「COMPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate large-sizing and complication of a fishing reel by providing a measuring method of the length of a fishing line without a means for detecting the revolution numbers of a spool, nor a means for measuring thickness of the wound fishing line, and to provide a measurement apparatus therefor.例文帳に追加

スプール回転数の検出手段や糸巻き厚みの計測手段等を具備することなく糸長計測を可能にした計測方法及び計測装置を提供し、釣り用リールの大型化、複雑化の解消を図る。 - 特許庁

To enable the selection of the outside case surface constituting the outside case part of an apparatus from a pair of outside case surfaces in the outside case panel by rotating the outside case panel, and to suppress the enlargement and complication of the structure of the apparatus in which the outside case panel is placed.例文帳に追加

外装パネルを回転させて外装パネルにおける一対の外装面から機器の外装部を構成する外装面を選択可能とし、しかも外装パネルが配置される機器の大型化及び構造の複雑化を抑制する。 - 特許庁

To provide a user interface controller and its control method and a program for efficiently reusing software components necessary for the interactive operation of an image forming apparatus, and for preventing the complication of software configuration.例文帳に追加

画像形成装置の対話的な操作に必要なソフトウェア部品を効率的に再利用することができ、ソフトウェア構成の煩雑化を防止することができるユーザインタフェース制御装置及びその制御方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

Therefore, like Mitsuzaki Kengyo, he also employed a consistent composition, a simple technique, and a noble and classic atmosphere of kumiuta, which was a form of sokyoku in the early Edo period, and an extreme opposite of jiuta music developed into complication at the time. 例文帳に追加

そのため光崎検校同様、複雑煩瑣に発達した当時の地歌音楽とは対極ともいえる、江戸前期の箏曲の形式である組歌の整合的構成、シンプルな技巧、気品高く雅びな雰囲気などを取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for controlling a droplet discharge apparatus by which the positioning accuracy of each droplet discharge head is improved and complication in control is prevented when many droplet discharge heads are used at the same time.例文帳に追加

多数の液滴吐出ヘッドを同時使用する場合における、各液滴吐出ヘッドの位置決め精度の向上を図るとともに、制御の複雑化を抑制することが可能な液滴吐出装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a capacity control device capable of breaking away a variable capacity compressor from a minimum discharge capacity state without relying on capacity control by pressure adjustment in a crank chamber while preventing complication in the configuration.例文帳に追加

構成の複雑化を抑制しつつ、クランク室の圧力調節による容量制御に頼らなくとも容量可変型圧縮機を最小吐出容量状態から離脱させることが可能な容量制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a contact point incorporating touch type liquid crystal display device which does not cause complication of a manufacturing process, and differences of a contact pressing force and an image quality between a plurality of display devices of the same kind manufactured in the same process.例文帳に追加

製造工程の複雑化や同工程で製造された同種の複数の表示装置間での接点押圧力及び画像品質の差異を生じない接点内蔵型タッチ式液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

To realize MOS transistor and a manufacturing method of the MOS transistor for improving kink phenomenon and reduce off current by easily reducing influence of a parasitic transistor without complication of manufacturing process.例文帳に追加

製造工程を煩雑にすることなく、簡便に寄生トランジスタの影響を減らすことにより、キンク現象を改善し、オフ電流を低減させることが可能なＭＯＳ型トランジスタの製造方法及びＭＯＳ型トランジスタを実現する。 - 特許庁

To provide a treatment equipment and a treatment method capable of preventing the deposition of an undesirable deposit at the side end section of the rear of a semiconductor wafer W without causing much complication of equipment constitution and much lowering of throughput.例文帳に追加

装置構成の大幅な複雑化や、スループットの大幅な低下を招くことなく、半導体ウエハＷの裏面側端部における不所望な堆積物の堆積を防止することのできる処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a gas from remaining in a feeding pipeline without causing pipeline complication at feeding a liquid material to two or more sets of inkjet heads and to make the liquid pressure of the liquid material fed to each inkjet head uniform.例文帳に追加

