「Classification」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Port Management Body shall, when intending to give orders set forth in the preceding paragraph, hold a hearing regardless of the classification of the procedure of hearings set forth in the provisions of paragraph (1) of Article 13 of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993). 例文帳に追加

２　港湾管理者は、前項の規定による命令をしようとするときは、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 Any repair or alteration which is to receive inspections to the extent specified by Ordinances of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism which is to receive inspections pursuant to paragraph (1), Article 16 of the Act shall be listed in each item of the right column under the following table according to the classification of aircrafts listed in each item of left column under the same table. 例文帳に追加

第二十四条　法第十六条第一項の検査を受けるべき国土交通省令で定める範囲の修理又は改造は、次の表の上欄に掲げる航空機の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Aerodrome lights of a land aerodrome and a land heliport that serve for the instrument landing implementing a nighttime landing or precision approach shall be installed pursuant to the prescriptions in Tables 1, 2 and 3 in accordance with each classification of aerodromes and runways. 例文帳に追加

一　夜間着陸又は精密進入を行う計器着陸の用に供する陸上空港等及び陸上ヘリポートの飛行場灯火は、空港等及び滑走路の区分ごとに第一表から第三表までに定めるところにより設置するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to obtain the permission set forth in the preceding paragraph shall submit an application form containing the following matters to the competent minister (the minister prescribed respectively in those items in accordance with the classification of nuclear reactors listed in items of the preceding paragraph; hereinafter the same shall apply in this Chapter): 例文帳に追加

２　前項の許可を受けようとする者は、次の事項を記載した申請書を主務大臣（前項各号に掲げる原子炉の区分に応じ、当該各号に定める大臣をいう。以下この章において同じ。）に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-8 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 25-2 of the Act shall be the one listed in the following each item corresponding to the classification in the said each item and who has completed the training provided by the Minister of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第二十四条の八　法第二十五条の二第二項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、次の各号の区分に応じ、当該各号に掲げる者で、厚生労働大臣の定める研修を修了したものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the structure matching apparatus 10 retrieves one or more topics included in the second document classification system which is to be matched with the topic whose matching is requested, on the basis of the estimated topic degree vector and outputs the retrieved result to a user terminal 30.例文帳に追加

さらに、構造マッチング装置１０は、推定したトピック度ベクトルに基づいて、マッチング要求されたトピックとマッチングする第２の文書分類体系に含まれる１ないし複数のトピックを探索し、検索結果を利用者用端末３０に出力する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium device capable of preventing an increase in noise, a deterioration in a recording layer and erroneous elimination of data because information can be optimally reproduced in accordance with the classification of a changed medium D even though the number of layers and the reproducing speed of the optical recording medium D are changed.例文帳に追加

光記録媒体Ｄの層数・再生速度が変更されても、変更後の媒体Ｄ種別に応じて情報を最適に再生できるので、ノイズの増大、記録層劣化、データ誤消去を防止できる光記録媒体装置を提供する。 - 特許庁

The ATM switching devices 1-6 perform classification into the faults of three stages from fault duration, respectively define the restoration method of the call, perform it between a fault detection station and a terminating terminal housing station at the time of bypassing and thus, relieves the call between the END terminals.例文帳に追加

ＡＴＭ交換装置１〜６は障害継続時間から３段階の障害に分類して呼の復旧方法をそれぞれ定義し、迂回時に障害検出局と着端末収容局との間で行うことによってＥＮＤ端末間での呼を救う。 - 特許庁

The refractory powder with a grain size of ≤1 mm may be produced by grinding the refractory waste into a grain size of ≤1 mm, or the refractory powder with a grain size of ≤1 mm, which is incidentally produced at crushing, classification treatment, etc. of refractory waste, may be used.例文帳に追加

粒径１ｍｍ以下の耐火物粉は、耐火物屑を粒径１ｍｍ以下に粉砕して製造しても良いし、もしくは、耐火物屑を破砕および分級処理などをしたときに付随的に発生する粒径１ｍｍ以下の耐火物粉を利用しても良い。 - 特許庁

To provide a classifier for a pulverizer which neither requires so severe size-control nor lowers the concentration of fine particles fed as a dual phase flow of solid and gas, and which can prevent fine particles before the secondary classification from leaking to a product outlet.例文帳に追加

