「Card」に関連した英語例文の一覧と使い方(919ページ目) - Weblio英語例文検索

This helper card serving for identification includes (a) information at least necessary for identification, (b) information on the health conditions of a possessor necessary for the early stage of treatment in first aid activity, the requesting items of the possessor, and an urgently contacting address or the like when the possessor lost consciousness.例文帳に追加

（ａ）身分証明として少なくとも必要な情報、（ｂ）本人が意識を失ったとき救急隊員などに伝えるための、救急活動の初期治療に必要 な本人の健康状態に関する情報、本人の要望事項、緊急連絡先、を内蔵していることを特徴とする身分証明を兼ねたヘルパーカード。 - 特許庁

A VoIP call control signal is reported from a VoIP trunk card 31 through a VoIP trunk control part 32 to a VoIP call control signal analytic part 33, and call information such as caller information, callee information, and the like contained in the call control signal is analyzed and held in a call information storage part 34.例文帳に追加

ＶｏＩＰ呼制御信号はＶｏＩＰトランクカード３１からＶｏＩＰトランク制御部３２を介してＶｏＩＰ呼制御信号分析部３３へと通知され、呼制御信号に含まれる発信者情報や着信者情報等の呼情報が分析され、呼情報記憶部３４に保持される。 - 特許庁

To provide a transfer ride system using an IC card or the like having a commutation ticket function and an SF ticket function that saves users paying an extra fare to transfer passengers to another transport, is convenient for users and is suitable to manage users involved in transfer transportation.例文帳に追加

定期券機能とＳＦ乗車券機能を有するＩＣカード等を利用した振替乗車システムにおいて、振替輸送時に利用客は余計な料金を払わないで済み、利用客にとって利便性が高く、振替輸送発生に関係する利用客の管理に適した振替乗車システムを提供する。 - 特許庁

When a prepaid card is set, a reader device 1 reads speed control information indicating a speed characteristic pattern from the speed control information area of a first recording track in which fixed information is recorded, controls the read speed based on the speed characteristic pattern indicated by this information, and reads the variable information of the second recording track.例文帳に追加

読書装置１は、プリペイドカードがセットされると、固定情報が記録されている第１の記録トラックの速度制御情報領域から速度特性パターンを示す速度制御情報を読み取り、この情報の示す速度特性パターンに基づき読み取り速度を制御して、第２の記録トラックの可変情報を読み取る。 - 特許庁

In addition, the VTR operation controller 1 reads the time code registered in the memory card 7 by an input operation from an input key 5, supplies the information signal to the operation target VTR and controls the operation target VTR to record or reproduce the information signal on the basis of the time code supplied to the operation target VTR.例文帳に追加

また、ＶＴＲ操作制御装置１は、入力キー５からの入力操作によりメモリカード７に登録されたタイムコードを読み取り、操作対象ＶＴＲに情報信号を供給し、操作対象ＶＴＲに供給されるタイムコードに基づいて情報信号の記録または再生の動作をさせるように制御する。 - 特許庁

To provide a card having a dual pattern which has a first pattern layer constituted of an ordinary printed pattern and a second pattern layer constituted of minute indentations formed in the surface of a transparent resin layer and has an excellent design property and forgery-preventing effect produced by a combined effect of the first and second pattern layers.例文帳に追加

本発明は、通常の印刷絵柄からなる第１絵柄層と、透明樹脂層の表面に形成された微細凹凸からなる第２絵柄層とを有し、第１絵柄層と第２絵柄層の相乗効果により優れた意匠性と偽造防止効果を備えた２重絵柄を有するカードを提供することである。 - 特許庁

This charge adjusting device is provided with a cash terminal machine 2 common to plural automatic vending machines 1, and the charge adjusting processing of the arbitrary vending machine 1 is operated by the cash terminal machine 2 so that it is not necessary to provide any expensive card processor at each automatic vending machine 1, and that it is possible to sharply reduce the costs.例文帳に追加

