「Caliber」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slurry shield machine capable of securely transferring segments regardless of the caliber of a tunnel and reducing an execution time to curtail a construction period.例文帳に追加

トンネルの口径にかかわらずセグメントを確実に搬送することができ、施工時間を短縮して工期を短縮することのできる泥水式シールド掘進機を提供する。 - 特許庁

To provide a tree protector capable of allowing its caliber to be changed according to the growth of a seedling, capable of enabling the tree protector to be stably fixed, and having an improved strength.例文帳に追加

苗木の生長に伴って口径を簡単に変更できるとともに、安定した据え付けが可能であり、かつ、強度も向上したツリープロテクタを提供する。 - 特許庁

A guidance body mounted to the front end of the small caliber pipe is propelled into the existing pipe line from the starting tunnel, and the pipe is inserted up to the arrival tunnel.例文帳に追加

また、小口径の管の先端に取り付けた先導体を前記発進坑から既設管路中を推進させ、到達坑まで前記管を挿通させることとした。 - 特許庁

To provide an AlGaInN-based single crystal having a large caliber and high quality stably with good reproducibility, and to provide various electronic devices made by utilizing the single crystal.例文帳に追加

大口径で高品質のＡｌＧａＩｎＮ系単結晶を再現性よく安定して提供し、その単結晶を利用して作製した種々の電子デバイスを提供する。 - 特許庁

When a container having a different caliber is subjected to blow molding, only the pallet 3 may be replaced and the pallet 3 can be detached from the pallet carrier 61 by raising only the pallet 3 by hands.例文帳に追加

口径の異なる容器をブロー成形する場合には、パレット３のみを交換すればよく、パレット３は手で持ち上げるのみでパレットキャリア６１から外すことができる。 - 特許庁

Tomiki and Mochizuki, in particular, continued their activities as judo practitioners even after becoming high-caliber disciples of Ueshiba, and their philosophies were reflective of both aikido and judo. 例文帳に追加

特に、富木や望月は植芝の高弟となってからも柔道家としての活動もおこなっており、その理念には合気道・柔道双方の影響がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the asymmetrical wide flange rough billet 40 is formed by repeatedly reducing the dog-bone-shaped billet 30 in the thickness direction by using a forming caliber G4 (Second stage).例文帳に追加

次いで，成形孔型Ｇ４を用いて該ドッグボーン形鋼片３０を板厚方向に繰り返し圧下して，非対称Ｈ形粗形鋼片４０を造形する（第２工程）。 - 特許庁

The flexible tubular body is obtained by a method wherein a small caliber tube 2 is inserted into a large caliber tube 1 for the formation of a void 3 and a resin composition R comprising 90-10 wt.% of the crosslinkable norbornene monomer and 10-90 wt.% of the non-crosslinkable cycloolefin monomer is packed into the void 3 and hardened.例文帳に追加

また、大口径管１の内部に小口径管２を挿入配置することにより形成される空隙部３に、架橋性ノルボルネン系モノマー９０〜１０重量％と非架橋性シクロオレフィン系モノマー１０〜９０重量％からなる樹脂組成物Ｒを充填し硬化させることによって可とう性管状体を得る。 - 特許庁

To improve rolling efficiency by preventing bite-out of an outer face of a part corresponding to a flange part during rolling with a forming caliber when a rough shaped billet for a shaped steel with a web part and the flange part is manufactured by rolling a slab into a dog bone-shaped intermediate material with a double rolling mill and carrying out thickness reduction of a part corresponding to a web part with the forming caliber.例文帳に追加

スラブを、二重式圧延機によりドッグ・ボーン形状の中間材に圧延し、ウェブ相当部を、造形孔型により厚み圧下することによって、ウェブ部およびフランジ部を有する形鋼用粗形鋼片を製造する際に、造形孔型の圧延時におけるフランジ相当部の外面の噛み出しを防止して圧延能率を向上する。 - 特許庁

To provide a twisted-wire conductor with a hollow part hardly crushed and with a larger caliber than a twisted-wire conductor with a hollow part in strands, by arranging the same strands on the same periphery.例文帳に追加

同一素線を同一円周上に配置し、該素線内に空洞部を有する撚線導体よりも、空洞部がつぶれ難く、かつ、口径の大きな撚線導体を提供する。 - 特許庁

A female type joint is used for a joint ring 50 opened in the joint face to embed, and the joint ring 50 forms a middle narrow section 53 by making a middle caliber small.例文帳に追加

雌型継手が、継手面に開口させて埋設した接続環５０であって、接続環５０は中間部の内径を小にした中間くびれ部５３を形成したものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a large caliber thick-walled polyethylene pipe having uniform strength without causing the resin sag from the inner surface of the pipe or the cross-sectional flattening deformation of the pipe.例文帳に追加