さ程厳しい寸法管理を必要とせず、固気二相流として供給される微粉体の濃度を低下させることなく、二次分級が未だ行われていない微粉粒子の製品側出口への漏出を防止できる微粉砕装置の分級機を提供する。 - 特許庁

This route searching device searches the route up to a destination from a starting place by calculating a route cost including a link cost calculation of a link for connecting mutual nodes, and calculates a link cost by multiplying a factor according to a classification of the link.例文帳に追加

ノード間を接続するリンクのリンクコスト計算を含む経路コストの計算を行って出発地から目的地までの経路を探索する経路探索装置において、リンクコストが、リンクの種別に応じた係数を掛け合わせて算出されるようになっている。 - 特許庁

To realize an optical disk device which enables quick recording without causing out-of-servo by discriminating the classification of an optical disk to correctly detect the variance of a maximum write speed, which is caused by production variance, when zone recording is applied on the optical disk in the ZCLV system.例文帳に追加

ＺＣＬＶ方式で光ディスクにゾーン記録を行う際に光ディスクの種別を判断し最大書込み速度の製造ばらつきによる変動を正しく検知して、サーボ外れを起こすことなく高速記録が行えるようにした光ディスク装置を実現する。 - 特許庁

The communication electronic dictionary 10 receives specific information, entry word information and classification information of the word meaning which are transmitted from other electronic apparatuses, and reads the explanatory information corresponding to the specific information, the entry word information and the word meaning information from the dictionary data 22b and displays them.例文帳に追加

通信電子辞書１０は、他の電子機器から送信された特定情報と見出し語情報と語義の分類情報とを受信して、特定情報と見出し語情報と語義情報とに対応する説明情報を辞書データ２２ｂから読み出して表示する。 - 特許庁

To provide a component discriminating device which is capable of easily discriminating components between which the difference cannot be discriminated from the appearance, by storing the classification codes for the purpose of discrimination, in non-volatile memories mounted on the components and reading and discriminating the discrimination codes.例文帳に追加

構成部品に搭載された不揮発メモリに判別の目的で種別コードを記憶させ、種別コードを読取り判別することにより、外見からでは違いが判別し難い構成部品を容易に判別可能とした構成部品判別装置を提供する。 - 特許庁

Fluctuation information obtained from sequence numbers or reception timestamps of reception packets and an average value of reception intervals of all reception packets is used to classify the reception packets into normal packet, delay packets, loss packets, and disordered packets, and the number of packets in each classification is counted up.例文帳に追加

受信パケットのシーケンス番号や受信タイム・スタンプと全受信パケットの受信間隔の平均値から得られるゆらぎ情報を用いて、受信パケットを正常パケット、遅延パケット、ロス・パケット、順序乱れパケットに分類し、それぞれの個数を集計する。 - 特許庁

This test specimen classification device 100 having a reader/writer 146 has: a supply pipe 112 for supplying a test specimen 10 into a casing; and a first discharge pipe 142 and a second discharge pipe 143 for discharging the test specimen 10 from inside the casing.例文帳に追加

リーダライタ１４６を備える試験体分類装置１００は、その筐体内部に試験体１０を供給するための供給管１１２と、筐体内部から試験体１０を排出するための第１排出管１４２及び第２排出管１４３とを備える。 - 特許庁

The HDD 12 stores: road classification data (equivalent to "data of the number of lanes") used for route search; a priority value table showing the correspondence between variable such as speed and a priority value; and an influence degree table showing the correspondence between variable such as speed and an influence degree.例文帳に追加

また、ＨＤＤ１２には、経路探索に用いられる道路種別データ（「車線数データ」に相当する）、速度などの変数と優先値との対応を示す優先値テーブルおよび速度などの変数と影響度との対応を示す影響度テーブルが記憶されている。 - 特許庁

A data classification means 13 obtains the access right information for each data extracted by the data retrieval means 12, stores the data, whose access right information is simple, in a first data storage part, and stores the data, whose access right information is complex, in a second data storage part.例文帳に追加

データ振分手段１３はデータ検索手段１２により抽出された各データについてアクセス権情報を取得し、アクセス権情報が単純なデータを第１データ格納部に格納し、アクセス権情報が複雑なデータを第２データ格納部に格納する。 - 特許庁

When the read ID group is read by an ID reading part 30, an ID classification deciding part 40 refers to an operation instruction master data storing part 10 and an individual master data storage part 20, and decides which of the operation and the individual is specified by each read ID.例文帳に追加