複数台のインクジェットヘッドに液状材料を送給するに際して、管路の複雑化を招くことなく送液管路に気体が残存しないようにし、且つ各インクジェットヘッドに送給される液状材料の液圧を均一にする。 - 特許庁

Therefore, a conventional wire harness can be disused, which can prevent complication the structure of the blowoff grille, without increasing the operating force for manually operating the grille 3, and without restricting the design of the blowoff grille.例文帳に追加

これにより、従来のワイヤーハーネスを廃止でき、よって、配線のために吹出グリルの構造が複雑になることなく、グリル３を手動操作する際の操作力を増大させることなく、かつ、吹出グリルのデザインに制約を与えないようにできる。 - 特許庁

To provide an automatic transmission capable of preventing complication of shift control in shifting by a manual shifting mode even when a shift stage row for the manual shifting mode which is different from a shift stage row for an automatic transmission mode is set.例文帳に追加

自動変速モード用の変速段列とは異なる手動変速モード用の変速段列を設定しても、その手動変速モードにおける変速に際して変速制御が複雑となることがない自動変速機を提供する。 - 特許庁

To provide a cycle provided with an assistance chair for a child in the form that it does not affect operability and stability of the cycle as much as possible by a rigid constitution not causing complication of a based structure of the cycle.例文帳に追加

子供用の補助いすを、自転車の操作性及び安定性にできる限り影響を与えない態様で備え得る自転車を、自転車の基本構造の複雑化を招かない、また堅牢な構成をもって提供する。 - 特許庁

As the number of EPA/FTAs increases, things are becoming increasingly complicated due to different rules (rules of origin, rules of customs procedures, etc.) applied to respective FTAs (so-called "spaghetti bowl phenomenon). The risk is pointed out that such complication may impose increased business costs on private companies.例文帳に追加

EPA／FTAの締結数増加に伴い、協定間での規定（原産地規則、通関手続等）の相違により錯綜状態（いわゆる「スパゲティ・ボウル現象」）が生じ、これが民間ビジネスのコスト要因となる可能性が指摘されている。 - 経済産業省

To realize an optical pickup with no complication and no increase in the number of components by being compatible with two generations that are a large capacity blue system with little chromatic aberration deterioration due to wavelength variation and wavelength deviation and a DVD system or three generations further including a CD system.例文帳に追加

波長変動，波長ばらつきに伴う色収差劣化の小さい大容量の青色系、ＤＶＤ系の２世代、またはＣＤ系を含む３世代互換で、煩雑化や部品点数増加のない光ピックアップを実現する。 - 特許庁

To secure required number of air supply paths and electric lines without causing complication or weight increase of a fixed flange by branching an air supply path and an electric line in a rotating part of a robot hand unit.例文帳に追加

エアーの供給経路及び電気回線の分岐をロボットハンドユニットの回転部分に於いて行うことにより、固定フランジ側の複雑化、重量化を招くことなくエアーの供給経路及び電気回線を必要数確保する。 - 特許庁

To provide a method capable of shortening a frequency adjustment time, solving a problem of a high cost due to the complication of a configuration, and synchronizing a USB interface connection system and the USB electronic device within a very short time for transmitting information.例文帳に追加

周波数調整時間を短縮できると共に、構成が複雑による高コストの課題を解消でき、極短い時間内でＵＳＢインターフェース接続システムとＵＳＢ電子装置とを同期にして情報の伝送を実行できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic component holder capable of suppressing complication of arrangement or manufacturing process and eliminating possibility of cost increase or generation of a lot of wastes, and to provide its manufacturing process, and a method for removing an electronic component from the electronic component holder.例文帳に追加

構成や製法が複雑化するのを抑制し、コストの増大や多量の廃棄物の発生を招くおそれを排除できる電子部品保持具及びその製造方法並びに電子部品保持具から電子部品を取り外す方法を提供する。 - 特許庁

To provide a direct solid polymer electrolyte fuel cell (DFC) accompanying fuel transportation, restrained from complication of system or increase in size due to the fuel transportation means, prevented from lowering of the efficiency of the system due to the power consumption of an auxiliary device like a pump.例文帳に追加

