「Check In」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, concerning the encrypted message, the authority proof related thereto is checked by the designated check module in at least one server inside the relevant network when that encrypted message is transmitted through the network.例文帳に追加

それゆえ、暗号化されたメッセージは、ネットワークを横断する際に当該ネットワーク内の少なくとも一つのサーバにおける指定されたチェックモジュールによって、その暗号化されたメッセージに係る正当性証明がチェックされる。 - 特許庁

An orifice OR is interposed between the master hydraulic pressure chamber and the atmosphere pressure reservoir, and first check valves (CV11 and CV12) allowing the liquid flow from the master cylinder to the wheel cylinder are provided in parallel to the solenoid valve.例文帳に追加

マスタ液圧室と大気圧リザーバとの間の連通路にオリフィスＯＲを介装し、マスタシリンダからホイールシリンダへの液流を許容する第１逆止弁（ＣＶ１１及びＣＶ１２）を電磁弁と並列に設ける。 - 特許庁

Data, which was selected and indicated (copy instructed) in the past, is displayed within a context dependent menu by performing one specified operation, and a user can check past copied contents near an operation area on the screen.例文帳に追加

１回の特定操作で、過去に選択指示（コピー指示）したデータがコンテキスト依存メニュー内で表示されるようにし、ユーザーがそのときの画面上の作業領域の近辺で過去のコピー内容を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a user mobile terminal supporting easy and rapid purchase of a storefront sales commodity such as a cigarette pack occasionally disposed in a check-out counter salesclerk space not easy to be accessed by a general user.例文帳に追加

一般ユーザによるアクセスが容易ではないレジ店員スペースに配置されていることがあるタバコパックなどの店頭販売商品でも、簡単かつ迅速な購入を支援することができるユーザ携帯端末を提供する。 - 特許庁

Similarly, an automatic test pattern generation tool may use the defect location information to generate test data custom-tailored to check for faults corresponding to the identified defect in the specified portions of the microcircuit.例文帳に追加

同様に、自動試験パターン生成ツールは、欠陥位置情報を用い、微小回路の指定部分内の同定された欠陥に対応する故障を検査するために特別に作成された試験データを生成し得る。 - 特許庁

I would like to check something about what you said. You said that you had heard about cases in which the sale of derivative products was combined with loans. Were you talking about cases related to the recent problem? 例文帳に追加

大臣の発言を確認したいのですけれども、為替のデリバティブで、抱き合わせ販売のような話を耳にしたことがあるというような趣旨のご発言をなさったのですが、それは今回のことでお聞きになったのか。 - 金融庁

This checklist overlaps with some parts of check items written in the “Checklist for Credit Risk Management” and the “Checklist for Customer Protection Management” for aspects of financial facilitation. 例文帳に追加

当該チェックリストには、金融円滑化の性質上「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト」や「顧客保護等管理態勢の確認検査用チェックリスト」等に記載された検証項目と重複する部分がある。 - 金融庁

Does it provide arrangements to have the Internal Audit Division conduct necessary follow-up audits on such cases, check the status of improvement and ensure that cases in which improvement is insufficient are reported to it? 例文帳に追加

また、内部監査部門に必要なフォローアップを実施させ、改善状況の確認をさせた上で被監査部門の改善状況に問題がある場合には取締役会へ報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Check items accompanied by phrases like "in the case where the institution is using..." with regard to a certain management method or measurement technique should be applied to the case where the institution is actually using such a method or technique and where the inspector judges that the institution should use such a method or technique. 例文帳に追加

「～している場合は」とあるのは、検査官が、金融機関がその管理方法や計測手法を使用している、又は使用する必要があると判断される場合において検証すべき項目である。 - 金融庁

- Is the market-related organization not run in a way to hamper the function of a check-and-balance system, for example, with a confirmation section established under the Office (Trading, Banking) Division Manager or the same person serving as the Manager of both Market and Back-Office Divisions? 例文帳に追加

・ 市場部門の管理者の下にコンファメーション班を設置したり、同一人が市場部門と事務管理部門の管理者を兼務するなど、牽制機能が働かないような運用になっていないか。 - 金融庁

-Is there a system to ensure that personnel and labor management (including the provision of training) is conducted in light of the nature of contract workers, etc. such as a lack of personnel information concerning them compared with regular employees and the fact that a check-and-balance system functions against such workers on a daily basis? 例文帳に追加

・ 職員に比べ人事情報が少ない等の派遣職員等の特性を踏まえた人事・労務管理（研修の実施を含む。）を行うとともに、日常的な牽制が機能する態勢となっているか。 - 金融庁

