「Check In」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

If a recording unit to be recorded into the hard disk device that is an external storage device is specified from among the list, check boxes are displayed, corresponding to information included in the recording unit.例文帳に追加

そして、一覧表の中から外部の記憶装置であるハードディスク装置等に記録しようとする記録単位が指定されると、その記録単位に含まれている情報に応じて、チェックボックスを表示する。 - 特許庁

To obtain a mail distribution content checking system and method, a mail server, and a control program thereof in which a sender can check the contents of text of e-mail (electronic mail) before viewing by a recipient even after sending the e-mail.例文帳に追加

電子メールの送信後であっても送信者が受信者の見る前に電子メールの本文の内容を確認できるメール配信内容確認システム、方法、メールサーバおよびその制御プログラムを得る。 - 特許庁

To autonomously specify a failure bit between a transmitter and a receiver in generation of a parity error while holding advantages of a normal parity check method, to avoid the failure bit to continue operations.例文帳に追加

通常のパリティチェック方式の利点を保持しつつ、パリティエラー発生時には、送受信装置間で自律的に障害ビットを特定し、その障害ビットを回避して運用を継続できるようにする。 - 特許庁

At one section of the body main body 1 or the bottom body 3, a check valve 8, which stops a liquid from flowing in from the outside of the container to the inside of the container, and allows air to be distributed from the inside of the container to the outside of the container, is provided.例文帳に追加

胴本体１又は底体３の一部に、器外から器内への液の流入を阻止し、器内から器外への空気の流通を許容する逆止弁８を設ける。 - 特許庁

As a general rule, the president of the company checks the content of documents; however, in transactions with major enterprises and other complicated situations, the company has an outside person who is knowledgeable about law check the documents.例文帳に追加

なお、書面の内容については、原則として社長が確認しているが、大企業との取引など内容が複雑である場合には、外部の法律に詳しい人間に確認してもらっている。 - 経済産業省

A state confirmation means (HLR 202) provided in the mobile communication system confirms the presence/absence of abnormality by transmitting a health check signal HC to respective exchanges (SGSN 206, 207).例文帳に追加

移動通信システムに備えられた状態確認手段（ＨＬＲ２０２）が、各交換機（ＳＧＳＮ２０６、２０７）に対してヘルスチェック信号ＨＣを送信することにより異常の有無を確認する。 - 特許庁

A combination processing apparatus 1 detects by using a second image read sensor 12 that a check S or a card C remains in the first sheet transfer path P1 or the second sheet transfer path P2.例文帳に追加

複合処理装置１は、第２画像読取センサ１２を用いて第１用紙搬送路Ｐ１または第２用紙搬送路Ｐ２内に小切手ＳまたはカードＣが残っていることを検出する。 - 特許庁

In processing S303, an entrance sensor 122 of an optional delivery 103 does not detect the residual paper so that a CPU 204 notifies the CPU 201 of being waiting for the instruction to start check of the residual paper.例文帳に追加

処理Ｓ３０３で、ＣＰＵ２０４は、オプション排紙装置１０３の入口センサ１２２が残留紙を検出していないため、ＣＰＵ２０１に対して残留紙チェック開始指示待ちであることを報知する。 - 特許庁

The opening and closing mechanism 220 is opened by a differential pressure between the pressure of hydrogen in a tank container 110 and the pressure of hydrogen in each pipe 10, 11, or 13 between a main stop valve 20 and a check valve 22 in a state where the high-pressure gas tank 100 stops supply of hydrogen to the outside.例文帳に追加

開閉機構２２０は、高圧ガスタンク１００が外部への水素の供給を停止している状態において、タンク容器１１０内の水素の圧力と、主止弁２０と逆止弁２２との間における各配管１０，１１，１３内の水素との圧力との差圧によって開く。 - 特許庁

To provide a thermal printer where, even in the case constitution is made in such a manner that a thermal head is widely separated from a platen roller for easily performing maintenance, the position of a hook in an opened state does not check the exchanging operation of an ink ribbon, and the exchange of the ink ribbon can be easily performed.例文帳に追加

メンテナンスを容易に行うため、サーマルヘッドがプラテンローラから大きく離れるように構成した場合でも、開成状態におけるフックの位置がインクリボンの交換作業を阻害することがなく、インクリボンの交換を容易に行うことができるサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁

In this coupler 1 for a cylindrical joint connecting two thread reinforcements 3 and 3 together, a through hole 2 allowing visual check of end faces 3a and 3a of the two thread reinforcements inserted into opening parts in both ends from the outside is arranged in the vicinity of the longitudinal direction center part of the coupler 1.例文帳に追加

２本のねじ鉄筋３，３を機械的に連結する筒状の継手用カプラー１において、両端の開口部に挿入された２本のねじ鉄筋の端面３ａ，３ａを外部から目視で確認することができるような貫通穴２を、カプラー１の長手方向中央部近傍に設けた。 - 特許庁

The ECC circuit 103 executes encoding processing and decoding processing in parallel in 8 bits wherein 4224 bits being 8 times 528 bits used for a unit of writing and reading applied to one memory cell area 101j are adopted for an information bit length and one check bit ECC in 40 bits are assigned to the data.例文帳に追加

ＥＣＣ回路１０３は、１つのメモリセルエリア１０１ｊに対する書き込み及び読み出しの単位となる５２８ビットの８倍の４２２４ビットを情報ビット長として１つの４０ビットの検査ビットＥＣＣを割り当て、符号化処理及び復号処理を８ビットで並列に実行する。 - 特許庁

To solve the problem of requiring a large amount of time for calibration in a system periodically performing calibration, requiring the increase and decrease of a delay amount in a prescribed range based on the criterion of a delay amount at the time of calibration start in each calibration, and requiring operation confirmation such as data latching at each increased/decreased delay amount and comparison of a check pattern.例文帳に追加

キャリブレーションを定期的に行うシステムにおいて、キャリブレーション毎に、キャリブレーション開始時の遅延量を基準に所定の範囲で増減し、増減した各遅延量でのデータのラッチ、チェックパターンとの比較といった動作確認が必要であり、キャリブレーションに多くの時間を要している。 - 特許庁

Ignition time is advanced by a set quantity in an operating condition, in which burning condition is determined (S3), and a check whether a knocking margin is reduced or not is done (S4), and in the case wherein the knocking margin is reduced, the deposit eliminating treatment is carried out (S5), and ignition time is advanced again (S6).例文帳に追加

燃焼状態を判定する運転条件下において点火時期を設定量だけ進角させ（Ｓ３）、ノック余裕度が減少したか否かを調べ（Ｓ４）、ノック余裕度が減少した場合、デポジット除去処理を実行し（Ｓ５）、再度、点火時期を進角させる（Ｓ６）。 - 特許庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, with the use of the checklists in those chapters, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅲ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．又はⅡ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．又はⅡ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II. and later in this checklist, it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ 本チェックリストの Ⅱ．以降の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager enable follow-up reviews of Customer Explanation as necessary by conducting monitoring to check whether persons in charge of Customer Explanation appropriately compile and keep records on the status of explanation in a timely manner in accordance with the Customer Explanation Manual? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、顧客に対する説明を行う者が、顧客に対する説明に関し、その説明の状況を顧客説明マニュアルに従い適時適切に記録を作成し、保管していることをモニタリングし、随時事後検証を行うことを可能にしているか。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, with the use of the checklists in those chapters, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅲ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．又はⅡ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを Ⅰ．又はⅡ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division check in a regular and timely manner or on an as needed basis whether or not the impact of risks not subject to market risk management has increased due to changes in the scales and natures of the institution's business and its risk profile or changes in the external environment (economy, market, etc.)? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルの変化や外部環境（経済、市場等）の変化等によって、市場リスク管理の管理対象外とするリスクの影響度が大きなものになっていないか、定期的に又は必要に応じて随時、確認しているか。 - 金融庁

4. The descriptions in this manual are in principle based on the assumption that the manual shall be applied to banks that appoint corporate auditors (establish a board of auditors) under the Company Law. Inspectors should bear it in mind that with regard to some of the check items, certain types of financial institutions may not be legally obligated to conform with the criteria and requirements specified therein. 例文帳に追加

（３）本マニュアルは、原則として会社法上の監査役（会）設置会社である銀行を念頭において記述されている。金融機関の種類によってはチェック項目に法令上必ずしも求められない事項が含まれていることに留意する。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager enable follow-up reviews of Customer Explanation as necessary by conducting monitoring to check whether persons in charge of Customer Explanation appropriately compile and keep records on the status of explanation in a timely manner in accordance with the Customer Explanation Manual? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、顧客に対する説明を行う者が、顧客に対する説明に関し、その説明の状況を顧客説明マニュアルに従い適時適切に記録を作成し、保管していることをモニタリングし、随時事後検証を行うことを可能にしているか - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, with the use of the checklists in those chapters, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅲ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．又はⅡ． のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．又はⅡ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

The terminal to check the system date of a built-in clock in the case of startup of an operating system, to prompt an operator to input a correct date when the system date is a prescribed date set in the operating system and to set the inputted date as the system date is provided.例文帳に追加

オペレーティングシステムの起動の際に、内蔵時計のシステム日付をチェックし、そのシステム日付がオペレーティングシステムに設定してある特定日付の場合には、オペレーターに正しい日付の入力を促し、入力された日付をシステム日付として設定する端末装置を提供する。 - 特許庁

This pressure sensor 10 for detecting positive pressure or negative pressure, in particular, in a pressure accumulator, is provided with a housing 12 having the first connection tube piece 18 extended in its inside, and the housing 12 has the second connection tube piece 28 for a check valve 32 and a pressure source.例文帳に追加

特に蓄圧器における正圧又は負圧を検出する圧力センサ１０であって、内部を第１の接続管片１８が延びているハウジング１２が設けられている形式のものにおいて、ハウジング１２が逆止弁３２と圧力源のための第２の接続管片２８とを有している。 - 特許庁

In an exemplary embodiment, the computer program may cause the access to the resource to bring about a result which is generally not expected in a non-cloud computing environment, and the inspection can be performed so as to check adequacy during execution in a cloud computing environment.例文帳に追加

いくつかの例示的な実施形態において、コンピュータ・プログラムは、非クラウド・コンピューティング環境においては一般に予期されない結果をリソースへのアクセスが生じさせることがある、クラウド・コンピューティング環境における実行中の妥当性についてチェックするために、検査することができる。 - 特許庁

To provide a control device of a hydraulic elevator which reduces the occurrence of a shock in starting when operating a car for lowering, by filling a hydraulic fluid between at least two check valve means arranged in series in the main flow passage for connection between a hydraulic pump and a hydraulic jack.例文帳に追加

油圧ポンプと油圧ジャッキとの間を接続する主流路に直列に配設した少なくとも２個の逆止め弁手段の間に作動油を充満し、乗りかごを下降作動する際の起動時のショック発生を軽減し得る油圧エレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

The latent image printed matter includes a light reflecting image and a light transmitting image both formed by using two inks in combination, as a pair ink, which show the same color under reflecting light when printed on the base material but differ in transmission, thereby achieving excellence in authenticity check and anticounterfeit effect.例文帳に追加

基材に印刷した場合に反射光下では等色に観察されるが、透過率が異なる二つのインキを組み合わせてペアインキとして用い、反射画像と透過画像とを形成して成る真偽判別と偽造防止効果に優れた潜像印刷物を提供する。 - 特許庁

The check valve 11 includes a valve element 15 displaced in an open position and a close position in response to the difference between a pressure of a primary side and a pressure of a secondary side, a guide member 14 guiding the movement of the valve element 15, and an energizing means (a spring 17) for energizing the valve element 15 in a direction of the close position.例文帳に追加

本発明の逆止弁１１は、一次側の圧力と二次側の圧力との差に応じて開位置と閉位置とに変位する弁体１５と、弁体１５の移動を案内するガイド部材１４と、弁体１５を閉位置の方向に付勢する付勢手段（バネ１７）と、を備える。 - 特許庁

The memory check system of the page rotation function is provided with a black dot count memory to store a value to be outputted in a page memory black dot counter 9 and a black dot count computation section 15 to aggregate a black dot count in a unit to be rotated on the basis of a value stored in a black dot count memory 14.例文帳に追加

本発明は、ページメモリ用黒ドット数カウンタで出力される値を格納する為の黒ドット数メモリと、黒ドット数メモリに格納されている値を基に回転させる単位内の黒ドット数を集計する黒ドット数演算部を設けるたことを特徴とする。 - 特許庁

Check valves 51 and 53 are arranged in the first replenishing oil passage 47 and the second replenishing oil passage 49, and when the discharge oil flows in the tank oil passage 59, the discharge oil flowing in the tank passage 59, and becoming positive pressure is supplied to the first replenishing oil passage 47 and the second replenishing oil passage 49.例文帳に追加

