「Cake」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sludge dehydrating system eliminating the generation of non-dehydrated sludge which must be treated as industrial waste and capable of obtaining a dehydrated cake low in its water containing ratio.例文帳に追加

産業廃棄物として処理する必要のある未脱水汚泥の発生をなくし、しかも低含水比の脱水ケーキを得ることのできる汚泥脱水システムを提供する。 - 特許庁

This method for producing a swollen snack cake comprises directly puffing a raw material composed of a mixture composed of a starchy raw material and a dietary fiber by using an extruder.例文帳に追加

澱粉性原料および食物繊維の混合物からなる原料を、エクストルーダーを用いてダイレクトパフすることによる、膨化スナック菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience for use by preventing adhesion of a baked rice cake and preventing re-adhesion of oil to a deep-fried food in re- heating.例文帳に追加

焼き上がったおもちが引っ付くことのないようにしたり、再加熱時にフライへの油の再付着を防止できるようにすることにより、使い勝手を向上させる。 - 特許庁

AGRICULTURAL METHOD OF FILTERING AND REMOVING WEED IN IRRIGATION OF RICE FARMING BY USING FILTER CAPABLE OF UTILIZING FILTRATION METHOD TAKING ADVANTAGE OF WASHING AWAY OF FILTER CAKE BY SOLID-LIQUID MIXTURE例文帳に追加

「固液混合物がろ塊を流し去ることを利用したろ過方法」を用いることができるろ過器を用いた、稲作の灌漑時に雑草をろ過して除草する農業方法 - 特許庁

Because fresh water is used as the cleaning water, a chlorine content remaining in a cake dehydrated is well cleaned and removed to give a high dechlorinating and cleaning effect.例文帳に追加

この洗浄水として新水を用いるため、脱水ケーキ中に残留する塩素含有量を十分に洗浄除去して高い脱塩洗浄効果を得ることができる。 - 特許庁

A housing/holding part 55 for the cold insulator 54 inserted in the paper box 1 from outside is formed on the interior of the paper box 1 for storing the food, such as a cake.例文帳に追加

生菓子などの食品を収納する紙箱１の内面に、紙箱１の外側より挿入させて保持する保冷体５４の収納保持部５５を設ける。 - 特許庁

These rice cake food products are suitable not only as a food product for the elderly people, but also as meals under a limited environment to begin with a space food product, or the like, and can be utilized widely.例文帳に追加

これらの餅食品は、高齢者食としてのみならず、宇宙食を始めとした制約された環境下での食事などにも適しており、幅広く利用できる。 - 特許庁

To prevent the electrical breakdown from being generated by generating a large amount of steam from a raw material and generating dropwise condensation during heating and molding a molded baked cake by electricity-carrying heating or dielectric heating.例文帳に追加

通電加熱や誘電加熱による成形焼き菓子の加熱成形中に、原料から多量の蒸気が発生して結露することによる絶縁破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a dehydration method of organic sludge capable of treating hard-to-dehydrate organic sludge, improving filterability and obtaining the dehydrated cake of a low water content.例文帳に追加

難脱水性の有機性汚泥を処理して、ろ過性が良好であり、含水率が低い脱水ケーキを得ることができる有機性汚泥の脱水方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a fried food of a mushroom capable of directly and easily eating without cooking as a relish for beer or a snack cake in tea drinking and a method for producing the fried food.例文帳に追加

ビールのつまみや、喫茶時のスナック菓子として、調理することなく、そのままで手軽に食することができる、きのこのフライ食品およびその製造方法を得る。 - 特許庁

Rokuro YAMADA, a vassal of the Yoshida family, who was expelled from his master's house for having had an immoral relationship with a chamber maid KAJIURA, is disguised himself as a seller of Sakuramochi (rice cake with bean jam wrapped in a preserved cherry leaf) in Mukojima of Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

吉田家の家臣山田六郎は、腰元梶浦との不義がもとで主家を追放され、東国の向島で桜餅売りに身をやつしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carotene crystal having high purity can be produced by dispersing a carotene-containing material in a solvent compatible with hexane, filtering the dispersion, washing the filter cake and removing the solvent.例文帳に追加

