「COMPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A comment corresponding to a frame in which an electronic book content is divided in the units of a cartoon frame, baloon and the like is displayed on a reverse face and ground surface of the frame rolled up with the display rolling up of the frame, and therefore the comment does not overlap with complication or conceal the content of each frame.例文帳に追加

漫画のコマや吹き出しなどを単位に電子書籍コンテンツが分割されたフレームに対応するコメントを、フレームを捲る表示とともに捲ったフレームの裏面や下地面に表示させることにより、コメントが煩雑に重なり合ったり各フレームのコンテンツを覆い隠すことがない。 - 特許庁

To provide a capacity control structure capable of avoiding a weight increase in a variable displacement compressor, by avoiding complication of a passage structure of a passage for introducing upstream side pressure of an orifice hole to a capacity control valve and a passage for introducing downstream side pressure of the orifice hole to the capacity control valve.例文帳に追加

絞り孔の上流側の圧力を容量制御弁に導入する通路、及び絞り孔の下流側の圧力を容量制御弁に導入する通路の通路構造の複雑化を回避でき、可変容量型圧縮機の重量増を回避できる容量制御構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine configured to display a symbol variation presentation including variation display of a plurality of decoration symbols, which achieves presentation effectively using the variation display of the plurality of decoration symbols while avoiding the complication of a player's game.例文帳に追加

複数の装飾図柄の変動表示を含む図柄変動演出が表示されるような弾球遊技機において、遊技者にとって遊技が複雑となることを回避しつつ、複数の装飾図柄の変動表示を有効に利用した演出を実現することができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of accurately notifying the number of game balls put out in winning, preventing the complication of a control in a power restoration and using game balls capable of immediately finding it when a main control board is fraudulently tampered.例文帳に追加

入賞に伴って払い出された遊技球数を正確に報知できるとともに、電断復旧時の制御が複雑化してしまうことを防止でき、さらに、メイン制御基板に不正な処理が行われた場合には直ちに発見することができる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a resin pipe joint which makes it possible to avoid the addition of manufacturing facilities and the complication of a manufacturing method by allowing the generation of a weldline while substantially preventing the problems of cracking or the like due to the weldline from occurring by changing the position or direction of the weldline, and a method for manufacturing the resin pipe joint.例文帳に追加

ウエルドラインの発生を許すことで、製造設備の追加や製造方法の複雑化を避ける一方、ウエルドラインの位置や方向を変えることで、実質的にウエルドラインによる割れ等の問題を防止することができる樹脂管継手及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make effective use of the capacity of an automatic radar plotting aid(ARPA) while dissolving the complication of display contents when displaying a mark of the other ship by an automatic identification system(AIS) and a mark of a target by the ARPA, on the same display screen.例文帳に追加

船舶自動識別装置（ＡＩＳ）による他船のマークと、自動衝突予防援助装置（ＡＲＰＡ）による物標のマークとを同一表示画面上に表示する際の表示内容の煩雑さを解消し、またＡＲＰＡの能力を有効に利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a hologram recording device in which the upsizing and complication of the hologram recording device caused by the use of a phase shifter due to electronic or mechanical control are averted and high-accuracy two-dimensional image light operation can be performed by a small-sized, simple and inexpensive optical system.例文帳に追加

電子的あるいは機械的制御による移相器の使用により生じるホログラム記録装置の大型化・複雑化を回避し、小型・簡易かつ安価な光学系により高精度な２次元画像光演算を行うことが可能なホログラム記録装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical microscope apparatus where a plurality of optical devices are selectively arranged on an optical path, and where a plurality of optical devices in accordance with various observation methods are arranged and set by flexible and easy operation while avoiding the complication and the scale increase of the device.例文帳に追加