複数の自動販売機１に対して共通の金銭端末機２を備え、金銭端末機２によって任意の自動販売機１の代金精算処理を行うようにしたので、各自動販売機１にそれぞれ高価なカード処理機を設ける必要がなく、コストを大幅に低減することができる。 - 特許庁

Rules necessary for the forecast control are previously saved into a forecast rule saving area AR (work area) in a RAM 30d via an I/O interface 30a, by using wireless communication technology and a cooperative forecast information recording medium 31, such as IC card or magnetooptical disk (MO), for example, where data can be updated.例文帳に追加

ＲＡＭ３０ｄの予測ルール保存領域ＡＲ（ワークエリア）には、例えばＩＣカード、光磁気ディスク（ＭＯ）のようにデータ更新可能な協調予測情報記録媒体３１と無線通信技術を用い、Ｉ／Ｏインターフェース３０ａを介して予測制御に必要なルールが予め保存されている。 - 特許庁

When a conference participant puts his or her mobile terminal device 50 over an IC card reader/writer 22, communication processing units 23 and 53 cooperate with each other to write the thumbnail image of a screen image displayed on a touch panel display device 21 and the IP address of a conference control device 20 in the mobile terminal device 50.例文帳に追加

会議参加者が携帯端末装置５０をＩＣカードリーダライタ２２にかざすと、通信処理部２３，５３は、コピー指示に応じて連携動作を行い、タッチパネル表示デバイス２１に表示されている画面イメージのサムネイル画像と会議制御装置２０のＩＰアドレスを携帯端末装置５０に書き込む。 - 特許庁

When the cash card 60 is used at a shop terminal 50, the management computer 21 receives data related to the exclusive account identifier recorded in the magnetic stripe 62, and permits the use based on the set use condition within the range of the account balance of the exclusive account using the exclusive account data storage part 32.例文帳に追加

そして、店舗端末５０でキャッシュカード６０が利用された場合に、管理コンピュータ２１は、磁気ストライプ６２に記録された専用口座識別子に関するデータを受信し、専用口座データ記憶部３２を用いて、専用口座の口座残高の範囲内で、設定された利用条件に基づいて利用を許可する。 - 特許庁

A game machine forcibly switches a display picture displayed to a liquid crystal device of a game machine from a demonstration image as an initial image to an image about a rescue pay benefit regardless of whether game balls enter a start prize winning port on the condition that a reception check signal transmitted by a card unit is received.例文帳に追加

遊技機が、カードユニットから送信された受付確認信号を受信したことを条件として、始動入賞口に遊技球が入賞したか否かにかかわらず、遊技機の液晶表示装置に表示される表示画面を、初期画像としてのデモ画像からレスキューペイ特典に関する画像に強制的に切り替える。 - 特許庁

The feature of the ID card is that the portrait of the person him/herself, individual information of the person expressed by characters and a two-dimensional bar code are printed and that the two-dimensional bar code is an information ciphered by compressing digital picture data of the portrait of the person and scrambling it with the ciphering key of the person.例文帳に追加

本人の顔写真と、文字で表現された本人の個人情報と、２次元バーコードとが印刷され、その２次元バーコードは、本人の顔写真のデジタル画像データを圧縮し、さらに、本人の暗号鍵でスクランブルをかけることにより暗号化された情報であることを特徴とするＩＤカード - 特許庁

A USB memory interface part 114 in a host computer 110 and a USB memory controller 126 in a reader writer 120 communicate with each other by transmission protocols in a USB memory, and the USB memory controller 126 transmits information read from an IC card or an IC tag 130 to the USB memory interface part 114.例文帳に追加

ホストコンピュータ１１０内のＵＳＢメモリインタフェース部１１４とリーダライタ１２０内のＵＳＢメモリコントローラ１２６とは、ＵＳＢメモリの伝送プロトコルにより互いに通信を行い、ＵＳＢメモリコントローラ１２６は、ＵＳＢメモリインタフェース部１１４に対して、ＩＣカード又はＩＣタグ１３０から読み取られた情報を送信する。 - 特許庁

