「COMPUTERS」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the plurality of computers collects the transactions of services for another computer and calculates a correlation matrix between nodes in the system in accordance with the transactions and obtains a feature vector showing the activity balance of nodes from the correlation matrix.例文帳に追加

複数のコンピュータの各々が、何れか他のコンピュータに対して行うサービスのトランザクションを収集し、該トランザクションからシステムにおけるノード間の相関行列を算出し、そこからそのノードの活性バランスを表す特徴ベクトルを求める。 - 特許庁

A network control node 1 is to retrieve process nodes for a database 5, connected via the Internet 40, according to detected guest room information for processing individual guest room information of different guest rooms, using their respective host computers at separate nodes.例文帳に追加

ネットワークコントロールノード１は異なる客室各々の客室情報をそれぞれ別のノードのホストコンピュータに処理させる際に、検出された客室情報によって、インタネット４０で接続されたデータベース５１に対して処理ノードの検索を行う。 - 特許庁

Data processing connection can be performed, even if the computer systems are different, by connecting the active processing means and the passive processing means to the respective computers and starting the active processing means from the passive processing means.例文帳に追加

このように、各コンピュータに前記能動処理手段および受動処理制御手段を接続し、前記受動処理手段から前記能動処理手段を起動することにより、異なるコンピュータシステムであっても、データ処理連携を行うことができる。 - 特許庁

The server 5 calculates a predictive response rate in the case of transmitting each advertisement mail to respective customers, selects the advertisement mail from which the response is most expected and transmits the advertisement mail to personal computers 8-1 to 8-3 from a mail server 1.例文帳に追加

データマイニングサーバ５は、それぞれの顧客に各広告メールを送信した場合の予測レスポンス率を算出し、最もレスポンスが期待される広告メールを選択して、メールサーバ１からパーソナルコンピュータ８−１乃至８−３に対して送信する。 - 特許庁

To call attentions of much more persons and persons in layers more appropriate as an advertisement object, to a banner advertisement utilizing the Internet, with respect to a method and device for distributing the banner advertisement to personal computers and mobile phones having Internet connection functions.例文帳に追加

インターネット接続機能を有するパソコンや携帯電話にバナー広告を配信する方法及び装置に関し、インターネットを利用したバナー広告をより多くの人に、かつ広告対象としてより適格な層の人々の目に止まるようにする。 - 特許庁

Even when a calculation utilization request is outputted to all computers 120, the user terminal 100 presents the account management right information 102 received from the right imparting server 110 through the Internet and transmits calculation processing request information.例文帳に追加

ユーザ端末１００は、どのコンピュータ１２０に対して計算利用要求を行う場合にも、権利付与サーバ１１０から受信したアカウント管理権限情報１０２をインターネットを介して提示して計算処理要求情報を送信する。 - 特許庁

(3) The Electronic Disclosure Procedures or Discretionary Electronic Disclosure Procedures conducted under the provisions of the preceding two paragraphs shall be deemed to have reached the Cabinet Office when they have been recorded in a file stored on the computers prescribed in the preceding Article (hereinafter simply referred to as the "File" in this Chapter). 例文帳に追加

３　前二項の規定により行われた電子開示手続又は任意電子開示手続は、前条の電子計算機に備えられたファイル（以下この章において単に「ファイル」という。）への記録がされた時に内閣府に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the computers 1 and 3, a master side network monitoring means 15 and a slave side network monitoring means 33 periodically monitor whether or not communication through the network 5 is available and start and end the sharing of an input device.例文帳に追加

マスタ側コンピュータ1およびスレーブ側コンピュータ3では、マスタ側ネットワーク監視手段15およびスレーブ側ネットワーク監視手段33によって、定期的にネットワーク5を介した通信が可能か否かを監視して入力装置の共有の開始と終了を行う。 - 特許庁

Collectors 131, 132 collect receiving time of a message from the other object and transmitting time of the message to the other object as performance data and transmit the performance data to a manager 130 about the objects to be measuring objects on each of computers 101, 102.例文帳に追加

コレクタ１３１，１３２は、各々計算機１０１，１０２上の計測対象となるオブジェクトについて他オブジェクトからのメッセージの受信時刻及び他オブジェクトへのメッセージの送信時刻を性能データとして収集し、マネージャ１３０へ送信する。 - 特許庁