第１補給油路４７と第２補給油路４９にチェックバルブ５１、５３を設け、タンク油路５９内に排出油が流れているときに、タンク油路５９を流れる正圧となる排出油が第１補給油路４７及び第２補給油路４９に供給される。 - 特許庁

The check valve 34 is constituted of a valve seat 36 formed on the partition plate in a circumference of the communicating hole 33, a valve element 36 arranged in the communicating hole 33, a coil spring 37 to energize the valve element 36 to the side of an outer mist chamber 7 and a nut 38 screwed in the valve element 36 and to regulate its movement.例文帳に追加

逆止弁３４は、連通孔３３の周囲の仕切板に形成した弁座３６と、連通孔３３内に配置した弁体３６と、弁体３６を外部ミスト室７側に付勢するコイルばね３７と、弁体３６に螺合しその移動を規制するナット３８とから構成する。 - 特許庁

Further, the remote control means 8 is installed in a mounting frame 10a on which a threshing depth detector 10 for detecting threshing depth of grain culms so as to visually check the remote control means 8 and opening and closing of the narrow guide in a state in which the driver is seated on the drive seat is mounted.例文帳に追加

又、運転作業者が操縦席３７へ着座状態で、遠隔操作手段８と、ナローガイドの開閉とに、視認可能に穀稈の扱ぎ深さを検出する扱深検出装置１０を装着した取付フレーム１０ａへ遠隔操作手段８を設けた構成である。 - 特許庁

A switching control part 27 switches the change-over switch 23 in accordance with the operation of a temperature selecting switch 18 when a manual/automatic selecting switch 17 is in a manual selection mode and switches one thermocouple to the other thermocouple after the check time of a timer 30 when the switch 17 is in an automatic mode and one thermocouple is abnormal.例文帳に追加

切替制御部２７は手動／自動選択用スイッチ１７が手動選択モードにあるときには温度選択用スイッチ１８の操作に応じて切替スイッチ２３を切り替え、自動モードにあって一方異常のときにタイマ３０の確認時間後に他方の熱電対に切り替える。 - 特許庁

For example, the remaining amount of the developer is stored as an ID (check number) in the memories 30 and 40 and then the developer can be supplied in a proper period by exchanging and comparing the data in the memories 30 and 40 to surely prevent the developer from being misinserted.例文帳に追加

これにより、例えば、現像剤の残量をＩＤ（照合番号）としてメモリ３０，４０に記憶させることにより、メモリ３０，４０間での相互のデータの交換・照合によって、現像剤の適正時期での供給が可能となり、現像剤の誤挿入などが確実に防止される。 - 特許庁

In this encode check device 1, the encode direction information previously stored in a personal computer 20 and the encode information read from the ticket in a reader 10 are automatically collated, and a discordance portion of both pieces of information is highlighted on a list-display screen.例文帳に追加

エンコードチェック装置１によれば、パソコン２０にて予め記憶したエンコード指示情報と、読取装置１０にて乗車券から読み取ったエンコード情報とがパソコン２０側で自動的に照合され、両情報の不一致部分がその一覧表示画面に強調表示される。 - 特許庁

1. Fees shall be paid in accordance with the table of fees approved by the Law and attached to these Regulations by a check made to "King Abdulazi City for Science and Technology- Patents" or by depositing in the bank account of the City designated for that purpose or in the manner determine by the Directorate.例文帳に追加

(1) 手数料は，法により承認され，かつ，本規則に付属する手数料表に基づき，「アブドゥラジズ王科学技術都市－特許」宛ての小切手により，若しくは当該目的で指定された都市の銀行口座に振込みを行うことにより，又は局が定める方法で納付しなければならない。 - 特許庁

In the vehicle with the user validation apparatus typified by the immobilizer, the operation in a key switch-off such as the evaporative leak check or the like can be surely performed without occurrence of a communication error even when the engine ECU4 is activated in the off-state of the key switch.例文帳に追加

これにより、イモビライザに代表されるユーザー認証装置を搭載した車両において、キースイッチがＯＦＦの状態でエンジンＥＣＵ４を起動させた場合でも、通信エラーを発生させることなく、エバポリークチェック等の、キースイッチＯＦＦ時の動作を確実に行わせることが可能となる。 - 特許庁

In this way, information of periodic check, trouble diagnosis, etc., of an aircraft is electronically processed in a job site of maintenance work of an airframe, this electronic information processed maintenance record information is controlled, and labor saving and quickness of a work process in maintenance operation of the aircraft can be attained.例文帳に追加

