「Check In」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system allowing to check easily after the fact whether a resource change plan is carried out actually or not when the predetermined resource change is planned in a predetermined time.例文帳に追加

所定の時期に所定の資源の変更が計画されている場合に、その資源変更の計画が現実に実施されたことを事後的に容易に確認することができる仕組みを、提供する。 - 特許庁

(ii) Said air carrier shall have and organization and a require number or more of trainers for training the candidates for pilots-in-command and candidates for check pilots and the facilities for training these personnel shall sufficiently be provided. 例文帳に追加

二　機長候補者及び査察操縦士候補者の訓練のための組織及び必要な数以上の教官を有し、かつ、これらの者の訓練のための施設が十分に整備されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 164-11 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall examine once a year whether or not a check pilot have the requirements listed in the items of Article 164-9. 例文帳に追加

第百六十四条の十一　国土交通大臣は、査察操縦士が第百六十四条の九各号に掲げる要件を備えているかどうかを毎年一回審査するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) To check on the presence of dangers pertaining to industrial accidents set forth in paragraph (1) of Article 15 of the Act occurring due to the work carried out by the said sub-contractor's workers and the work carried out by persons other than the said workers. 例文帳に追加

五　当該請負人の労働者の行う作業及び当該労働者以外の者の行う作業によつて生ずる法第十五条第一項の労働災害に係る危険の有無の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) When having exchanged gas cylinders, to check the mouthpiece of the gas cylinder and the mounting opening of the piping for leakage of gas, and remove the mixture of the gas and air in the piping. 例文帳に追加

ロ　ガスの容器の取替えを行なつたときは、当該容器の口金及び配管の取付け口の部分のガス漏れを点検し、かつ、配管内の当該ガスと空気との混合ガスを排除すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user writes the character and an image (graphic) with a digital pen 2 in the form 4 with ruled lines 44 printed thereon and designates the range of each area by predetermined field division check tags (marks ○, ▵, etc.).例文帳に追加

罫線４４を印刷した帳票４に対し、利用者は、デジタルペン２で文字および図（絵）を記入し、それぞれのエリアを予め定められたフィールド分割チェックタグ（記号○、記号△等）で範囲指定する。 - 特許庁

Hereby, the image viewer 15 has a checking means to check whether there is anything undisplayed in reading the image, and an alarming sentence concerned is displayed by the display means when it is judged by the checking means that there is something undisplayed.例文帳に追加

ここで、画像ビューア１５は、読影に未表示があるか否かをチェックするチェック手段を有し、このチェック手段による未表示の判定のときにその旨の警告文を表示手段に表示させる。 - 特許庁

The method enables precluding an influence of defects in the lower layer portion on a three-dimensional image, and also providing conformance between the result of visible-light test for the uppermost layer of the reflective layer and the result of check for qualities of three-dimensional image.例文帳に追加

これにより、下層部の欠陥の空間像への影響をなくすことができるとともに、最上層の反射層の可視光検査結果と空間像良否の結果とを一致させることができる。 - 特許庁

To prevent the reduction of performance due to branch to a recovery code by frequent speculation check in the case of generating a code utilizing a speculation system for a part such as a loop to be repeatedly carried out.例文帳に追加

ループのように繰り返し実行される部分に対して投機機構を利用したコードを生成する場合に、頻繁に投機チェックにひっかかり回復コードに分岐するために性能が低下するのを防ぐ。 - 特許庁

Front and rear valve sheets 16 and 17 are joined together with right value seal 33 and left valve seal 32 elongated in a vertical direction, and a check valve channel 21 is defined by the right and left valve seals 33 and 32.例文帳に追加

前後の弁シート１６、１７同士は、縦方向に伸びる左弁シール３２と右弁シール３３とによって接合され、この左右の弁シール３２、３３によって逆止弁流路２１が規定される。 - 特許庁

The check valve 35 prevents, the water flowing through a by-pass from flowing in the pipe 33 at the time of supplying the high-temperature hot water and simultaneously supplying appropriate-temperature hot water and the high-temperature hot water.例文帳に追加

逆止弁３５は、高温給湯を行う際、及び適温給湯と高温給湯を同時に行う際に、バイパスを通った水が専用出湯管３３内に流れ込むのを防ぐものである。 - 特許庁

To provide a check valve capable of reliably checking a reverse flow regardless of the magnitude of differential pressure in a reverse flow direction and of suppressing the occurrence of permanent set of a valve body to improve the durability.例文帳に追加

