately in appreciable quantity; and nothing is produced by its combustion but the same water which you have seen the flame of the candle produce. 例文帳に追加

燃えるときには水ができるだけです。だから冷たいコップをとって火の上にかけると、すぐにしめって、即座にそれとわかるだけの水ができます。そして水素が燃焼してできるのは、ロウソクの燃焼でも生じた水だけなんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

And now, I have to ask your attention to the means by which we are enabled to ascertain what happens in any particular part of the flame—why it happens, what it does in happening, and where, after all, the whole candle goes to: because, as you know very well, a candle being brought before us and burned, disappears, if burned properly, without the least trace of dirt in the candlestick—and this is a very curious circumstance. 例文帳に追加

さてこんどは、炎のここの場所で、それぞれなにが起きているかを見極めるための手段について考えてみましょう。さらには、いろんな場所でなぜそういうことが起こるのか。起こる結果としてどうなるのか。そして最終的に、ロウソク全体はどこへいってしまうのか。というのも、よーくご存じのように、ロウソクを目の前にもってきて火をつけたら、きちんと燃やせばそれは消えてしまうからで、あとにはロウソクの泥一つさえ残らないでしょう。これはなかなか不思議なことなのです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The stone lantern uses LEDs as a light source which combines a solar cell panel and a storage battery 5 storing the extracted electric power in place of a conventional one using a candle as the light source, and the LED light source is constructed as one of wall face of the stone lantern.例文帳に追加

光源を蝋燭にした従来のものに替わり、太陽電池パネル２とその電力を取り込んで蓄える蓄電池５を組み合わせた光源をＬＥＤとした石灯籠において、そのＬＥＤ光源を石灯籠の壁面の１つとして構成した。 - 特許庁

The seabed seismometer 1 is provided with a pressure sensor 11 and the pressure sensor 11 detects that no water pressure is applied, thus recognizing that the seabed seismometer 1 has risen to the sea surface and operating the radio beacon 4, the flasher 5, and the smoke candle 6.例文帳に追加

海底地震計１には、圧力センサ１１が設けられ、圧力センサ１１が水圧がかからなくなることを検出することによって、海底地震計１が海面に浮上したことを認識し、ラジオビーコン４、フラッシャー５および発煙筒６を作動させる。 - 特許庁

It became late at night and when Senju and others were about to leave, Shigehira stopped them and offered drink while recited and, taking after the historical event of the former Han and Chu, said as follows; the candle dims due to the tears of Gubijin (Yu Meiren, who was the wife of Koseki Xiang Yu) and the night falls due to the voice of Shimensoka (being surrounded by enemies on all sides). 例文帳に追加

夜が更けて、千手たちが帰ろうとすると、重衡はこれを引き留めて盃を進めさせ、朗詠し、前漢楚の故事をひいて燭が暗くなるのは虞美人（項羽の妻）の涙、夜が更けるのは四面楚歌の声さと言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A card 5 on which a specified phrase is written or card 5 on which a phrase or a picture is freely written is inserted between a message display upper part 3 and a message display lower part 4, the message display lower part 4 is lift up, and a hook 6 is hooked on the upper end of a candle 2.例文帳に追加

所定の文言を記入したカード５あるいは無地のカード５に自由に文言や絵等を記入し、メッセージ表示部上部３とメッセージ表示部下部４に挿入し、メッセージ表示部下部４を持ち上げ、フック６をロウソク２の上端部に引っかける。 - 特許庁

A cutout 12 is formed between one end in a center of the cake placement plate 10 and the other end facing this end, while the cutout does not reach the other end, and the other cutout 13 is formed on the one end side of the cake placement plate 10 of the candle stand part 11.例文帳に追加

ここで、ケーキ載せ板１０の中央部の端からこの端と互いに対向する他の端に向けてこの他の端に達しない切れ目１２が設けられており、ろうそく立て部１１のケーキ載せ板１０の上記端側には他の切れ目１３が設けられている。 - 特許庁

This candle with flame colored in almost all range or all range of the flame, is obtained by adding an alkaline metal salt, alkaline earth metal salt or aluminum group element salt of trifluoroacetyl acetone or hexafluoroacetyl acetone to a substance manifesting the flame reaction.例文帳に追加

