「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(208ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, when the road information cannot be used due to reaching an end of a service section M of provision of the road information or interruption of provision of the road information from the outside of the vehicle, it is notified that the road information cannot be used when the notification is performed.例文帳に追加

ここで、道路情報提供のサービス区間Ｍが終了したり、車両外部からの道路情報の提供が中断される等、道路情報が利用できなくなった場合には、前記報知が行われた場合に、道路情報が利用できないことを報知する。 - 特許庁

(2) The short-term borrowing under the provision of the preceding paragraph shall be reimbursed within the business year in question. However, when the short-term borrowing cannot be reimbursed because of a lack of funds, only the amount that cannot be reimbursed may be borrowed again with the approval of the Minister of Justice. 例文帳に追加

２　前項の規定による短期借入金は、当該事業年度内に償還しなければならない。ただし、資金の不足のため償還することができないときは、その償還することができない金額に限り、法務大臣の認可を受けて、これを借り換えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hybrid construction machine which is workable even when the torque of an electric motor cannot be generated because of a trouble of a motor driven system, and which is safely usable continuously even when the motor driven system cannot be repaired because of deterioration, and to provide an auxiliary control device to be used for the same.例文帳に追加

電動システムの故障等によって、電動モータのトルクが発生できない場合でも作業ができ、老朽化等によって電動システムが修復不能であっても、引き続き安全に使用可能なハイブリッド式建設機械及びこれに用いる補助制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a history display control method, in which security is improved by taking a measure so that persons except a user related to a job history cannot refer to the job history, and also taking a measure so that information related to privacy of all users cannot be acquired.例文帳に追加

ジョブ履歴を当該ジョブ履歴に関わったユーザ以外に参照できないように対策するとともに、全てのユーザのプライバシーに関する情報を取得できないように対策することで、セキュリティを向上させるデバイスおよび履歴表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spindle motor stopping method of an optical disk device with which even when a wobble signal cannot be obtained normally due to abnormality of the optical disk and the spindle motor cannot be stopped, high speed reverse rotation of the spindle motor is prevented without adding circuits, and the spindle motor can be stopped.例文帳に追加

光ディスクの異常によりウォブル信号が正常に得られず、スピンドルモータの停止が行えない場合でも、回路を追加することなくスピンドルモータの高速逆回転を防止し、スピンドルモータの停止を行える光ディスク装置のスピンドルモータ停止方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional portable phone set in a continuous reception mode conducts only reception of information and communication state of the portable phone cannot be confirmed by a base station because the portable phone transmits no signal to the base station and the power consumption cannot be reduced when transmitting the signal to the base station.例文帳に追加

連続受信モードにおける携帯電話機では、情報の受信のみとなるが基地局に信号を送信しないと基地局では携帯電話機が通信しているか否かを確認出来ないが信号を送信するとし消費電力を抑えることが出来ない。 - 特許庁

To achieve suitable operation control desired by a user even if a driver's seat image which can be seen from a driver and cannot be seen from an occupant at a front passenger seat and a front passenger seat image which can be seen from the occupant at the front passenger seat and cannot be seen from the driver are displayed on the same screen.例文帳に追加

運転者からは見え、助手席乗員からは見えない運転席用映像と、助手席乗員からは見え、運転者からは見えない助手席用映像とが同一画面上に表示されていたとしても、使用者が所望する適切な操作制御を実現すること。 - 特許庁

A pulse control circuit 4 provides a normal drive pulse P1, provides a first auxiliary drive pulse P2 when the normal drive pulse P1 cannot rotate a motor, and provides a second auxiliary drive pulse P3 when the first auxiliary drive pulse P2 cannot rotate the motor.例文帳に追加

パルス制御回路４は、通常駆動パルスＰ１を出力し、その通常駆動パルスＰ１でモータが回転しない場合は第１補助駆動パルスＰ２を出力し、その第１補助駆動パルスＰ２でモータが回転しない場合は第２補助駆動パルスＰ３を出力する。 - 特許庁

To solve problems that in a rule extraction method of a conventional genetic programming, a rule cannot be extracted from a database constituted of unshaped case examples such as a free format and a rule cannot be extracted from a database in which a training case example including the information of a teacher signal is not prepared.例文帳に追加

従来の遺伝的プログラミングのルール抽出方式では、自由書式のような未整形の事例から構成されたデータベースからルールを抽出することは出来ず、また、教師信号の情報を含む訓練事例が用意されていないデータベースからのルール抽出を行うことは出来ない。 - 特許庁