To provide an application monitoring method for determining whether an application operates, the application being executed by a plurality of computers in conjunction with each other, and to provide an operating method of a server system, an application monitoring program, and an operation program of the server system.例文帳に追加

複数のコンピュータが互いに連携して実行するアプリケーションが稼働しているか否かを判定することができるアプリケーション監視方法、サーバシステムの動作方法、アプリケーション監視プログラム、およびサーバシステムの動作プログラムを提供する。 - 特許庁

The computer system is connected with a first computer to process the information from the outside, a third computer and a second computer as redundant computers of the first computer, the first or the third computer is started and transmits information to the second computer.例文帳に追加

外部からの情報を処理する第１の計算機と、第１の計算機の冗長計算機である第３の計算機と第２の計算機に接続し、第１または第３の計算機が起動し、第２の計算機に情報伝送を行なっている。 - 特許庁

A delivery form, delivery form data requiring acknowledgment by many persons who have decision right like the delivery form, bill data, and acknowledgement data for those data are received via client computers 1 and 2 and stored on a server computer 3.例文帳に追加

納品書や納品書などのように複数の決裁権限を有する者の承認を必要とする納品書データや請求書データと、これらデータに対する承認データとをクライアントコンピュータ１、２を介して受け付け、サーバコンピュータ３に記憶する。 - 特許庁

To provide an excellent telephone transfer device with a data communication channel transfer function by which data communication among computers can be made without the need for installation of an external line and which can easily be added even to an existing exchange system having no telephone transfer function.例文帳に追加

電話取次機能を持っていない既存の交換機システムでも、その機能を追加しやすいとともに、外線をひくことなくコンピュータ同士のデータ通信が行えるデータ通信回線取り次ぎ機能を持つ優れた電話取次装置を提供する。 - 特許庁

In an arrangement in which a plurality of host computers are connected via a network to one printer, a user of the host computer A sets special sheets which the user desires to use to a specific sheet feed port and temporarily sets a guard to the specific sheet feed port.例文帳に追加

複数のホストコンピュータがネットワークを介して１台の印刷装置に接続された構成において、ホストコンピュータＡの利用者が特定の給紙口に自分の使用したい特殊な紙をセットし、該特定の給紙口にガードを一時的に設定する。 - 特許庁

An operating state managing means 120 receives a use stop request for logical disks 220 and 222 from a management server 400 or host computers 303 to 30n, and requests a logical disk moving means 130 to move the logical disks 220 and 222.例文帳に追加

稼動状態管理手段１２０は、管理サーバ４００またはホスト計算機３００〜３０ｎから論理ディスク２２０、２２２に対する使用停止要求を受け取り、論理ディスク移動手段１３０に対し、論理ディスク２２０、２２２の移動を要求する。 - 特許庁

The system efficiently provides a relatively large number of virtual physical connections between the subscriber units and the base stations on the reverse link for extended idle periods when computers connected to the subscriber units are powered on, but not presently actively sending or receiving data.例文帳に追加

システムは、データの送受信動作することなく、加入者装置に接続されたコンピュータがパワーオンしている長いアイドル時間中に、加入者装置とリバースリンク上の基地局間に比較的多数の仮想物理接続を効率的に提供する。 - 特許庁

A control part 11 of a management computer 1 monitors the idle time or the like of execution parts 20 of computers 2, selects one computer 2 from a computer group 4 under management, and assigns a task processing-requested by a management part 10 to the selected computer 2.例文帳に追加

管理コンピュータ１の制御部１１は、コンピュータ２の実行部２０の空き時間等を監視し、管理下のコンピュータグループ４の中から一台のコンピュータ２を選択し、選択したコンピュータ２に管理部１０から処理依頼されたタスクを割当てる。 - 特許庁

The language computers 12, 22 respectively have semiotic bases 13, 23 in which the system of meanings of the daily language is structured, and meaning processing mechanisms 14, 24 for understanding the meaning of the language text and generating the language text according to the semiotic bases 13, 23.例文帳に追加

言語コンピュータ１２，２２は、日常言語の意味の体系を構造化したセミオティックベース１３，２３と、セミオティックベース１３，２３に基づいて言語テクストの意味理解および言語テクストの生成を行う意味処理機構１４，２４とを有している。 - 特許庁

To operate a parallel computer system even without having a dedicated console device, to utilize an existent personal computer(PC) or a work station(WS) as a console and to connect any number of computers usable as consoles at the same time.例文帳に追加