Waste ink and air sucked from the cap member 50 flows through the cap member 50, a check valve 51, a tube T13, the gear pump GP, and a tube T14 in this order, and flows into a first ink cartridge 9.例文帳に追加

キャップ部材５０から吸引された廃インク及び空気は、キャップ部材５０→チェックバルブ５１→チューブＴ１３→ギヤポンプＧＰ→チューブＴ１４を順に流動した後、第１のインクカートリッジ９内に流入する。 - 特許庁

To solve such a problem that malfunction occurs in an existent automatic warning valve for a sprinkler since a pressure switch is turned on because the valve never functions sufficiently when a check valve provided at a signal channel receives air pressure.例文帳に追加

従来のスプリンクラー用の自動警報弁は、信号水路に設けられた逆止弁が空気圧を受けると、充分に機能せず、圧力スイッチが入って誤作動するおそれがあったという点の解決を課題とする。 - 特許庁

To enable execution of probe cleaning and contact check or the like during measurement of a wafer in the wafer testing step for a wafer fixing jig and a manufacturing method of semiconductor device.例文帳に追加

本発明はウエハ固定治具および半導体装置の製造方法に関し、ウエハテストの工程において、ウエハの測定途中にプローブのクリーニングやコンタクトチェック等を実施することを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

When a through-mode is set by switches 7 and 8 and check data is inputted in place of the display data from the control section, the monitor data indicating whether the shift register 5 is faulty or not is obtained from the AND gate 12 at prescribed timing.例文帳に追加

スイッチ７，８により，スルーモードとし，制御部から表示データの代わりにチェックデータを入力すると，所定のタイミングでアンドゲート１２から，シフトレジスタ５が故障しているか否かを示す監視データが得られる。 - 特許庁

When a voltage check of a battery 4 is performed in PHS radio communication device 1, a switching part 8 is temporarily switched from a contact point B to a contact point A, and electricity is supplied from a PHS 5 to an equivalent circuit 7.例文帳に追加

ＰＨＳ無線通信装置１において、電池４の電圧チェックをするときは、切り換え部８を接点Ｂ側から接点Ａ側に一時的に切り換えて、ＰＨＳ部５から等価回路７に通電する。 - 特許庁

The server 5a determines that the check mark is written in the hidden item 50 when the authentication written information is extracted, and authenticates that the written information is normal data by the legal user.例文帳に追加

サーバ５ａは、認証記入情報を抽出することができた場合、隠し項目５０にチェックマークが記入されていると判断し、当該記入情報を正規の利用者による正規データであると認証する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables both a game parlor clerk and a developer to check operation conditions appropriately and improves maintenance performance, in the game machine as typified by a Pachinko game machine or the like.例文帳に追加

本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、遊技店店員および開発者の双方が適切に動作状況を確認でき、メンテナンス性を向上させた遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an elevator buffer in a simple structure, which suppresses the deterioration of a foam buffer, reduces labor for check and replacement, while reducing running costs.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成によりフォーム緩衝部の劣化を抑制することができ、点検や交換の手間を軽減できるとともに、ランニングコストを低減できるエレベータの緩衝器を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

Since the tire 1 is radially and easily deformed by the load applying mechanism 40, the human work for the check is drastically reduced in comparison with a case the tire is manually deformed.例文帳に追加

その際、荷重付与機構４０によってタイヤ１を径方向に容易に変形させることができるので、人手によって変形させる場合に比べ、検査に伴う人的労力を大幅に軽減することができる。 - 特許庁

After completing data migration, total values of the check sums each calculated in reading and writing are determined, and the total values are compared to confirm whether the data have been properly migrated or not.例文帳に追加

データ移行が完了した後は、読み出し時、書き込み時にそれぞれ算出したチェックサムの累計値を求め、それらの累計値が一致するか否か比較することにより、データ移行が適切に行えたか否か確認する。 - 特許庁

A control section 18 senses a common control carrier for a prescribed period by a periodic scan program in a memory 21 to check crosstalk with a time slot of other base station and sets a control channel to an idle time slot on the occurrence of crosstalk.例文帳に追加

制御部18は、メモリ21の定期スキャンプログラムにより、所定の周期で共通の制御キャリアをセンスして、他の基地局のタイムスロットとの混信をチェックし、混信のときは、空きタイムスロットに制御チャネルを設定する。 - 特許庁

To efficiently generate a CRC when discrete data in the main storage of a computer are stored into a transmission data storage part for transmission and to efficiently check the normality of transmitted data with a small circuit scale.例文帳に追加

コンピュータの主記憶内の離散データを、送信のために送信データ記憶部へ格納する時に、効率的にＣＲＣを生成し、かつ送信されたデータの正常性を少ない回路規模で効率的に実施する。 - 特許庁

