「COMPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for producing silicon capable of improving the efficiency of a reduction reaction so as to improve the yield of silicon and improving the separation recovery efficiency of the produced silicon and the produced gas as well, without causing complication in equipment configurations.例文帳に追加

装置構成の複雑化を排しながら、シリコンの収率を向上させるための還元反応の効率を向上し、同時に生成シリコンと生成ガスとの分離回収効率をも向上することのできるシリコン製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspended traveling device of a sliding door, which can automatically adjust a relationship between a sliding door body and a sash hanger without reference to an installed condition without undergoing complication of a structure, and which enables smooth traveling without imposing an excess load on the sash hanger.例文帳に追加

構造を複雑にすることなく、設置状態に係わらず引き戸本体と吊り車との関係を自動調整でき、吊り車に過度な負荷を与えることなく円滑走行できる構成の引き戸の吊下げ走行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer device capable of improving the cutting properties in cutting and producing single-sheet-like workpieces from a continuous sheet-like member while avoiding complication of the structure of the device, and capable of improving the holding properties for ends of the cut and produced single-sheet-like workpieces.例文帳に追加

装置構成の複雑化を回避しつつ、連続シート状部材から単票状ワークを切断生成する際の切断性を高め、切断生成される単票状ワークの端部の保持性を高める受け渡し装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately maintain a negative pressure in a recording head avoiding insufficient refilling by simple and single pump control without complication of a liquid feeding amount of a pump caused in accordance with a consumption amount of ink even when a plurality of inks of different colors are used.例文帳に追加

色の異なる複数のインクを用いる場合であっても、インクの消費量に応じてポンプの送液量を複雑にすることなく、簡易で単一なポンプ制御により、リフィル不足を生じさせず、記録ヘッド内の負圧を適切に維持する。 - 特許庁

To provide a free access floor panel which can prevent a deterioration in usability of a free access floor, which can prevent complication of a structure of the free access floor, and which can contribute to a reduction in energy consumed by an air-conditioning machine.例文帳に追加

フリーアクセスフロアの使い勝手が悪化することを防止することができると共に、フリーアクセスフロアの構造が複雑化することを防止でき、かつ、空調機が消費するエネルギーを軽減することに貢献することができるフリーアクセスフロアパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system wherein a visual angle can be restricted while enhancing the utilization efficiency of light, and a large-sized and thickened system, or the complication of a system structure and its manufacturing process can be avoided, and an electro-optical device using it.例文帳に追加

光の利用効率を高めると同時に視角を限定することができ、しかも、装置の大型化や厚肉化、或いは、装置構成や製造プロセスの複雑化を回避することのできる照明装置及びこれを用いた電気光学装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a burden to a user due to the generation of double feeding without causing complication of an apparatus configuration by enabling detection of the generation of double feeding of a document without requiring a special mechanism, in an image scanner corresponding to automatic document feeding.例文帳に追加

原稿の自動送りに対応した画像読取装置において、特別な機構を要することなく、原稿の重送発生を検出し得るようにすることで、装置構成の複雑化を招くことなく、重送発生に伴うユーザの負荷軽減を図る。 - 特許庁

The arbitrary pair of a normal vector and albedo is approximated by the set of all the pairs of albedo and normal having the center of a cluster being the result of the vector quantization of the set so that the maximum complication can be reduced for the model.例文帳に追加

法線ベクトルおよびアルベドの任意の対を、このセットのベクトル量子化の結果であるクラスタの中心を有するアルベドおよび法線のすべてのそのような対のセットから、近似することにより、最大の複雑さはモデルに対して減少される。 - 特許庁

Therefor, the glucose metabolic mismatch in the cell is ameliorated by feeding a large amount of the thiamine to enable, for example, a life style-related disease such as the hypertension, hyperinsulinemia and fibrosis, diabetic complication or the like to be prevented or treated.例文帳に追加

本発明によれば、大量のチアミンを供給することで、細胞内のグルコース代謝ミスマッチを改善でき、例えば、高血圧症、高インスリン血症、線維症、その他の生活習慣病、糖尿病合併症等の予防や治療が可能となる。 - 特許庁

