「COMPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device capable of maintaining high cleanness by washing the end surface of the material to be washed in a non-contact state, capable of avoiding the complication, scale increase and cost rise of the device and capable of attaining saving of washing liq.例文帳に追加

被洗浄物の端面を非接触で洗浄して高清浄度で維持することができ、装置の複雑化、大型化及び高コスト化を回避し、かつ洗浄液の省液化を達成することができる基板端面用超音波励振装置及び基板端面用超音波洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a foreign matter such as faultily electrified toner or paper powder from being reused for later image forming processing and to surely prevent the deterioration of image quality and the soiling of the inside of a developing device without causing the complication of the structure of the developing device and the control of a recovered toner carrying means.例文帳に追加

現像装置の構造、及び、回収トナーの搬送手段の制御の複雑化を招来することなく、帯電不良のトナーや紙粉等の異物が後の画像形成処理に再使用されないようにし、画質の劣化や装置内部等の汚損を確実に防止する。 - 特許庁

To prevent an increase in the number of parts and further complication of wiring work in a mechanism for outputting information to external devices while enabling the generation of outputs for the occurrence of a plurality of abnormalities such as abnormal winning of prizes and abnormality in the state of a game machine to the external devices.例文帳に追加

異常入賞の発生および遊技機の状態異常の発生など複数の異常が発生したことを外部装置に出力できるとともに、外部装置に情報を出力するための機構の部品数の増加や配線作業の複雑化を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To provide a paper carrying device having a paper position detecting means capable of detecting a lateral dislocation quantity corresponding to a plurality of paper sizes while restraining a cost increase and complication of the device; a paper feeder having this paper carrying device; and an image forming device having this paper feeder.例文帳に追加

コストアップ及び装置の複雑化を抑制しつつ複数の用紙サイズに対応した横ずれ量を検知可能な用紙位置検出手段を有する用紙搬送装置、この用紙搬送装置を備えた給紙装置、この給紙装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling spin-drying for a laundry machine by which complication of the construction, reduction in reliability and increase in costs can be prevented because the sway which is occurred by the unbalance of the laundry at the time of spin-drying can be detected without additionally providing a special detection lever, a special switch, and the like.例文帳に追加

洗濯物の偏りにより発生する脱水運転時の揺れを検出するために、そのための検出レバーや検出スイッチを別途格別に設ける必要がなく、構造が複雑にならず、信頼性も低下せずコストアップも防げる洗濯機の脱水制御方法を得る。 - 特許庁

To provide a local illumination using a light-emitting device and a lens in which the central part of an irradiated surface is illuminated uniformly over a wide range by the control of diffusion angles according to luminous intensity distribution, and for this purpose an attempt is made so as not to entail the complication of configuration, or the like.例文帳に追加

発光素子及びレンズを用いた局部照明灯において、発光強度分布に応じた拡散角度の制御により被照射面の中央を広い範囲に亘って均一に照明するとともに、そのために構成の複雑化等を伴わないようにする。 - 特許庁

To provide a stencil printing apparatus provided with a constitution in which printing efficiency can be improved by increasing number of printing papers per one rotation without bringing about upsizing and complication of the constitution when a plurality of printing papers are printed by one rotation of a plate cylinder.例文帳に追加

版胴の１回転で複数枚の印刷用紙への印刷を行う際に構成の大型化や複雑化を招くことなく、上記１回転での印刷枚数を増加させて印刷効率を向上させることが可能な構成を備えた孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device and an optical fiber capable of enhancing the coupling efficiency of laser beam incoming to an optical fiber from one end surface thereof and improving output of the laser beam emitted from the other end surface thereof without complication in structure of device.例文帳に追加

装置の構成を複雑化させることなく、一方の端面から光ファイバに入射するレーザ光の結合効率を高め、光ファイバの他方の端面から出射するレーザ光の出力を向上させることができる半導体レーザ装置および光ファイバを提供する。 - 特許庁

To improve sealing performance without causing inconvenience such as complication of parts maintenance and assembly, the increase of manufacturing cost and the increase of weight caused by a large increase in the number of part items such as fitting bolts by making rational improvement.例文帳に追加

合理的な改良を施すことによって、取付ボルトなどの部品点数の大幅な増加に起因して発生する、部品管理や組付けが面倒になる、製造コストが嵩む、あるいは、重量が増大する、などの不都合を招くことなく、シール性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery monitoring device capable of capturing images of not only the forward but also the periphery of a vehicle, avoiding an increase in vehicle weight and a complication of a circuit, and enabling an image capturing unit to be attached even if the vehicle is not designed to install the image capturing unit.例文帳に追加

