「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

If the figure cannot be given, write the number of employees as of the latest available time prior to that. 例文帳に追加

３月末の状況が記入できない場合は、それ以前で最も近い記入可能な時点の従業者数を記入してください。 - 経済産業省

If such figures cannot be provided, provide the figures at the latest available time prior to the end of March 2012. 例文帳に追加

３月末で記入できない場合には、それ以前で最も近い記入可能な時点の機能別事業所数を記入してください。 - 経済産業省

”Strengths” are advantages over other companies arising from the possession of technologies and know-how that other companies, for whatever reason, cannot imitate.例文帳に追加

「強み」とは、他社が何らかの事情で真似できない技術やノウハウを保有することで、他社に対して優位性を持つことである。 - 経済産業省

As a result of this they cannot sufficiently contribute to skills transfer to and economic development in their home countries, which was the essential purpose of the system.例文帳に追加

これでは、本来のこの制度の目的である母国への技術移転・経済発展に十分に寄与できていないことになる。 - 経済産業省

The most important lesson is that exporting industries cannot survive only through preferential access to the markets imposing restrictions.例文帳に追加

最も重要な教訓は、輸出産業は、制限のある市場への特恵的アクセスのみによって維持できるものではない点である。 - 経済産業省

Furthermore, as of 2001 we cannot say that the financial intermediary function recovered due to the delayed recovery of the operation amount.例文帳に追加

さらに、運用額の回復が遅れていることからも、2001年時点では金融仲介機能を回復したとは言えない状況にある。 - 経済産業省

Nevertheless, the difference in industry composition alone cannot explain the difference in business confidence and other variations between large enterprises and SMEs.例文帳に追加

しかしながら、業種構成の差異だけで、大企業と中小企業における景況感などの違いを説明することは難しい。 - 経済産業省

It is possible to determine the total number of corporations with the National Tax Agency Annual Statistics Report, but we cannot obtain data on the numbers that entered and exited.例文帳に追加

「国税庁統計年報書」は法人数の全数把握は可能であるが、開業数、廃業数に関するデータが得られない。 - 経済産業省

Meanwhile, many enterprises exist that cannot be linked to another enterprise by this method of tracing enterprises whose main customers are large listed enterprises.例文帳に追加

一方、上場大企業を主要販売先とする企業を辿っていては、関連付けることのできない企業も数多く存在する。 - 経済産業省

The transaction patterns of Japanese manufacturing cannot necessarily be explained by merely an overview of keiretsu transactions originating from listed enterprises.例文帳に追加

我が国製造業の取引構造は、必ずしも上場企業を起点とした系列取引の概念のみで説明できるものではない。 - 経済産業省

Many of these human resources are thought to be key persons who underpin enterprise management and cannot be substituted by others.例文帳に追加

こうした人材の多くは、企業の経営を支える、他では代替の効かない中核的な人物、すなわちキーパーソンであると考えられる。 - 経済産業省

Although all cannot be said to be the effect of the EPA, the EPA is believed to have played a certain role in expanding trade between the Parties.例文帳に追加

全てがEPAの効果とは言いきれないものの、EPAは締約国間の貿易拡大に一定の役割を果たしているものと考えられる。 - 経済産業省

Interface mechanisms 20 are provided for a showcase controller 2d and other units to which the adapters cannot be connected by the usual exclusive serial lines.例文帳に追加

従来の専用シリアル線によっては接続できないショーケースコントローラ２ｄや他の機器に対しては、インタフェース機構２０を設ける。 - 特許庁

To reduce a risk of erroneously erasing a prepared image, etc. because initialization of a storage medium cannot be avoided.例文帳に追加

記憶媒体の初期化を実行せざるを得ないため作成した画像等をあやまって消去してしまう危険性を軽減する事。 - 特許庁

Thereby, the steering of the steering wheel can be continuously assisted even in a circumstance that the rotation angle cannot be accurately presumed.例文帳に追加