To solve a problem wherein a temperature during ignition and extinguishment of a combustion heater of an oil fan heater and a fish grill etc. largely differs from that during steady combustion and due to the temperature difference, catalytic capacity to be used cannot be exhibited sufficiently so that bad odor cannot be eliminated completely.例文帳に追加

本発明の目的は、石油ファンヒーターや魚焼き器などにおける燃焼・加熱装置の点火時と消火時とでは、定常的な燃焼時と温度差が大きく、これに起因して用いられる触媒能が充分に発揮されず、悪臭が完全には除去されないという問題を解決する。 - 特許庁

Article 90 If the consultation pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of the preceding Article cannot be done or any agreement cannot be reached, the parties concerned may file an application for a decision by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第九十条　前条第一項又は第二項の規定による協議をすることができず、又は協議がととのわないときは、当事者は、経済産業省令で定める手続に従い、経済産業局長の決定を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem of an existing leather backpack that it cannot be used in other fashions than as a backpack and cannot be used as a shoulder bag with a shoulder strap hanging from the shoulder to the waist because only two backpacking shoulder straps are attached, so that it has less value as a commodity.例文帳に追加

従来のランドセルには、背負いベルトしか取り付けられていないため、背中に背負う以外の使用形態では使用することができず、肩から腰にかけて掛けるような使用形態、いわゆるショルダーバック形式の使用形態としては使用することができず、商品価値が乏しい。 - 特許庁

To provide a system allowing grasp of a work situation of a worker such as an employee via a communication network with a small space at low cost even when there is no space for placing a dedicated terminal machine used for a network time recorder or when cannot place the dedicated terminal machine cannot be placed due to cost restriction.例文帳に追加

ネットワークタイムレコ−ダに用いる専用端末機の置くスペースのない場合や、コスト的に同専用端末機を置けない場合であっても、省スペース、低コストで通信ネットワークを介して従業者等勤務者の勤務状況を把握できる仕組みを提供する。 - 特許庁

A control unit 50 judges that the cold plug 19 cannot be normally drawn out if the ejection pressure at the predetermined position D2 is not smaller than the preset pressure threshold P22, and transfers the processing to that of a case in which the cold plug cannot be drawn out without executing any subsequent steps.例文帳に追加

この場合、制御部５０は、所定の位置Ｄ２における射出圧力が設定圧力閾値Ｐ２２以上である場合には、コールドプラグ１９が正常には抜けないものと判断し、後続の工程を実行せずに、コールドプラグが抜けない場合の処理に移行する。 - 特許庁

In this way, fingerprint registration information cannot be obtained when agreement cannot be obtained between the second distributed information 10 and the first dispersed information 11, while creation of both of the distributed information is carried out sufficiently only once in registration, and the fingerprint information is distributed in two places without respect to a collation ratio to be surely protected.例文帳に追加

これにより、第二分散情報１０と第一分散情報１１の両者の不揃い時は指紋登録情報が得られず、上記両者の生成は登録時のみで十分であり、照合率に無関係に指紋情報を二つに分散して指紋情報を十分保護できる。 - 特許庁

To solve the problem that, since a housing of a portable telephone cannot be visually observed as it is when the portable telephone is housed in a pocket, a bag or the like, a user cannot confirm a present time and in order to confirm the present time, the telephone must be taken out from the pocket, the bag or the like.例文帳に追加

ポケットや鞄等に携帯電話機を収納した場合、そのままでは筐体を目視できないために、使用者は現在時刻を確認することはできず、現在時刻を確認するためにはポケットや鞄等から携帯電話機を取り出す作業が必要となる。 - 特許庁

To solve a problem wherein quick wind direction variable control cannot be enabled because a stepping motor does not rotate while a fixed starting pulse is output and so the stepping motor cannot be rotated when needed, in a situation where it is desired to instantaneously drive the stepping motor from a stationary state under the wind direction variable control.例文帳に追加

風向可変制御で、ステッピングモータを停止中から瞬時にステッピングモータを駆動させたい場面において、一定の起動パルスが出力される間はステッピングモータが回転せず、必要な時にステッピングモータを回転できないため、迅速な風向可変制御が行えない。 - 特許庁

Therefore, the paper money storing unit cannot be opened and paper money cannot be removed even when an operation section 4b disposed on the front surface on the back side of the paper money storing unit is operated by one hand, and the paper money storing unit is hardly opened without notice even when not locked by a pad lock.例文帳に追加