カロチン含有物を、ヘキサンと相溶性のある溶媒中に分散させ、ついで、ろ過、洗浄した後、溶媒を除去することによって高純度カロチンの結晶を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of fuel fatty acid ester, capable of producing fatty acid ester from oil cake generated in a deoxidation step for refining oil and fat.例文帳に追加

油脂を精製するための脱酸工程において発生する油滓から、脂肪酸エステルを製造することが可能な燃料用脂肪酸エステルの製造装置を提供する。 - 特許庁

A system collecting effective resources from a mixture of the oil cake and the alcohol containing the esterification product comprises separation by extraction and purification of the esterification product.例文帳に追加

当該エステル化物を含む油滓−アルコール混合物から、当該エステル化物を分離抽出し、さらに精製等することにより、有効資源を回収するシステとする。 - 特許庁

The polyphenol composed mainly of the caffeic acid derivative is obtained from unused resources such as distillation cake of sweet potato Shochu, sweet potato leaf, burdock leaf and mugwort.例文帳に追加

また、カフェ酸の誘導体を主な成分とするポリフェノールは、甘しょ焼酎蒸留粕や、サツマイモ葉のほか、ゴボウ葉、ヨモギなどの未利用資源から得ることができる。 - 特許庁

The lime-cake is a sugar-lime coagulation-precipitated with a lime carbonate cleaning method, and this fineness is actively used and also, the effective utility of the source can be obtained.例文帳に追加

ライムケーキは炭酸石灰清浄法によって凝集沈澱する糖石灰であり、その微細さを活用すると共に、資源の有効利用を図ることができる。 - 特許庁

To provide an immersion type flat membrane separation device capable of continuing filtering over a long period of time while efficiently removing a cake on the membrane surface without damage to the membrane.例文帳に追加

効率よく膜面上のケーキを除去しながら、膜の損傷もなく、長時間ろ過を継続することのできる浸漬型平膜分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating fluorine-containing waste water capable of removing fluorine contained in the waste water while suppressing production of a dehydrated cake as waste.例文帳に追加

排水中に含まれるフッ素を、廃棄物である脱水ケーキを極力発生させずに処理することができるフッ素含有排水の処理方法を提供すること。 - 特許庁

This emulsifying foaming agent for a cake is characterized by containing as the essential component polyglycerol fatty acid ester with an HLB number of ≥9 comprising a saturated fatty acid with a carbon number of 16-24.例文帳に追加

炭素数１６〜２４の飽和脂肪酸からなるＨＬＢが９以上のポリグリセリン脂肪酸エステルを必須成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dust treatment method for obtaining a cake low in moisture content and having a small particle size from dust generated from various processes.例文帳に追加

本発明は、種々の工程で発生するダストから、含有水分量及び粒径が小さいケーキを得るためのダストの処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing hollow resin particles without fusion even when directly heated and expanded without drying a water-containing cake of thermo-expansive microcapsules.例文帳に追加

熱膨張性マイクロカプセルの含水ケーキを乾燥させることなく、直接加熱膨張した場合でも、合着のない中空樹脂粒子を製造する方法を提供することである。 - 特許庁

The deodorant for sludge or a dewatered cake comprises: a metal salt-based or oxidizer-based odor killer; an organic bacteriostatic agent; a thickener; and a defoamer.例文帳に追加

金属塩系または酸化剤系の消臭剤、有機静菌剤、増粘剤および消泡剤を含有することを特徴とする汚泥または脱水ケーキ用脱臭剤。 - 特許庁

Though such cold cake having such a crispy feeling is quite weak against the moisture, the packaging bag can maintain excellent fresh and crunch feeling.例文帳に追加

このようなクリスピー感を有する冷菓は、いずれも湿気に極めて弱いが、本発明の包装袋によれば、良好なパリパリ感やさくさく感を維持することができる。 - 特許庁

This centrifugal separation apparatus 1 separates raw sludge into a dewatered cake and a separated liquid by stagnating the sludge between an outer shell bowl 2 and an inner shell screw 4 by utilizing the rotation difference of them.例文帳に追加

遠心分離機１は、外胴ボウル２と内胴スクリュウ４との回転差を利用して両者間に汚泥を滞留させ、原汚泥を脱水ケーキと分離液とに分離する。 - 特許庁

The sludge treatment apparatus 1 dehydrates sludge flocs E generated by adding flocculants D1, D2 to the sludge A to produce the self-burnable dehydrated cake F.例文帳に追加