燃料の輸送を伴うダイレクト固体高分子電解質型燃料電池（ＤＦＣ）システムにおいて、燃料輸送手段によるシステムの複雑化や大型化を抑え、ポンプ等の補機の電力消費によるシステムの効率低下を防止する - 特許庁

To provide a vibration isolation system capable of reducing the complication of the total system by eliminating a large single mass point and/or cable harness while it makes possible to suppress the external turbulence and reducing the structural modification applied to the structure itself.例文帳に追加

外来外乱抑制を可能にしながら、大きな単一質点および／またはケーブルハーネスをなくすことによってシステム全体の複雑さを低減させ、かつ／または構造自体への構造修正を低減させる、振動絶縁システムを提供する。 - 特許庁

To suppress the enlargement and complication attendant on the inspection of an inverter inspection apparatus in the case where either a positive electrode bus or a negative electrode bus common to a plurality of inverter circuits constituting an inverter device has only one terminal for connection with a power source.例文帳に追加

インバータ装置を構成する複数のインバータ回路に共通の正極母線および負極母線のいずれか一方に電源接続用の端子が一つである場合のインバータ装置の検査に伴う大型化や複雑化を抑制する。 - 特許庁

To reduce the complication of a circuit configuration required for carrying out a cell search procedure for determining the cell of a communication opposite party in user equipment for a time division duplex (TDD) communications system, using code division multiple access (CDMA) (TDD/CDMA communications system).例文帳に追加

符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）を用いた時分割複信（ＴＤＤ）通信システム（ＴＤＤ／ＣＤＭＡ通信システム）用のユーザ装置が交信相手のセルを決めるセル探索手順の実行に必要な回路構成の複雑化を軽減する。 - 特許庁

To provide a nonlinear element for which an electric characteristic and reliability can be improved without causing complication of a manufacturing process, and to provide an electrooptical apparatus provided with this nonlinear element as a pixel switching element, and provide a manufacturing method of the nonlinear element.例文帳に追加

製造プロセスの複雑化を招くことなく、電気的特性および信頼性の向上を図ることのできる非線形素子、この非線形素子を画素スイッチング素子として備えた電気光学装置、及び非線形素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an infrared cut filter and a method of manufacturing the same in which the attraction of dust due to static charge is prevented, the complication of processing steps is avoided and the cost is reduced, and an optical component having the infrared cut filter.例文帳に追加

帯電による埃の吸着を防止することが可能となり、加工工程の複雑化が回避でき、コストダウンを図ることが可能となる赤外線カットフィルタとその製造方法、赤外線カットフィルタを有する光学部品を提供する。 - 特許庁

With the first slowdown nail 80L, bearer 74L and second slowdown nail 82L thus provided, the stay time of the game ball M on the board face can be lengthened in the state of avoiding miniaturization and complication of a center display part 40.例文帳に追加

このように、第１の減速用釘８０Ｌ、受け台７４Ｌ、第２の減速用釘８２Ｌを設けることにより、センター表示部４０の小型化及び複雑化を回避した状態で、遊技球Ｍの盤面滞在時間を長くすることができる。 - 特許庁

Since such prohibition of immersion in the body 31 of the plunger 36 can be realized by a simple constitution for arranging the screw thread 41 on the outer peripheral surface of its plunger 36, complication of the valve system can be restrained.例文帳に追加

また、こうしたプランジャ３６のボディ３１内への没入禁止については、そのプランジャ３６の外周面にねじ山４１を設けるという簡単な構成で実現することが可能なため、動弁装置の複雑化を招くのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a direct type fuel cell system capable of restraining the complication of the fuel cell system, an increase of size, the lowering of energy conversion efficiency caused by catalyst poisoning and cross-over of fuel, and the exhaustion of carbon dioxide.例文帳に追加