そのため、紙幣収納ユニットの裏側正面に設けられた操作部４ｂを片手で操作しただけでは、紙幣収納ユニットを開放して紙幣を取り外すことはできず、南京錠などによる施錠をしなくても紙幣収納ユニットが無断開放されにくくなる - 特許庁

To solve the problem that noise resistance amount detection means in conventional examples can only detect and monitor the intensity of noise as a time width, cannot detect noise of a very short time width for example, and furthermore cannot detect noise when a factor other than noise causes a turbulence in a signal.例文帳に追加

従来例のノイズ耐量検知手段ではノイズの大きさを時間幅として検出し、監視することしかできず、例えば、非常に短い時間幅のノイズを検知することができず、また、ノイズ以外の原因で信号に乱れが生じた場合に検知することができない。 - 特許庁

When the confirmation section does not confirm that the SIP server is communicable or the determination section determines that the IPFAX processing cannot be executed, a first notification section notifies that the IPFAX processing cannot be executed, when the setting section sets up so that the IPFAX processing is executed.例文帳に追加

第１報知部は、確認部でサーバと通信可能である旨が確認されない場合、または、判断部でＩＰＦＡＸ処理を実行可能でないと判断される場合に、設定部でＩＰＦＡＸ処理を実行する設定とされている場合には、ＩＰＦＡＸ処理が実行できない旨を報知する。 - 特許庁

To achieve serviceability as anti-inflammatory property, moisture-retaining property or a cosmetic which cannot be entirely anticipated from knowledge until now, by enabling enlargement of utilization of silica as medical treatment, a cosmetic or the like, and by enabling formation of a new constitution of a stable silica-colloid viscous fluid which cannot be entirely expected so far.例文帳に追加

医療や化粧料等としてのシリカ利用拡大を可能とし、これまで全く予期できなかった安定なシリカ・コロイド粘性流体の新しい構成を可能とし、これまでの知見からは全く予想することもできない抗炎症性、保湿性、化粧料としての有用性を実現する。 - 特許庁

The key point for Japan is now whether it can develop goods or services that countries with cheaper labor cannot produce. This means Japan should differentiate its products from those made by others. Japan's future depends on whether it can continuously develop the world's best-quality (Number One) or unique/distinctive (Only One) goods and services that other countries cannot imitate.例文帳に追加

いかに労働力の安い他国に作れない商品やサービスを生み出せるか（＝差別化）が勝負であり、日本の将来は他国には真似のできない世界最高品質の商品やサービス（ナンバーワン）、独創的で個性的な商品やサービス（オンリーワン）を常に生み出せるかどうかにかかっている。 - 経済産業省

Social security is designed to guarantee a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility, or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people (mutual assistance), and to provide a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance (public assistance).例文帳に追加

社会保障は、個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うことによって安心した生活を保障し（共助）、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行うもの（公助）。 - 厚生労働省

To solve a trouble that surface potential cannot be suppressed while attaining attraction required for carriage by applying charges uniformly and stably onto a carrying belt without breaking a high voltage power supply or making a pinhole in the carrying belt, and thereby a high definition image cannot be formed stably.例文帳に追加

高圧電源が壊れたり、搬送ベルトにピンホールが生じたりすることなく、搬送ベルト上にばらつきのない安定した電荷の印加を行って搬送に必要な吸着力を得つつ表面電位の抑制を行うことができず、高画質な画像を安定して形成することができない。 - 特許庁

To provide an information processor, an image forming device, an information embedding method and its program capable of holding continuity of additional information to be updated in image output after the additional information which cannot be analyzed even in the case that the additional information embedded in an original image cannot be analyzed.例文帳に追加

原稿画像に埋め込まれた付加情報を解析できないような場合であっても、その後の画像出力における更新可能な付加情報の継続性を維持することができる画像処理装置、画像形成装置、情報埋込方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problems of a color image forming apparatus, which are that when one of toners is used up and printing is carried out converting the color tone with another toner, a color tone to be used for the conversion cannot be set in detail and that the color tone after the color conversion cannot be checked before printing.例文帳に追加

カラー画像形成装置において、いずれかのトナーが無くなり他のトナーで色調変換して印刷する際に、無くなったトナー色をどの色調に変換するかについて細かく設定できなかった点と、印刷前に色変換後の色調が確認できなかった点である。 - 特許庁