汚泥処理装置１は、汚泥Ａに凝集剤Ｄ１，Ｄ２を添加して生成された汚泥フロックＥを脱水して自己燃焼可能な脱水ケーキＦを生成する装置である。 - 特許庁

GRANULAR MATERIAL OF DEHYDRATION CAKE OF CLAY ORE- CONTAINING LIMESTONE, METHOD FOR MANUFACTURING THE GRANULAR MATERIAL OR CALCAREOUS FERTILIZER OR SOIL CONDITIONER CONSISTING OF THE GRANULAR MATERIAL例文帳に追加

粘土鉱物含有石灰石洗浄脱水ケーキの粒状物、該粒状物の製造方法、又は該粒状物からなる石灰質肥料もしくは土壌改質剤 - 特許庁

The inner wall face, the flat plane and the boundary face can be covered with the polytetrafluoroethylene to make the separation of the baked cake from the dent good.例文帳に追加

窪みの内壁面、平坦面及び境界面は、窪みからの焼成された菓子の剥がれを良くするためのポリテトラフルオロエチレンからなる皮膜で覆うことができる。 - 特許庁

Preferably, a particle diameter of the lime cake is 0.08 mm or more, and a mol ratio of Ca in the desulfurizing agent to the sulfur in the fuel and/or raw material is 0.5-7.例文帳に追加

好ましくは、ライムケーキの粒子径は０．０８ｍｍ以上であり、燃料及び／又は原料の硫黄分に対する脱硫剤のＣａ分は０．５〜７（モル比）である。 - 特許庁

A suspension compounding (1) a nitrite solution and (2) a putrefaction depressor containing no heavy metal nor chlorine is used as the deodorant for a one-pack type sludge dehydrate cake.例文帳に追加

亜硝酸塩水溶液と 重金属および塩素を含有しない腐敗抑制剤とを配合した懸濁液を一液型の汚泥脱水ケーキ用脱臭剤として使用する。 - 特許庁

To provide moist and smooth baked confectionery with cheese cake- like palate feeling in spite of containing a large amount of soybean protein, and having the low-calorie soybean protein.例文帳に追加

大豆蛋白を多量に含有し低カロリーであるにも関わらず、しっとりして滑らかなチースケーキ様食感を有する焼き菓子及びその製造法を提供する。 - 特許庁

The supplement is obtained by wrapping bacillus natto as a mixture of twelve vegetbles and Kagome tangle powder with rice cake dough comprising mineral water, yacon's tuber root powder and oligosaccharide(s) followed by freezing.例文帳に追加

十二種類の野菜とカゴメ昆布の粉末を混ぜ合わせた納豆を、ミネラル水とヤーコンの塊根粉末とオリゴ糖を入れた餅生地で包あんして冷凍する。 - 特許庁

The method provides the cake free from troubles of animal food allergy by formulating only vegetable materials such as soy milk, honey, coconut milk, flour or the like, and arranging a variation of cakes.例文帳に追加

豆乳，はちみつ，コゝナツミルク，小麦粉，等の植物性原料のみを配合し、かつバリエーションをそろえて、動物性食品アレルギーに問題がなく、おいしいケーキを作る。 - 特許庁

It is said that the current method of using two pieces of castella to sandwich the bean paste was the idea of the Japanese cake shop in Ueno called 'Usagi-ya' which was founded in 1914, and this method became popular around Japan. 例文帳に追加

現在の二枚のカステラ風の生地で挟む方式は大正3年（1914年）創業の上野の和菓子屋「うさぎや」にて考案され、全国に広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the top is decorated with poppy seeds and browned, the reverse side of the cake is white and looks lonely; thus it was named, as a play on words, after the saying: "Wind in the pines (matsukaze) on the beach suggests loneliness." 例文帳に追加

表面はケシで飾られ、焼き色がついているのに、裏側は白くてさびしいことから、「浜の松風うらさびしい」と語呂合わせされ、この名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sell Yatsuhashi of various tastes according to the season, and also develop new products such as rice tube cake made with rice flour used for Yatsuhashi. 例文帳に追加

