「Cake」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

An instant additive-free fluid boiled rice material is obtained by bringing nonglutinuous rice into pregelatinized dough when bringing to a rice-cake shape, and rolling and drying the dough followed by grain refining.例文帳に追加

うるち米を餅状化した時点でアルファー化生地とし、その生地を圧延乾燥後細粒化した即席無添加流動性米飯の素。 - 特許庁

The transmission parts 2 of necessary opening area are distributedly provided in necessary parts of the shielding bodies for uniformly heating the rice cake.例文帳に追加

この透過部２は、餅を均一的に加熱できるように、遮蔽体４１、４２の必要な部位に分散させて必要な開口面積で設ける。 - 特許庁

To shorten the disposal time and improve the reliability of filtrate quality by monitoring the state of a cake layer formed within a filter.例文帳に追加

ろ過器内に形成されるケーク層の状態を監視して、処理時間の短縮を図り、ろ過水質に対する信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a filtering device which can surely strip a cake deposited on the surface of a filter element and a filtering method using the device.例文帳に追加

濾過エレメント表面に堆積したケーキを確実に剥離させることができる濾過装置およびこれを用いた濾過方法を提供すること。 - 特許庁

To provide oil cake and animal feed which inhibit proliferation of Salmonella, and a method for inhibiting proliferation of Salmonella.例文帳に追加

サルモネラの増殖を抑制することができる油粕及び動物用飼料並びにそれらにおけるサルモネラの増殖抑制方法を提供する。 - 特許庁

an Italian dessert consisting of layers of sponge cake soaked with coffee and brandy or liqueur layered with mascarpone cheese and topped with grated chocolate 例文帳に追加

コーヒー、ブランデーまたはリキュールで湿らせたスポンジケーキがマスカルポーネ・チーズと階層化され、削ったチョコレートでトップを飾られたものから成るイタリアのデザート - 日本語WordNet

To provide a method for producing a cake having a new texture and new palatability in a rare cheesecake, bavarois and mousse.例文帳に追加

本発明は、レアチーズケーキ、ババロア及びムースにおいて、新規組織、新規食感を有する菓子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wet cake containing the thiamine lauryl sulfate may be dried with a vacuum dryer and then dried with the fluidized bed granulating dryer.例文帳に追加

前記チアミンラウリル硫酸塩を含む湿ケーキは、真空乾燥機を用いて乾燥した後、流動層造粒乾燥機を用いて乾燥してもよい。 - 特許庁

To provide deaerated cottage cheese with which cheese cake having smoother tissue than that of conventional one can be baked when used as raw material for cakes.例文帳に追加

ケーキ類の原料として使用した場合、従来品より滑らかな組織のチーズケーキを焼成することが可能なカッテージチーズを提供する。 - 特許庁

To provide a coke guide vehicle, performing sure dust collection over all steps of a coke cake extruding operation without extending the cycle time of the operation.例文帳に追加

作業のサイクルタイムを延ばすことなく、コークスケーキ押出し作業の全工程に亘って確実な集塵ができるコークガイド車を提供する。 - 特許庁

To obtain a baked cake such as cookie, etc., having excellent workability, appearance and palatability by using sago starch, especially modified sago starch.例文帳に追加

サゴ澱粉、特に加工サゴ澱粉を用いることによって、作業性に優れ、外観、食感の良好なクッキーなどの焼き菓子を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing confectionery such as Bavarian cream-like cake, using an electric heating method.例文帳に追加

そこで、本発明は、通電加熱法を使用して、ババロア風のケーキなどの菓子を製造する技術を提案することを目的としてなされたものである。 - 特許庁

The full-color color mark to attain a differentiation from other commodities can be formed on a marking object such as a tablet, sugar-coated cake etc.例文帳に追加

錠剤や糖衣菓子などのマーキング対象物に対して、他の商品との差別化を図るフルカラーのカラーマークを形成することができる。 - 特許庁

To provide a hamburger steak of fish meat and a fried meat cake of fish meat free from fish smell, having juiciness and having texture of meat grains like a hamburger steak using meat.例文帳に追加

魚臭さがなく、ジューシーで、畜肉を用いたハンバーグのような肉粒の食感を有する魚肉ハンバーグ及び魚肉メンチカツを提供する。 - 特許庁

This O/W-type cake cosmetic is produced by compounding (a) agar, (b) sodium polyaspartate, (c) water and (d) an oil.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｄ）；（ａ）寒天（ｂ）ポリアスパラギン酸ナトリウム（ｃ）水（ｄ）油剤を配合することを特徴とする水中油型固形化粧料。 - 特許庁

The system and method comprise recovering germanium from MCVD processing wastes by carrying out a chemical conversion from a solid cake product.例文帳に追加