When the terminal of an Internet telephone cannot be connected to the server due to problems of line setting or software setting in the terminal or the like, connection is established by an ordinary telephone, thus making it possible to make a phone call even if the other party's terminal cannot be connected to the server.例文帳に追加

回線の設定の問題や、端末のソフトウェアの設定の問題等により、インターネット電話機の端末がサーバに接続できない場合には、通常の電話により接続されるため、相手側の端末がサーバと接続できないような状態の場合でも、通話を行うことができる。 - 特許庁

To solve the problem that the high security equal to that of the real time scramble system cannot be secured because a tier cannot be provided by each contents when the tier used in a broadcast system is used although introduction of the VOD adopting the prescramble system to the existing broadcast system is advantageous from the standpoint of the facility cost.例文帳に追加

既存の放送系のシステムに、プリスクランブル方式でＶＯＤを導入すると設備費用面で有利だが、放送系で使用しているティアを使用すると、コンテンツごとに視聴権を与えることができず、リアルタイムスクランブル方式程の高いセキュリティを確保できないという課題が生じる。 - 特許庁

When the information communications with a cellular phone base station 3 cannot be established or the frequency of an electric wave transmitted by an RF output portion 24 cannot be used within the communication range of the cellular phone base station 3, a portable control portion 30 inhibits the transmission of the electric wave from the RF output portion 24.例文帳に追加

携帯制御部３０が、携帯電話基地局３と情報通信不能、又は、ＲＦ出力部２４が発信する電波の周波数が携帯電話基地局３の通信圏内で使用不能である場合、ＲＦ出力部２４の電波発信を禁止する。 - 特許庁

This memory device is provided with the first memory 41 of a tamper resistant which cannot be accessed directly from electronic equipment, and a second memory of non-tamper resistant which cannot be accessed directly from electronic equipment; and is constituted so as to save data stored in the first memory 41 using the second memory.例文帳に追加

電子機器から直接アクセスすることができない耐タンパー性の第１のメモリ４１と、電子機器から直接アクセスすることができない非耐タンパー性の第２のメモリとを設け、第２のメモリを使用して、第１のメモリ４１に蓄積されたデータを退避するように構成している。 - 特許庁

To quickly determine whether a target is a moving target or not even in a detection area from which information other than distances cannot be obtained in a radar apparatus for detecting a target in a plurality of detection areas including the detection area from which information other than the target cannot be obtained.例文帳に追加

物標との距離以外の情報が得られない検出エリアを含む複数の検出エリアにて物標検出を行うレーダ装置において、距離以外の情報が得られない検出エリアでも、移動物標であるか否かを速やかに判断できるようにする。 - 特許庁

To solve problems of a conventional drive method in which an electronic shutter start and end time to each pixel differs from each other so that sharp video signals cannot be obtained and the video signal cannot be obtained in proper timing in the case that an optical image of an object moving at a fast speed are picked up.例文帳に追加

各画素毎の電子シャッター開始及び終了時間は異なる従来の駆動方法では、移動速度の速い被写体光像による電荷を撮像すると不鮮明な映像信号しか得られず、また、適正なタイミングでの映像信号を得ることはできない。 - 特許庁

To solve the problem that, when a real time fluorescence based detection assay is constituted by re-hydration of the reagents in the dry form, the re-hydration of the fluorescence signal cannot be kept constant steadily and the change phenomena of the interfering fluorescence background cannot attain high reproductivity.例文帳に追加

蛍光検出アッセイ用キットにおいて、リアルタイム蛍光検出アッセイが、乾燥した形態の試薬を再水和することにより構成される場合、蛍光標識した試薬の再水和は一定性を有せず、変化にも再現性がない干渉する蛍光バックグランドを生じさせる。 - 特許庁

To provide a DVD(digital versatile disk) reproducing device enabling a user to see, when the user cannot change the setting such as subtitles, voices, angles, whether the setting cannot be changed because no data exists in the DVD disk or the change of setting is prohibited by the producer of the title or by the specifications of the device.例文帳に追加

字幕、音声又はアングル等の設定の変更ができないときに、ＤＶＤディスクにデータがなく設定変更が不可能であるのか、タイトル制作者又は装置の仕様により設定変更が禁止されているのかを判断できるＤＶＤ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for collecting and disposing excrement capable of being always worn, and allowing a person, who cannot walk by him/herself and cannot dispose of the excrement by him/herself because of the age, disease and other disabilities, to turn over in bed freely without leaking the excrement or diffusing odor in the interior.例文帳に追加