管内面の樹脂垂れや断面の偏平変形を生ずることなく均一な強度を備えたポリエチレン管を製造する大口径厚肉ポリエチレン管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the quality of sound emitted from a speaker unit is not spoiled even if a tendency to become a large caliber and a tendency to become large output are performed and output sound volume is increased.例文帳に追加

大口径化及び大出力化を行うとともに出力音量を増大しても、スピーカユニットから発せられる音の音質が損なわれることがない遊技機の提供。 - 特許庁

At this time, as a pair of the rolling reduction rolls, saddle type rolls in which the opening angle δ of a caliber bottom is 75 to 105° and also having projections 13a at the parts in contact with the round slab are used.例文帳に追加

この際、一対の圧下ロールとして、カリバー底の開き角度δが75°以上105°以下であり、かつ丸鋳片に接触する部位に、突起１３ａを有する鞍型ロールを使用する。 - 特許庁

The pedestal part 71 of the pin 70 is fitted in the large caliber part 62a of the through-hole 62 in an airtight manner and the through-hole 62 becomes an air sump to prevent the urethane resin from entering the through-hole 62.例文帳に追加

ピン７０の台座部７１が貫通孔６２の大口径部６２ａに気密に内嵌することにより、貫通孔６２がエア溜り状となり、ウレタンが貫通孔６２に入り込まない。 - 特許庁

A temple legend says that the temple was founded by Kenne, a high caliber disciple of Kobo Daishi (Kukai) in 850, but another legend suggests the temple was built before that time, by Shuen of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

平安時代前期の嘉祥3年（850年）に弘法大師（空海）の高弟・堅恵（けんね）により創建されたと伝わるが、それ以前に奈良・興福寺の修円が創建したともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate removal of rollers and to save the trouble accompanying roller changing in a rolling stand where a roller caliber is formed of a plurality of rollers 2 and a bar-like or tubular material is rolled.例文帳に追加

複数のローラ２がローラキャリバを形成し、棒状或いは管状物を圧延する圧延スタンドにおいて、ローラの取り外しを容易にし、ローラの交換に伴う面倒を除く。 - 特許庁

A spare moving table 12S is made to stand by on the retreating line 16C on one side and the caliber changing is executed in the stands (the stands corresponding to 5, 8) which are placed side by side on this moving table 12S.例文帳に追加

一方の退避ライン１６Ｃに予備の移動台１２Ｓを待機させ、この移動台１２Ｓ上に併設したスタンド（５，８に対応したもの）においてカリバー変更を行っておく。 - 特許庁

This method for producing the new appetizer comprises (1) nixtamalizaing corn, (2) powderizing the resultant product to obtain a caliber undetectable by groping, (3) giving the resultant product a desirable shape and (4) frying the resultant product to obtain a final product.例文帳に追加

方法は、１）コーンをニクスタマル化し、２）それを粉末化して手触りで検出されない粒径を得て、３）所望の形状をそれに付与し、且つ４）それを揚げて最終製品を得る。 - 特許庁

To provide a headphone unit that miniaturizes a baffle board and prevents a whole headphone from becoming larger, even when a headphone unit of a large caliber is mounted, and to provide a headphone.例文帳に追加

大口径のヘッドホンユニットを搭載した場合でも、バッフル板等を小型化し、ヘッドホン全体の大型化を抑えることができるヘッドホンユニット及びヘッドホンを提供することを目的とする。 - 特許庁

Later, the seventh Morinobu Fukuo of Fukuo-ryu lost his confidence, which led to the incident that his five high-caliber disciples, so-called Kyo Kanze Gokenya (The Five Kanze Families in Kyoto), of Iwai, Inoue, Hayashi, Sono and Asano moved to the school of Kanze. 例文帳に追加

後に福王流七世福王盛信は信望なく、高弟の岩井・井上・林・薗・浅野のいわゆる京都五軒家が観世流に転ずるという事件を引き起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is separated into several branch schools, namely Miyakokoryu (ryuso [a founder of school, an originator]), Miyakokoryu Suzuki School (separated by a high-caliber disciple), Miyakokoryu Kazutaka Group (relinquished iemoto [the head family of a school] to Kazumizu MURASE in 1919 which was succeeded by Kasuyu UCHIDA, then by Kazutaka UCHIDA), and Miyakokoryu Seiha. 例文帳に追加

都古流（流祖）、都古流鈴木派（流祖の高弟が分派）、都古流一孝会（大正８年に家元を村瀬一水氏に譲り,その後,内田一油、一孝と継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is preferable that the rolling reduction stand is the one wherein a saddle type roll in which the opening angle δ of a caliber bottom is 80 to 130° is arranged as the lower roll on the uppermost stream side of a casting pass line.例文帳に追加