複数の光学素子を選択的に光路に配置する光学顕微鏡装置において、装置の複雑化及び大型化を避けつつ各種観察法に応じた複数の光学素子の配置設定を柔軟かつ容易な操作により行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a navigating device for a small-sized planing boat capable of changing the fore-and-aft position of a steering handle, keeping the tilt attitude of an upper steering column without requiring a complicated lock mechanism, and suppressing complication of the deck side constitution of the boat and the restriction on designing the deck.例文帳に追加

ステアリングハンドルの前後位置を可変にすると共に、複雑なロック機構を要さずとも上側のステアリングコラムの傾倒姿勢を維持することができ、また、艇のデッキ側の構成の煩雑化及びデッキのデザイン上の制約を抑制することができる小型滑走艇の操縦装置を提供する。 - 特許庁

To provide an analyzer capable of inhibiting complication of structure as well as capable of making installation area small while coping with both the measurements of continuous measurement analytes to be measured continuously and priority measurement analytes to be measured in preference to the continuous measurement analytes.例文帳に追加

連続的に測定される連続測定検体および連続測定検体に優先して測定される優先測定検体の両方の測定に対応しながら、設置面積を小さくするとともに、構造が複雑化するのを抑制することが可能な分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide storage and conveyance facility capable of solving problems, such as degradation in work efficiency occurring at the time of conveying articles, complication of conveyance logic, congestion, attaining high efficiency of workers, high operability by the efficient usage of the equipment, and cost reduction by facility reduction.例文帳に追加

物品搬送時に発生する作業能率低下、搬送ロジックの複雑化、滞留、輻輳といった諸課題を解決し作業者の能率の向上、設備の効率的活用による稼働率向上と設備削減によるコストダウンを実現する保管搬送設備を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of stably delivering sheets to the place to be fed without lowering the speed even when the remaining volume of the sheets placed in a cassette is changed and therefore the front position in the delivery direction of the sheet is changed, and also capable of avoiding the complication of the configuration of a cassette device.例文帳に追加

カセットに収容した用紙の残量が変化し用紙の送出方向における先端位置が変化しても、用紙を供給先に遅速なく安定して送ることができるようにし、またカセット装置の構造が複雑にならないようにすることができる、給紙装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a cell-disassembling device and a cell-disassembling method, capable of suppressing both an increase in the total capacity of a memory for fluctuation absorption and the complication of a memory control circuit, and a computer-readable recording medium, on which a program with which a computer is made to execute the method is recorded.例文帳に追加

ゆらぎ吸収用のメモリの総容量増大およびメモリ制御回路の複雑化をともに抑え、コストを低減することができるセル分解装置、セル分解方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を得ること。 - 特許庁

To provide an install program with a printer driver setting control program stored therein capable of preventing any complication to set an initial value uniquely in each printer driver, and to set print configurations on the printer driver by setting various print configurations when installing the printer driver in a computer.例文帳に追加

プリンタドライバをコンピュータにインストールする際に、各種の印刷形態を設定することで、各プリンタドライバ固有に初期値を設定し、プリンタドライバ上で印刷形態を設定する煩雑さを解消し得るプリンタドライバ設定制御プログラムを記憶したインストールプログラムを提供する。 - 特許庁

To improve recording quality, by preventing approach of a recorded material to a gap section formed between a roller for feed and a separating means in a recording and waiting state without causing increase in the number of components and complication of mechanism, and by removing back tension related to the roller for feed.例文帳に追加

部品点数の増加や機構の複雑化を招くことなく、記録待機状態において給送用ローラと分離手段との間に形成される間隙部への被記録材の進入を防止し、給送用ローラに掛かるバックテンションを排除して記録品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a powder filling method and a powder filling apparatus suitable for the compaction which can unify the filling amount of the powder while suppressing the complication and the increase in size of the apparatus and structure by changing the operating condition to improve the filling property of the powder.例文帳に追加

粉体の充填性を高めるための動作状態を変更することによって、装置構造の複雑化や大型化を抑制しつつ粉体の充填量を均一化することができる、圧粉成形に好適な粉体充填方法及び粉体充填装置の構造を実現する。 - 特許庁