Since first and second electrodes 5a and 5b can be simultaneously formed in only such steps, the complication of a manufacturing step and the increase of a manufacturing cost can be prevented (as compared with the case the respective electrodes are formed in separate steps).例文帳に追加

このような工程だけで第一電極５ａ及び第二電極５ｂを同時に形成することができるので、（各電極を別々の工程で形成する場合に比べて）製造工程の煩雑化や製造コストの上昇を防止することができる。 - 特許庁

To provide a diagnostic means for measuring the level of cardiac hormones, particularly natriuretic peptides for assessing a risk suffering from a cardiovascular complication (particularly, heart disease or acute coronary syndrome) as a consequence of intravasal volume overload.例文帳に追加

血管内容量過負荷の結果として心血管合併症（特に心疾患または急性冠不全症候群）に罹患するリスクの評価のための心臓ホルモン、特にナトリウム利尿ペプチドのレベルを測定する診断手段を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer and a semiconductor inspecting method for realizing Kelvin connection to the rear surface of wafer with a simplified structure without complication of an inspection apparatus for the inspection of electrical characteristics of a chip formed on a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハに形成されたチップの電気的特性の検査において、検査装置を複雑化させることなく、簡易な構成でウエハ裏面に対するケルビン接続を実現することが可能な半導体ウエハ及び半導体検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new compound useful for controlling diabetes and an aging-associated vascular complication including kidney disease, nerve injury, atherosclerosis, retinopathia, dermatologic damage, and coloring of teeth by breaking already formed AGE.例文帳に追加

すでに形成されたAGEを分解することによって、腎疾患、神経損傷、アテローム性動脈硬化症、網膜症、皮膚科学的障害及び歯の着色を含む、糖尿病及び老化関連脈管合併症の管理に有用な新規化合物の提供。 - 特許庁

To improve reliability by eliminating complication that a container is combined with another replenishing device for concentrated toner powder and carrier liquid including another measuring and supply device for the liquid toner when different color liquid toner is required.例文帳に追加

異なる色の液体トナーが必要とされ、各液体トナーのには別個の測定および供給装置を含む濃縮トナー粉末及びキャリア液体のための別個の補充装置が組合わされるという複雑さをなくし、信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide a liquid injection apparatus which can prevent spreading of a liquid that leaks at the attachment and detachment time of a liquid container, and a liquid that leaks in a non setting state of the liquid container, without causing complication of the apparatus structure or enlargement of the apparatus.例文帳に追加

装置構造の複雑化や装置の大型化をもたらすことなく、液体容器の着脱時に漏洩した液体及び液体容器の非装着状態で漏洩した液体の拡散を防止できる液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a washing machine including two vibration-proof members having the same structure, a washing tub and a water tub in which complication of vibration, caused in rotating the washing tub, of a system including the washing tub and the water tub may be suppressed.例文帳に追加

互いに同じ構成を有する二つの防振部材と洗濯槽と水槽とを備えた洗濯機であって、洗濯槽が回転するときの洗濯槽と水槽とが含まれる系の振動の複雑化を抑制することが可能な洗濯機を提供する。 - 特許庁

To suppress complication of a constitution and price-up and to surely prevent ink from jetting and leaking during movement or the like in an inkjet recording apparatus performing recording by feeding the ink to a recording head from a main tank through a sub-tank.例文帳に追加

メインタンクからサブタンクを介してインクを記録ヘッドに供給して記録を行うインクジェット記録装置において、構成の複雑化及び高価格化を抑制し、かつ移動時等におけるインク噴出や漏出を確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents failure caused by interference between wirings electrically connecting a component member and an electric component member, thereby preventing complication of the apparatus, and achieving enhancement of workability such as facilitation of work and shortening of working time.例文帳に追加