To provide a non-contact type data carrier having an antenna such as an IC tag or an IC card capable of reading by a reader without any problems even though making use of them so as to contact a plane surface section made of metal or making use of them while the same shaped non-contact type data carriers contact each other.例文帳に追加

金属からなる平面部に接触するようにして利用しても、また、これと同じ形態の非接触型のデータキャリア同士が接触するような状態で利用しても、問題なくリーダーで読み込むことができるＩＣタグ、ＩＣカード等のアンテナを有する非接触型のデータキャリアを提供する。 - 特許庁

When a button for designating an image to be displayed on the display part is clicked by a mouse during contract processing, image data of the document and the identification card concerned with the customer whom contract processing is being performed for, which are designated by the operated button are read out from the storage part and displayed on the display part.例文帳に追加

そして契約処理中に前記表示部に表示されるイメージを指定するボタンをマウスによりクリック操作することで、操作されたボタンにより指定される現在契約処理中の顧客に関わる書類や身分証明書のイメージデータを前記記憶部から読み出して前記表示部に表示するようにした。 - 特許庁

The IC card calculates accumulation of transaction amounts stored in the memory after the entrance date and time in process of processing of parking fee adjustment in an exit gate terminal of the parking lot system and transmits discount requests of the accumulated amounts and the parking fees to the exit gate terminal in process of processing of parking fee adjustment in the exit gate terminal of the parking lot system.例文帳に追加

駐車場システムの退場ゲート端末における駐車料金精算の処理の過程で、ＩＣカードは入場日時の後においてメモリに記憶された取引金額の累積を演算し、退場ゲート端末に対してその累積取引金額と駐車料金の割引請求を送信する。 - 特許庁

An electronic document issuing device 100 transmits an electronic document such as a transaction report to an electronic document receiving terminal 200 set on a main road in response to a request from the electronic document receiving terminal 200, and the electronic document receiving terminal 200 writes the data in an IC card 300 inserted by a costumer.例文帳に追加

街頭に設置された電子書面受領端末２００からの要求に応じて電子書面交付装置１００は取引報告書等の電子書面を電子書面受領端末２００へ送信し、電子書面受領端末２００は当該データを挿入された顧客のＩＣカード３００へ書き込む。 - 特許庁

To perform complete reuse processing of used curtains or banners by cutting them into suitable size to produce secondary products such as pouches as bags, wallets, card cases, tent sheets and manufacturing padding such as stuffed toys, balls, mats, and sandbags by packing the remaining pieces of cloth after cut as the secondary products without disposing the used curtains or banners.例文帳に追加

使用済みの垂れ幕や横断幕を廃棄することなく、これを適宜の大きさにカットしてかばん等の袋物、財布、カードケース、テントシート等の２次製品を製作すると共に、前記２次製品としてカットした残りの端切れを詰め込んで縫いぐるみ、ボール、マット、サンドバッグ等の詰め物を製作して、完全再利用処理する。 - 特許庁

When the transfer requester, for a transfer operation, inserts the IC card 30 into the ATM 20 and specifies a transfer destination account number, a bank computer 12 refers to a deposit account ledger database 13 and transmits to the ATM 20 information on whether there is a contract to the receiving account to add EDI information or not.例文帳に追加

振込依頼者が振込時にＩＣカード３０をＡＴＭ２０に挿入し、振込先の口座番号を指定すると、銀行コンピュータ１２は預金口座元帳データベース１３を参照して当該受取口座にＥＤＩ情報の付与の契約があるか否かに関する情報をＡＴＭ２０に送信する。 - 特許庁

The host computer system of the credit card company calls the portable telephone of a customer and requests the settlement of credits in order to surely confirm the user himself or herself.例文帳に追加