逆流方向の差圧の大小の如何に拘わらず確実に逆止することができ、しかも、弁体のへたり発生を抑制して耐久性の向上を図り得る逆止弁を提供する。 - 特許庁

To prevent forgetting to attach a document or an error in attaching a document when mail is transmitted by a personal computer or a cellphone, to suppress private use, and to re-check appearance after delivery.例文帳に追加

本発明は、パソコン、携帯電話のメール送信時の添付書類の添付忘れ、添付間違いを防止しすることおよび私用での利用の抑制を図るもので送付後の体裁を再度チェックするものである。 - 特許庁

To electrically check that an output power source of an AC generator, which is used for input into a power source changeover switch, and another power source are in the state of being connected to each other via a main contact of the power source changeover switch.例文帳に追加

電源切替開閉器に入力される交流発電機の出力電源と他の電源が、電源切替開閉器の主接点を介し接続状態であることを、電気的に確認する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device to reduce the time required for verifying DRC (design rule check) while improving reliability in a mask pattern data subjected to optical proximity correction, and to provide a semiconductor device.例文帳に追加

光近接効果補正したマスクパターンデータについて信頼性を向上させつつＤＲＣの確認に要する時間を短縮する半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

When the client 2 accesses the stream distribution apparatus 1A, a selection section 14A acquires client information (client ID) from the stream processing section 12 to check whether or not the client ID has already been registered in a client attribute table 13A.例文帳に追加

クライアント２が接続すると、選択部１４Aはストリーム処理部１２からクライアント情報（クライアントＩＤ）を取得し、該クライアントＩＤがクライアント属性テーブル１３Ａに登録済みかどうか調べる。 - 特許庁

The injection port 43 for injecting a liquid to the sub-water conveying pipe 16 is arranged on a light guide connector 4, and a check valve 44 for passing the liquid only in the injecting direction is continuously provided on the injection port 43.例文帳に追加

副送水管路１６に液を注入するための注水口４３をライトガイドコネクタ４に配置し、液を注入方向にのみ通過させる逆止弁４４を注水口４３に連設した。 - 特許庁

To provide an image acquisition device of an inexpensive configuration capable of conducting focus check at the time of acquiring an image, and of checking an imaging range in a display part of even a small display area.例文帳に追加

安価な構成で画像取得時におけるピント確認を行い、表示面積の小さい表示部を使用した場合にも撮像範囲の確認をすることができる画像取得装置を提供する。 - 特許庁

When the working chamber gets in an oil compression condition due to oil intrusion to the working chamber, the check valve opens due to high pressure of the working chamber and oil and pressure are released to low pressure side such as an oil pan.例文帳に追加

作動室に侵入したオイルによりオイル圧縮状態となったときには、このときの作動室の高圧により一方向弁が開いてオイルおよび圧力をオイルパン等の低圧側に開放する。 - 特許庁

To provide a method, which substantially deletes assistance by an employee and takes safety into consideration, for monitoring items shuffled in the postscan area of a self-service type check-out terminal.例文帳に追加

チェックアウト従業員の補助を実質的に削除し、安全性をも考慮した、セルフサービス式チェックアウト端末におけるポスト-スキャン領域内でシャフルしているアイテムをモニタする方法を提供する。 - 特許庁

A user managing means 11 of a Web server 9 for an elevator maintenance company checks these writing-in items, and an information providing means 12 transmits the monitoring picture to the user terminal 2 when a check result is not problematic.例文帳に追加

エレベータ保守会社用Webサーバ９のユーザ管理手段１１はこれらの記入事項をチェックし、情報提供手段１２はチェック結果に問題がなければ監視映像をユーザ端末２に送信する。 - 特許庁

When the drive motor 85 is rotated in a second direction, rotation force is transmitted to both rollers 71, 81 through a second one-way clutch mechanism 88f and separation/feeding out action of the check 4 is started.例文帳に追加

駆動モータ８５を第２方向に回転すると、第２ワンウエイクラッチ機構８８ｆを介して回転力が両ローラ７１、８１に伝達され、小切手４の分離送り出し動作が開始される。 - 特許庁

The pressure chamber 40 of the fuel injection valve has a connecting part 100 with a spring chamber 46, and a check valve 102 opened toward the pressure chamber 40 is mounted in the connecting part.例文帳に追加