構成部材と電装部材とを電気的に接続する配線間の干渉による不具合の発生を防止し、装置の複雑化や、作業の容易化や作業時間の短縮等、作業性を高めることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To achieve sound approximated to the one of an acoustic piano by emitting sound in both of upper and lower directions from each of upper and lower exclusive speakers, and to constitute back parts of a plurality of resonance chambers by a common partition plate to suppress complication of a speaker box.例文帳に追加

上下各専用のスピーカから上下双方向に放音させてアコースティックピアノに近似した音響を実現すると共に、複数の共鳴室の背部を共通の仕切板で構成して、スピーカボックスの構成の複雑化を抑制する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of surely detecting an abnormal output increase in a discharge lamp, capable of detecting operation in a lead phase area of an inverter circuit, capable of reducing the number of part items and causing no complication of the circuit constitution.例文帳に追加

確実に放電灯の出力異常上昇を検出でき、かつインバータ回路の進相領域での動作を検出でき、部品点数を削減できると共に、回路構成の複雑化を伴わない放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spinning electric reel which can prevent the complication of the structure and the enlargement of the whole body of the reel and can wind up a fishing line by a motor driving suitable for the state of a fishing field.例文帳に追加

本発明は魚釣用電動リールに関し、構造の複雑化，リール全体の大型化を防止しつつ、釣場の状況に適したモータ駆動による釣糸の巻取り操作を可能とした魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method is free from the need of designing metal molds compressing the peripheral parts 53 according to the shape of the pad material 50, and emits labor of idle sewing so as to avoid deformation of a pad 20 as a finished product and complication in a working process.例文帳に追加

このような手法では、パッド材５０の形状ごとに周縁部５３を圧縮する金型を設計する必要もなく、捨て縫いを行う手間も省けるので、完成品であるパッド２０の変形や作業工程の複雑化を回避できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring a water content in a living body, which enables the water content in the living body to be rapidly and easily measured in a noninvasive manner by using near-infrared spectroscopy, so as to enable the grasp of the dynamics of the water content in the living body without causing a complication.例文帳に追加

合併症を生じることなく体内水分の動態を把握できるようにするために、近赤外分光法を用いて迅速且つ簡単に非侵襲で生体内水分を計測し得る生体内水分測定装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an Internet access service providing method and a system for the same for providing various services, giving a user a right to select, and giving a company the increase of users with various services, and restricted in the complication of operation and determination by users.例文帳に追加

サービスを多様化させ、ユーザが選択できる権利を与え、また業者はサービス多様化によるユーザ拡大を図り、且つ、ユーザの操作や判断が煩雑に過ぎることのないインターネット接続サービスを提供する方法およびシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a device for preventing the extraneous surge trouble of an electric apparatus, which can prevent the involuntary reset or damage of the electric apparatus caused by the surge generated by thunder or the like, without incurring the complication of the constitution of a plurality of electric apparatuses controlled centralizedly.例文帳に追加

集中制御される複数の電気機器の構成の複雑化を招くことなく、雷等により発生したサージによる電気機器の不本意なリセットや損傷を防止できる、電気機器の外来サージ事故防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine facilitating the reuse of a game machine, expanding an attachable area of a token passage part for supplying tokens to a storage device in the rear face of a casing and preventing the complication of a manufacturing process of the metal casing.例文帳に追加

遊技機の再利用をし易くするとともに、貯留装置にメダルを補給するためのメダル通路部を筐体の裏面に取り付け可能な領域を広くすることができ、金属製の筐体の製造工程を複雑化しない遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, commodities cooled at a proper temperature can be surely provided at the business start time without making a mistake in setting such that the complication of the cooling start time and cooling stop time, and the business start time and business close time.例文帳に追加

依って、冷却開始時刻〜冷却停止時刻が営業開始時刻〜営業終了時刻と交錯するような設定ミスを生じることはなく、営業開始時刻に適正温度で冷却された商品を確実に提供することができる。 - 特許庁

To expand operable ranges of the number of revolutions and torque by easily and properly making variable an induction voltage constant while suppressing the complication of a motor, and to improve drive efficiency and expand the ranges that are operable at high efficiency.例文帳に追加