改質器を備えたことによる燃料電池システムの複雑化・大型化や、触媒被毒や燃料のクロスオーバーによるエネルギー変換効率の低下、さらには、二酸化炭素の排出を抑えることのできる直接型燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rear fender and a saddle riding type vehicle equipped with a rear fender capable of avoiding difficulty of die forming due to the complication of shape, and easily mounted to a vehicle body frame by reducing the number of mounting parts.例文帳に追加

形状の複雑化に伴う型成形の困難性を回避することができるとともに、取付部品点数の削減により車体フレームへの取り付けを容易に行うことができるリヤフェンダー、及び該リヤフェンダーを備えた鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

To reduce the effect on total construction weight, protect fire effects and physically separate during new installation of external cables without complication of cables for safety system load circuits and cables for non-safety system load circuits in a cable pit.例文帳に追加

外部ケーブルの新規布設時に、全体工事物量への影響を軽減し、火災の影響を防護でき、ケーブルピット内で安全系負荷回路用ケーブルと非安全系負荷回路用ケーブルとが錯綜することなく、物理的分離を果たすことにある。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polyimide-based resin foam having excellent heat resistance and heat insulation properties, and to provide a method for producing the foam by which a continuous sheet-shaped foam can be produced and which hardly has risk of complication of production process.例文帳に追加

連続シート状の発泡体をも製造することができ、製造工程の複雑化のおそれが少なく、しかも、優れた耐熱性や断熱性を得ることのできる熱可塑性ポリイミド系樹脂発泡体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a casing capable of preventing positional deviation of a screw hole, suppressing complication of a manufacturing process and securing tightening torque of a screw even when a sheet metal member is thinned, and an air conditioner including the casing.例文帳に追加

板金部材を薄肉化した場合であっても、ねじ穴の位置ずれが生じにくく、製造工程が煩雑になるのが抑制され、ねじの締め付けトルクを確保することができる筐体及びこれを備えた空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steam turbine capable of reducing force acting on a thrust bearing, by increasing steam force in the inverse direction of the flowing direction, by increasing ambient pressure in a diameter expanding part of a turbine rotor, by avoiding complication of a device.例文帳に追加

装置の複雑化を避け、タービンロータの直径拡大部における雰囲気圧力を上昇させることにより、流動方向逆向きの蒸気力を増大させて、スラスト軸受に作用する力を低減することが可能な蒸気タービンを提供する。 - 特許庁

This invention also relates to the uses of a pyridine compound for increasing the activity of PPARγ, for prevention and/or treatment of a disease or disorder related to insulin resistance, and for prevention and/or treatment of metabolic syndrome or its complication.例文帳に追加

PPARγの活性を増加させるための、インスリン抵抗性に関連している疾患または障害の予防および/または治療のための、ならびにメタボリックシンドロームまたはその合併症の予防および/または治療のための該ピリジン化合物の使用。 - 特許庁

To provide a free access floor which can prevent a deterioration in the usability of the free access floor, which can prevent complication of a structure of the free access floor, and which can contribute to a reduction in energy consumed by an air-conditioning machine.例文帳に追加

フリーアクセスフロアの使い勝手が悪化することを防止することができると共に、フリーアクセスフロアの構造が複雑化することを防止でき、かつ、空調機が消費するエネルギーを軽減することに貢献することができるフリーアクセスフロアを提供する。 - 特許庁

To provide a poor liquid delivery detecting apparatus, which can accurately detect poor delivery of droplets with neither bringing the complication of a device nor bringing high cost, and an inkjet recording apparatus equipped with it.例文帳に追加

装置の複雑化を招いたり、コスト高を招いたりすることなく、液滴の吐出不良を正確に検出することができる液吐出不良検出装置、およびそのような液吐出不良検出装置を備えるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a battery using a small-sized circuit breaker of which, volume efficiency is improved by increasing the space occupation rate of the battery in a battery pack, preventing from complication of manufacturing process, enabled to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