読み取ったＩＤ群を、ＩＤ読込部３０が読み込むと、ＩＤ種別判定部４０は、作業指示マスターデータ記憶部１０と、個体マスターデータ記憶部２０を参照し、読み込んだ各ＩＤが作業を特定するものか、個体を特定するものかを判定する。 - 特許庁

An acquisition classification section 118 decides whether the material ID or the patient ID has been acquired in precedence, and classifies so as to provide the ID acquired in precedence for a transmission/reception section 112, and to provide the subsequently acquired ID for a collation section 106.例文帳に追加

取得分類部１１８は、資材ＩＤと患者ＩＤとのどちらが先行して取得されたかを判断し、先行して取得されたＩＤを送受信部１１２に提供し、後続して取得されたＩＤを照合部１０６に提供するように分類する。 - 特許庁

To provide a nutrition analyzing system, a nutrition analyzing program and a nutrition analyzing method for providing the nutrition analytic information of foodstuff classification to be purchased to a consumer, and for presenting additional foodstuff or the like for fulfilling proper nutrition as necessary.例文帳に追加

消費者に購入する食品類の栄養分析情報をリアルタイムに提供するとともに、場合によっては、適切な栄養を充足させるための追加食品等を提示できるような栄養分析システム、栄養分析プログラム、栄養分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dehydrator capable of dehydrating an object to be dehydrated without performing classification by centrifugal separation, performing the dehydrating treatment in a site where the object to be dehydrated is generated, and reducing an economical burden and also load to the environment.例文帳に追加

脱水対象物に対し、分級を行わなくても遠心分離による脱水を可能にして、脱水対象物の発生現場で脱水処理を行うことができ、経済的負担と共に環境への負荷を軽減することができる脱水装置を提供する。 - 特許庁

To generate a rule with high classification/prediction accuracy without preparing a data set for cost evaluation of cluster connection and also without taking calculation time in a data clustering method for outputting the relation between the range of each attribute value of a cluster and a class as a rule.例文帳に追加

クラスタの各属性値の範囲とクラスの関係をルールとして出力するデータクラスタリング方法において、クラスタ結合のコスト評価用のデータセットを用意することなく、また、計算時間をかけず、分類・予測精度の高いルールを生成することを可能にする。 - 特許庁

The memory means stores a song explanation description, and the song explanation description includes a classification description of whether the model singing is attached to the song or not, and an origin description of each work, if the model singings of the plurality of works are attached to the song.例文帳に追加

記憶手段は、楽曲解説記述を記憶、楽曲解説記述は、模範歌唱が付属している楽曲かそうでないかの区別の記述を含むとともに、複数作品の模範歌唱が付属した楽曲であれば各作品の由来の記述を含む。 - 特許庁

When the user directs, via the operation section 12, a change of the category regarding the teacher data stored in the teacher DB 18, the CPU 11 overwrites the classification category of the teacher data whose category is to be changed within the registration table 181.例文帳に追加

その後、教師ＤＢ１８に保存された教師データに対して、ユーザにより操作部１２を介してカテゴリの変更が指示されると、ＣＰＵ１１により登録テーブル１８１において変更指示された教師データの分類カテゴリが変更されて上書きされる。 - 特許庁

To provide electrophotographic toner with which an image with high picture quality is formed without causing image failure and which is excellent in productivity without requiring excessive classification treatment which increases loss of the source material and to provide a method for forming an image and a device by using the toner.例文帳に追加

画像不良の発生がない高画質な画像形成を可能とし、さらに原材料のロスを助長する極端な分級処理などを必要としない生産性の優れる電子写真用トナーと、これを用いた画像形成方法並びに装置を提供する。 - 特許庁

A high-directivity particle beam composed of Ni particles 1 with particle diameters made uniform by classification is irradiated in a high vacuum toward a groove structure 2 having a high aspect ratio as the object to be irradiated; thus, the Ni particles are deposited on substantially only the bottom 3 of the groove structure.例文帳に追加

高真空下において、分級により粒径を揃えたＮｉパーティクル１からなる高指向性のパーティクルビームを被照射対象である高アスペクト比の溝構造２に照射し、実質的に溝構造の底部３のみにＮｉパーティクル１を堆積させる。 - 特許庁

With the classification, the switch, for wireless traffic, accepts and transmits the call traffic at a wireless rate to a peering partner via a connection to the peering partner, and, for wire-line traffic, either transmits the call traffic back to the customer or accepts the call traffic for transmission at a wire-line rate.例文帳に追加