季節に応じたさまざま味の八ッ橋を発売しており、八ッ橋に使われる米粉を使った純米シフォンケーキなど新しい商品の開発も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a dumpling is roasted, it may be prepared like Isobe rice cake; it may be sprinkled with seaweed seasonings, wrapped with dried seaweed, or dipped into soy sauce seasoned with wasabi. 例文帳に追加

団子を焼く場合は、磯辺餅に類似した食べ方も見られ、海苔のふりかけをかけたり、板海苔を巻いたり、わさび醤油につけたりして食べるなど、様々なバリエーションがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Aizu district of Fukushima Prefecture, soba noodles are customarily eaten on New Year's Day instead of New Year's Eve; in addition, "mochi" (sticky rice cake) is eaten on the second day and "tororo" (grated yam) is eaten on the third day of the New Year. 例文帳に追加

福島県の会津では、大晦日でなく元旦に蕎麦を食べる風習がある（蕎麦以外にも「二日にもち、三日とろろ」といった風習がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 30th, being a round number, is not considered bad, but selecting this day would be regarded as "one-night rice cake" according to the old lunar calendar, in which the thirtieth is the last day of December. 例文帳に追加

12月30日はきりの良い数字なので悪くないと考えられている（ただし、旧暦では12月は30日までしかなかった為、旧暦通りならば『一夜餅』の扱いである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In prewar times, a chasho (tea dealer), who found the scraps of mochi left after the kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which has been offered to the gods at New Year, on January 11) wasteful, roasted and mixed them with tea leaves, and this was said to be the beginning of genmaicha. 例文帳に追加

戦前に、鏡開きのときにできる餅屑を勿体無いと考えた茶商が、これを炒って茶葉に混ぜたのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions as to when konpeito was first introduced to Japan but it is considered that, konpeito, along with other Nanbangashi (Portuguese and Spanish confectioneries) such as kasutera sponge cake and aruheito (toffee), was introduced to Japan in 1550. 例文帳に追加

初めて日本に金平糖が伝わった時期については諸説あるが、1550年にカステラ・有平糖などとともに南蛮菓子として伝えられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style that dumplings wrapped with plant leaves like Sakuramochi (rice cake with bean jam wrapped in a preserved cherry leaf) is uncommon and there is an opinion that Tsubaki-mochi is unique to Japan, but this is not certain. 例文帳に追加

桜餅のように団子を植物の葉で挟む形式などが珍しく、この椿餅は日本独自のものでないかと言う見解もあるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawaguchi anpan from Itayanagi-machi, Kitatsugaru-gun, Aomori Prefecture is a manju-like Japanese sweet wrapping of shiroan with castella-like sponge cake made from wheat flour. 例文帳に追加

青森県北津軽郡板柳町には、川口あんぱんと呼ばれる小麦粉を原料としたカステラ風の生地で白餡を包んだ饅頭状の和菓子が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, at the National Small Theater in 1971, he was stumped about the character name 'Koemon KAMIYA' during performing "Daibutsu Mochi" (Buddha's Cake), and he withdrew saying 'I will learn once again.' 例文帳に追加

が、1971年国立小劇場で『大仏餅』を口演中に登場人物の「神谷幸右衛門」の名前が出てこなくなり「もう一度勉強し直して参ります」として下がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Botamochi is a Japanese traditional sweet and generally refers to a small mochi shaped like a stick ('mochi' is a rice cake; in this case, it is made from steamed rice and steamed glutinous rice, and the both are not completely pounded nor baked) with an (a sweet red paste made from red azuki beans). 例文帳に追加

ぼたもち（牡丹餅）とは、うるち米ともち米を混ぜて炊き、米粒が残る程度について小ぶりの俵状にまるめ、餡をまぶした食べ物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside a simply colored Inoko mochi cake in red or white and one covered with boiled azuki beans, there are many differently shaped and colored ones, using different materials such as soybeans, azuki beans, black-eyed peas, sesame seeds, chestnuts, persimmons, wheat glutens and so on, depending on the region. 例文帳に追加

また、単に紅白の餅、餅の表面に茹でた小豆をまぶしたものなど、地方により大豆、小豆、ササゲ、胡麻、栗、柿、飴など素材に差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス