「Classification」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she intends to give an order pursuant to the provision of the preceding paragraph, conduct a hearing notwithstanding the classification of procedures for statement of opinions pursuant to paragraph (1) of Article 13 of the Administrative Procedure Act. 例文帳に追加

２　経済産業局長は、前項の規定による命令をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she gives the order pursuant to the provision of the preceding paragraph, conduct a hearing notwithstanding the classification of procedures for statement of opinions pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 13 of the Administrative Procedure Act. 例文帳に追加

３　経済産業局長は、前項の規定による命令をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 All persons engaged in manufacturing or importing Electrical Appliances and Materials shall, within 30 days from the commencement of such business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the following items in accordance with the Electrical Appliance and Material classification specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry: 例文帳に追加

第三条　電気用品の製造又は輸入の事業を行う者は、経済産業省令で定める電気用品の区分に従い、事業開始の日から三十日以内に、次の事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-3 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (5) of Article 88 of the Act shall be persons listed in the right column of Appended Table 9 corresponding to the classification of the work listed in the left column of the same Table. 例文帳に追加

第九十二条の三　法第八十八条第五項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、別表第九の上欄に掲げる工事又は仕事の区分に応じて、同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The deposit contract specified by Cabinet Order as prescribed in Article 21, paragraph (3), item (i) of the Act shall be a deposit contract (excluding those pertaining to a negotiable deposit) that fulfills, according to the classification of deposit contracts listed in the following items, the requirements prescribed respectively in those items. 例文帳に追加

３　法第二十一条第三項第一号に規定する政令で定める預金契約は、次の各号に掲げる預金契約の区分に応じ、当該各号に定める要件を満たす預金契約（譲渡性預金に係るものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the music reproduction system generates (S50) the recommendation music list for presenting the recommendation music to the user based on the terminal recording music list with ID that is generated in S30 and a personal singing classification list that is a list formed by classifying music which the user has sung in the past, according to a genre.例文帳に追加

次に、Ｓ３０で生成されたＩＤ付端末記録曲リストとユーザが過去に歌唱した楽曲をジャンル別に分類したリストである個人歌唱分類リストとからユーザに推薦曲を提示する推薦曲リストを作成する（Ｓ５０）。 - 特許庁

The CPU refers to a chaining rule table stored in a chaining rule table ROM to retrieve a chain pattern about 'the classification' of the input word (step S4) and updates a first reference date in accordance with a corresponding interpretation rule (step S5).例文帳に追加

ＣＰＵは、連鎖ルールテーブルＲＯＭに記憶されている連鎖ルールテーブルを参照して、入力単語の「種別」についての連鎖パターンを検索し（ステップＳ４）、さらに対応する解釈ルールから第１の基準日時を更新する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Also, when retrieval conditions with which the classification attributes are combined are transmitted from a client terminal 20, the primary key of the first record 36 matched with the retrieval conditions is acquired by referring to the index, and an SQL sentence specifying this is generated, and issued to the DB server 14.例文帳に追加

また、クライアント端末20から分類属性を組み合わせた検索条件が送信された場合に、インデックスを参照し、検索条件に合致する第１のレコード36のプライマリキーを取得した後、これを明記したSQL文を生成し、DBサーバ14に発行する。 - 特許庁

To provide a mesh model deformation technique, capable of automatic generation of a handle based on classification modeling of deformation and also capable of deformation thereof with minimized parameters, by use of a center of gravity coordinate which has a high degree of freedom for relation between a mesh model and the handle and low deformation calculation cost.例文帳に追加

メッシュモデルとハンドルの関係に自由度が高く変形計算コストが低い重心座標を用い、変形の分類モデル化に基づくハンドルの自動生成と少ないパラメータによる変形が可能なメッシュモデル変形技術を提供する。 - 特許庁

Program information search/classification means 107 search-for/classify programs corresponding to the specified keyword, and programs corresponding to a group of keywords whose degrees of taste are higher than that of the specified keyword, and causes a display to perform display of the program chart so as to enable the user to discriminate them.例文帳に追加

番組情報検索・分類手段１０７は、指定キーワードに該当する番組と、指定キーワードよりも嗜好度の高いキーワード群に該当する番組とを検索・分類し、それらを識別できるように番組表の表示を行わせる。 - 特許庁

To perform resume reproduction based on a reproduction list even after this reproduction list is erased, in a content reproducing device in which the reproduction list is generated by classification and selection of categories, names of artists, names of albums, etc., and list reproduction is performed, and to perform restoration of the reproduction list with a small storage capacity.例文帳に追加

ジャンル、アーティスト名、アルバム名などの分類選択により再生リストを生成してリスト再生を行うコンテンツ再生装置において、再生リストが消去された後でも、この再生リストに基づくリジューム再生を可能とする。 - 特許庁

The display device 10 is provided with a needle display part 1, an index display part 3, a classification display part 4, a selection switch, and a control part and analogically displays plural kinds au quantities such as the number of revolution of an engine and the average cost of fuel so that they can be switched.例文帳に追加

この表示装置１０は、指針表示部１、指標表示部３、種別表示部４、選択スイッチおよび制御部を備えており、エンジン回転数および平均燃費等の複数種類の数量を切替可能にアナログ的に表示する。 - 特許庁

When the center receives a request for information about the curve passage speed from the onboard machine, the center retrieves the curve passage speed from the passage speed database on the basis of the category classification of the curve information, a vehicle kind-classified code, the periods of time and the weather, and transmits it to the onboard machine.例文帳に追加

センタは車載機からカーブ通過速度の情報のリクエストを受けたとき、通過速度データベースからカーブ情報、車種別符号、時間帯、天候のカテゴリ区分にもとづいてカーブ通過速度を検索し、車載機に送信する。 - 特許庁

When a group of classification contents over the one or plural kinds of categories desired to reproduce en bloc is inputted by the user in a key input part 11, it is stored in a storage part 32 of reproduction group information by a system controller 33 as the reproduction group information.例文帳に追加

ユーザがキー入力部11で、一括再生を所望する１種または複数種のカテゴリーにわたる一群の分類内容を入力すると、システムコントローラ33は再生グループ情報記憶部32に再生グループ情報として記憶させる。 - 特許庁

The control section 50 selects a program corresponding to the user's preference determined on the basis of the results of content classification, and displays the selected program on, for example, a screen of a display section 60, thereby notifying the user of the selected program.例文帳に追加

制御部５０は抽出した番組情報から、コンテンツの分類結果に基づいて判別されたユーザの嗜好性に該当する番組を選択して、この選択した番組を例えば表示部６０の画面に表示することでユーザに通知する。 - 特許庁

The control part specifies sheets of the paper held in each tray of the image formation device from a tray setting table and judges whether sheets of the paper of the classification used for image formation is held in either one of trays (Sa5).例文帳に追加

そして、制御部は、画像形成装置の各トレイに収容されている用紙をトレイ設定テーブルに基づいて特定するとともに、画像形成に使用される種別の用紙がいずれかのトレイに収容されているか否かを判断する（Ｓａ５）。 - 特許庁

At this time, a classification detecting member 51 is driven by the lock pin 58 of the clamp driving member 13, the locking member 55 is further driven in the X2 direction, and the positioning projections 47 and 48 are retreated from the disk DS to a separated direction of it.例文帳に追加

このときクランプ駆動部材１３の拘束ピン５８により種別検知部材５１が駆動され、さらにロック部材５５がＸ２方向へ駆動されて、前記位置決め突起４７と４８がディスクＤＳから離れる方向へ退避させられる。 - 特許庁

To provide a powder treatment apparatus in which deposition of the powder on a classification member hardly occurs.例文帳に追加

分級部材への粉体の付着が起こり難い粉体処理装置を提供すること、また、該粉体処理装置を用いた粉体処理方法を提供すること、また、前記粉体処理装置、前記粉体処理方法を用いて製造されるトナーを提供すること。 - 特許庁

When reproducing from the information storage medium 1012 is controlled, information 118 such as a classification information itself and a reproduction condition out of information recorded in the information storage medium 1012 are read in the right management part 1015.例文帳に追加

情報記録媒体１０１２からの再生を制御する場合には、権利管理部１０１５においては、情報記録媒体１０１２に記録されている情報のうち、その情報自身の種類や再生条件などの情報１１８を読み出す。 - 特許庁

The correction amount computing section 26 obtains the correction amount of the volume concerning the sample points corresponding to the edges of the object region in response to the classification of the object region, which is determined by comparing echo data of a peripheral region with echo data of the object region.例文帳に追加

補正量演算部２６は、周辺領域のエコーデータと対象領域のエコーデータとの比較から判断される対象領域の種別に応じて、対象領域のエッジに対応したサンプル点に関する体積の補正量を求める。 - 特許庁

A class degeneration part 82 receives the supply of a class number classified and obtained by a classification processing part 81 and coordination transmission information obtained by a coordination processing part 62 of the information processing unit of a pre-stage, and combines the class number and the information into class information.例文帳に追加

クラス縮退部８２は、クラス分類処理部８１によりクラス分類されて得られたクラス番号と、前段の情報処理ユニットの協調処理部６２で得られた協調伝達情報との供給を受け、クラス情報にまとめる。 - 特許庁

This device comprises a shot classification part 5 including an explosion shot determination part 51 for determining a shot including explosion in dynamic image data; a chase shot determination part 52 for determining a shot including chase, and a close-up shot determination part 53 for determining a shot including a close-up of a face.例文帳に追加

動画像データにおける爆発を含むショットを判定する爆発ショット判定部５１、チェイスを含むショットを判定するチェイスショット判定部５２、および顔のクローズアップを含むクローズアップショット判定部５３からなるショット分類部５を有する。 - 特許庁

The consumer makes access to the information providing site MSA via the Internet NET by means of a consumer side terminal Yb and carries out selection on each of an area selection screen, a commodity group selection screen, and a commodity classification selection screen so as to obtain information about a desired commodity.例文帳に追加

消費者は消費者側端末Ｙｂを使いインターネットＮＥＴを介して情報提供サイトＭＳＡへアクセスし、所望の商品情報を得るために地域−商品群−商品分類それぞれの選択画面で選択作業を行う。 - 特許庁

The failure detection device 100 includes a data-based failure score calculation part 122 and classification category-based overview score calculation part 123-1 to 123-n installed according to different categories based on the combination of one or more data attributes.例文帳に追加

異常検出装置１００は、データ別異常スコア計算部１２２と、１以上のデータ属性の組み合わせによるそれぞれ異なる分類基準に対応して設けられる分類基準別俯瞰スコア計算部１２３−１〜１２３−ｎとを備える。 - 特許庁

When the transaction task of a recycle article to be ejected by an ejector is declared, a display part is made to display a recycle article information input picture A to promote the input of the management number, carrying-in section and classification code of a management slip for the recycle article.例文帳に追加

排出者から排出されるリサイクル品の引取り業務が宣言されると、リサイクル品に対する管理票の管理番号，持込区分及び種別コードの入力を促すリサイクル品情報入力画面Ａを表示部に表示させる。 - 特許庁

The file management device detects the total number of files of a prescribed classification out of files recorded in the recording medium and displays the total numbers 403 and 405 of files in a format menu picture 450 of the recording medium together with information 402 and 404 representing file classifications.例文帳に追加

記録媒体に記録されているファイルのうち、所定の種別のファイルの総数を検出し、記録媒体のフォーマットメニュー画面４５０において、ファイル総数４０３、４０５をファイル種別を表す情報４０２、４０４と共に表示する。 - 特許庁

At a cleaning factory 100, the laundry 4 is automatically classified to any of processing steps 106 to 110 and delivered to each of the retailing shops through classification work sections 121 to 125.例文帳に追加

クリーニング工場１００では、ＩＣタグ３に記録されているクリーニング物情報に基づいて、クリーニング物４が何れかの処理工程部１０６〜１１０へ自動的に振り分けられ、仕分け作業部１２１〜１２５を経て取次店１０に配送される。 - 特許庁

On applying for renewal of a trademark registered before this law come into force, in respect of all goods or services in any class, the applicant in terms of the International Classification, shall clearly specify the kinds of goods or services for which protection is desired. 例文帳に追加

本法施行前に何らかの区分の全商品又はサービスに係り登録された商標の更新の申請時には，出願人は国際分類に従い，保護を希望する商品又はサービスの種類を明確に指定しなければならない。 - 特許庁

Except in cases of ornamentation, this possibility is subject to the condition that the products in which the designs are intended to be incorporated or to which they are intended to be applied all belong to the same class of the Locarno system of International Classification. 例文帳に追加

そのためには，装飾の場合を除き，当該意匠を組み込むことが意図されている製品又は当該意匠を使用することが意図されている製品のすべてがロカルノ国際分類の同一のクラスに属することを条件とする。 - 特許庁

Two or more registrations of a trade mark having the same date and in respect of goods or services which fall within the same class under the amended or substituted classification, may be amalgamated upon conversion in accordance with this rule.例文帳に追加

同一日付を有し，かつ，改正され若しくは代替された分類に基づいて同一類に該当する商品又はサービスに係る2以上の商標登録は，本条規則に従う変更があるときは，これらを統合することができる。 - 特許庁

If the specification of goods or services contained in the initial application for registration of a trade mark makes a reference to a class or classes in the Fourth Schedule in which they do not fall, the Registrar shall require the applicant to correct the classification error in Form TM-16.例文帳に追加

商標登録の原出願に含まれた指定商品又はサービスがそれらの該当しない第4附則の1又は複数の類に及んでいるときは，登録官は，様式TM-16により，分類の誤りを訂正するよう要求しなければならない。 - 特許庁

Use of the designations in the Norwegian Industrial Property Office’s Norwegian translation of the up to date version of the Nice Agreement no. 1 of 15 June 1957 Concerning the International Classification of Goods and Services in force is always considered to meet the requirement in paragraph one.例文帳に追加

商品及びサービスの国際分類に関する1957年6月15日のニース協定No.1の有効な最新版のノルウェー工業所有権庁のノルウェー語への翻訳における表示の使用は，常に第1段落の要件を遵守したとみなされる。 - 特許庁

Then, the balance information is updated, based on the consumed sum of money, and the updated balance information is recorded in the ticket classification punch hole part (S25).例文帳に追加

比較した情報が一致する場合、読書装置は、消費金額に応じて残高情報を更新し、更新後の残高情報を券種パンチ孔部に記録し、その券種パンチ孔部から読み出した磁気情報を可変情報に含ませ、カードに記録させる。 - 特許庁

To provide a data classification technique capable of restraining the number of generated folders, and applicable for even small equipment restricted in a screen size and a memory resource, in a data management device for classifying dynamically a data based on a metadata to be displayed in a form of a folder tree.例文帳に追加

メタデータに基づいて動的にデータを分類し，フォルダツリーで表示するデータ管理装置において，生成されるフォルダ数を抑制し，画面サイズやメモリ資源に制約のある小型機器にも適用可能なデータ分類技術を提供する。 - 特許庁

In the case of performing transaction with electronic money, when a transaction content is recorded in each data region 12 and 13, an integral management means 1 records the transaction content and used electronic money classification information in a main memory 5 of the portable communication terminal equipment 100.例文帳に追加

電子マネーによる取引時に、データ領域１２、１３に取引内容が記録された際に、統合管理手段１は、その取引内容と使用された電子マネー種別情報を、携帯通信端末装置１００の主メモリー５に記録する。 - 特許庁

A screen device having a pneumatic classification function is provided with a fine powder sucking system provided with a shield plate having a function to disperse particles widely paced below a screen and a suction port for sucking gas formed below the shield plate.例文帳に追加

篩網の下方に粉末を広く分散する機能をもった遮蔽板を設け、その遮蔽板の下方に、気体を吸引する吸引口を設けた微粉吸引機構を有することを特徴とする、気流分級機能を備えた篩装置。 - 特許庁

To provide polymer particles that have uniform diameters, where a liquid containing physiological substance and/or cells, etc., such as body fluid is excellently permeated, and that is reduced in activation of complement system and cells without causing a large amount of classification loss.例文帳に追加

均一な径を有し、体液などの生理物質および／もしくは細胞等を含有する液体の通過性が良好であり、補体系や細胞の活性化を起こし難いポリマー粒子を、多量の分級ロスを生じることなく提供する。 - 特許庁

Preassigned value associated with ventilation characteristics or disease classification is combined with a base pressure value or the measured value and provides a patient with customized setting or adjustment in order to determine a pressure level for providing ventilatory support.例文帳に追加

換気特徴または疾患分類に関係した先に決められた値は、ベース圧力値または測定値と結合して、換気の支援の提供のための圧力レベルを決定するために、患者にカスタマイズされた設定または調整を提供する。 - 特許庁

A mediating server 12 for mediating communication between terminal equipment 10 and a plurality of processing servers 13 receives an operation request from the terminal equipment 10, and transmits the received operation request to the processing server 13 being the destination of transfer according to the classification.例文帳に追加

端末装置１０と複数の処理サーバ１３との間の通信を仲介する仲介サーバ１２が、端末装置１０から動作要求を受信し、受信した動作要求を、その種別に従って転送先となる処理サーバ１３に送信する。 - 特許庁

To provide a document classifying method and a document classifying device which attach a sentence structure that correctly accompanies a semantic attribute and can perform classification including the intention of a document implementor even to a sentence that does not undergo proofreading and a sentence whose quality is low.例文帳に追加

校正されていない文章や品質の低い文章に対しても、正しく意味属性を伴う文章構造を付与し、文書作成者の意図を含んだ分類を行うことのできる文書分類方法、文書分類装置を提供する。 - 特許庁

A cell classification detector 101 of a device status storing means 108 transmits the device status data of another ATM device included in the idle cell to a monitor information storing part 102 at the time of detecting that a main signal cell is an idle cell.例文帳に追加

装置状態保存手段１０８のセル種別検出器１０１は、主信号セルがアイドルセルであることを検出した場合、そのアイドルセルに含まれる他ＡＴＭ装置の装置状態データを監視情報保存部１０２に送出する。 - 特許庁

Plural diagnosing means for conducting classification to a partition based on properties and failure occurrence frequencies of constitutive components, and a partition based on a degree of detailness in contents of the failures to diagnose the IC tester are provided in the device of the present invention.例文帳に追加

本装置は、ＩＣテスタの構成部品の性質と故障発生頻度とによる区分と故障内容の詳細度による区分とにより分けられ、ＩＣテスタの診断を行う複数の診断手段を設けたことを特徴とする装置である。 - 特許庁

A data control part 42 stores the product information received by the transmission/reception processing part 41 in the second information table according to the classification, and stores the processing information received by the transmission/reception processing part 41 in the third information table according to the facility.例文帳に追加

データ制御部４２は、送受信処理部４１が受信した製品情報を、分類に応じた第２の情報テーブルに格納し、送受信処理部４１が受信した処理情報を、設備に応じた第３の情報テーブルに格納する。 - 特許庁

Read original data are analyzed, and partition sheets of document divisions are detected and divided, and print setting(binding margin, bookbinding setting or the like) is automatically added to each document according to the classification of the detected partition sheets so that an electronic original file can be generated.例文帳に追加

読み取られた原稿データを解析して、文書区分の仕切り紙を検知して分割し、検知した仕切り用紙の種別によってそれぞれの文書に印刷設定（とじ代、製本設定等）を自動付加した電子原稿ファイルを生成する。 - 特許庁

When the identity of the player is denied (NO in the step 905), a season background corresponding to the classification of the player is determined as a unique background (a step S906), and information capable of specifying the unique background is stored (a step S907).例文帳に追加

そして、遊技者の同一性が否定された場合（ステップＳ９０５にてＮＯ）、この遊技者の分類に対応する季節背景を固有背景として決定し（ステップＳ９０６）、固有背景を特定可能な情報を記憶する（ステップＳ９０７）。 - 特許庁