これにより、回転角を精度よく推定できない状況においても、継続してステアリングホイールの操舵を補助することができる。 - 特許庁

On the other hand, the work can safely be performed as the fingers cannot reach the electric components such as the terminal board 61 from the opening 75.例文帳に追加

一方、端子盤６１などの電気部品には、開口部７５からは手指が入らないため安全に作業を行うことができる。 - 特許庁

The holiest of men, it appears, cannot be admitted to posthumous honours, until all that the devil could say against him is known and weighed. 例文帳に追加

人の中で最高の聖者も、悪魔が彼に抗して言うことをすべて聞き熟考するまでは、死後の名誉を許されないようです。 - John Stuart Mill『自由について』

The great chapter in human history which this fact occupies and fills, cannot be too earnestly studied and meditated on.26 例文帳に追加

この事実で占められ満ちあふれている人類史の重要な章は、どんなに熱心に研究し熟考しても、しすぎることはありません。 - John Stuart Mill『自由について』

there are many truths of which the full meaning cannot be realized, until personal experience has brought it home. 例文帳に追加

個人的に体験してみて痛感するまでは、その完全な意味を十分に理解できないような真理というものが、たくさんあります。 - John Stuart Mill『自由について』

A government cannot have too much of the kind of activity which does not impede, but aids and stimulates, individual exertion and development. 例文帳に追加

政府は、個人の努力や発達を邪魔するのではなく、支援し刺激するような種類の活動を、やりすぎるということはありません。 - John Stuart Mill『自由について』

You cannot satisfy the human understanding in its demand for logical continuity between molecular processes and the phenomena of consciousness. 例文帳に追加

あなたは分子過程と意識現象との間の論理的関連の点で、人間の知性をそれが求めるほどには満足させていません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Deon cannot give up his project and steals a damaged robot and the "guard key," a special device that is needed in order to update a robot's programming.例文帳に追加

ディオンは計画をあきらめられず，壊れたロボットと，ロボットのプログラミングをアップデートするのに必要となる特別な装置｢ガードキー｣を盗む。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I cannot remain to discuss the matter with the police, but I should be exceedingly obliged, 例文帳に追加

「警察とこの件について意見を交換するために残るわけにはいかないのですが、私は非常に感謝されてもさしつかえないでしょう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

and that we so long have slept together, rose at the same instant, learned, played, and eat together, I cannot live out of her company." 例文帳に追加

それに、長いこと一緒に、寝て、起きて、勉強して、遊んで、食事をしてきたんですから、もうロザリンドなしでは生きていけませんわ。」 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Combinations among workmen cannot be absolutely identical in detail in Newcastle and in Barcelona, in London and in Berlin. 例文帳に追加

労働者の中での組み合わせは、細かいところでは絶対にちがってきます。ニューキャッスルとバルセロナとではちがうし、ロンドンとベルリンでもちがう。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

and yet now when that sight has faded from my eyes, I ask myself if I believe it, and I cannot answer. 例文帳に追加

そして私の目からその光景が色あせていっても、私はそれを信じられるのか自問自答はするが、答えを出すことはできない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Those things which a man cannot amend in himself or in others, he ought patiently to bear, until God shall otherwise ordain. 例文帳に追加

神が他のことを特に命じるのでない限り、自分や他者のうちにみられる修正できないものは、何であれ忍耐強く負うべきです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

`The trial cannot proceed,' said the King in a very grave voice, `until all the jurymen are back in their proper places 例文帳に追加

王さまがとてもおもおもしい声でもうします。「陪審員が全員しかるべきいちにもどらないかぎり、裁判をすすめることはできない - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

"I cannot understand why the Spring is so late in coming," said the Selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold white garden; 例文帳に追加

「どうして春が来るのがこんなに遅いのだ」と、 窓際に座り、白く冷たい庭を見ながら、わがままな大男は言いました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

Nevertheless, it is all circumstantial evidence, and under the laws of New York the prisoner cannot be punished. 例文帳に追加