電動機が複雑化することを抑制しつつ、容易かつ適切に誘起電圧定数を可変とすることで、運転可能な回転数範囲およびトルク範囲を拡大し、運転効率を向上させると共に高効率での運転可能範囲を拡大する。 - 特許庁

To provide an ejection apparatus which prevents the complication of an apparatus for supplying a liquid body and the increase of the cost of the apparatus to maintain a constant liquid pressure in a discharge means, and to provide a liquid body supply system.例文帳に追加

吐出手段における液圧を一定に維持するために、液状体を供給する装置が複雑になったり、装置のコストが増大したりすることを抑制することができる吐出装置、及び液状体供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus capable of recording a high quality image by recording scanning in the reverse direction to the forward direction without inviting complication in control of a conveyance amount of a recording medium and deterioration in throughput, and to provide an inkjet recording method.例文帳に追加

記録媒体の搬送量の制御の複雑化、およびスループットの低下を招くことなく、順方向と逆方向の記録走査により高品位の画像を記録することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic document management system for managing a document having a word to be selected from a word table in which a plurality of words are previously registered as an attribute capable of reducing the complication of a user's operation to search a designated word from the word table.例文帳に追加

複数の単語が予め登録された単語テーブルから選択される単語を属性として持つ文書を管理する電子文書管理システムにおいて、ユーザが単語テーブルから指定する単語を探し出す操作の煩雑さを低減する。 - 特許庁

To provide an engine room structure and an engine cooling device for a construction machine capable of enhancing the cooling air exhaust efficiency and reducing noise while suppressing an increase of the size of a construction machine body and complication of a machine body structure.例文帳に追加

建設機械のエンジンルーム構造及びエンジン冷却装置において、建設機械の機体 のサイズアップ及び機体構造の複雑化を抑制しながら、冷却風の排出効率の向上させるとと もに騒音の低減を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a stair corner cut material extendable in effective dimensions at a bent part of indoor stairs or at a joint part to a corridor, preventing the complication of settlement and eliminating problems peculiar to the stairs.例文帳に追加

本発明の目的は、屋内階段の曲がり部や廊下との接合部にて有効寸法を広げることが可能であるとともに、収まりの複雑化を防止し、階段特有の問題を解消することが可能な階段隅切り材を提供することにある。 - 特許庁

When manually shifting gear, a request for the simultaneous control of the clutch re-engagement control and the gear shift control of the continuously variable transmission is eliminated to prevent the complication of the control, and the smooth gear shift control can be easily realized.例文帳に追加

従ってマニュアル変速に際し、クラッチの掛け換え制御と無段変速機構の変速制御との同時制御が要求されることがなくなり、制御が煩雑になるのを防止し得ると共に、滑らかな変速制御を容易に実現することができる。 - 特許庁

The end face T1 of the resin tube T is butted on the inner wall 14 of the connecting cylinder 12 so that the complication of the shape of the end face T1 of the resin tube T is prevented compared with a case where the end faces T1 of the resin tube T are butted on each other.例文帳に追加

また、接続筒１２の奥壁１４に樹脂チューブＴの端面Ｔ１を突き当てるようにし、樹脂チューブＴの端面Ｔ１同士を突き当てる場合に比べ、樹脂チューブＴの端面Ｔ１の形状が複雑にならないようにした。 - 特許庁

To resolve complication of operation and degradation of documents, to improve handling of documents, and to obtain the most suitable image quality with respect to an image processor, which controls multiple functions such as a copy function, a scanner function, a printer function, and a facsimile function, and its output control method.例文帳に追加

コピー機能、スキャナ機能、プリンタ機能、ファクシミリ機能等のマルチ・ファンクションを制御する画像処理装置およびその出力制御方法に関し、操作の煩雑さ、原稿劣化を解消し、原稿の手離れを改善し、最適な画質を得る。 - 特許庁

To provide a method for inspecting the emission of laser beams capable of easily inspecting at a low cost the defective emission of laser beams in the product using a high speed emission waveform, in which the increase of a defect is expected due to the complication is furthered hereafter, even in the component inspection process.例文帳に追加