車両前方だけではなく車両周囲を撮像することができ、車両重量の増加、配線の複雑化を避けることができ、撮像手段を搭載するように車両設計していなくても、撮像手段を取付けることができる車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

A base plate 5 of a movable wedge device is fixed to a cover 31 covering the surrounding of a spring 12, with a storage portion of the spring 12 formed separately from the base plate 5, and the configuration enables prevention of inappropriate attitude change of the spring 12 without complication of shape of the base plate 5.例文帳に追加

可動楔装置のベースプレート５に、スプリング１２の周囲を覆うカバー３１を固定する構成として、スプリング１２の収容部分をベースプレート５とは別体に形成することで、ベースプレート５の形状を複雑化せずに、スプリング１２の不適切な姿勢変化を防止することができるようにした。 - 特許庁

To solve the problem that there is a method based on information about image data as the method for calculating an amount of collected toner, however, large deviation is generated in an image forming apparatus in which complication of image formation processes for higher image quality, and the network correspondence and colorization of the image forming apparatus are taken.例文帳に追加

回収トナーの量を計算する方法として、画像データの情報に基づくものがあるが、高画質化のための画像形成プロセスの複雑化、画像形成装置のネットワーク対応、カラー化等が進んだ画像形成装置では、計算に大きな狂いがでるという問題を解決する。 - 特許庁

To obtain a power grid system in which the amount of individual power generation of cogenerators are unitary-planned, so as to optimize the energy cost of the entire power grid, in rational constitution which suppresses problems such as the drop of processing speed, the complication of a system, etc.例文帳に追加

本発明の目的は、処理速度の低下やシステムの煩雑化等の問題を抑制した合理的な構成で電力グリッド全体のエネルギコストの最適化を図るべくコジェネレーション装置の個別発電量を一元化して計画する電力グリッドシステムを実現する点にある。 - 特許庁

To provide a coloring pigment agent which solves problems such as complication and destabilization involved with the conventional method of separately using additives such as pigments and thickening agents used in colored food products depending on miscellaneous conditions and processes.例文帳に追加

着色食品において、用いる色素及び増粘剤等の添加物を、それぞれの諸条件工程で別々に使用して来たが、 こう言った従来の方法では複雑化、不安定化などの庶問題があったのでこの様な課題点を捉え解決せんとした着色色素剤を提供するものである。 - 特許庁

To assure a sealing property of a high pressure gas tank system, to prevent complication of a gas takeoff passage in an opening peripheral structure, to provide the efficient opening peripheral structure, and to simplify a control function for assuring the sealing property.例文帳に追加

本発明は、高圧ガスタンクシステムの密閉性を確保すること、開口部周辺構造におけるガスの取り出し通路を複雑にしないこと、効率的な開口部周辺構造を提供すること、密閉性を確保するための制御機能を簡略化することを目的としている。 - 特許庁

To prepare a quasi three-dimensional image which can obtain the same strong cubic effect to an inputted image containing many sharp edges in a complicated pattern, for an inputted image containing edges a little in a simple pattern too by controlling the stereo strength corresponding to the complication of pattern of an inputted image.例文帳に追加

入力画像の絵柄の複雑さに応じて立体化の強度を制御することにより、単純な絵柄でエッジをあまり含まない入力画像に対しても、複雑な絵柄で急峻なエッジを多く含む入力画像と同程度の強い立体感が得られる擬似立体画像を作成する。 - 特許庁

To provide a marine beacon light which can avoid increase in the number of die required for production of a dome type hood in a die injection molding method as well as complication of molding processes, and achieves safe navigating of ships by improving visibility of the beacon light.例文帳に追加

ドーム型フードを製造する際に用いられる金型射出成形法に必要な金型の個数の増加および成形工程の煩雑化を回避するととともに、燈光の視認性を向上させて船舶の安全な航行を実現する海上用航路標識灯を提供すること。 - 特許庁

To provide a water purifier which can maintain water purifying ability for a long period of time to reduce the exchange frequency of a water purifying cartridge while preventing a reduction of a work space in a kitchen, preventing complication around a faucet, and reducing labor and time and cost of water purifier installation work.例文帳に追加

キッチンにおける作業スペースの減少の防止、水栓周りの繁雑化の防止、及び浄水器の設置作業の手間や費用の低減を図りながら、浄水能力を長期間にわたって維持して、浄水用カートリッジの交換回数を減らすことができる、浄水器を提供すること。 - 特許庁

The method for examining whether a subject, particularly a human subject, is at a risk of developing, having, or experiencing a complication of a cardiovascular disease, and the method of treating subjects who are identified by the current method of being at a risk of a cardiovascular disease are provided.例文帳に追加