しかしながら、それらはすべて状況証拠であります。従って、ニューヨーク州の法律により、被告人に罪を負わせることはできません。 - Melville Davisson Post『罪体』

To overcome the problem wherein it is hard to find under which parent item the target object comes, and a plurality of items cannot be specified simultaneously, so that the designation of range or the suffix designation called "intersperse" cannot be performed, with respect to a selected input item of region.例文帳に追加

この発明は、目的とするものがどの親項目の下にあるのか分かりにくく、複数の項目を同時に指定できず、部位の選択入力項目に対して範囲の指定、散在という接尾語の指定を行えないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a dual energy system and its image collection method for collecting images different in energy at the highest driving rate of a planar detector by making a period that an X-ray cannot be radiated shorter than a period that an X-ray of the planar detector cannot be radiated.例文帳に追加

Ｘ線が照射できない期間を、平面検出器のＸ線が照射できない期間よりも短くして、平面検出器の最高の駆動レートでエネルギの異なる画像を収集することの可能なデュアルエネルギシステム及びその画像収集方法を提供することである。 - 特許庁

To solve the problem where conventional receiver having an AGC circuit as measures against fading cannot have ensured a satisfactory reception state resulting from an output signal whose level cannot maintain a prescribed level because a control range of the AGC circuit is deviated, if the level of an input signal is too small.例文帳に追加

従来の受信装置はフェージング対策としてＡＧＣ回路を有するが、入力信号があまりに小さ過ぎると前記ＡＧＣ回路の制御レンジをはずれてしまうため、出力信号が所定レベルに維持できず良好な受信状態を確保できなくなる。 - 特許庁

To provide an electroluminescent light which can easily emit light in any characters or figures suitable as decorations, fasciae, toys, stationery and the like, cannot show anything in a power-off state, and cannot make the characters and figures visible until it turns on, and an emission display device equipped with it.例文帳に追加

装飾や看板、玩具、文具等として好適な任意の文字や図形を容易に発光できるとともに、電源オフの状態では何も見えず、電源オンの状態で初めて文字や図形が視認できる演出効果に優れた電界発光灯及びそれを備えた発光表示装置提供する。 - 特許庁

To solve a problem in which data collection cannot be performed without fail because, when there is a wireless slave unit or a wireless master device not capable of performing wireless communication due to an exhausted battery, a state of a wireless slave unit cannot be recognized from a handy-terminal side, a worker for collecting meter reading data is not even aware of its fact.例文帳に追加

バッテリーが消耗して無線通信が出来ない無線子機や無線親機があったときに、ハンディターミナル側からその無線子機の状況を知ることができず、検針データを収集する作業員はその事実に気づくことさえないので、確実にデータ収集を行うことができない。 - 特許庁

To provide an electromagnetic cooker capable of fried food operation considering safety even in a case in which the temperature of a top board is high when starting fried food operation, for example, after fried food cooking, a temperature increase value for discriminating a pan cannot be obtained, and it cannot be determined whether an accessory pan is being used.例文帳に追加

炒め物調理の後等で、揚げ物運転開始時の天板温度が高く鍋判別のための温度上昇値が得られず、付属鍋を使用しているかどうかの判断がつかないケースにおいても安全面に配慮した揚げ物運転が可能な電磁調理器を提供する。 - 特許庁

To stably decontaminate whole contaminated region in a short period of time for resolving problems wherein an iron powder method decontaminates soil in a short period of time by a chemical reaction however it cannot decontaminate the whole contaminated region in a short period of time, and it needs a high construction cost, whereas a bio-remediation method often cannot decontaminate in a short period of time being affected by environment.例文帳に追加

鉄粉法は化学反応により短期間に土壌浄化するが、汚染領域全てを短期間に浄化することができなく、高額な施工費用がかかり、バイオレメデエーション法は、環境に左右され短期間に浄化することができない場合もある。 - 特許庁