顧客が携帯電話をクレジット取引端末に接続して、クレジット取引端末からクレジットカード会社のホストコンピュータシステムにクレジット取引きの申し込みを送信することにより、クレジットカード会社のホストコンピュータシステムは顧客の携帯電話に電話をかけてクレジットの決済を要求することにより、本人確認を確実に行うことができるようにした。 - 特許庁

Substrate software built in the questionnaire answer selecting device easily sends out questionnaires and acquires questionnaire answer time, and those questionnaire result data are moved to a computer having questionnaire result analysis-dedicated software installed by means of communication or a data card and easily analyzed to provide questionnaire results.例文帳に追加

アンケート回答選択機器に内蔵されている基板ソフトにより、簡易にアンケートとアンケート回答年月日時分が取れ、これらのアンケート結果データを通信又はデータカードにより、アンケート結果分析専用ソフト内蔵のコンピューターに移動し、簡単にアンケート結果データ分析ができ、アンケート結果が提供できる。 - 特許庁

Recycled fibers, adhesive fibers and virgin fibers are prepared/fibrilated by an air card 22 to deliver a recycled fiber layer forming sheet 24 in a layered form to laminate the same on the virgin film layer forming sheet 18 delivered on a conveyor 20 and the formed laminate is passed through a heating/cooling compression process of one stage or above to manufacture the fiberboard.例文帳に追加

コンベヤ２０上に繰り出されたバージン繊維層形成シート１８上に、リサイクル繊維と接着用繊維及びバージン繊維をエアカード２２により、調合・解繊して層状にリサイクル繊維層形成シート２４を繰り出して積層後、さらに、一段以上の加熱・冷却圧縮工程を経て製造する。 - 特許庁

The receiving coil 16 receives electric power from a transmitting coil of a power supply device for the card by the electromagnetic induction, and converts it to a stable voltage that is suitably supplied to the liquid crystal display 11, the liquid crystal driver 12, the memory 14, and the image signal processing part/DAC 15 by the detection circuit 17 and the power supply circuit 18.例文帳に追加

受信コイル１６は、カード用電源装置の送信コイルから電磁誘導により電力を受け取り、検波回路１７，電源回路１８により液晶ディスプレイ１１，液晶ドライバ１２，メモリ１４，映像信号処理部／ＤＡＣ１５に適した安定した電圧に返還して供給する。 - 特許庁

In the IC card, which is composed of antenna coils, an IC and a covering member formed of plastic and in which the IC is electrically connected to a terminal of the antenna coil, the antenna coils are formed to be detoured from each other so that area overlapped mutually with the antenna coils is reduced when two IC cards are overlapped by facing each other.例文帳に追加

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。 - 特許庁

To improve the safety of the settlement in a non-facing sales such as electronic commerce or the like and the debit settlement in a card transaction by providing a necessary sum of money as deposit in a commercial transaction by use of the actually possessed assets, or setting a credit ceiling different from a conventional one by deposit provision.例文帳に追加

現に保有する資産を活用して、商取引にあたり、必要な額をデポジットとして提供することまたはデポジット提供による従来とは別個の与信枠を設定することにより、電子商取引など非対面販売での決済およびカード取引での債務支払の安全性を向上させる。 - 特許庁

The IC card 30 communicates with an electronic business form processor 20 which processes the electronic business form 40 received through a communication line 50 and the processing of the electronic business form 40 by the electronic business form processor 20 is limited by the kinds of the electronic business form 40 and/or the items of the electronic 40.例文帳に追加

通信回線５０を介して受信した電子帳票４０を処理する電子帳票処理装置２０と通信を行うＩＣカード３０であって、電子帳票処理装置２０の電子帳票４０に対する処理を、電子帳票４０の種類ごと及び／又は電子帳票４０の項目ごとに処理を制限する。 - 特許庁