燃料噴射弁１２の圧力室４０が、ばね室４６との接続部１００を有しており、該接続部内に、圧力室４０に向かって開放する逆止弁１０２が配置されている。 - 特許庁

A second pilot check valve 48 is arranged in an oil passage which connects the head chamber 20a and a rod chamber 20b of the other cylinder 20, and a first switch valve 51 for opening the rod chamber 20b of the other cylinder 20 is arranged.例文帳に追加

他方のシリンダ２０のヘッド室２０ａとロッド室２０ｂを繋ぐ油路に第２パイロットチェック弁４８を設け、他方のシリンダ２０のロッド室２０ｂを開放させる第１切換弁５１を設ける。 - 特許庁

To allow sealed connection in a single operation of only inserting a connection pipe, eliminate marking work of an insertion part on the connection pipe and allow easy check of insertion of the connection pipe for a predetermined length.例文帳に追加

接続管を差込むだけのワンタッチ操作でシール状に接続できるうえ、接続管への挿入代のマーキング作業を省け、接続管の所定の長さの差込みを容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To improve the reliability of an intake check valve which is arranged in an air intake passage of a gas compressor so as to prevent counterflow of gas when the operation is stopped, to decrease the number of components and to reduce the cost.例文帳に追加

気体圧縮機の気体吸入経路に設けられ、運転停止時の気体の逆流を阻止する吸入逆止弁の信頼性を向上するとともに、部品点数を減らし、コストを低減する。 - 特許庁

When the check valve is inserted in a passage 14a of the valve attaching part 14, a claw part of an engaging piece is engaged with and locked on the engaging protrusion 14b, and then sealed by an O-ring.例文帳に追加

逆止弁３０は、弁取付部１４の通路１４ａに挿入されると、係合片３２ｃの爪部３２ｄが係合突起１４ｂに係合して抜止され、さらにＯリング３２ｆによりシールされる。 - 特許庁

The resultant elastic force constantly rotatably urges the two weights 43, 44 toward the direction to be close with each other with respect to the rotary shaft 40 as the center, which are kept in a pressed state to the check shaft 21.例文帳に追加

当該弾性力により２つの錘４３，４４は回転軸４０を中心として互いに近接する方向へ常時回転付勢されてチェック棒２１に押し付けられた状態に維持される。 - 特許庁

The rotary damper includes: a case 11 equipped with a cylindrical chamber 111; a rotor 12 housed in the cylindrical chamber 111; a viscous fluid 13 filling the cylindrical chamber 111; a check valve 15; and a pressure regulating valve 16.例文帳に追加

円筒室１１１を備えたケース１１、円筒室１１１に収容されたロータ１２、円筒室１１１に充填された粘性流体１３、逆止弁１５、及び調圧弁１６を有する。 - 特許庁

If then the pressure in the cylinder of the first piston once reaches the pressure of exhaustion and a discharge check valve is opened, the control system is changed over into the constant pressure control mode so as to maintain the rate of flow to the fixed value.例文帳に追加

次に、第１ピストンのシリンダ内の圧力が、排出の圧力に一度到達し、吐出チェックバルブが開くと、制御システムが、定圧制御モードに切り替わり、流量を固定値に維持する。 - 特許庁

During the check, therefore, the occurrence of working sounds can be prevented by stopping the rotation of the motors ML and MR, and in addition, the influence on a section to be driven can be avoided by preventing the unwanted rotation of the motors ML and MR.例文帳に追加

これにより、チェック中にモータＭ_L ，Ｍ_R の回転を停止させて作動音の発生を防止するとともに、モータＭ_L ，Ｍ_R の不要な回転を防止して被駆動部への影響を回避することができる。 - 特許庁

To provide a water and hot water mixing faucet having excellent design property and enabling easy maintenance of functional members such as a strainer and a check valve even in a limited work space.例文帳に追加

本発明は、以上の問題点を鑑み、デザイン性に優れ、限られた作業空間でも容易にストレーナや逆止弁の機能部材のメンテナンスができる湯水混合水栓を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power transmission for a four-wheel drive vehicle with a hydraulic coupling device wherein a check valve for preventing the occurrence of cavitation in a vane pump is reasonably arranged for requiring a shorter oil path and lower cost.例文帳に追加

四輪駆動車両の動力伝達装置のハイドロリックカップリング装置において、ベーンポンプにキャビテーションが発生するのを防止するチェックバルブを合理的に配置して油路の短縮やコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a baggage mislaying prevention system recognizing data from an information source such that baggage to be carried when coming in and out of a building is not mislaid to automatically check a thing left behind.例文帳に追加