分類に伴い、スイッチは、無線トラフィックに対して、呼トラフィックを承認して、ピアリングパートナーに無線速度で呼トラフィックを送信し、有線トラフィックに対して、顧客に呼トラフィックを返送するか、有線速度での送信に対して呼トラフィックを承認する。 - 特許庁

To provide a back shape determining and classifying method for determining the most appropriate classification for a back shape of a subject to be determined among prescribed classifications and a back shape classifying and determining apparatus for automatically determining by using it.例文帳に追加

判定対象の背面形状に対して所定の分類中最も的確な分類を客観的に判定することができる背面形状判定分類方法及びそれを用いて自動的に判定を行う背面形状分類判定装置を提供することにある。 - 特許庁

A coefficient generator 138 generates coefficient data of each class to be used in calculating the data of the above target pixel on the basis of the coefficient classification data of each class, spatial parameters ph, pv and image quality parameters rh, rv of the above target pixel, and a frame phase value t.例文帳に追加

係数生成回路１３８では、各クラスの係数種データと、上述の注目画素の空間パラメータph，pv、画質パラメータrh，rv、およびフレーム位相値tに基づいて、上述の注目画素のデータ算出時に使用する各クラスの係数データを生成する。 - 特許庁

An individual upper rank icon display area 334 of a selected upper rank icon 332 and an individual lower rank icon display area 344 of a lower rank icon 342 representing an active lower rank classification work are displayed by the same color, and the upper rank icon 332 is associated with the lower rank icon.例文帳に追加

選択した上位アイコン３３２の個別上位アイコン表示領域３３４と、作業中の下位分類作業を表す下位アイコン３４２の個別下位アイコン表示領域３４４とを同じ色で表示し、上位アイコン３３２と下位アイコンとを関連付ける。 - 特許庁

The agricultural land lot data production system includes: a lot extraction means extracting a lot becoming a candidate of the agricultural land from the observed image obtained by photographing the ground surface from a high-altitude flight body such as a satellite or an airplane; and a lot classification means classifying use of the agricultural land candidate lot.例文帳に追加

衛星や航空機などの高度飛翔体から地表を撮影した観測画像から農地の候補となる区画を抽出する区画抽出手段と、農地候補区画の利用用途を分類する区画分類手段とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sieve screen and a sieve machine in which source materials with different sizes can be treated, the classification proportion of the source material can be varied without exchanging the screens, and the particle size of the source material to be classified can be controlled according to a change in the ambient humidity.例文帳に追加

異なるサイズの原料を処理することができ、また、篩網を交換することなく、原料の分離割合を変更でき、周囲の湿度の変化に応じて、分離する原料の粒径又は粒度を調整できる篩網及び篩機を提供する。 - 特許庁

The characteristic X-ray is analyzed in the data processing part 7 to detect an element characteristic to the flame retardant, the kind of the flame retardant, the presence of a specified flame retardant or the presence of the flame retardant is determined therein, and a signal of a result thereof is supplied to the classifying mechanism 8 to conduct the classification.例文帳に追加

データ処理部７では、特性Ｘ線６を解析して難燃剤に特有の元素を検出し、難燃剤の種類、特定の難燃剤の存否、あるいは難燃剤の存否を判別し、その結果の信号を分別機構８に供給して分別を行なう。 - 特許庁

Thereby, the pixel having a lot of the noise becomes easy to be classified into the class different from the notice pixel by the class classification part 21, and the pixel value of the pixel having the lot of the noise is not used when calculating the correction value to improve the accuracy in reducing the noise.例文帳に追加

このように構成することで、ノイズの多い画素は、クラス分類部２１により注目画素と異なるクラスに分類されやすくなり、補正値の算出にあたりノイズが多い画素の画素値が利用されなくなり、ノイズの低減精度を向上させることとなる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which outputs document data of an operation manual or the like stored in a storage means of a main body, and which can output the most suitable document data in accordance with a classification or the like of an external device connected to the image forming apparatus.例文帳に追加

本体の記憶手段に記憶されている取り扱い説明書等の文書データを出力可能な画像形成装置において、その画像形成装置に接続される外部機器の種類などに応じて最適な文書データを出力できるようにする。 - 特許庁