専用のコンソール装置がなくても並列計算機システムを動作可能とし、既存のＰＣ、ＷＳ等をコンソールとして利用可能とし、また、同時に利用可能なコンソールとしての計算機を何台でも接続可能とした並列計算機システム。 - 特許庁

Client computers EE1, EE2 and EE3 keep an original ORG2 and a registration number NUM returned at the time of registering an electronic document DOC and directly apply for a proof while using the original ORG2 or indirectly apply for the proof while using the registration number NUM.例文帳に追加

クライアントコンピュータEE1,EE2,EE3は、電子文書DOCを登録した際に返送された正本ORG2および登録番号NUMを保持しておき、正本ORG2を用いて直接証明申請を行うか、あるいは登録番号NUMを用いて間接証明申請を行う。 - 特許庁

The block data comprising a plurality of lines of line data including at least the first line data in a plurality of bits and second line data of a mirror configuration resulting from inverting the bits of the first line data are used for data communicated between first and second computers.例文帳に追加

第１コンピュータと第２コンピュータとの第のデータ通信を行うデータを、少なくとも複数ビットの第１列データと該第１列データをビット反転したミラー構成からなる第２列データとを含む複数列の列データからなるブロックデータとする。 - 特許庁

A server computer 8 equipped with a work management system consisting of a management program and a database is connected to the Internet 5, and client computers 6A-6C, 7A and 7B of each work base are connected to the server computer 8 via the Internet 5.例文帳に追加

管理プログラムとデ−タベ−スからなる工事管理システムを搭載したサ−バコンピュ−タ８をインタ−ネット網５に接続し、各工事拠点のクライアントコンピュ−タ６Ａ〜６Ｃ、７Ａ、７Ｂをインタ−ネット網５経由でサ−バコンピュ−タ８に接続する。 - 特許庁

To provide a network interface card for enabling to easily specify a target computer from among computers connected to a network by outputting a voice at the time of receiving prescribed data to the destination of a computer on which the network interface card itself is mounted.例文帳に追加

自己を装着するコンピュータ宛の所定データを受信した場合に音声を出力することによって、ネットワークに接続されるコンピュータのうちから目的のコンピュータを容易に特定できるようにするネットワークインタフェースカードを提供すること。 - 特許庁

The repeater on a service requesting side have a feature to reduce load of a service operating side by exchanging loading information of the computers between the repeaters and making delays of requests for the service operating side in which performance degradation occurs.例文帳に追加

この中継装置間において計算機の負荷情報を交換し、サービス要求側の中継装置は、性能劣化を起こしたサービス実行側への要求を遅延させることにより、サービス実行側の負荷を軽減することを特徴とする。 - 特許庁

In the integrated storage systems 1-4, a host adapter HAD is equipped between a switch device SW and each of computers C0 and C1 to provide smooth resetting of the address information following adding of a network node, or replacement at failure.例文帳に追加

統合ストレージシステム１〜４において、スイッチ装置ＳＷと各コンピュータＣ０，Ｃ１との間にホストアダプタＨＡＤを装備し、ネットワークノードの増設または故障時の交換に伴うアドレス情報の再設定を円滑になし得るようにした。 - 特許庁

To enable to flexibly install or change programs, which constitute a budget/result management system, for computers in a cluster system that performs budget/result management for users' computer use to effectively use features of high availability and extensibility provided in the cluster system.例文帳に追加

ユーザの計算機利用の予実算管理をするクラスタシステムにおいて、予実算管理システムを構成するプログラムの計算機への配置を柔軟に設定・変更できるようにして、クラスタシステムのもつ高可用性と高拡張性の特徴を生かす。 - 特許庁

A server system 1 decides constituent members from a plurality of members registered to a normal pennant by using client computers 2, prepares normal leagues consisting of the decided constituent members in order and decides a game schedule of each of the prepared normal leagues.例文帳に追加

サーバシステム１は、クライアントコンピュータ２を用いて通常ペナントに登録した複数の会員の中から構成員を決定し、決定した構成員から構成される通常リーグを順次作成し、作成した各通常リーグの試合日程を決定する。 - 特許庁

To provide a program for the system management of a computer system composed of a plurality of computers, a computer, and a management method where indispensable software for system management is securely installed in each computer and incompatible software with the system is eliminated.例文帳に追加