建物から出入りするときに持っていくべき手荷物を置き忘れないように情報源からのデータを認識して自動的に忘れ物をチェックする手荷物置き忘れ防止システムを提供する。 - 特許庁

On the tip of the downstream side of the regulation part 26, an engagement part 27 abutting on the upper inner circumferential edge of a disk part of the valve element in a full open condition and regulating the opening degree of a wafer type check valve is provided.例文帳に追加

規制部２６の下流側の先端には、全開状態において、弁体の円板部の上部内周縁と当接し、ウェハー形逆止弁の開度を規制する係止部２７が設けられる。 - 特許庁

More specifically, a check valve body 60 which closes the bypass channel 70 during the normal flow and opens it during the reverse flow, is provided in a position eccentric from the orifice 22a of a valve body 20.例文帳に追加

より具体的には、弁本体２０における前記オリフィス２２ａから偏心した位置に、バイパス流路２２ａを正流れ時には閉じ、逆流れ時には開く逆止弁体６０が配備される。 - 特許庁

To accurately check commodity information of each commodity shown by an in-store code, which is applied and used independently at each of a plurality of stores without uniformity, and detailed information of the commodity information.例文帳に追加

統一することなく複数の店舗間で別個に付与されて用いられているインストアコードが示す各商品の商品情報、およびこの商品情報の詳細情報を正確に確認する。 - 特許庁

With respect to a defective element (intrinsic element) of a discrete insulating gate semiconductor device, it is possible to check the existence and polarity of the charge in the gate insulating film and the like without cutting off a protective diode.例文帳に追加

ディスクリートの絶縁ゲート型半導体素子の不良素子（実素子）について、保護ダイオードを切除することなく、ゲート絶縁膜中などの電荷の存在と電荷の極性を確認することができる。 - 特許庁

At this time, the symbol value correction part 116 with the segment type flag deciding function reads a segment type flag in an LK symbol table with segment types to check whether the segment has an address for arrangement and an address for operation which are different from each other or not.例文帳に追加

このときセグメントタイプフラグ判定機能付シンボル値補正部はセグメントタイプ付ＬＫシンボルテーブル中のセグメントタイプフラグを読み取り、配置時アドレスと動作時アドレスが異なるセグメントか否かを調べる。 - 特許庁

To provide a data transceiving system, apparatus and method for supporting various coding rates, by puncturing holes with a data coded by the low-density parity check code in a mobile communication system and transmitting it.例文帳に追加

移動通信システムにおいて低密度パリティ検査コードにより符号化したデータを穿孔して伝送することにより、多様なコード率を支援するデータ送受信システム及び装置、方法を提供する。 - 特許庁

To provide heat resisting steel screw parts for an aircraft not causing seizure in a state of usage under a wide temperature change and capable of being easily unscrewed and detached for a maintenance check.例文帳に追加

航空機の耐熱鋼製ねじ部品を、広い温度変化での使用状態で焼付きを起こさないようなものとし、保守点検の際にねじを緩めて取り外すことが容易にできるものにすることである。 - 特許庁

In addition, the detection switch 40 serves to check whether maintenance is going on and also serves as an earthquake sensor and a shock sensor, wherein vibration or shock is detected to secure safety.例文帳に追加

また、検出スイッチ４０は、メンテナンス中かどうかをチェックすると共に地震センサ及び衝撃センサとしても機能しており、振動及び衝撃を検出することにより安全性を確保することができる。 - 特許庁

It is possible to simplify the operation of the function f, an addition section, and the operation of the function f^-1 in the check node operation unit (54) with almost no degradation.例文帳に追加

この制限により、復号性能を殆ど劣化させることなく、復号において関数ｆの演算、チェックノード処理演算器５４における加算部および関数ｆ^-1の演算を簡略化することができる。 - 特許庁

In another embodiment, when a threshold is met to allow a liquid composition to be released from a check valve, a reaction may occur between the liquid composition and a separate solid or liquid composition.例文帳に追加

他の実施例においては、液体組成物が逆止弁から放たれることを可能にする閾値に達したときに、液体組成物と別の固体組成物または液体組成物との間で反応が生じ得る。 - 特許庁

To provide a decoding apparatus with a reduced circuit scale using a low density parity check code suitable for correcting an error caused in a transmission path for high speed transmission of data and to provide a decoding method.例文帳に追加

データの高速伝送を行う伝送路において生じるエラーの訂正を行うのに好適な、回路規模が縮小された、低密度パリティ検査符号の復号装置および復号方法を提供する。 - 特許庁