When a microcomputer 9 records a set of photographing image data photographed in an AB photographing mode to a memory card 8, the microcomputer 9 stores the image data in a way that the image data are identified to be data photographed in the AB photographing mode, cross-references a set of the photographing image data as a series of image data in a way of identifying the cross-referencing.例文帳に追加

マイコン９が、ＡＢ撮影モードで撮影した一組の撮影画像データを、メモリカード８に、記録する際に、ＡＢ撮影モードで撮影された画像データであることを識別可能にすると共に、その一組の撮影画像データを、一連の画像データとして関連づけ、当該関連づけを識別可能にする。 - 特許庁

The saving box is preferably formed of paper obtained from odds and trimmings produced at the time of manufacturing a postcard or a spoiled postal card, or paper obtained from odds and trimmings produced at the time of manufacturing a postcard mainly formed of laminated paper having a polyethylene resin layer on one side or both sides of the paper and a spoiled postcard.例文帳に追加

紙が郵便はがきの製造時に発生する端材あるいは書き損じた郵便はがき、または紙の片面または両面にポリエチレン樹脂層が設けられたラミネート紙をベースとして得られる郵便はがきの製造時に発生する端材あるいは書き損じた郵便はがきであることが好ましい。 - 特許庁

When a user interface 1c receives contents extraction conditions indicating the occupation ratio of contents having specific characteristics in a plurality of contents stored in a memory card 4, a contents transfer instruction part 1d3 stores the received contents extraction conditions in a contents transfer condition information recording part 1d1.例文帳に追加

コンテンツ転送指示部１ｄ３は、メモリカード４に格納する複数のコンテンツの中で特定の特性を有するコンテンツが占める割合を示したコンテンツ抽出条件をユーザインターフェイス１ｃが受け付けると、受け付けたコンテンツ抽出条件をコンテンツ転送条件情報記録部１ｄ１に格納する。 - 特許庁

The card is characterized in that at least a layer among a picture-printed layer, a concealing layer concealing a magnetic recording part and a protection layer is printed with ink containing slaked lime.例文帳に追加

バインダーに用いる樹脂と該樹脂を溶かす溶剤を少なくとも含んでおり、消石灰が混合されてあることを特徴とするインキや、絵柄印刷層、磁気記録部を隠蔽する隠蔽層、または保護層のうち少なくともいずれか一層が消石灰を含んだインキで印刷されてあることを特徴とするカードを提供する。 - 特許庁

A clock isolation function separates a card edge side port of a PCI Express bridge chip 13 and an optical cable side port as domains operating separate clocks, and a clock (first clock) used in the optical cable side port is supplied from a clock source 14 on a PCI Express/optical cable conversion board 10.例文帳に追加

クロックアイソレーション機能によりＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓブリッジチップ１３のカードエッジ側ポートと光ケーブル側ポートとを別々のクロックで動作する領域として分離し、光ケーブル側ポートで用いるクロック（第１のクロック）を、ＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓ／光ケーブル変換ボード１０上のクロック源１４から供給する。 - 特許庁

Further, when the user specifies a household icon on the map displayed on the client terminal 12, the resident information providing server 10 reads information on the household of the specified household icon out of a resident's card database 2, a household database 3, etc., and displays it on the client terminal 12.例文帳に追加

また、ユーザがクライアント端末１２に表示した地図上で世帯アイコンを指定したならば、住民情報提供サーバ１０は、指定された世帯アイコンの世帯の情報を、住民情報提供サーバ１０を介して、住民票データベース２や世帯データベース３などから読み出し、クライアント端末１２に表示する。 - 特許庁

The main control part 1 successively retrieves the inside parts of a memory 1A arranged inside the main control part, a memory card 7 inserted into an extended slot 6, and a communicable management computer 10 based on the maker identification code and version received from each terminal control part, and obtains the suitable control program from among them.例文帳に追加