炎色反応を示す物質へのトリフルオロアセチルアセトンまたはヘキサフルオロアセチルアセトンのアルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩またはアルミニウム族元素の塩の使用により、炎の大部分または全領域に着色可能なろうそくを得ることができるようになった。 - 特許庁

The device included in the portable lighting apparatus called 'Gando' is made up of nonflammable materials--in general, a cylindrical trapezoid chassis produced by rolling a metal plate such as copper or tin, and a candle holder and a reflecting mirror both of which are placed inside the chassis. 例文帳に追加

強盗（がんどう）若しくは龕灯（がんどう）と呼ぶ携帯型の照明器具の仕組みは不燃性の材料を用い、一般的には銅版やブリキ板等の金属板を丸めた円筒台形の筐体をもち、筐体の中にはろうそく立てと反射鏡が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a bridal couple uses a lighter 30 provided with an IC chip reader 10 to kindle the candle 32, the IC chip reader 10 reads the identification information from the IC chip 34 and inputs the identification information to a reproduction control part 22 through a communication part 12.例文帳に追加

新郎新婦がＩＣチップリーダ１０が設けられたライター３０を用いてろうそく３２に点火すると、ＩＣチップリーダ１０がＩＣチップ３４から識別情報を読み取り、識別情報を通信部１２を介して再生制御部２２に入力する。 - 特許庁

The fuel provided, the means of bringing that fuel to the place of chemical action, the regular and gradual supply of air to that place of action—heat and light—all produced by a little piece of wood of this kind, forming, in fact, a natural candle. 例文帳に追加

燃料の供給のされかたとか、その燃料を化学反応の起こる場所まで持ってくるやり方とか、その反応場所――熱と光――への空気の供給とか、そのすべてがこの種の小さな木ぎれにこめられて、まさに天然のロウソクになっているんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I will take this candle and clear away the gutterage, which occurs by reason of the currents of air; and if I now arrange a glass tube so as just to dip into this luminous part, as in our first experiment, only higher, you see the result. 例文帳に追加

さあこのロウソクをとって、ロウがたれたあとをきれいにします。これは空気の流れのせいでできるんでしたね。ここでガラス管をもってきて、このいちばん明るいところにうまく入れてみましょう。最初の実験と似てますが、場所が少し高めです。ほら見てください。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The head of a poker is a very good thing to try with, and if it remains cold long enough over the candle, you may get water condensed in drops on it; or a spoon or ladle, or anything else may be used, provided it be clean, and can carry off the heat, and so condense the water. 例文帳に追加

火かき棒の先でやってみるととてもうまくできます。ロウソクの上で冷たいままになっていれば、水が凝集してつぶになります。あるいはおさじとか、お玉とか。きれいで、熱をよく伝えるものならばなんでも使えます。水が凝集するはずです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

And now, having so far given you the history of the carbonic acid—as to its sources in the candle, as to its physical properties and weight—when we next meet I shall shew you of what it is composed, and where it gets its elements from. 例文帳に追加

そしてこれで炭酸ガス（二酸化炭素）のお話をしてきて、ロウソクの中の出所や、物理的な性質や重さなんかをお話しましたので、次回お目にかかるときにはそれが何でできていて、どこからその元素がきているのかをお見せしましょうね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

What is set free when I put it in the water, as I am about to do again? It sets free hydrogen, and the hydrogen burns; but the potassium itself combines with oxygen; and this piece of potassium, in taking the water apart—the water, you may say, derived from the combustion of the candle—takes away the oxygen which the candle took from the air, and so sets the hydrogen free; and even if I take a piece of ice, and put a piece of potassium upon it, the beautiful affinities by which the oxygen and the hydrogen are related are such, that the ice will absolutely set fire to the potassium. 例文帳に追加

カリウムを水に入れたら、なにが解放されますか？　いまもう一回やってみましょう。水素が出てきますね。そしてその水素が燃えます。でもカリウムそのものは酸素と結びつきます。そしてこのカリウムのかけらは、水を分解するとき――その水というのはロウソクが燃えてできるものだ、と言っていいでしょう――ロウソクが空気からとってきた酸素を、水からとりあげます。それで水素が解放されるわけです。そして氷を持ってきて、その上にカリウムをのっけても、酸素と水素との結びつきは同じだから、氷はまちがいなくカリウムを燃やします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In this tombstone for the lamp of the tomb, an opening 2b is formed in the front part of the cavity 2a which is formed in the vertical direction of the stone pillar 2 placed on a base 1; an openable/closable door 4, which transmits light, is mounted in the opening 2b; and a candle stand 5 is provided inside the door 4.例文帳に追加