To provide a magnetic characteristics measuring device and magnetic characteristics measurement method of stably and accurately measuring the magnetic characteristic of a magnetic substance, while applying an alternating field to the moving band-like or plate-like magnetic substance which suppresses complication of the device and increase in the manufacturing cost.例文帳に追加

装置の複雑化や製造コストの増加を抑えつつ、移動する帯状又は板状の磁性体に交番磁界を印加しながら、当該磁性体の磁気特性を安定して精度良く測定することができる磁気特性測定装置及び磁気特性測定方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that the circuit scale of a protection circuit for suppressing unnecessary switching of a circuit for taking in switching information is large and this causes an increase in large capacity of a device and complication of the circuit, resulting in sudden rise in cost of the apparatus, in a network monitoring system of a multiplexing transmission apparatus having a plurality of redundant systems.例文帳に追加

複数の冗長系を有する多重化伝送装置のネットワーク監視システムにおいて、切替情報を取り込む回路の不要な切替を抑制するための保護回路規模が膨大で、デバイスの大容量化、回路の複雑化を招き、装置の原価が高騰する。 - 特許庁

To provide an illuminator used for a device fetching optical image information recorded on a film as electronic information and suppressing the increase and complication of processing and hardware constitution for correcting the image information fetched in image processing of a poststage.例文帳に追加

フィルムに記録された光学的画像情報を電子情報として取り込む装置において使用される照明装置であって、後段の画像処理において取りこんだ画像情報を補正するための処理及びハードウェア構成の増大及び複雑化を抑制する照明装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture an easy to use green sheet, on which each conductive thin-film layer can be satisfactorily adhered, cracks and chippings are hardly generated, increase in manufacturing man-hours can be suppressed, and without inviting much complication of manufacturing processes can be avoided.例文帳に追加

積層チップ部品の製造に使用されるグリーンシートにおいて、導体薄膜パターンとの間でうまく密着を図れるとともに、ひび割れや欠けが生じにくく取扱いが容易でかつ製造工数の増加や製造工程の複雑化をあまり招かないで済むシートを製造すること - 特許庁

To provide a method for detection, by which useful information for judging prediction of progress of blood vessel lesions being an important diabetic complication is provided by searching mitochondrial gene polymorphism related to centenarians and diabetic patients having blood vessel lesions.例文帳に追加

百寿者と血管病変を伴う糖尿病患者に関連するミトコンドリアゲノム多型を探索することにより、糖尿病の重要な合併症である血管病変の進展を予測するための判断を下すための有用な情報を与える遺伝子検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a suction system for sucking sputum without forcing huge labor to a caregiver and without damaging a mucous membrane inside the trachea of a patient, and reducing the risk of causing complication such as pneumonia by recovering saliva which flows into the trachea.例文帳に追加

本発明は、介護者に多大な労力を強いることなく、かつ、患者の気管内の粘膜を傷つけることなく、痰を吸引することができ、そして、気管内に流入した唾液を回収して、肺炎等の合併症を引き起こす危険を低減できる吸引システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming device by which only usable toner is separated from collected toner and non-usage toner and collected toner is returned to a developing device in the shortest route to stably keep high image quality while evading the increase in scale and the complication of the device to recycle toner.例文帳に追加

トナーをリサイクルするために装置が大型化・複雑化することを回避しつつ、回収トナー及び未使用トナーから利用可能なトナーのみを分別して、最短経路で回収トナーを現像装置へ還流し、高画質を安定的に維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new carnosine ester compound exhibiting inhibitory activity against Maillard reaction caused by diabetic complication such as peripheral circulatory disturbance, cerebrovascular disease, nervous disease and cataract and aging of the skin and useful in fields of medicines, quasi-drugs, cosmetics and foods.例文帳に追加