本発明は複数のコンピュータで構成されるコンピュータシステムのシステム管理のプログラム，コンピュータ及び管理方法に関し，システム管理に必須のソフトが各コンピュータに確実にインストールされ，システムに不適合なソフトを排除することを目的とする。 - 特許庁

To provide a backup system for a server capable of reducing human and financial loads by allowing a plurality of server devices to share the roles of server functions which can be distributed to a plurality of computers, and making one server device perform complementary operations when the other server device breaks down.例文帳に追加

複数のコンピュータに分散可能な各サーバー機能を複数台のサーバー装置に役割分担させ、他のサーバー装置が故障しても補完運転を可能に構成して、人的、コスト的負担を抑えたサーバーのバックアップシステムを提供する。 - 特許庁

Moreover, the proper timing of synchronization is calculated as necessary by using the synchronization control table 1532 so that the difference of the qualities of movies due to the difference of the performance of computers can be reduced, and the fine adjustment or partial change of the illumination can easily be realized.例文帳に追加

さらに、同期制御テーブル１５３２を使用して随時適切な同期のタイミングを算出することにより、コンピュータの性能の差異によるムービーの品質の差を小さくし、照明の微調整や一部変更を行うことが容易となる。 - 特許庁

Each of the client computers 6A-6C, 7A and 7B is equipped with a work plan state collation means 19, a work state display means 20, and a work plan/result input means 21 to facilitate the grasping of work plan state and work load state.例文帳に追加

さらにクライアントコンピュ−タ６Ａ〜６Ｃ、７Ａ、７Ｂに、工事計画状況照会手段１９、工事状況表示手段２０、工事計画／実績入力手段２１を搭載し、工事計画状況把握・工事負荷状況の把握を容易化した。 - 特許庁

An approval workflow system is formed by connecting client computers 102 and 103 which are being used by general users, multifunction peripherals (printing apparatuses) 104 and 105, a file server 106, and an approval information management server 107 to a network 101.例文帳に追加

承認ワークフローシステムは、ネットワーク１０１に、一般ユーザが使用しているクライアントコンピュータ１０２及び１０３、複合機（印刷装置）１０４及び１０５、ファイルサーバ１０６、承認情報管理サーバ１０７が接続されることで構成される。 - 特許庁

The management computer updates the connection enabled/disabled information on the clustered computer 108 to the connection disabled state, and upon completion of execution of the job, returns the connection enabled/disabled information on all the computers 108 belonging to the cluster to the state before formation of the cluster.例文帳に追加

クラスタ化されたコンピュータ１０８についての接続可否情報を接続不能に更新し、ジョブの実行が終了した時点でクラスタに属するすべてのコンピュータ１０８についての接続可否情報をクラスタ形成前の状態に復帰させる。 - 特許庁

This custom is still maintained (in addition to the electric components used on the Jinpo-sen (Kobe/Takarazuka Lines), and therefore Toshiba products are used in various areas in Hankyu Railways, such as the office equipment of all stations, the air conditioners installed in the cars, elevators and personal computers for business use). 例文帳に追加

今でもこの慣習を守り続けている（ほかに、阪急において東芝製品は神宝線の電装品のほかに全駅の駅務機器や電車のエア・コンディショナー、エレベーター、業務用パーソナルコンピュータなど幅広い分野で使用されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a method which update client computers of various end users with software updates for software products which are installed in the client computer and manufactured by diverse, unrelated categories of software vendors.例文帳に追加

本発明は様々なエント゛・ユーサ゛のクライアント・コンヒ゜ュータを、そのクライアント・コンヒ゜ュータにインストールされた、様々な異なる範疇のソフトウエア・ヘ゛ンタ゛によって作成されたソフトウエア製品に関するソフトウエア更新で更新するシステム、及び方法を提供する。 - 特許庁

Printers 3a to 3n connected to each host computers 2a to 2n, respectively, perform rewriting by firmware of update file; and when it is detected that rewriting of the firmware is unsuccessful, the unsuccessful rewriting processing is reset and furthermore rewriting of the firmware is retried.例文帳に追加

各ホストコンピュータ２ａ〜２ｎに接続されたプリンタ３ａ〜３ｎは、アップデートファイルのファームウェアで書き替えを行うが、ファームウェアの書き替えが失敗したことを検出すると、その失敗した書き替え処理をリセットし、さらにファームウェアの書き替えを再試行する。 - 特許庁