今後さらに複雑になり不良が増大すると予想できる高速発光波形を用いる製品でのレーザ発光不良の検査を、低コストで、簡易に、部品検査工程でも行なえるレーザ発光検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet conveying apparatus that can make an adsorption belt reliably contact with the uppermost sheet even if the sheet bundle is inclined while avoiding a cost increase of the apparatus and the complication of the drive control of a swing means, and an image forming apparatus.例文帳に追加

装置のコストアップや揺動手段の駆動制御の複雑化を回避しつつ、シート束が傾いていても、吸着ベルトを最上位シートと確実に接触させることができるシート搬送装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide the structure of a wiring tool which has an extremely high workability by dispensing with a complicated skillful work such as the use of a wiring adhesive, the measurement of the mounting position of a cover, the adjustment, etc., under the recent complication of indoor wiring and the necessity of frequent changes.例文帳に追加

近年の屋内配線の複雑化と頻繁な変更の必要性の下、配線接着剤の使用や、カバーの取付位置の測定や調整等煩雑な熟練作業が不要で作業性の極めて高い配線具の構造を提供すること。 - 特許庁

To expand an operable range at high efficiency by expanding a range of an operable rotation number and a torque range, and improving operation efficiency by making an induction voltage constant easily and properly variable while avoiding the complication of a motor.例文帳に追加

電動機が複雑化することを抑制しつつ、容易かつ適切に誘起電圧定数を可変とすることで、運転可能な回転数範囲およびトルク範囲を拡大し、運転効率を向上させると共に高効率での運転可能範囲を拡大する。 - 特許庁

To provide electronic binoculars which include eyepiece display elements of a rectangular shape, such as LCDs, in eyepiece sections and which level optical images without complication of mechanisms in carrying out the adjustment of the width between the eyes by rotationally moving the eyepiece sections around the axes parallel to their optical axes.例文帳に追加

接眼部にＬＣＤなど矩形の接眼表示素子を含む電子双眼鏡において、接眼部を光軸と平行な軸を中心に回動させて眼幅調整を行う場合に、機構を複雑にすることなく、光学像を水平にする。 - 特許庁

To provide a new and useful file management system capable of performing proper management of a file while avoiding complication to the utmost by imparting a file usable for a user or a secrecy degree of the file as a level value, and associating them.例文帳に追加

利用者の利用可能ファイルやファイルの機密度をレベル値として与え、これらを関連づけることによって、複雑化を極力回避しつつファイルの適切な管理が行えるようにした新規有用なファイル管理システム等を提供する。 - 特許庁

To enlarge the operatable revolution range and torque range thereby improving the operation efficiency by making the constant of induced voltage easily and properly variable while suppressing the complication of the motor and also to enlarge the operatable revolution range with high efficiency.例文帳に追加

電動機が複雑化することを抑制しつつ、容易かつ適切に誘起電圧定数を可変とすることで、運転可能な回転数範囲およびトルク範囲を拡大し、運転効率を向上させると共に高効率での運転可能範囲を拡大する。 - 特許庁

To suppress the erroneous deletion of images photographed in a portable telephone system and to leave the images photographed in an image pickup device as photo prints while evading the complication of operations as much as possible in the portable telephone system.例文帳に追加

携帯電話装置において、操作の複雑化を可及的に回避しながら、携帯電話装置にて撮影された画像を誤って削除してしまうのを抑制して、撮像装置にて撮影した画像を写真プリントとして残せるようにする。 - 特許庁

To provide a Maillard reaction inhibitor inhibiting Maillard reaction caused by diabetic complication such as peripheral circulatory disturbance, cerebrovascular disease, nervous disease and cataract and aging of the skin and useful in fields of medicines, quasi-drugs, cosmetics and foods.例文帳に追加

抹消循環障害、脳血管障害、神経症、白内障などの糖尿病合併症や皮膚の老化に起因するメイラード反応を阻害する、医薬品、医薬部外品、化粧品及び食品の分野で有用なメイラード反応阻害剤を提供する。 - 特許庁