「Cake」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing vinyl chloride-based polymer capable of reducing the water content of the polymer cake obtained after the dehydration treatment of the polymer slurry.例文帳に追加

重合体スラリーの脱水処理後に得られる重合体ケーキの含水率を低下し得る塩化ビニル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for squeezing a marble cake dough, which stretches a chocolate dough mixed in a plain dough while keeping a lump and a squeezing method thereof.例文帳に追加

プレーン生地の中に混ぜたチョレート生地を、塊状を保って引き伸ばすことができるマーブルケーキ生地絞り装置およびその絞り方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge dehydrating method for wastewater of pulp or papermaking industry excellent in flocculation/dehydration capacity and capable of affording a cake low in water content.例文帳に追加

パルプ又は製紙工業廃水に対して、凝集脱水性能に優れ、かつ低含水率のケーキを与えることのできる汚泥脱水方法の提供。 - 特許庁

This solidifying material contains a dried cake powder obtained by blowing the exhausted gas generated in the cement clinker calcination into water for dissolving chlorine in the exhausted gas, filtering the water and drying.例文帳に追加

セメントクリンカ焼成で発生する排ガスを吹き込んで排ガス中の塩素を溶出させた水を濾過してなる乾燥ケーキの粉末を含む固化材。 - 特許庁

The composition mainly containing the alkali metal or the alkaline earth metal may contain, as a main raw material, lime cake generated in the process of refining beet.例文帳に追加

アルカリ金属またはアルカリ土類金属を主成分とする組成物は、ビートの精製工程で生じるライムケーキを主な原料とする場合がある。 - 特許庁

One or more kinds of a soybean cake, a corn, a rice bran and a wheat bran, molasses for the feed, and an amino acid are suitable as the fermentation nutrient.例文帳に追加

発酵栄養源としては、大豆粕、トウモロコシ、米糠、小麦糠、の１種またはそれ以上と飼料用糖蜜およびアミノ酸が適当である。 - 特許庁

The fibrinogen preparation is produced by lyophilization followed by granulation of the cake shaped freeze-dried material by shaking within a sealed vial.例文帳に追加

本発明のフィブリノゲン製剤は、凍結乾燥後、未開封のまま振盪することによりケーキ状の凍結乾燥品をバイアル内で細粒化することによって得られる。 - 特許庁

The fodder is concretely obtained by compounding fodder consisting mainly of corn, wheat bran, and soybean cake with 1-20 wt.% of pineapple scraps as an SH protease-containing material.例文帳に追加

具体的には、とうもろこし、ふすま、大豆油粕等を主体とする飼料に、ＳＨプロテアーゼ資材としてのパイナップル粕を１〜２０重量％配合した。 - 特許庁

This powder cake cosmetic contains a specific silicone polymer, an organopolysiloxane containing a fluoroalkyl group and the powder surface-coated with a fluorine compound.例文帳に追加

特定のシリコーン重合物と、フルオロアルキル基含有オルガノポリシロキサンと、フッ素化合物表面被覆粉体とを含有してなる粉末固形化粧料である。 - 特許庁

After these processes are again repeated using a kneader 3 and a drum filter 4, a filtered-off cake is washed with washing water from a water sprinkler 5.例文帳に追加

これらの工程を再度、混練機４及びドラムフィルター４を用いて繰り返した後、濾別されたケーキは、散水器５からの洗浄水によって洗浄される。 - 特許庁

This mineral water is produced by feeding an aqueous solution obtained by dissolving vermiculite in an inorganic acid aqueous solution to a filter press and removing the dehydrated cake separated by the filter press.例文帳に追加

蛭石を無機酸水溶液で溶解させて得た水溶液を、フィルタープレスにかけ、分離された脱水ケーキを除去して製造することを特徴とする。 - 特許庁

To suitably use dehydrated cake as greening soil and perform greening of an area (for instance, slope) intended for greening using the greening soil.例文帳に追加

脱水ケーキを緑化用土壌として好適に利用するとともに、かかる緑化土壌を用いて緑化対象領域（例えば、傾斜面等）を緑化する。 - 特許庁

However, the story of a piece of rice cake, which is made using a mortar, turning into a white bird is seen in the "Yamashiro-koku Fudoki" (regional gazetteers of Yamashiro Province) and other records, and that implies some sort of a connection to a white bird. 例文帳に追加

が、碓から生み出される餅が白鳥に変身する話が『山城国風土記』などに見られ、白鳥との関連も伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When ice cream is wrapped with castella sponge cake or other food absorbing a lot of air is quickly deep-fried, the ice cream does not melt because the air prevents the heat from transferring to the inside. 例文帳に追加