これにより、航空機の定時点検及び故障診断等の情報を機体の整備作業の現場で電子化し、この電子情報化された整備記録情報を管理し、航空機の整備業務における作業処理の省力化、迅速化を図ることができる。 - 特許庁

In response to a request from an application 20-1, if receiving a check request from a monitoring MA 34-A1, a service MA 32-A1 in various movable agents in middleware requests a coordinator 30-1 for negotiations between terminal devices to start a negotiation, via a manager 28-1 according to a movement policy.例文帳に追加

アプリケーション20-1の依頼に応答して、ミドルウェア中の種々の移動可能なエージェントであるサービスＭＡ32-A1が、監視ＭＡ34-A1からの調査依頼を受理すると、移動ポリシにしたがって、マネージャ28-1を介して、端末装置間における交渉を行なうコーディネータ30-1に交渉開始を要求する。 - 特許庁

On the other hand, a check unit 12 to make specified informing motion in accordance with judgement information to be returned from a server 11 by reading drug related information written in and stored in the order card 26 and transmitting it to the side of the server 11 is set at a drug handling point of a patient's room etc.例文帳に追加

一方、病室４００等の薬剤取扱箇所にはオーダーカード２６に書き込み記憶された薬剤関連情報を読み取ってサーバ１１側へ送信し、当該サーバ１１から返信される判定情報に基づき所定の報知動作をするチェックユニット１２が設置されている。 - 特許庁

To facilitate check on erroneous wiring in the case of connecting an output cable to an encoder substrate connected to the output signal line of an encoder in a manufacture plant, and in the case of shipping an encoder with a connected output cable to a customer and connecting the output cable of the encoder to a controller by the customer.例文帳に追加

製造工場でエンコーダの出力信号線が接続されたエンコーダ基板に出力ケーブルが接続された場合や、出力ケーブルが接続されたエンコーダが客先に出荷され、客先でエンコーダの出力ケーブルをコントローラに接続する場合に、誤配線のチェックが容易にできること。 - 特許庁

The spout 10 without the check valve 30 can be molded by means of a mold dispensing with forced unmolding during molding, and a solid undercut can be formed in an annular protrusion 17 for fitting in the upper part of the inner wall of a cylindrical body 11, for the purpose of enabling an increase in force for being fitted into the female connector 20.例文帳に追加

逆止弁の付いていないスパウト１０は成形時に無理抜きする必要のない型で成形でき、筒状体１１の内壁の上部にある嵌合のための環状凸部１７に確りとしたアンダーカットを形成できるので、雌コネクター２０との嵌合力が大きくなる。 - 特許庁

To check whether a flow (leakage), if existing, at downstream side of a safety valve is due to action of the safety valve caused by pressure increase in the system pressure or due to forcible external force caused by thermal expansion or the like, in the safety valve provide in a nuclear power plant or the like.例文帳に追加

原子力発電プラントなどに設置されている安全弁において、安全弁下流側に流体の流れ（漏洩）が認められた場合、系統圧力上昇に伴う安全弁の作動か、または熱膨張等による強制的な外力によるものかを確認する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory that has a limit for the writing capability in the writing circuit and can check within a short period in a simple circuit configuration whether the memory cells can write data in a single writing operation or not and simply increase the writing speed.例文帳に追加

書き込み回路の書き込み能力に制限があって、書き込み対象メモリセルが１回の書き込み動作で書き込み可能かの判定を短時間且つ簡単な回路構成で実行でき、書き込み動作の高速化を簡単に実現できる不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

BAR CODE STUCK, PRINTED, OR EMBEDDED IN CHECK SIGNBOARD AND THE LIKE INSTALLED IN SPECIFIC POSITION PREVIOUSLY DECIDED IN BUILDING/CONSTRUCTING SITE, WORKER ATTENDANCE MANAGEMENT/LABOR MANAGEMENT SYSTEM BASED ON CODE NUMBER SUCH AS IDENTIFICATION CODE VIA COMMUNICATION LINE SUCH AS INTERNET, AND SIGNBOARD USED FOR IT例文帳に追加

建設現場・工事現場に予め決定された特定位置に設置された確認看板等に貼り付け、印刷又は埋め込まれたバーコード・識別コード等のコードナンバーによるインターネット等の通信回線を利用した作業者の出退勤管理・労務管理システム及びそのシステムに使用される確認看板 - 特許庁