主制御部１は、各端末制御部から受信したメーカー識別コードとバージョンとに基づいて、主制御部内に設けられたメモリ１Ａ，拡張スロット６に差し込まれたメモリカード７，通信可能な管理コンピュータ１０の内部を順次検索し、それらの中から適合する制御プログラムを取得する。 - 特許庁

If a transaction ID and a password received from a keypad 17 match the password stored in the transaction ID in the RAM 23, the CPU 21 receives card information about settlement from the portable telephone specified by the portable telephone device address stored in the transaction ID to conduct settlement.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２１はキーパッド１７から受け付けた取引ＩＤ及びパスワードとＲＡＭ２３の取引ＩＤに記憶してあるパスワードとが一致した場合に、その取引ＩＤに記憶されている携帯電話機器アドレスで特定される携帯電話から決済に関するカード情報を受信し、決済を行うようにする。 - 特許庁

An ETC onboard unit ends radio communication (step 110), and when the other party of communication is a trigger antenna 7 (step 120), tries to perform data access to the IC card (step 130), and decides whether or not it has succeeded (step 140) for diagnosing whether or not a data access function is put in a normally executable status.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器は、無線通信終了後（ステップ１１０）、その通信相手がトリガアンテナ７である場合（ステップ１２０）、ＩＣカードにデータアクセスを試み（ステップ１３０）、それが成功したか否かを判定する（ステップ１４０）ことで、データアクセス機能が正常に実行できるような状態にあるか否かを診断する。 - 特許庁

A digital image accumulating device, which stores image data read from a commutative storage medium such as a memory card in an image data storage part 14 and performs the processing of the image data, is provided with a home page preparation means for automatically preparing home page data for displaying the image data stored in the image data storage part 14 to a home page.例文帳に追加

メモリカード等の可換記憶媒体から読み込んだ画像データを画像データ記憶部１４に記憶するとともに画像データの処理を行うデジタル画像蓄積装置において、画像データ記憶部１４に保存された画像データをホームページに表示するためのホームページデータを自動的に作成するホームページ作成手段を備えた。 - 特許庁

In the method of forming an IC card provided with an IC module in an adhesive layer interposed between a 1st sheet material 1 and a 2nd sheet material 2, the 1st sheet material 1 and 2nd sheet material 2 after being stuck together are held in environment of 20 to 50°C temperature and 40 to 100% humidity.例文帳に追加

第１のシート材１と第２のシート材２との間に介在される接着剤層内にＩＣモジュールを設けるＩＣカードの作成方法において、第１のシート材１と第２のシート材２のシート貼合せ後、温度２０℃以上５０℃以下、かつ湿度４０％以上１００％以下の環境下で保管する。 - 特許庁

The IC card 10 includes a memory 20c for storing a first public key certificate 20c2 concerning the first public key and a first private key 20c1 corresponding thereto, and a first electronic signature 20b1 for generating a signature value of a second public key provided from the image processing apparatus 10 using the first private key 20c1.例文帳に追加

ＩＣカード１０は、第１公開鍵についての第１公開鍵証明書２０ｃ２及びそれに対応する第１秘密鍵２０ｃ１とを格納したメモリ２０ｃと、第１秘密鍵２０ｃ１を使って、画像処理装置１０から提供される第２公開鍵の署名値を生成する第１電子署名部２０ｂ１とを含む。 - 特許庁

A memory card 100 having a NAND type flash memory connectable to a host device 200, which transmits/receives a signal to/from the host device 200 at a first voltage (3.3 V) or a second voltage (1.8 V), checks a signal voltage through handshake with the host device 200 when the signal voltage is switched.例文帳に追加

ホストデバイス２００に接続可能な、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリを有するメモリカード１００であって、ホストデバイス２００と第１の電圧（３．３Ｖ）または第２の電圧（１．８Ｖ）で信号の送受信が可能であり、信号電圧を切り替える際には、ホストデバイス２００とハンドシェイク処理により互いに信号電圧の確認を行う。 - 特許庁