抹消循環障害、脳血管障害、神経症、白内障などの糖尿病合併症や皮膚の老化に起因するメイラード反応に対して阻害活性を示す、医薬品、医薬部外品、化粧品及び食品等の分野で有用な新規カルノシンエステル化合物を提供する。 - 特許庁

Sake breweries developed in Kyoto City but soboshu, made by temples which quietly continued brewing sake without being bothered by worldly complication, was more highly-esteemed as merchants in town began to fight over the market as in the case of Bunan no Koji Sodo (Riot caused by rice malt sellers in the Bunan era). 例文帳に追加

京都市中に造り酒屋などが発生したが、文安の麹騒動のように市中の商人同士で商圏をめぐって争いごとが起こると、そうした俗世の混乱とは無縁に淡々と酒造りを続ける僧坊酒がさらに評価を高めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make paperwork more efficient by avoiding complication from inventory control to order placement procedure, in relation to a residual quantity detecting and ordering system for detecting the residual quantity of an object and for performing an order placement procedure by using a consumable item installed in a predetermined position as the object.例文帳に追加

本発明は、所定箇所に設置される消耗品を対象物として当該対象物の残量を検出して発注処理を行う残量検出発注システムに関し、在庫管理から発注処理までの繁雑さを回避し、事務処理の効率を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a lid material by which patterning of parts needing adherence and parts not needing the adherence can be freely carried out without causing the complication of operation and which exhibits stable adhesiveness and easy peelability to a bottom material, a method for manufacturing the lid material, and a method for easily peeling the lid material.例文帳に追加

粘着性の必要な部分と不要な部分とのパターニングを作業の煩雑化等を招くことなく自在に行うことができ、しかも、底材に対して安定した接着性と易剥離性とを示す蓋材、該蓋材の製造方法、及び該蓋材の易剥離方法を提供する。 - 特許庁

In this method, linear relational expressions between round keys in a common key block cipher system can be all covered regardless of complication of a key schedule, and cipher strength evaluation of the common key block cipher system can be executed on the basis of derived linear relational expressions.例文帳に追加

本方式によれば、鍵スケジュールの複雑性に拘わらず、共通鍵ブロック暗号方式におけるラウンド鍵間の線形関係式をすべて網羅することが可能となり、導出される線形関係式に基づいて、共通鍵ブロック暗号方式の暗号強度評価を実行することが可能となる。 - 特許庁

Source image data representing an image are subjected to a complication process of complicating edges in the source image data to create image data for drawing; drawing point data are obtained from the created image data for drawing; and drawing points are formed on a substrate based on the drawing point data to draw an image.例文帳に追加

画像を表す原画像データに、その原画像データのエッジを複雑化する複雑化処理を施して描画用画像データを作成し、その作成した描画用画像データから得られた描画点データに基づいて描画点を基板上に形成して画像を描画する。 - 特許庁

To minimize the warpage of the seal surface of a cap having a projected part (guide) caused by pressing work distortion without increasing the complication of a manufacturing process, and also to secure the maximum effective height of a semiconductor element mount part in a cavity, when the cap is manufactured by pressing a metallic plate.例文帳に追加

金属板のプレス加工によって凸部（ガイド）を有するキャップを製造する際に、製造工程を複雑にすることなく、プレス加工歪みに起因するシール面の反りを極小にすると共に、キャビティ内の半導体素子搭載部の有効高さを最大限に確保できるようにする。 - 特許庁

To dispense with a special and complicated means added to a hinge assembly, to prevent increase of a size, and to prevent complication of assembly of a hinge assembly in order to deviate first and second casings of a foldable apparatus horizontally relatively to each other and to improve opening and closing operability of the apparatus.例文帳に追加

折畳み機器の第１と第２の筐体の相対的に水平にずらせて機器の開閉の操作性とを向上するために、ヒンジアセンブリに特別の複雑な手段を付加したり、大型化したりすることなく、またヒンジアセンブリの組み付けが複雑となることがないようにすること。 - 特許庁