アイスクリームをカステラなど空気を多く含む素材で包み素早く揚げると、空気により内部への熱伝導が妨げられるためアイスクリームは溶けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwamochi is a Japanese confectionery made by doubling a flatly rounded rice cake, putting bean jam in the middle, and wrapping it in an oak leaf or a leaf of Smilacaceae. 例文帳に追加

柏餅（かしわもち）は、平たく丸めた上新粉の餅を二つに折り、間に餡をはさんでカシワ又はサルトリイバラ科の葉などで包んだ和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If sweet potato paste or square-cut 'imo-yokan' (sweet potato cake) is coated with the batter and grilled on the all sides, it is referred to as 'Satsuma-kintsuba.' 例文帳に追加

サツマイモでつくった芋餡を包んだもの、もしくは、四角く切った「芋ようかん」の各面に生地を付けて焼いたものは「薩摩きんつば」と呼ばれるものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jichinsai (ground-breaking ceremony), Teiso (laying of foundation stone), Jotoshiki (the roof-laying ceremony), something Hiraki (or biraki) (opening, start, etc.) (e.g. jimushobiraki (opening of office), pianobiraki (start of playing the piano), Kagamibiraki (cutting and eating of Kagamimochi (a large, round rice cake offered to a deity), etc.), Nakajime (break) and Ohiraki (breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.)), and Ipponjime (three sets of three claps and one final clap performed at the end of a special event) and Sanbonjime (three sets of Ipponjime) 例文帳に追加

地鎮祭、定礎、上棟式、～開き（事務所・ピアノ・鏡、etc.）、中締め・お開き、一本締め・三本締め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a sweet cake which is simply made by solidifying Wasanbon itself; it melts quickly in the mouth with such a flavorful sweetness that it has become a typical dry confectionery. 例文帳に追加

また、口に含むと素早く溶け風味のよい甘さから、和三盆そのものを固めただけの菓子が存在し干菓子の代表格となるほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mainly made as a famous kind of cake all over Honshu, and while in places like Kyoto and Gifu Prefectures only gyuhi is wrapped inside, sweet bean paste is added in the Kanto region. 例文帳に追加

主に本州の各地で銘菓として作られており、京都や岐阜などでは求肥のみを入れるが、関東では求肥と餡が入っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One difference is that 'demae' often needs to be delivered quickly, whereas 'shidashi' and 'haitatsu' (delivery) (of foods like cake) can be ordered in advance. 例文帳に追加

「出前」の場合は、火急に配達することを求める場合が多く、「仕出し」や「（ケーキなどの）配達」は事前に予約しておく場合が多いという違いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the rakes, the lucky charms of Tori no ichi included 'To no imo' (head potatos) (which are pronounced in the same manner in Japanese as Chinese potatoes) and 'Kogane-mochi' (gold rice cake) made of awa (millet) from the Edo period. 例文帳に追加

酉の市の縁起物は、江戸時代より熊手の他に「頭の芋（とうのいも）」（唐の芋）や粟でつくった「黄金餅（こがねもち）」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'Kirizansho' (rice cake made from a mixture of sugar, powdered Japanese pepper, and rice flour), which began to be sold around the last days of the Tokugawa shogunate, replaced Kogane-mochi and became the lucky charm of the fair up to now. 例文帳に追加

しかし幕末頃から売られるようになった「切り山椒」が黄金餅に変わって市の縁起物となり現在にいたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genuine okowa is made by steaming rice with a seiro (basket used for steaming food) or a steamer, but okowa can be also made with a rice cooker, a mochi (rice cake) maker, or a microwave at home. 例文帳に追加

本格的なものでは蒸籠や蒸し器を使って蒸して拵えるが、家庭では炊飯器や餅つき器、または電子レンジで作ることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuĕ-bing (moon cake) and mán-tou (dumpling) originated from Chinese cooking are established by developing and improving 'mochi' made from wheat flour, and it is sometimes said that noodles branched off from this. 例文帳に追加

中華料理由来の月餅や饅頭は、小麦粉から作った「餅」が発達・改良されてきたものであり、麺類もその派生であるともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since the citron which is used for the yuzu cup must not have any damages and be of good quality, yubeshi is often served as luxurious chaka (a cake served with tea) at chaseki (tea ceremony seat). 例文帳に追加

また、柚釜に使用されるユズも傷のない、上質なものが必要とされるため、贅沢な茶菓として茶席で供される機会も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a moist cake steamed with fillings such as bean paste wrapped in the dough into which rice powder (grated yam powder or finer rice powder) is kneaded with the help of the stickiness of grated yam. 例文帳に追加

すりおろしたヤマノイモの粘りを利用して米粉（薯蕷粉、上新粉）を練り上げ、その生地で餡等を包み、しっとりと蒸し上げた饅頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.例文帳に追加