The camera 100 transmits, instead of print data, alternative data including information indicating it is in BUSY state and print data cannot be sent to the printer 200 if the print data cannot be transmitted instantly, when the print command is issued to the camera by the printer 200.例文帳に追加

カメラ１００は、プリンタ２００によりカメラに印刷コマンドが発行された場合、即時に印刷データの送信をすることができないとき、印刷データを送ることができないＢＵＳＹ状態である旨の情報を含む代替データを印刷データの代わりにプリンタ２００に送信する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel that light-shields a region where rubbing processing by a columnar spacer cannot be normally performed and adjusts white balance, even if the region where the rubbing processing cannot be normally performed is formed in the liquid crystal display panel whose area is modulated.例文帳に追加

面積変調が行われる液晶表示パネルにおいて、柱状スペーサーによるラビング処理が正常に行われない領域が形成されても、このラビング処理が正常に行われない領域を遮光することができるとともにホワイトバランスを調整できる液晶表示パネルを提供すること。 - 特許庁

To solve problems with conventional mass sheet feeder with intermediate carrying sections, wherein depending on mounted products, the generally horizontal state of the intermediate carrying sections cannot be secured, the quality of sheet carrying tends to be deteriorated, and vertical height adjustment cannot be performed.例文帳に追加

従来の中間搬送部付き大量給紙装置は、取り付ける製品によっては、中間搬送部の略水平状態を確保できない場合もあり、用紙搬送品質が悪くなる傾向があったり、上下に高さ調整ができなかったりするという問題点を解決する。 - 特許庁

To solve such problems that when a hard disk mounted in an electronic equipment so as to be taken out is attached to the other electronic equipment, as security lock is made in the hard disk, access cannot be performed for accumulated data, and updating and reproduction of music data or the like in the hard disk cannot be performed.例文帳に追加

電子機器に取り出し可能に搭載されたハードディスクを別の電子機器に装着した際に、当該ハードディスクにセキュリティロックがかけられているため、蓄積されたデータにアクセスできないという問題や、ハードディスク上の音楽データ等の更新や再生ができないという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a trial fitting system enabling a purchaser to do trial fitting while staying in a remote place so that a situation where a customer cannot consider the size and design of an article precisely or gives up purchase because the customer cannot try on in purchasing the article in the remote place can be prevented.例文帳に追加

顧客から遠隔地にある商品の購入の際に、試着できないことによる、商品のサイズ、デザインの検討が正確に行えない、または購入を断念するということがないよう、購入者が遠隔地に居ながらにして試着を行う事を可能にする試着システムを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that motorman's human error cannot be prevented, for instance, when arriving the stop station, the human error to mispass without stopping the station cannot be prevented, though the works of motormen and station employees can be decreased by computerizing an effective tablet between specific stations for achievement of blocking between the stations.例文帳に追加

駅間一閉塞の実現に、特定の駅間のみで有効な通票を電子化することで、運転士、駅員の作業を減らすことができるが、運転士のヒューマンエラーは防止できず、例えば、停車駅到着時、駅で停車せず誤通過するヒューマンエラーを防止できない。 - 特許庁

Where an amendment is included in the written correction of mistranslation as matters which is to be made as a regular amendment, and it is found that the amendment violates the restriction of new matter beyond translation (i.e., amendment which cannot be done by the regular amendment), the examiner cannot refuse the application nor dismiss the amendment for that reason. 例文帳に追加

一般補正で対応可能な補正事項であるとして誤訳訂正書に含ませた補正事項が、翻訳文新規事項(一般補正で対応できない補正事項)の制限に違反することを発見した場合、審査官はこれを理由として拒絶又は補正却下をすることはできない。 - 特許庁

Where the invention first mentioned in the claims does not have any special technical feature, it cannot be said that the requirement of unity of invention is met since the same or corresponding special technical features cannot be found between the first invention and other inventions. 例文帳に追加

特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合には、当該発明と他の発明との間で、同一の又は対応する特別な技術的特徴を見出すことができないため、発明の単一性の要件を満たすとはいえない。 - 特許庁