電池パック中に占める電池の割合が多くすることにより、体積効率を向上させ、且つ製造工程が煩雑化するのを防止して、製造コストを低減することができる小型サーキットブレーカーを用いた電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rational method and a structure of shield tunnel lining, capable of smoothly solving the problems of the properties of transportation, conveyance, execution and the like without inducing an increase in the weight of a segment and the complication of the structure even in the case where the cross section of the tunnel is enlarged.例文帳に追加

トンネル断面が大型化しても、セグメント重量の増大や構造の複雑化を招かず、その輸送性、搬送性、施工性等の問題を円滑に解決できる、合理的なトンネル覆工方法と覆工構造の提供。 - 特許庁

To reduce the complication of a circuit configuration required for carrying out a cell search procedure for determining a cell of a communicating party in user equipment for a time division duplex (TDD) communication system using code division multiple access (CDMA) (TDD/CDMA communication system).例文帳に追加

符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）を用いた時分割複信（ＴＤＤ）通信システム（ＴＤＤ／ＣＤＭＡ通信システム）用のユーザ装置が交信相手のセルを決めるセル探索手順の実行に必要な回路構成の複雑化を軽減する。 - 特許庁

These are effective for prevention and therapy of various diseases induced by oxidative lesion in organism, and effective for prevention and therapy for diabetic complication such as diabetic cataract, renal insufficiency, nervous lesion, arteriosclerosis or the like.例文帳に追加

これらは、生体中の酸化的傷害によって誘起される各種の疾患の予防および治療に有効であり、また、糖尿病性白内障、腎不全、神経障害、動脈硬化などの糖尿病性合併症の予防および治療に有効である。 - 特許庁

To provide an article storage facility, in which the moving path widths of a pair of stacker cranes are reduced as narrow as possible to make the facility compact, complication in structure is suppressed as far as possible, and article processing capacity is effectively improved.例文帳に追加

一対のスタッカークレーンの移動経路幅を極力狭くして設備のコンパクト化を図り、構成の複雑化を極力抑え、なおかつ、物品処理能力を効果的に向上させることができる物品収納設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a control technique by which a print job can be smoothly received while preventing the development of a timeout error by a print job sending end without creating increase in network traffic and complication of the management processing of a print job.例文帳に追加

ネットワークトラフィックの増大や印刷ジョブの管理処理の複雑化を生じさせることなく、印刷ジョブ送信側でのタイムアウトエラーの発生を防止しつつ印刷ジョブを滞りなく受信できるように制御可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing chlorine dioxide water by which the reaction rate is improved while suppressing complication of equipment, the increase of running cost or the like by using a two liquid method and the residual quantity of chlorite ion is reduced.例文帳に追加

２液法を用いることによって設備の煩雑さおよびランニングコスト等の上昇を抑えつつ、反応速度を向上させることが可能であって、亜塩素酸イオンの残存量が少ない、二酸化塩素水の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-CPU system capable of efficiently reusing the existing software assets without causing a task delay by communication processing, etc., for synchronizing control timing and coping with the complication and high functionalization of a control target, and a scheduler.例文帳に追加

制御タイミングを同期させるための通信処理などによるタスクの遅延を招くことなく、既存のソフトウェア資産を効率的に再利用でき、制御対象の複雑化と高機能化に対応可能なマルチＣＰＵシステム及びスケジューラを提供する。 - 特許庁

To provide a propolis composition capable of quickly and efficiently absorbing its active ingredient which inhibit the onset and advance of diabetic complication into the human body and effectively exerting its action, and to provide a method for producing the propolis composition.例文帳に追加

糖尿病性合併症の発症及び進展を抑制する有効成分を体内に速やかにかつ効率的に吸収させることができ、その作用を効果的に発揮させることができるプロポリス組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an eccentric cam gear device improved in durability by avoiding the occurrence of local wear of a sliding face, while facilitating work to avoid complication in forming an outer sliding member made of resin.例文帳に追加

摺動面の局部的な摩耗の発生を回避し耐久性の向上を図り得るようにするとともに、樹脂製の外側摺動部材を形成するに際してその作業の容易化を図り煩雑化を回避し得るようにした偏心カムギア装置を提供する。 - 特許庁