なお、鋳造パスラインの最上流側に、下ロールにカリバー底の開き角度δを80°以上130°以下とする鞍型ロールを配置した圧下スタンドとすることが好ましい。 - 特許庁

Now, therefore, it is not enough simply to find a successor. It is also necessary for successors to be of high caliber and capable of managing an enterprises without succumbing to the severe business environment.例文帳に追加

このため、現在では、ただ後継者を見つければいいというわけでなく厳しい経営環境に負けずに企業を経営していける優秀な後継者が求められている。 - 経済産業省

At the same time, factors such as the impact of the declining birthrate and retirement of the baby boom generation by 2010 have made it increasingly important from the standpoint of business strategy to acquire high-caliber human resources.例文帳に追加

一方で少子化の影響や2010年までに団塊世代が退職することなどから、優秀な人材を確保することが経営戦略上ますます重要になってきている。 - 経済産業省

The declining ability to develop high-caliber human resources through OJT alone is a major problem for SMEs, which develop human resources primarily through OJT.例文帳に追加

このように、OJTだけによる教育では優秀な人材を育成できなくなりつつあることは、OJTを中心に人材の育成をしていた中小企業にとっては大きな問題である。 - 経済産業省

Fig. 3-3-62 shows that many enterprises consider measures to support the combination of work and parenting to benefit enterprise performance in the following ways: “high-caliber human resources do not quit,” “can hire high-caliber human resources,” “raises work motivation of employees in general,” and “loyalty of employees who received support increased and can be expected to make contribution after returning to work after parental leave.”例文帳に追加

第3-3-62図を見ると、仕事と育児の両立を支援する取組が、企業業績に与えるプラスの面として、「優秀な人材がやめないですむ」、「優秀な人材を採用できる」、「従業員一般の労働意欲が向上する」、「支援を受けた従業員の会社への忠誠心が高まり、子育ての復帰後、貢献が期待できる」と考えている企業が多い。 - 経済産業省

To provide hot rolling equipment and a hot rolling method capable of utilizing the benefits of a flat roll and a caliber roll without disadvantages of the equipment cost, spaces, and productivity.例文帳に追加

設備コストとスペースおよび生産能率のいずれの面でも不利を招くことがないようにフラットロールとカリバーロールとの双方の利点を活用できる熱間圧延設備および熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a metal wire wound resin composite pipe capable of stably winding a metal wire even in a case used in a large caliber resin pipe without bringing about the scaling-up of equipment.例文帳に追加

大口径の樹脂パイプに使用する場合でも、設備の大型化を招くことなく金属線を安定に巻き付け可能にする金属線巻き樹脂複合管の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this material evaluating apparatus, the center position of the positron radiation source is present outside the magnetic field of the electromagnetic lens and set within the range from the upper end of the magnetic field of the electromagnetic lens to the distance 1.5 times the effective caliber of the electromagnetic lens.例文帳に追加

陽電子線源の中心位置が、電磁レンズの磁場の外にあり、電磁レンズ磁場の上端から電磁レンズの有効口径の1.5倍の距離までの範囲内である上記の材料評価装置。 - 特許庁

Thus, compression distance is secured for a long distance by using the belt 36, and that, the device is structured compact in size as compared with the roll made larger in caliber.例文帳に追加

このように、ベルト３６を用いることによって長い距離に亘って圧縮距離を確保することができ、しかもロールを大径化するのに比してはるかにコンパクトに装置を構成することができる。 - 特許庁

He is portrayed as a person who, in comparison with his elder brother, TAIRA no Shigemori who was a person of excellent caliber, was an arrogant, conceited ignoramus who brought the hatred of other clans upon himself. 例文帳に追加

優れた人物である兄平重盛との対比として、愚鈍なうえ傲慢な性格で、思い上がった振る舞いが多く、そのために他の氏族の反感を買う行為ばかりしていたと描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kamako (latter-day FUJIWARA no Kamatari), getting indignant at the tyrannical ruling by the Soga clan and intending to recover authority to the great king family (Imperial Family), first approached Emperor Kotoku to learn that he was not a man of such caliber, much to his despair. 例文帳に追加

藤原鎌足（のちの藤原鎌足）は、蘇我氏による専横に憤り、大王家（天皇家）へ権力を取り戻すため、まず孝徳天皇と接触するも、その器ではないとあきらめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an earthquake resisting joint for the existing pipe correction method capable of propelling a large caliber pipe as strong as possible without impairing the strength of a socket when a new pipe making the existing pipe as a sleeve is constructed, in the case the existing pipe is corrected.例文帳に追加