基台１の上に載置された石柱２の縦方向に形成した空洞２ａの正面部分に開口２ｂが形成され、開口２ｂに開閉自在で光を透過する扉４が取り付けられ、扉４の内側にろうそく立て５が設けられている墓の灯火用石碑。 - 特許庁

To provide an incense burner box with a door of a simple structure, allowing a base plate for placing a candle and an incense stick to be automatically drawn out and stored with opening and closing of a door in the incense box fitted to the incense burner stand body made of stone arranged in a graveyard.例文帳に追加

墓所などに設けられる石製の香炉台本体に嵌装して用いる扉付の香炉箱において、ろうそくや線香をのせる台板が扉の開閉に伴って自動的に引き出されたり収納されたりする、簡単な構造の香炉箱を提供する。 - 特許庁

In the aroma candle 1 in which a wick material 3 is embedded in a wax 2 solid at an ordinary temperature such that a part thereof is projected into the outside, the capsules 6, 7 inside which the perfumes 4, 5 are sealed so as not to volatilize and which are designed to melt at the melting temperature of the wax 2 are embedded in the wax 2.例文帳に追加

常温で固体である蝋２内に、芯材３を、その一部が外部に突出するようにして埋設してなるアロマキャンドル１において、蝋２内に、内部に香料４、５が揮発しないように密封され、かつ蝋２の溶融温度で溶融するようにしたカプセル６、７を埋設する。 - 特許庁

To provide a candlestick cleaner solving all these problems that, when a candlestick is cleaned by a conventional method, the guttered candle sticks to a receiving pan and the root of a core and even if a dedicated tool is used, it takes time and effort, and depending on the material quality, the pan is damaged.例文帳に追加

従来の方法でローソク立ての掃除をする場合、受皿部と芯の付根に垂れ蝋が固着し、専用の用具などを使用しても手間が掛かり、材質によっては傷を付ける恐れもあったが、本発明は、それら全ての問題を解決するためになされたものである。 - 特許庁

The candle composition contains a gelling agent composed of the ester-terminated polyamide or the t-amid-terminated polyamide, a non- hydrocarbon solvent composed of a vegetable-derived fatty acid ester, and a system-compatible functional fragrance composition, an insect repellent composition and/or an air freshener composition.例文帳に追加

ろうそく組成物は、エステル末端ポリアミドまたは第三アミド末端ポリアミドであるゲル化剤、植物由来の脂肪酸エステルである非炭化水素溶媒、および系相容性機能性芳香剤組成物、防虫忌避剤組成物および／またはエアフレッシュナー組成物を含有する。 - 特許庁

To provide a front placement body for a grave for easily lighting incense sticks and candles while preventing the incense sticks and candles from being extinguished even on a windy day, and facilitating cleaning of an incense holder and a candle holder and cleaning of the inside without the inside getting dirty with smoke of the incense sticks and soot of the candles.例文帳に追加

風の強い日でも線香やロウソクの火が消えることがないと共に、線香やロウソクの火が付け易く、内部が線香の煙りやロウソクの煤で汚れることがなく、かつ線香立て及びロウソク立ての掃除や内部の掃除も容易な墓用前置き体とする。 - 特許庁

By the structural piece 22 of the smoked tile stock, the flame and soot going up from the candle 30 to the upper part are received by the structural piece 22 of the smoked tile stock, and the stain of the soot is adsorbed by the affinity between a carbon film at the wall face of the smoked tile stock and the soot and the porosity of the carbon film.例文帳に追加

いぶし瓦素材の構造片２２によりキャンドル３０から上方に上る炎と煤をいぶし瓦素材の構造片２２で受け止め、いぶし瓦素材壁面の炭素膜と煤との親和性、炭素膜の多孔質性により煤汚れを吸着せしめる。 - 特許庁