被験体、特にヒト被験体が心臓血管疾患の合併症を発症する、有する、または経験する危険性を有するかどうかを調べるための方法および現方法により心臓血管疾患の危険性があることが同定された被験体を治療する方法を提供する。 - 特許庁

To surely change the wind direction of conditioned air with a large deflection angle while suppressing increase of the pressure loss of the conditioned air and complication of a structure for changing the wind direction of the conditioned air in an air conditioning device having an outlet flow path for blowing the conditioned air.例文帳に追加

調和空気を吹き出す吹出流路を備えた空気調和装置において、調和空気の圧力損失の増大や調和空気の風向を変更するための構造の複雑化を抑えつつ、調和空気の風向変更を大きな転向角度で確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a driving apparatus for an inkjet head capable of decreasing differences of delivering speeds of respective ink droplets when the ink droplets are continuously delivered without applying a boost pulse electric voltage and without introducing complication of controlling, and thereby capable of obtaining a good quality of printing without lengthening a driving period.例文帳に追加

ブーストパルス電圧を加えることなく、制御の複雑化を招くこともなく、インク滴の連続吐出に際して各インク滴の吐出速度の差を小さくすることができ、これにより駆動周期が長くならずに良好な印字品質が得られるインクジェットヘッドの駆動装置を提供する。 - 特許庁

A character feature quantity calculating section 41 calculates the degree of edge as a character feature quantity from an inputted color image; a dot feature quantity calculating section 42 calculates the degree of complication as a dot feature quantity; and a photograph feature calculating section 43 calculates entropy value as a photographic feature quantity.例文帳に追加

入力されたカラー画像から文字特徴量としてエッジ度を文字特徴量算出部４１が算出し、網点特徴量として煩雑度を網点特徴量算出部４２が算出し、写真特徴量としてエントロピー値を写真特徴量算出部４３が算出する。 - 特許庁

To solve the problems of high cost, the complication and time-lengthening of a manufacturing process, deterioration in the quality of a film or the like in the self-organized nano-thin film formation technique using an etching step or a bottom-up system performed in the existing thin film manufacturing process.例文帳に追加

本発明は、既存の薄膜製造工程で行われている蝕刻工程又はボトム-アップ方式を用いた、自己組織化ナノ薄膜形成技術の問題点である、高コスト、製造工程の複雑化や長時間化、膜の質の低下などを解決することを課題とする。 - 特許庁

To provide a tire component member holding/conveying apparatus which can press-bond a tire component member to another tire component member etc., in high work efficiency without causing, for example, the complication and enlargement of a tire molding apparatus and the increase of equipment costs and improve productivity significantly.例文帳に追加

タイヤ成型装置の複雑化、大型化、設備コストの増加等をもたらすことなしに、タイヤ構成部材を、高い作業能率をもって他のタイヤ構成部材等に圧着させることができ、生産性を有効に向上させることができる、タイヤ構成部材の保持搬送装置を提供する。 - 特許庁

To output announcement of occurrence of a plurality of abnormalities such as abnormal entrance or generation of an abnormal state of a game machine to an outside device; and to prevent increase of the number of components and complication of wiring work of a mechanism for outputting information to the outside device.例文帳に追加

異常入賞の発生および遊技機の状態異常の発生など複数の異常が発生したことを外部装置に出力できるとともに、外部装置に情報を出力するための機構の部品数の増加や配線作業の複雑化を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To provide a connector device capable of surely and stably locking for preventing from undesired coming-off an inserted wiring plate-like member without bringing forth complication or high precision to a structure of an insulation housing.例文帳に追加

絶縁ハウジングに配線板状部材が差し込まれるコネクタ装置であって、差し込まれた配線板状部材についての不所望な抜脱を阻止するための係止を、絶縁ハウジングの構造の複雑化や高精度化をまねくことなく、確実かつ安定に行えるものを提供する。 - 特許庁

To perform restoring without sample disposal when an error occurs and to suppress complication of an algorithm or structure as much as possible, in a heating type sample analyzing apparatus for analyzing the component of gas generated by heating and melting the sample placed in a crucible.例文帳に追加

るつぼに入れた試料を加熱融解して発生するガスの成分を分析する加熱型試料分析装置において、エラー発生時に試料を廃棄することなく復旧が可能で、なおかつ、アルゴリズムや構造の複雑化を可及的に抑制できるものを提供する。 - 特許庁

In this image display system, when a series of images is displayed in a slide show or the like on a display or a project screen, complication degree of a displayed image is evaluated.例文帳に追加