既設管を更正する場合に、既設管を鞘管として新規管を敷設する場合、受口強度を損なうことなくできるだけ大径の管を推進可能とすることを目的とする。 - 特許庁

This terahertz spectral diffraction/imaging apparatus is constituted of a spectrum magnifying optical fiber of a light pulse comprising a large caliber photonic crystal fiber, a dispersing compensation element and an optical fiber capable of being connected a signal producing/detecting probe head.例文帳に追加

大口径フォトニック結晶ファイバからなる光パルスのスペクトル拡大用光ファイバと、分散補償素子と、信号発生・検出用プローブヘッドに結合可能な光ファイバとから構成する。 - 特許庁

For example, in the case of a hat-shaped steel sheet pile which is manufactured by hot caliber rolling, a board thickness tw of a web part, a board thickness tf of a flange part and a web angle α satisfy the expression.例文帳に追加

例えば、熱間孔型圧延によって製造されるハット型鋼矢板の場合、ウェブ部の板厚ｔｗ、フランジ部の板厚ｔｆ、ウエブ角度αが、下記の式の関係を満足するようにすればよい。 - 特許庁

To provide a stretch-reducing method capable of effectively preventing the occurrence of a pipe distortion even if a pipe-shaped rolling material starts to contact a roll at a position displaced from the bottom of a caliber at the time of stretch reducing.例文帳に追加

絞り圧延時に管状被圧延材がカリバ底からずれた位置でロールと接触を開始しても管体ねじれの発生を有効に防止しうる絞り圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure for a pipe and an earthquake resistant joint method for an existing pipe capable of easily resisting the existing pipe having a caliber difficult to perform work from the inside of a manhole against an earthquake and, at the same time, sufficiently absorbing bending and movement.例文帳に追加

マンホール内側からの作業が困難な口径の既設管を、簡単に耐震化し得ると共に、十分に曲げ，移動を吸収できる構造及び工法を提供することにある。 - 特許庁

To prevent deterioration of a product accuracy in a housingless mill by eliminating the displacement between an upper and a lower work rolls caused by thrust force in the axial direction of the work rolls, which brings about caliber misalignment.例文帳に追加

ハウジングレスミルにおいて、ワークロール軸心方向のスラスト力で上下ワークロール間が位置ズレする（カリバ不整合を起こす）ことがないようにし、もって、製品精度の悪化を防止できるようにする。 - 特許庁

In that case, a small caliber casing tube 32 capable of being inserted in the casing tube 10 is mounted to a grip mechanism 15 inserted into the casing tube 10 to expand and locked with the inside circumference of the casing tube 10.例文帳に追加

その際、ケーシングチューブ１０内に挿入されて拡開しケーシングチューブ１０内周に係合するグリップ機構１５に、ケーシングチューブ１０内に挿入可能な小径ケーシングチューブ３２を取り付ける。 - 特許庁

To provide a technique easily applicable to a driving device with a small caliber capable of facilitating the bending action of divided bodies constituting the driving device and, at the same time, surely preventing an undesirable twisting action.例文帳に追加

掘進装置を構成する分割体同士の屈曲動作が容易であるとともに、望ましくない捩れ運動を確実に阻止でき、小口径の掘進装置に適用し易い技術を提供する。 - 特許庁

A starting tunnel and an arrival tunnel are provided on the way of the existing pipe line, a small caliber pipe is inserted into the existing pipe line from the starting tunnel or the arrival tunnel, and it is inserted up to the arrival tunnel or the starting tunnel.例文帳に追加

既設管路の途中に発進坑と到達坑を設け、小口径の管を発進坑または到達坑から既設管路内に挿入し、到達坑または発進坑まで挿通させることとした。 - 特許庁

The measuring timing determination part 117 uses at least one of the wink of the eye to be examined, the defectiveness of a lacrimal layer, the caliber deficiency of the pupil, the opening deficiency of an eyelid or the like as a predetermined measuring timing determination factor.例文帳に追加

測定タイミング決定部１１７は、所定の測定タイミング決定要因として、被検眼の瞬き、涙液層の不良、瞳孔径の不足、開瞼不足等のうち少なくともひとつを用いる。 - 特許庁

To handle the joining jig easily even if the caliber of a joining pipe is big and spread the opening of the newly joining pipe widely at the joining time of the inner surface of the pipe.例文帳に追加

管を内面接合するに際し、接合する管の口径が大きくても接合治具の取り扱いが容易で、しかも新たに接合する管の開口部を広く開くことができるようにする。 - 特許庁

Laser beam loss can be prevented by letting the reflection surface of the foregoing deflection unit have a tilting angle to the optical axis of laser beams, thereby widening the caliber of incidence of the optical waveguide or the light pipe.例文帳に追加

前記偏向体の反射面をレーザビームの光軸に対して傾斜角度を持たせるように備えることにより、光導波路又はライトパイプの入射口径を広げレーザビームの損失を防止する。 - 特許庁