Since the program 12 can also access databases connected to remote computers 16, 17, it can refer to the calculation conditions/calculation results of further many engineers and prevent wasteful trial and error relating to the calculation condition setting and calculations.例文帳に追加

また、制御プログラム１２はリモートコンピューター１６，１７に接続されたデータベースにもアクセスできるので、より多くの技術者の計算条件・計算結果を参照することができ、計算条件設定および計算に関する無駄な試行錯誤を防止できる。 - 特許庁

This EC franchise system includes the real stores operated by the franchise members under the management service of franchise headquarters on the basis of the franchise contract and the virtual stores on the Web of the Internet accessible by computers available to customers.例文帳に追加

ＥＣフランチャイズシステムは、フランチャイズ契約に基づき、フランチャイズ本部の経営指導のもとに、フランチャイズ加盟者によって経営される現実店舗と、顧客の使用可能なコンピュータによってアクセス可能なインターネットのＷｅｂ上の仮想店舗とを含む。 - 特許庁

To provide a ventilation fan device for preventing heating or powder dust from deteriorating performance of electronic components such as circuit boards with electronic circuits in desktop computers or electronic apparatuses etc.例文帳に追加

本発明は、デスクトップ型のコンピューター、電子機器等において、電子回路を用いた回路基板等の電子部品の発熱又は、粉塵によって機能が低下するのを防ぎ、換気ファンのエアーフィルターの交換を簡易にする電子機器の換気ファン装置である。 - 特許庁

When the destinations of the local electrical signals are remote computers, at least one network packet having multiple data sections for correspondingly storing the local electrical signals is generated by the current KVM switch referring to the local electrical signals.例文帳に追加

一方、ローカル電気信号の宛先がリモートコンピュータの場合には、ローカル電気信号を相応に保存する複数のデータセクションを有する少なくとも１つのネットワークパケットをローカル電気信号を参照し当該ＫＶＭスイッチによって生成する。 - 特許庁

In overwriting of the behavioral strategy, each computer 10.1-10.N compares some computers selected at random from the whole network and individual optimality and follows the behavioral strategy of the computer having the highest individual optimality and its belonging channel.例文帳に追加

行動戦略の上書きでは、それぞれのコンピュータ１０．１〜１０．Ｎが、ネットワーク全体から無作為に選ぶいくつかのコンピュータと個体最適性を比較し、個体最適性の最も高いコンピュータの行動戦略と所属するチャンネルを真似する。 - 特許庁

Furthermore, a privilege like a discount is introduced, so that consumers can make applications from personal computers in their homes or their mobile phones via the Internet and opinions such as suggestions for product improvement from consumers can be collected.例文帳に追加

さらに、割引等の特典を盛り込むことにより、消費者の自宅のパソコンや携帯電話からインターネットを通じて、応募することができ、消費者からの商品改良提案等の意見収集も含めて行うことができるようにする。 - 特許庁

On the other hand, looking at service sector, a large change is not seen in the share of software. Hardware such as computers and communications equipment still comprises 70% of the total, so it appears that the software investments by service sector are lagging behind (Figure 3-3-22).例文帳に追加

一方、サービス産業を見ると、ソフトウェアのシェアには大きな変化は見られず、依然としてコンピュータや通信機器などといったハードウェアが全体の7割を占めており、サービス産業におけるソフトウェア投資の後れが見てとれる（第3-3-22図）。 - 経済産業省

To provide a secrecy processor, a data generation device for one-stop service and one-stop service system for making secret data while securing originality, and for achieving correspondence to various application formats in cooperating data between a plurality of computers.例文帳に追加

複数の計算機間でデータを連携する場合に、原本性を保障しながらデータを秘匿し、様々な申請書様式への対応を実現する秘匿処理装置、ワンストップサービス用のデータ生成装置、およびワンストップサービスシステムを提供する。 - 特許庁

A switching request pulse of systems is generated by the first watchdog timers A12 and 22 a fact that no system is switched is detected by the second watchdog timers B13 and 23 and computers 11 and 12 of the present operating system are simultaneously restarted.例文帳に追加

１つ目のウォッチドッグタイマＡ１２，２２によって系の切換要求パルスを生成させ、２つ目のウォッチドッグタイマＢ１３，２３によって系の切換が行われなかったことを検知させると同時に、現運用系の計算機１１，２１を再起動させる。 - 特許庁