多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 - Tatoeba例文

Around Negishi area, there are several long-established products, such as 'Sasanoyuki no tofu' (soybean curd of Sasanoyuki Tofu restaurant) and 'Chikuryuan no kogome daifuku' (Chikuryuan's soft rice cake including crashed rice stuffed with sweetened bean jam) which had associations with Koben. 例文帳に追加

根岸近辺には、「笹乃雪の豆富（豆腐）」「竹隆庵のこごめ大福」など公辨にゆかりがあるとされる老舗商品が多くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a garbage treating agent and/or a deodorant and/or a soil conditioner by effectively utilizing a bean cake which is no longer necessary after a coffee is extracted.例文帳に追加

不必要になったコーヒー抽出後の豆粕を有効利用し、生ゴミ処理材または／及び脱臭材または／及び土壌改良材を提供する。 - 特許庁

Consequently, the rice cake with cuts, which is consumed one by one in a fresh state and has no fear of cracking in distribution is obtained.例文帳に追加

１個ずつ新鮮な状態で消費することができるとともに、流通時に割れる虞のない、切込みの入った切餅を提供することができる。 - 特許庁

A rice cake product 3 is received inside a container having a tubular barrel 4, and a base forming member 11 for forming the base of the product 3 is provided.例文帳に追加

胴部４を筒状とした容器の内部に鏡餅製品３を収容し、鏡餅製品３の乗せ台を形成する乗せ台形成部材１１を備えた。 - 特許庁

To provide an oven having a function for automatically inputting to memorize data of cake and bread in baking.例文帳に追加

本発明は、焼成中の菓子およびパンの焼成データを自動記憶入力させる機能を備えたオーブンを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

By rotating the disk 18 with a drive different from the rotation of the screw 5, the discharge amount of the dewatering cake is adjusted and, also the moisture content can be adjusted.例文帳に追加

円盤１８を、スクリュー５の回転と別駆動で回転させることにより、脱水ケーキの排出量を調整するとともに、含水率の調整もできる。 - 特許庁

This method for producing a roasted cake is characterized in that 10-40 pts.wt. of olive oil and 10-30 pts.wt. of red wine are used based on 100 pts.wt. of wheat flour.例文帳に追加

重量部で、小麦粉１００部に対し、オリーブオイル１０〜４０部、赤ワイン１０〜３０部を使用することを特徴とする製造方法を用いる。 - 特許庁

A breeze blew through the room, blew curtains in at one end and out the other like pale flags, twisting them up toward the frosted wedding-cake of the ceiling, 例文帳に追加

部屋を吹きぬけた一陣の風が、カーテンを煽って色あせた旗のように大きく揺らし、砂糖をふったウエディング・ケーキのような天井へとよじりあげた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The dewatering method of the organic sludge is provided wherein a water-soluble multi-valent metal salt and/or a multi-valent metal hydroxide is added and mixed into the dewatered cake formed by dewatering the organic sludge discharged from the polysaccharide manufacturing process or the biodegradable polymer manufacturing process, and the cake is dewatered by a screw filter press type dewatering machine.例文帳に追加

多糖類または生分解性高分子製造工程から排出される有機質汚泥を脱水した脱水ケーキに、水溶性の、多価金属の塩および／または多価金属の水酸化物を添加して混合した後に、スクリュープレス型脱水機で脱水することを特徴とする有機質汚泥の脱水処理方法。 - 特許庁

This emergency food is obtained by forming in a prescribed size, rice grain sesame cake with added sesame powder or rice grain of sprouted brown rice or the like in a prescribed amount, applying alcoholic liquor to the product so as to infiltrate alcohol into a green bamboo, and wrapping the brown rice sesame cake with starch syrup so as to quickly cook and add flavor for appetite improvement and antibacterial action.例文帳に追加

所定量の胡麻粉末または／発芽玄米などの米穀を添加した米穀胡麻餅が所定のサイズに形成され、アルコールを青竹に浸透させるように、アルコール飲料を塗布するその後玄米胡麻餅を水あめに包む事で調理が素早くでき食欲増進の香りと抗菌作用もプラスされる。 - 特許庁

The filler containing the dried powder of the cement sludge dewatered cake is preferably a filler containing water and cement, containing 100-400 pts.mass of water and 50-200 pts.mass of cement to 100 pts.mass of dried powder of the cement sludge dewatered cake and having a flow-down time of 8-18 seconds in a P-funnel test.例文帳に追加

このセメントスラッジ脱水ケーキ乾燥粉末を含有する充填材は、好ましくは水及びセメントを含有し、セメントスラッジ脱水ケーキ乾燥粉末１００質量部に対し、水１００〜４００質量部及びセメント５０〜２００質量部を含有し、Ｐロート試験で流下時間が８〜１８秒である充填材が好ましい。 - 特許庁