This device sets the white line position in the own car advancing route, sets the positions of the three-dimensional object and the side wall on the set white line, selects the preceding vehicle in front of the own vehicle 1, and outputs the classification result to a traveling control unit 3.例文帳に追加

そして、自車進行路における白線位置を設定し、この設定した白線位置に対する立体物と側壁の位置を設定し、更に、自車両１前方の先行車両を抽出して、これらの分類結果を走行制御ユニット３に出力する。 - 特許庁

Through the configuration above, since the designation of the functions provided by the image processing apparatus can be obtained by each classification of documents, the load imposed on a user for designating the functions can be relieved more in comparison with, e.g. a method wherein the user designates the functions provided by the image processing apparatus by each document.例文帳に追加

この構成によれば、文書の分類毎に画像処理装置が提供する機能の指定を取得できるため、例えば、文書毎にユーザが画像処理装置が提供する機能を指定する方法に比べ、ユーザが機能を指定する労力を軽減できる。 - 特許庁

The wind force classification method uses a dust-removing device comprising a carrying route 1 for carrying the granular antifreezing agent and an air flow-supplying device 2 for blowing the air flow on the antifreezing agent carried in the carrying route 1.例文帳に追加

風力分級は、粉粒状凍結防止剤を搬送するための搬送路と、前記搬送路に搬送される凍結防止剤に気流を吹き付けるための気流供給装置とで構成された粉塵除去装置を用いることにより行うことができる。 - 特許庁

A screening unit is provided with a first screening part having a first detection part detecting a first characteristic amount, and a second detection part detecting a second characteristic amount for specifying the classification of the paper sheet, and a second screening part carrying out authenticity determination.例文帳に追加

第１の特徴量を検知する第１の検知部、及び第２の特徴量を検知する第２の検知部を有する前記紙葉類の分類を特定するための第１の鑑査部と、真偽判定を行う第２の鑑査部とを備えた鑑査ユニットを設ける。 - 特許庁

When a game machine is determined that a jackpot classification in which a "normal" jackpot occurs in cases of other than a variable probability state, and a "variable probability" jackpot occurs when a variable probability state is stored in a step S633, performance operation being a continuous performance is started in a step S638.例文帳に追加

ステップＳ６３３にて、確変状態以外である場合に「通常」となる一方で、確変状態である場合に「確変」となる大当り種別が記憶されていると判定された場合、ステップＳ６３８にて、連続演出となる演出動作が開始される。 - 特許庁

Further, the information processor 100 includes a content information classification unit 121 that classifies the plurality of acquired content information items into a plurality of content groups based on a similarity that represents a degree of resemblance of the descriptive texts represented in the respective content information items.例文帳に追加

また情報処理装置１００は、取得された複数のコンテンツ情報を、それぞれのコンテンツ情報で表される説明文が類似する程度を表す類似度に基づいて、複数のコンテンツ群に分類するコンテンツ情報分類部１２１を備える。 - 特許庁

The classification adaptive processing circuit 11 classifies the received composite video signal corresponding to the magnitude of clot disturbance and predicts and generates a component signal consisting of a luminance signal Y and color difference signals R-Y, B-Y by using a prediction coefficient corresponding to the class.例文帳に追加

クラス分類適応処理回路１１は、入力されたコンポジット映像信号を、ドット妨害の大きさに対応してクラス分類し、クラスに対応する予測係数を用いて、輝度信号Ｙ、色差信号Ｒ−Ｙ，Ｂ−Ｙのコンポーネント信号を予測生成する。 - 特許庁

A generation unit 33 generates, on the basis of the first classification result, association information formed by classifying spread relationship information of an error message among the configuration items of the first system 10 into spread relationship information of the error message among the types of configuration items.例文帳に追加

生成部３３は、第１の分類結果に基づき、第１のシステム１０における構成要素間でのエラーメッセージの波及関係の情報を、構成要素の種別間でのエラーメッセージの波及関係の情報へとクラス化した関係性情報を生成する。 - 特許庁

Each updated homepage (6) is also registered (2) according to a specified classification and a name, the address of the updated homepage is therefore automatically distributed (3) by E-mail to the corresponding user (5) from the registration and distribution site (4), so that the updated homepage can be browsed.例文帳に追加

更新された各ホームページ も指定された分類・名称に従いホームページ登録 を実施するため、登録・配信サイト より該当するユーザー へ更新されたホームページのアドレスをＥメールで自動配信 され更新されたホームページを閲覧する事が出来る。 - 特許庁