The account balance management system compares the balance of the bank account, the estimated amount to be charged to the credit card, and a requested disbursement, determines whether the account balance is sufficient or not and, when the account balance is insufficient, displays an alarm while the user performs a payment operation if it is within a predetermined alarm display period.例文帳に追加

預金口座の口座残高と、クレジットカードの引き落し予定額と、出金要求額とを比較し、口座残高が不足するかどうかを判定し、口座残高が不足する場合に、利用者が出金操作を行っている際に、あらかじめ定められた警告表示期間であれば、警告を表示する。 - 特許庁

When a digital camera 2 is connected to a PC 60, if an image file extracting button 40 is pressed, a CPU 12 detects whether DPOF (Digital Print Order Format) is set for image data respectively, selectively extracts only image files in which DPOF is set from a memory card 33, and is sent to the PC 60.例文帳に追加

画像ファイル抽出ボタン４０は、デジタルカメラ２をＰＣ６０に接続した際に、これを押圧操作することで、ＣＰＵ１２で各画像データについてＤＰＯＦ設定の有無が検出され、ＤＰＯＦ設定された画像ファイルのみがメモリカード３３から選択的に抽出されてＰＣ６０に送信される。 - 特許庁

Its use includes an extended security financial commercial transaction, a forged prevention identification card, a fraud suppression system for a cellular telephone, a modem channel hiding in a video transmission, a photocopy kiosk having an automatic copyright detection, and an image object, for example, the object subjected to hot-link mode with embedded URL (user requirement language) used in an internet.例文帳に追加

用途は、拡張セキュリティ金融商取引と、偽造防止識別カードと、セルラ電話用詐欺抑止システムと、ビデオ送信における隠れモデムチャネルと、自動著作権検出を有する写真複写キオスクと、インターネットにおいて使用する、例えば、ＵＲＬを埋め込まれたホットリンク化画像オブジェクトとを含む。 - 特許庁

In order to record a hand form certainly by a momentary pressure contact like a high touch, printing is performed by blending a microcapsule encapsulating a reaction chemical for coloring change fixation into ink recognizing a pressure of a high touch in an instant and showing coloring effectiveness onto a writing card body surface, so that a hand form is certainly recorded by a momentary pressure contact.例文帳に追加

ハイタッチの様な一瞬の圧迫接触で手型を確実に記録する為に、色紙本体表面にハイタッチの圧力を瞬時に認識し、発色効果を表すインクに発色変化固定用反応薬品を内臓したマイクロカプセルを混合して印刷する事で、一瞬の圧迫接触で手型を確実に記録する。 - 特許庁

Since a conductive member 11 can be extended along an arrangement direction of insertion ports 31 of a communication apparatus rack 30 to which each of card-shaped printed wiring panels 20 is inserted, the conductive member 11 can cover the insertion ports 31 not in use at once independently of the width of the insertion ports 31 and can maintain a high shield effect.例文帳に追加

導電性部材１１を、通信機ラック３０においてカード状のプリント配線パネル２０を挿入する挿入口３１の配列方向に沿って延ばすことができるので、挿入口３１の幅に関係なく未使用部分の挿入口３１を一度に覆うことができ、高いシールド効果を保持することが出来る。 - 特許庁

The plate part 33 of the metal shell 3 is formed into a spring structure 332 of a both-side supported structure by cutting and raising a part nearly corresponding to the insertion wait position of the cam slider 51, and can be tilted by pushing out the plate part 33 by the cam slider 51 when the projection part 514 is pushed by the insertion of the card 4.例文帳に追加

メタルシェル３の側板部３３は、カムスライダ５１の挿入待機位置に略対応する部分が切り起こしによって両持ちばね構造のばね構造３３２とされ、カード４の挿入によってロック用突起部５１４が押された時にカムスライダ５１が側板部３３を押し出して傾動できるようにされている。 - 特許庁