固体ケーキ生成物から化学的転化を行うことにより、ＭＣＶＤ加工廃棄物からゲルマニウムを回収する新規なシステム及び方法。 - 特許庁

To suppress the increase in incineration ash of a dehydrated cake by reducing the amount of an inorganic flocculant to be used enhancing the dehydration properties of organic sludge.例文帳に追加

有機性汚泥の脱水性を向上させる無機凝集剤の使用量を減らし、脱水ケーキの焼却灰の増加を抑制する。 - 特許庁

This centrifugal separation drum for a centrifugal separation device comprises a drum lid, a drum base and a drum jacket and separates a mixture into a solid matter cake and a liquid phase.例文帳に追加

ドラム蓋とドラム基部とドラム・ジャケットとを含む、混合物を固形物ケークと液相とに分離する遠心分離装置用遠心分離ドラム。 - 特許庁

To provide a polymer flocculant capable of reducing the water content of a cake after dehydration by forming a stronger flock using a small amount of addition.例文帳に追加

低添加量で、より強固なフロックを形成し、脱水後のケーキ含水率を低減することができる高分子凝集剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a dehydration accelerator of lime sludge, which can greatly reduce a water content ratio in lime sludge cake in a causticizing process of kraft pulp production.例文帳に追加

クラフトパルプ製造の苛性化工程において、石灰泥ケーキ含水率の大幅な低減が得られる石灰泥脱水促進剤を提供する。 - 特許庁

You're going to act like an idiot and say okay got it, to the shameless woman that made a request from the man she rejected in the past as if nothing happened, and make a cake?例文帳に追加

昔 振った男に 平気な顔して 頼み事してくる ずうずうしい 女のために 「はい。 分かりました」って アホ面 下げて ケーキ 作るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dorayaki is a Japanese cake usually made with two slightly raised round castella cakes (or small pancakes) with azuki bean paste in the middle. 例文帳に追加

銅鑼焼き、ドラ焼きとも書かれる）は、通常、やや膨らんだ円盤状のカステラ生地（または小さめのパンケーキ）二枚に、餡を挟み込んだ和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the original dorayaki were made using only one cake with the edges folded over so they were square and the bean paste could be seen on one side. 例文帳に追加

初期のどら焼きは皮を一枚だけ用い、端の部分を折りたたんだため四角く、片面の中央はあんこがむき出しであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To show his gratitude, he mixed flour and water, spread it thinly over a hot Chinese gong and used the round baked cake to wrap bean paste and this was the origin of Dorayaki. 例文帳に追加

そのお礼に小麦粉を水で溶いて薄く伸ばしたものを熱した銅鑼に引き、丸く焼いた生地であんこを包み、振舞ったことが起源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since its foundation, it has been carrying out in-house roasting, and, in 1987, opened a cake manufacturing plant and was renewed in 1994 together with the roasting plant. 例文帳に追加

なお開業時から自社で焙煎を行なっていたが、1987年にケーキ工場を開設し、1994年には焙煎工場とともにリニューアルを行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Displaying kagami-mochi on December 31st is avoided for reasons such as 'lack of sincerity' and 'suggesting the manner of display at a funeral,' and is called 'one-night ornament' or 'one-night rice cake.' 例文帳に追加

12月31日に飾るのは、「誠意に欠ける」「葬儀の飾り方を連想する」などの理由により、「一夜飾り」「一夜餅」として忌避される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. 例文帳に追加

マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 - Tanaka Corpus

The original form of mitsumame was a confectionery for children made of red peas in a boat of shinkozaiku (a kind of rice cake) with molasses poured on, at the end of the Edo period. 例文帳に追加

みつまめの原形は江戸時代末期に売られていた糝粉細工の船に赤エンドウマメを入れて蜜をかけた子供向けの菓子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red rice cake represents peach blossoms for respecting ancestors, exorcising disasters and for celebrating health by getting its color from cape jasmine, which has detoxifying properties. 例文帳に追加

赤い餅は先祖を尊び、厄を祓い、解毒作用のあるクチナシで赤味をつけ健康を祝うためでありモモの花をあらわしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, "Fudengaku," which is prepared by frying nama-fu (fresh gluten cake), a famous product of the mid-southern part of Owari region, and coating it with red miso, is included in the local cuisine of Tsushima City in Aichi Prefecture. 例文帳に追加

また同じ愛知県の津島市には、尾張地方中南部の名物でもある生麩を揚げて赤味噌を塗った「麩田楽」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the word is believed to be "餡衣餅"(reads ankoromomochi) as bean jam (餡: reads an) is like a clothe (衣: reads koromo) to rice cake (餅: reads mochi), which in time became Ankoromochi. 例文帳に追加