The cartridge for making mineral water is constituted by arranging a mineral adding material bed, an adsorbent bed and a hollow fiber membrane layer in a cylindrical body having a raw water inlet and a clean water outlet and fitting a check valve to the raw water inlet.例文帳に追加

原水入口および浄化水出口を有する筒体にミネラル添加材層、吸着剤層および中空糸膜層を設け、かつ、原水入口に逆止弁を設けたミネラル水製造用カ−トリッジとする。 - 特許庁

To check the soundness of all of information setting parts for which requirements for changing external inputs are not made, so as to make faults clear, even when an inspection vehicle passes over a powerless pick-up on ground in an advance aspect.例文帳に追加

検測車が進行現示で無電源地上子の上を通過した場合でも、外部入力切替条件が構成されていない他の情報設定部すべての健全性を照査して故障を顕在化させる。 - 特許庁

To provide a data reader capable of transferring data of a check in a U-shaped conveyance path, electronically reading the data and electronically reading data of a license or the like for identification by a single device.例文帳に追加

小切手のデータをＵ字型搬送路を搬送させて、電子的にデータを読み込む処理と、身分証明用の免許証等のデータを電子的に読み込む処理を、１台の装置で行えるデータ読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can check a size of an interposition sheet set in an interposition sheet tray by a basic screen where the basic setting operation related to a job accompanying image formation is received from a user.例文帳に追加

画像形成を伴うジョブに関する基本設定操作をユーザから受け付ける基本画面で挿入紙トレイにセットされている挿入紙のサイズを確認することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a buffer structure of a concrete dam, which prevents a body of dam from being damaged by an impact force of a debris flow etc., in a concrete dam, particularly, a check dam and a soil saving dam for measures against the debris flow.例文帳に追加

コンクリートダム、特に土石流対策用の砂防ダムや治山ダムにおいて、土石流等の衝撃力によるダム堤体の破損を防止するコンクリートダムの緩衝構造及びその構築工法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the check processor 10 can sort the checks into the first and second groups according to a classification result without increasing the circuit scale of the control part 18, and can store checks in storage parts 16, 17.例文帳に追加

よって小切手処理装置１０は、制御部１８の回路規模を増大させることなく当該分類結果に従って小切手を第１、第２グループに仕分けして、それぞれ収容部１６、１７に収容することができる。 - 特許庁

In a scanner distribution processing flow, if a user sets time-stamping on a scanner-input electronic document (S103), after a data transmission check, a request for a time stamp (time stamping) is made to a time stamp authority (S105).例文帳に追加

スキャナ配信処理フローにおいて、スキャナ入力により電子化した文書にタイムスタンプ付与のユーザ設定がある場合（Ｓ１０３）、データ送信チェックを経て、時刻認証局に時刻署名（タイムスタンプ付与）を依頼する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

Each of the budget check programs 102 and the result values/statistics information collection agent 103 refers to the budget/result management structure definition file 104 to acquire the name of a machine, in which the budget/result management manager 202 is executed.例文帳に追加

予算チェックプログラム１０２および実算値・統計情報収集エージェント１０３は、それぞれ予実算管理構成定義ファイル１０４を参照して予実算管理マネージャ２０２が実行されるマシン名を取得する。 - 特許庁

In the case that a sun shaft 8 is axially moved from inside of a lubricating space 30 to outside, a cup seal 34 is opened, a check valve 40a is closed and lubricating oil flows from a gap part 35 into the lubricating space 30.例文帳に追加

サンシャフト８を潤滑空間３０内側から外側へ軸方向移動させるとカップシール３４が開きチェック弁４０ａが閉じ、間隙部３５から潤滑油が潤滑空間３０内に流れ込む。 - 特許庁

This system is provided with a function for providing the drawings of facilities or parts and photographs in the past checking operation to an operator so that it is possible for any operator to properly and efficiently check facility equipment at any job site.例文帳に追加

どの作業員がどこの現場の設備機器を点検した場合にでも適切かつ効率的な点検が行えるように設備や部品の図面、過去の点検時の写真を作業員に提供する機能を備える。 - 特許庁

A radio interface 11 receives ID information from a check point node 20 installed at a confirmation point during transportation and records it in a storage part 14 by making time information when receiving the ID information correspond to the ID information.例文帳に追加

無線インタフェース１１は、輸送途中の確認地点に設置されたチェックポイントノード２０からＩＤ情報を受信し、受信時の時刻情報をＩＤ情報に対応付けて記憶部１４に記録する。 - 特許庁