The dehydration apparatus is provided with the centrifugal dehydrator 8, a sludge supply means 12, a chemical supply means 13, a dehydrated cake discharge means 5 and a separated liquid discharge means 9; a sludge detecting means 7 is provided in the dehydrated cake discharge means 5 and is provided with a sludge storage part, a sludge detecting part and a signal output part.例文帳に追加

遠心脱水機８と、汚泥供給手段１２と、薬品供給手段１３と、脱水ケーキ排出手段５と、分離液排出手段９とを備え、脱水ケーキ排出手段５に汚泥検知手段７を設け、該汚泥検知手段７が、汚泥貯留部と、汚泥検知部と、信号出力部とを備える。 - 特許庁

The scraper roller 21 is made in a state of bringing into contact with a cake layer 20 formed in the inner periphery of the filter 4 until the tip end 803a of the scraper blade 803 reaches a limiting position and provided so as to keep a state of bringing into contact with the cake layer after the tip end of the scraper blade reaches the limiting position.例文帳に追加

掻取ローラ２１は、掻取刃８０３の先端８０３ａが限界位置に達するまでの間にフィルタ４の内周に形成されているケーキ層２０に接する状態になって、掻取刃の先端が限界位置に達した後もケーキ層に接触した状態を保つように設けられている。 - 特許庁

Concentrations of three or more components is including at least water, crude fat and polysaccharide from among water, crude fat, polysaccharide, crude protein, crude fiber, an ignition loss and SiO2 in the dehydrated cake are measured, and a multiple recurrence formula showing the relation between the dry adhesion and the component of the dehydrated cake is formed.例文帳に追加

請求項１の発明では、脱水ケーキの水分、粗脂肪、多糖類、粗蛋白、粗繊維、強熱減量、ＳｉＯ_2 のうち、少なくとも水分、粗脂肪、多糖類を含む３成分以上の濃度を測定して、脱水ケーキの乾燥付着力と成分との関係を示す多重回帰式を作成しておく。 - 特許庁

The cracking and mixing apparatus 200 cracks the dehydrated cake Mm by the paddle 250 of the shafts 261, 262 that is rotated and driven, produces the finely granular crushed dehydrated cake Mp by mixing a hardening material SD quantitatively supplied from a hardening material introduction apparatus 300 and then throwing it directly to the inside of a granulation machine 400.例文帳に追加

解砕混合装置２００は、回転駆動されるシャフト２６１，２６２のパドル２５０で脱水ケーキMmを解砕するとともに、固化材投入装置３００から定量的に供給された固化材ＳＤと混合して微細粒状の粉砕脱水ケーキＭｐを生成して、造粒装置４００の内部に直接投入する。 - 特許庁

To provide a sludge treatment agent capable of effectively utilizing a bacteriostatic agent such as nitrite added to organic sludge, capable of deodorizing a dehydrated cake even when the contact time between the organic sludge and the bacteriostatic agent is short, and capable of reducing a dehydrated cake water content, and to provide a sludge treatment method using the same and a sludge treatment apparatus.例文帳に追加

有機性汚泥に添加された亜硝酸塩等の静菌剤を有効に利用することができ、有機性汚泥と静菌剤の接触時間が短くても脱水ケーキを消臭ことができ且つ脱水ケーキ含水率を低減できる汚泥処理剤、それを用いた汚泥処理方法、及び汚泥処理装置を提供する。 - 特許庁

As a gap is formed thereby between the inner wall face of the recessed groove and the rice cake, the rice cake filled in the container body can be simply taken out by pushing the top part of the container body while a reaction force is obtained by grasping the collar part or the like without cutting the container body or immersing it into hot water.例文帳に追加

これにより、凹溝の内壁面と餅との間に間隙が形成されるため、容器本体内に充填された餅を、容器本体の切断やお湯につけることを伴うことなく、つば部を掴む等して反力を得ながら容器本体の頂部を押すことによって、簡単に取り出すことが可能となる。 - 特許庁

To provide a sludge dehydration system and a sludge dehydration method, capable of reducing the moisture content of dehydrated cake, which far exceeds an upper limit moisture content in a standard range, to a moisture content suitable for incineration treatment as final disposal without using an expensive organic polymer coagulant for further dehydration treatment of the dehydrated cake.例文帳に追加

含水率が基準範囲の上限含水率を大きく上回っている脱水ケーキの更なる脱水処理に高価な有機系高分子凝集剤を使用せずに、脱水ケーキの含水率を最終処分としての焼却処理に適した含水率まで低下させる汚泥脱水システムおよび汚泥脱水方法を提供する。 - 特許庁