To provide translucent printed matter having a see-through property from one face, incapable of observing an inside from the other face, having a beautiful appearance with a multi-color image for decoration, advertisement or the like, and eliminating complication in manufacturing the printed matter.例文帳に追加

一方の面からは透視性を有し、他方の面からは内部を観察できない、遮光性を有し、かつ装飾や広告等のために、多色の画像をもつ美観を有する印画物であり、さらにその印画物を製造する上で煩雑性を解消した、印画物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a condensing facility capable of making the length of a circulation water pipe of condensers short and equivalent, and thereby, capable of preventing complication of a drain recovery pipe, and capable of securing a space without excessively enlarging the condenser by securing a drain recovery pipe connecting space to the condenser.例文帳に追加

各復水器の循環配管の長さを短縮かつ同等とすることができ、それによりドレン回収配管が錯綜することを防止し、復水器へのドレン回収配管接続スペースを確保して復水器を余分に大きくすることなく、スペース確保等を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a fluid plug for a storage battery in which it is not necessary to verify again the overflow resistance performance once the overflow resistance performance is verified even if the specifications of the storage battery are changed and the complication of the manufacturing process is eliminated, and the productivity is improved, and its manufacturing method.例文帳に追加

蓄電池用の液口栓において、一度耐溢液性能を検証すれば、蓄電池の仕様が変わっても耐溢液性能を改めて検証する必要がなく、製造工程の煩雑さが解消され、生産性が向上する液口栓並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

As the appropriate reconstituted image region 28 can be set thereby by a medical image displaying system side based on the profiles 25 of the fluoroscopic images 20 only by setting the photographing range 23 by the operator, complication of the operation is decreased and it becomes possible to prevent operating efficiency from being decreased.例文帳に追加

これによって操作者は撮影範囲２３を指定するだけで、医用画像表示システム側が透視像２０のプロファイル２５に基づいて最適な再構成画像領域２８を設定してくれるので、操作の煩雑さが低減し、作業効率の低下を防止することができるようになる。 - 特許庁

In the handwritten/type discrimination part 2, at least N pieces of feature vectors including a feature for indicating the complication of the character pattern and the feature for indicating linearity are obtained and whether the character pattern is the handwritten character or the type character is discriminated by using the feature vectors.例文帳に追加

手書き／活字判別部２では、文字パターンから、少なくとも文字パターンの複雑さを表す特徴と、直線性を表す特徴を含むＮ個の特徴ベクトルを求め、この特徴ベクトルを用いて、上記文字パターンが手書き文字であるか活字文字であるかを判別する。 - 特許庁

To realize a hall voltage detecting device capable of detecting a magnetic field, a magnetic field in a horizontal direction, parallel to a magnetic sensing surface of a hall element causing neither an increase in the number of switching elements in a switching circuit nor complication of a control signal generating circuit, and further having an excellent effect in reducing a residual offset.例文帳に追加

ホール素子の感磁面に対し平行な磁場（水平方向の磁場）を、切替え回路におけるスイッチ素子数の増加や制御信号生成回路の複雑化を招来することなく検出でき、且つ、残留オフセットの低減効果が良好なホール電圧検出装置を実現する。 - 特許庁

To improve the utilization efficiency of illuminating light without causing the complication of a device constitution and the troublesomeness of manufacture in a picture display device equipped with a non-emitting reflection type spatial optical modulation element, an illuminator for illuminating the reflection type spatial optical modulation element and a projection lens.例文帳に追加

非発光の反射型空間光変調素子と、反射型空間光変調素子を照明する照明装置と、投射レンズとを備えた画像表示装置において、構成の複雑化や製造の煩雑化を招来することなく、照明光の利用効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a scaffolding member for liquid mediums that allows the use of a liquid medium not containing agar so as to make it possible to avoid the influence of growth inhibition by agar, while also eliminating handling complication in liquid mediums, and making it possible to easily culture desired species.例文帳に追加