To provide a garbage disposer wherein garbage and contaminated water are prevented from flowing backward to the upstream side through a discharge pipe and a water supply pipe by providing a check mechanism in the intermediate part of the discharge and the supply pipes.例文帳に追加

排水管や給水管の途中に逆止機構を具備することによって、厨芥や汚水が前記排水管や給水管を通って上流側へ逆流することを防止する厨芥処理装置を提供する。 - 特許庁

This order information processor 1 transmits notification to check the eating state of the customer to a handy terminal 2 carried by the wait staff at a suitable time according to the next item to be provided in a set meal.例文帳に追加

注文情報処理装置１は、コース料理において、次に提供する品目に応じた適切な時刻に、顧客の食事状況を確認する通知をその接客担当者が有するハンディターミナル２に送信する。 - 特許庁

(a) The Petition for Cancellation, Compulsory Licensing or Notice of Opposition shall be filed with the Bureau which shall check if the complaint is in due form and thereafter, shall issue an order for the payment of the required fee.例文帳に追加

(a)取消申請書，強制ライセンス許諾申請書又は異議申立書は，局へ提出するものとし，局は，訴状の方式が適正であるか否かを点検した後，所定の手数料の納付命令を発する。 - 特許庁

To provide an information recording cartridge wherein a user can easily distinguish whether an operation environment of an information recording medium is suitable or not and can check safety of stored eserved data in a sudden environmental change.例文帳に追加

使用者が、情報記録媒体の使用環境が適切なのかどうか容易に判別でき、突発的な環境の変化における保存データの安全性を確認することができる情報記録カートリッジを提供する。 - 特許庁

A secrecy check processor checks a module level attribute including an OPERMODE and OPERLOCK attribute, and whether or not the information should be written in the unit module object or the module object is decided according to the value.例文帳に追加

機密性チェックプロセッサは、ＯＰＥＲＭＯＤＥ及びＯＰＥＲＬＯＣＫ属性を含むモジュールレベル属性を調べ、その値は、ユニットモジュールオブジェクト又はモジュールオブジェクトに情報を書き込まれるかどうかを決定する。 - 特許庁

Only when the user makes the Check-in, it is judged that necessary output images are all ready, the Preflight is executed, and images for editing are replaced with the output images (step 602).例文帳に追加

ユーザによってＣｈｅｃｋ−ｉｎが行われた場合のみ、必要な出力用画像が全て揃っていると判断して、Ｐｒｅｆｌｉｇｈｔを実行し、編集用画像と出力用画像とをすり替える（ステップ６０２）。 - 特許庁

The decoder is operative to implement a method including receiving a code word stored on a page of the memory, and the code word includes data and a check symbol of a first layer generated in accordance with the data.例文帳に追加

デコーダは、メモリにおけるページ上に記憶されたコードワードを受信することを含む方法を実行するためのものであり、コードワードは、データおよびこのデータに応じて発生された第１の層のチェック・シンボルを含む。 - 特許庁

Since this system includes a voice recognition section and a natural language syntax analysis section connected to an interactive system, where the utterance of the user is made to check the interest of the user, the user may access the system via a voice input in the natural language.例文帳に追加

本システムは、ユーザの関心を調べるためにユーザに発話させる対話システムに接続された音声認識部及び自然言語構文解析部を含むので、自然言語の音声入力を介してアクセスしてもよい。 - 特許庁

The card unit 3 updates the date information stored in it and the date information recorded on a sealed prepaid card based on the received date information and uses the date information for a card check process, or the like.例文帳に追加

そして、カードユニット３において、受信した日付情報に基づいて、記憶している日付情報と、封入型プリペイドカードに記録される日付情報とを更新し、その日付情報をカードチェック処理等に使用する。 - 特許庁

Check valves 38, 45 are provided at both end of the guide bore 19 and communication passages 39, 41 are provided in the elongation and shrinkage side valve elements 32, 33 to enhance responsiveness with volume compensation for the movement.例文帳に追加

案内ボア１９の両端部に逆止弁３８、４５を設け、伸び側及び縮み側弁体３２、３３に連通路３９、４１を設けて、その移動に対して体積補償することによって応答性を高める。 - 特許庁

The inspection device 23 refers to the check sum of the material data from the buffers 21-1, 21-2, determines whether an encode error occurs, and switches the material data to be derived in the unit of a GOP when the error occurs.例文帳に追加

検査装置２３は、バッファ２１−１，２１−２からの素材データのチェックサムを参照し、エンコードエラーが発生しているか否かを判断し、エラーが発生した場合は、導出する素材データをＧＯＰ単位で切り替える。 - 特許庁