餡が餅の衣になっていることから「餡衣餅（あんころももち）」と呼ばれ、それが「あんころ餅」になったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funori, starch paste, etc., are commonly used, with Funori being used for Meisen silk cloth, etc., and Nama-fu (a fresh gluten cake), cornstarch or rice starch being used for white fabrics, etc. 例文帳に追加

ふつうはふのり、デンプンのりなどが用いられ、銘仙などにはふのり、白地などには生麩、またはコーンスターチ、あるいは飯糊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.例文帳に追加

マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 - Tatoeba例文

Learn the basics of cake making from how to choose ingredients and measure accurately to whipping up simple chiffon and sponge cakes.例文帳に追加

材料の選び方や正確な計量方法から、シンプルなシフォンケーキやスポンジケーキを手早く作る方法まで、ケーキ作りの基礎を学んでください。 - Weblio英語基本例文集

On the drying treatment, an amino acid component which is the stench component is entrained with water vapor and is discharged to the outside, and the soy sauce cake is thus deodorized.例文帳に追加

乾燥処理するに際して、異臭成分であるアミノ酸成分が水蒸気と同伴して系外へ排出されて脱臭される。 - 特許庁

The food has slight smell of starch, sustains palate feeling and taste peculiar to rice cake and is suitable, for instance, for a kidney disease patient.例文帳に追加

本発明の餅様食品は、澱粉臭が少なく、餅特有の食感、食味を保っており、例えば腎臓病患者にも好適である。 - 特許庁

This sounded nonsense, but Alice very obediently got up, and carried the dish round, and the cake divided itself into three pieces as she did so. 例文帳に追加

これはまったくのナンセンスに聞こえましたが、アリスはさからわずに立ちあがってお皿をまわすと、ケーキは自分で三切れにわかれてくれました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

In the reforming reactor 5, a filter cake 1, which is floated adhering to a bubble and recovered in a floatation step of fine powder coal 2, is steam-reformed.例文帳に追加

そして改質反応器５では、微粉炭２の浮選工程において気泡に付着して浮上回収された濾過ケーキ１が、水蒸気改質される。 - 特許庁

To provide a deodorant and a deodorizing method capable of reusing a dehydrate cake, and which are excellent in fast-acting nature and persistence of deodorizing effect and dehydrate method.例文帳に追加

脱水ケーキの再利用を可能にし、脱臭効果の即効性および持続性に優れた汚泥の脱臭剤および脱臭方法を提供する。 - 特許庁

This miso food is obtained by aging a mixture of soy cake and/or sake lees, ume salt extracted from salted ume juice and koji.例文帳に追加

醤油粕又は酒粕から選ばれる一種以上と、梅酢から抽出した梅塩と、麹とを含む混合物を熟成させてなるみそ状食品である。 - 特許庁

To provide an industrial-scale filter which exhibits a high filtration efficiency and is capable of easily discharging a residue cake accumulated or stuck on a filter medium.例文帳に追加

高い濾過速度を備え、容易に濾材に堆積或いは付着したケーキを排出することができる工業的規模の濾過装置を提供する。 - 特許庁

A strain measurement device 4 detects the strain and the exhaust quantity calculation device analyzes the strain to obtain the exhaust quantity of the filter cake.例文帳に追加

ひずみ測定装置４がこれらのひずみを検出し、排出量算出装置がこのひずみを解析して、ケーキの排出量を求めることができる。 - 特許庁

Three-color converting parts 35 to 38 generate a plurality of three-color signals other than cake ink and color difference ▵E* ab from the L* a* b* color signal and the K' signal.例文帳に追加

３色信号変換部３５〜３８は、Ｌ^* ａ^* ｂ^* 色信号及びＫ’信号から、墨以外の複数の３色信号と色差ΔＥ^* ａｂを生成する。 - 特許庁

This method for producing the ice cream croquette is provided by wrapping the ice cream with a sponge cake and crepe, covering with egg, spreading with bread crumb, freezing at (-)15 to 35°C and then frying at 150 to 170°C.例文帳に追加

アイスクリームをカステラ、クレープで包み、卵で被覆し、パン粉をまぶし、マイナス１５℃から３５℃で冷凍したものを１５０℃から１７０℃でフライする。 - 特許庁

DECORATION/LUCKY CHARM JOINT MEMBER FOR PILED-UP DECORATIVE RICE CAKES, AND DECORATIVE ORANGE TO BE DECORATED AT UPPER PART OF RICE CAKE CONTAINER OF PILED-UP RICE CAKES BY USING THE JOINT MEMBER例文帳に追加

重ね飾り餅用飾り物・縁起物ジョイント部材及び前記ジョイント部材を使用して重ね飾り餅の餅容器の上部に飾るための飾り橙 - 特許庁