ディスプレイやプロジェクト・スクリーンなどに一連の画像をスライドショーなどで表示する際に、表示する画像の複雑度を評価し、評価結果に従って、複雑度の高い画像ほど表示する時間を長くして、視聴者が画像を認識し易くする画像表示システム及びそれに関連する方法である。 - 特許庁

To provide a viscous body-containing vessel having a gas vent structure capable of eliminating the adverse effect on a viscous body, which is caused by remaining gas in a vessel, or problem in use without causing the complication of the filling work of the viscous body to the vessel or the increase of working cost.例文帳に追加

容器内への粘性体の充填作業の煩雑化や作業コストの増大を招くことなく、容器内のガスの残存に起因して生ぜしめられる粘性体への悪影響や使用時における不具合の発生を解消し得るガス抜き機構を有する粘性体封入容器を提供する。 - 特許庁

To provide a working deck capable of eliminating complication of heavy machines between a facing and the working deck, improving the safety of workers related to the facing, reducing the burden in a retraction work in a blasting work, and efficiently performing the tunnel construction.例文帳に追加

切羽との間における重機の錯綜を解消でき、よって、切羽に係る作業者の安全性の向上、及び発破作業時に行う退避作業における負担軽減を図ることができ、ひいてはトンネル施工のより効率的な実施ができる、作業デッキを提供する。 - 特許庁

To reduce measurement noise without causing complication with a small-size device to heighten sensitivity, in immunological measurement by a sensor using a specific bonding reaction of immunity, DNA fibridization, or a receptor/ligand, and an EIA, ELISA, or Western blotting method, using an SPR phenomenon.例文帳に追加

ＳＰＲ現象を用いる、免疫、ＤＮＡファイブリダイゼーション、レセプター・リガンドの特異的結合反応用いるセンサー、およびＥＩＡ、ＥＬＩＳＡ、ウエスタンブロッティング法による免疫測定において、高感度化を図るために、小型装置で複雑化することなく測定ノイズの低減を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an outboard motor capable of simplifying a constitution required for performing both manual operation and automatic operation, preventing large size of the device and complication of mounting work and also performing adjustment of a vessel speed and stopping of the vessel during automatic operation.例文帳に追加

手動操縦と自動操縦の両方を実行するのに必要な構成を簡素化し、装置の大型化と取り付け作業の煩雑化を防止すると共に、自動操縦中の船速の調整や停船も行うことができるようにした船外機の制御装置を提供する。 - 特許庁

Wire ropes Wa and Wa and wire ropes Wa and Wa, stretched on the first sheaves 35 and 35, are connected at the four corner sections of the carriage 20 in the drums 31 and 31, and the first sheaves 35 and 35 are reduced to two, while the complication of wire ropes Wa, Wa and the like and Wb and Wb can be prevented.例文帳に追加

ドラム３１、３１は、ワイヤロープＷa 、Ｗa と、第１のシーブ３５、３５に掛けるワイヤロープＷa 、Ｗa とをキャリッジ２０の４隅部に連結し、第１のシーブ３５、３５を２個に削減するとともに、ワイヤロープＷa 、Ｗa …、Ｗb 、Ｗb の錯綜を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method capable of fully impregnating a minute air gap of a coil with insulating varnish, in relation to the coil difficult of varnish impregnation, accompanied by the complication of a coil shape, the increase in line winding performance, the adhesion of an insulating tape, and the insertion of a interphase paper.例文帳に追加

コイル形状の複雑化、巻線の線績率の増加、絶縁テープの貼着、相間紙の挿入に伴い微細な空隙への絶縁ワニスの含浸が困難となっているコイルについて、その微細な空隙にも十分に絶縁ワニスを含浸させることが可能な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hologram recording device in which the upsizing and complication of the hologram recording device caused by the use of a phase shifter due to electronic or mechanical control are averted and high-accuracy two-dimensional image light operation can be performed by a small-sized, simple and inexpensive optical system.例文帳に追加

電子的あるいは機械的制御による移相器の使用により生じるホログラム記録装置の大型化・複雑化を回避し、小型・簡易かつ安価な光学系により高精度な２次元画像光演算を行うことが可能なホログラム記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an analyzer capable of inhibiting complication of structure as well as capable of making installation area small while coping with both the measurements of continuous measurement analytes to be measured continuously and priority measurement analytes to be measured in preference to the continuous measurement analytes.例文帳に追加

連続的に測定される連続測定検体および連続測定検体に優先して測定される優先測定検体の両方の測定に対応しながら、設置面積を小さくするとともに、構造が複雑化するのを抑制することが可能な分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigating device for a small-sized planing boat capable of changing the fore-and-aft position of a steering handle, keeping the tilt attitude of an upper steering column without requiring a complicated lock mechanism, and suppressing complication of the deck side constitution of the boat and the restriction on designing the deck.例文帳に追加

ステアリングハンドルの前後位置を可変にすると共に、複雑なロック機構を要さずとも上側のステアリングコラムの傾倒姿勢を維持することができ、また、艇のデッキ側の構成の煩雑化及びデッキのデザイン上の制約を抑制することができる小型滑走艇の操縦装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical microscope apparatus where a plurality of optical devices are selectively arranged on an optical path, and where a plurality of optical devices in accordance with various observation methods are arranged and set by flexible and easy operation while avoiding the complication and the scale increase of the device.例文帳に追加

複数の光学素子を選択的に光路に配置する光学顕微鏡装置において、装置の複雑化及び大型化を避けつつ各種観察法に応じた複数の光学素子の配置設定を柔軟かつ容易な操作により行うことができるようにする。 - 特許庁

(v) Pneumoconiosis or illness listed in the items of Article 1 of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act (Ordinance No. 6 of the Ministry of, Labor 1960) which are complication of pneumoconiosis prescribed by the Pneumoconiosis Act (Act No. 30, 1960) due to jobs done in places where particulate is scattered. 例文帳に追加

五　粉じんを飛散する場所における業務によるじん肺症又はじん肺法（昭和三十五年法律第三十号）に規定するじん肺と合併したじん肺法施行規則（昭和三十五年労働省令第六号）第一条各号に掲げる疾病 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve recording quality, by preventing approach of a recorded material to a gap section formed between a roller for feed and a separating means in a recording and waiting state without causing increase in the number of components and complication of mechanism, and by removing back tension related to the roller for feed.例文帳に追加

部品点数の増加や機構の複雑化を招くことなく、記録待機状態において給送用ローラと分離手段との間に形成される間隙部への被記録材の進入を防止し、給送用ローラに掛かるバックテンションを排除して記録品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a powder filling method and a powder filling apparatus suitable for the compaction which can unify the filling amount of the powder while suppressing the complication and the increase in size of the apparatus and structure by changing the operating condition to improve the filling property of the powder.例文帳に追加

粉体の充填性を高めるための動作状態を変更することによって、装置構造の複雑化や大型化を抑制しつつ粉体の充填量を均一化することができる、圧粉成形に好適な粉体充填方法及び粉体充填装置の構造を実現する。 - 特許庁

To provide a magnetic characteristics measuring device and magnetic characteristics measurement method of stably and accurately measuring the magnetic characteristic of a magnetic substance, while applying an alternating field to the moving band-like or plate-like magnetic substance which suppresses complication of the device and increase in the manufacturing cost.例文帳に追加

装置の複雑化や製造コストの増加を抑えつつ、移動する帯状又は板状の磁性体に交番磁界を印加しながら、当該磁性体の磁気特性を安定して精度良く測定することができる磁気特性測定装置及び磁気特性測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an illuminator used for a device fetching optical image information recorded on a film as electronic information and suppressing the increase and complication of processing and hardware constitution for correcting the image information fetched in image processing of a poststage.例文帳に追加

フィルムに記録された光学的画像情報を電子情報として取り込む装置において使用される照明装置であって、後段の画像処理において取りこんだ画像情報を補正するための処理及びハードウェア構成の増大及び複雑化を抑制する照明装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the circuit scale of a protection circuit for suppressing unnecessary switching of a circuit for taking in switching information is large and this causes an increase in large capacity of a device and complication of the circuit, resulting in sudden rise in cost of the apparatus, in a network monitoring system of a multiplexing transmission apparatus having a plurality of redundant systems.例文帳に追加

複数の冗長系を有する多重化伝送装置のネットワーク監視システムにおいて、切替情報を取り込む回路の不要な切替を抑制するための保護回路規模が膨大で、デバイスの大容量化、回路の複雑化を招き、装置の原価が高騰する。 - 特許庁

To manufacture an easy to use green sheet, on which each conductive thin-film layer can be satisfactorily adhered, cracks and chippings are hardly generated, increase in manufacturing man-hours can be suppressed, and without inviting much complication of manufacturing processes can be avoided.例文帳に追加

積層チップ部品の製造に使用されるグリーンシートにおいて、導体薄膜パターンとの間でうまく密着を図れるとともに、ひび割れや欠けが生じにくく取扱いが容易でかつ製造工数の増加や製造工程の複雑化をあまり招かないで済むシートを製造すること - 特許庁