寒天を含有しない液体培地を用いることにより寒天による生育阻害の影響を回避可能とし、しかも液体培地にみられる取り扱いの煩雑さも解消し、目的とする生物種の簡便な培養を可能とする液体培地用足場部材を提供する。 - 特許庁

To provide a gas analyzer hard to cause noise in a light signal in a light path, for precisely measuring the concentration and temperature of gas and for achieving simple constitution without being accompanied with complication and an increase in size even in the measurement of a plurality of kinds of gases.例文帳に追加

光経路中において光信号にノイズが乗りにくく、精度の良いガス濃度およびガス温度計測を可能にし、さらに、複数種のガス計測においても装置の複雑化や大型化を伴わずに簡単な構成によって達成することができるガス分析装置を提供すること。 - 特許庁

However, omitting the electrode pad arrangement in a prescribed range adjacent to the both sides of the corner cells 11 among the electrode pads 13 constituting the inside pad arrangement, complication of wiring patterns 21 of a carrier 20 which is bump-connected to the semiconductor chip 10, and via holes 22 is prevented.例文帳に追加

ただし、内側パッド列を構成する電極パッド１３のうちコーナーセル１１の両側に隣接する所定範囲内の電極パッド配設を省略することにより、半導体チップ１０にバンプ接続されるキャリア２０の配線パターン２１及びビア２２の錯綜を防止する。 - 特許庁

To remove complication by reducing the kinds of application software and LSI chips for a communication network incorporated with those software since a plurality of terminal equipment whose functions are different are used, and various operation patterns are required for an electric controller for driving them in an air conditioning system.例文帳に追加

空気調和システムにおいては、機能の異なる端末装置が多数使用され、それらを駆動する電動操作機にも種々の動作パターンが要求され、アプリケーションソフト及びそれを内蔵した通信ネットワーク用ＬＳＩチップの種類を少なくして、煩雑さを排除するか課題が残る。 - 特許庁

To provide an engine system and an exhaust gas treatment device regenerating method in this system, capable of improving regeneration efficiency of an exhaust gas treatment device, while minimizing the influence on the fuel consumption of an automobile having the exhaust gas treatment device, or minimizing complication of the engine system.例文帳に追加

排ガス処理装置を備えた自動車の燃料消費に対して与える影響を最小限に抑え、または、エンジンシステムの複雑化を最小限に抑えながら、排ガス処理装置の再生効率を向上させることの出来る、エンジンシステムおよび同システムにおける排ガス処理装置再生方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since an appropriate melt surface part for detecting a melt level 3 is found by scanning the projection angle within a very narrow range and measurement of the melt level 3 is performed in this appropriate part, complication of the detector can be avoided and detection of the melt level 3 is performed in such a state that the influence of noise caused in the melt surface, on the detection is reduced.例文帳に追加

このようにレーザー投光角度を極めて小さな範囲でスキャンしてメルトレベル３の検出に適切な個所を見出し、その部分において計測をするようにしているので、装置の複雑化を招かず、また、融液液面に生じるノイズの影響が少ない状態でメルトレベルの検出が行える。 - 特許庁

To provide an engagement chain type advancing/retreating operation device which prevents complication of a drive control mechanism, occurrence of trouble on chain mounting work, increase of a work load, and increase of chain running noise and vibration, achieves miniaturization and lowering of the floor of the device, and reduces wear of an engagement chain.例文帳に追加

駆動制御機構の煩雑化、チェーン取り付け作業上の不具合発生、作業負担の増大、チェーン走行騒音および振動の増大を回避するとともに装置の小型化および低床化を実現し、しかも噛合チェーンの損耗を低減する噛合チェーン式進退作動装置を提供すること。 - 特許庁