高齢や病気、障害等自力で歩行ができず自分で排泄の処理が困難な人のための寝返りが自由にできて排泄物漏れを起こさず室内への臭い拡散を起こさず常時装着できる排泄物を回収処理する装置を提供する。 - 特許庁

For a portion such as plastics nozzle on SAKE paper box, (using aluminum), and paper label attached to a plastics bottle, which cannot be easily separated, or containers and packaging made by layering aluminum and plastics, which cannot be separated from each other, the group of inseparable portions is treated as a single container or packaging. 例文帳に追加

日本酒用紙箱（アルミ使用）のプラスチック製注ぎ口や、プラスチック製ボトルに貼った紙ラベルのように容易に分離できないもの、またはアルミとプラスチックを貼り合わせた材料で作った容器包装の場合は、分離できないかたまりをひとつの容器包装とみなします。 - 経済産業省

However, there are limitations to using this database: 1) business establishments that have moved in or out of town are inevitably counted as entries and exits; 2) telephone numbers are reported for business establishments, so we cannot determine entry and exit rates on an enterprise basis, and; 3) data such as number of employees and amount of capital cannot be obtained.例文帳に追加

ただし、〔1〕事業所の市外への引越は、開業、廃業としてカウントせざるを得ない、〔2〕電話番号から事業所を捕捉するため、企業ベースでの捕捉ができない、〔3〕従業員数や資本金などといった規模に関するデータを得ることは不可能、などの制約が存在する。 - 経済産業省

For a portion such as plastics nozzle on SAKE paper box, (using aluminum), and paper label attached to a plastics bottle, which cannot be easily separated, or containers and packaging made by layering aluminum and plastics, which cannot be separated from each other, the group of inseparable portions is treated as a single container or packaging. 例文帳に追加

"日本酒用紙箱（アルミ使用）のプラスチック製注ぎ口や、プラスチック製ボトルに貼った紙ラベルのように容易に分離できないもの、またはアルミとプラスチックを貼り合わせた材料で作った容器包装の場合は、分離できないかたまりをひとつの容器包装とみなします。" - 経済産業省

Though it can produce a great heat, the great heat which we want in our furnaces and under our boilers, still that which is produced cannot get away from the portion which remains unburned underneath, and that portion, therefore, is prevented from coming in contact with the atmosphere, and cannot be consumed. 例文帳に追加

すごい熱をつくれるし、その熱をかまどやボイラーの下で使いたいところですが、燃えた結果できる燃えかす部分が、燃えずに下に残っている部分から離れられないんです。だから下にある部分は大気と接触できなくて、だから燃えてしまわないんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To solve such a problem for an individual investor to develop a system trade, wherein he or she needs knowledge and ability of computer programming and cannot easily develop the system trade.例文帳に追加

一般個人投資家がシステムトレードを開発するためには、コンピュータプログラミングの知識と能力が必要で、簡単には開発できない。 - 特許庁

To provide a reproducing device capable of reading a file even when file system data defined by a file system cannot be read.例文帳に追加

ファイルシステムで定義されるファイルシステムデータが読み取り不能になった場合でも、ファイルの読み出しを可能とするための再生装置を提供すること。 - 特許庁

A load device 4 is provided by a vendor different from a vendor of the storage unit, and cannot directly exchange information with a controller 2.例文帳に追加

負荷装置４は、ストレージ装置のベンダとは異なるベンダによって提供されており、制御部２と情報交換を直接行うことができない。 - 特許庁

In the case where the electric connection box 10 is preliminarily fixed to the car body, the cowl side trim 25 cannot be assembled in the car body.例文帳に追加

また、電気接続箱１０が予め車体に固定されている場合にあっては、カウルサイドトリム２５を車体に組み付けることができない。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing adhering of paper powder, to an area from which paper powder cannot be removed by a conductive brush, on a photoreceptor drum.例文帳に追加

感光体ドラム上において、導電ブラシにより紙粉を除去できない領域に紙粉が付着することを抑制する技術を提供 - 特許庁

When displacement of the living body cannot be detected due to movement or the living body stops its motion, it can be widely known by sounding an alarm.例文帳に追加

この時、生体が移動したことにより変位を検知できなかったり動きを止めた場合、アラームが鳴るなどして周知させる事ができる。 - 特許庁