「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

In the event of a failure of a call signaling channel between the call controller and the client or in the event of a failure of the call controller, the client establishes contact with the alternate call controller, and provides the call state information stored in the client to the alternate call controller.例文帳に追加

コール・コントローラとクライアントの間のコール信号伝達チャンネルに障害が発生する、またはコール・コントローラに障害が発生すると、クライアントは代替コール・コントローラとのコンタクトを確立させることがあり、またクライアント上に保存してあるコール状態情報を代替コール・コントローラに提供することがある。 - 特許庁

In order to translate the data file of the Web server into BTML source described in a script language to be operated by an BTML and to hold it at the Web client, the Web client simultaneously acquires data from the Web server in the format capable of recycling on the BTML so that the unit of the Web client can execute data reference and display processing.例文帳に追加

ＷｅｂサーバのデータファイルをＨＴＭＬで動作するスクリプト言語で記述したＨＴＭＬソースに変換してＷｅｂクライアントに保持させる為、ＷｅｂクライアントがＷｅｂサーバよりデータをＨＴＭＬ上で再利用可能な形で一括取得することになり、データ参照、表示処理をＷｅｂクライアント単体で実行することができる。 - 特許庁

When an instruction to reflect change performed at a display 11 of a client 10 on a data base 22 of a server 20 is issued from a user in a client 10, data in an in-data base table 30 format displayed at the display 11 are checked one line by one line by a data base update processing program 12 of the client 10.例文帳に追加

クライアント１０において、サーバ２０のデータベース２２に対してクライアント１０のディスプレイ１１で行った変更を反映させる指示がユーザから出されると、クライアント１０のデータベース更新処理プログラム１２により、ディスプレイ１１に表示されているデータベース内テーブル３０形式のデータが１行ずつチェックされる。 - 特許庁

The system is configured of: a Web server, a database server, a BI server, and a Web server for client, and the Web server makes a reply in response to access from a comparer terminal and a browser terminal via the Internet, and the Web server for client makes a reply in response to access from a client terminal via the Internet, and provide each function.例文帳に追加

本システムは、ウェブサーバー、データベースサーバー、ＢＩサーバー、クライアント向けウェブサーバーにより構成し、インターネットを介する比較者端末及び閲覧者端末からのアクセスに応じてウェブサーバーが、インターネットを介するクライアント端末からのアクセスに応じてクライアント向けウェブサーバーが、それぞれ応答を行い各機能を提供する。 - 特許庁

A form of data to be transmitted to the client terminal 101 is determined on the basis of this index, display image data on a printing image is made according to the determined data form, and is transmitted to the client terminal 101 to display an image on the printing image on the client terminal 101.例文帳に追加

この作成された指標に基づき、クライアント端末１０１へ送信すべきデータの形態を決定し、該決定されたデータ形態に従って、印刷画像に係る表示画像データを作成し、クライアント端末１０１へ送信して、クライアント端末１０１に印刷画像に係る画像表示を行わせる。 - 特許庁

Each client device has: a setting change instruction receiving part receiving the setting change instruction from the setting change instruction part; and a client device side setting content updating part updating contents of the wireless network settings in the client device itself based on the setting change instruction received by the setting change instruction receiving part.例文帳に追加

該クライアント装置の各々は、設定変更指示部からの設定変更指示を受信する設定変更指示受信部と、その設定変更指示受信部によって受信された設定変更指示に基づいて、自クライアント装置内の無線ネットワーク設定内容を更新するクライアント装置側設定内容更新部と、を備える。 - 特許庁

Parking position information, client position information, and a keyless entry code are transmitted to a cellphone of an alternative driver service from a cellphone of a vehicle owner, and alternative driving for returning his or her own vehicle from a parking lot, and picking up the client and sending to his or her house is requested when the client is drunken, for example.例文帳に追加

車両保有者の携帯電話から代行運転業者の携帯電話に、駐車位置情報、本人位置情報およびキーレスエントリーコードを送信し、本人が飲酒状態のとき等において駐車場からの自車の回送ならびに本人のピックアップと自宅への送り届けを含む代行運転を依頼する。 - 特許庁

In a multimedia conference system 1, an application server 3 determines a mixed pattern based on a transmission/reception request set by a client terminal 5, and a media server 2 mixes the stream media received from the client terminal 5 based on the mixed pattern, and transmits the stream media capable of satisfying the transmission/reception request to each client terminal 5.例文帳に追加

マルチメディア会議システム１は、クライアント端末５において設定された送受信要求に基づいて、アプリケーションサーバ３が混合パターンを決定し、メディアサーバ２が、この混合パターンに基づいてクライアント端末５より受信したストリームメディアを混合し、送受信要求を満たし得るストリームメディアを各クライアント端末５に送信する。 - 特許庁

When the document information 31 is restored, the enciphered information 32 is transmitted from the database server 30 to a client personal computer 40 according to demand of the client personal computer 40, the client personal computer 40 deciphers the enciphered information 32 by using the IC card 20 and the deciphered information 32 is output by a printer 43.例文帳に追加

書類情報３１を復元するときは、クライアントＰＣ４０の要求に従い、暗号情報３２がデータベースサーバ３０からクライアントＰＣ４０に送信され、ＩＣカード２０を用いて、クライアントＰＣは暗号情報３２を復号し、復号した暗号情報３２はプリンター４３で出力される。 - 特許庁

A web application interface 9 to be a substitute for the web application is defined, the web application 8 is executed from the web application interface 9 via a web application management server 10, its input is performed by a web application management client 16 and output is performed as switching the web application management client 16 and a web client 1.例文帳に追加

ウェブアプリケーションの代わりとなるウェブアプリケーションインタフェース９を定義し、ウェブアプリケーションインタフェース９からウェブアプリケーション管理サーバ１０を介してウェブアプリケーション８を実行し、その入力をウェブアプリケーション管理クライアント１６にて行い、出力をウェブアプリケーション管理クライアント１６とウェブクライアント１に切り替えながら行う。 - 特許庁

This medical information system is provided with a plurality of client devices (110) respectively set in a plurality of medical relevant facilities (111) and a shared server deice (120) connected via a communicating means 800 to those client devices for providing a medical application program including electronic medical records to the plurality of client devices.例文帳に追加

複数の医療関連施設（１１１）に夫々設置されブラウザが夫々稼動される複数のクライアント装置（１１０）と、これらに通信手段８００を介して接続されており複数のクライアント装置に電子カルテを含む医療用アプリケーションプログラムを提供する共有サーバー装置（１２０）とを備える。 - 特許庁

To provide a system that allows a non-receptionist to deal with a visiting client when the client visits a company by executing two-way communication between a guidance terminal that guides the client and a wait-on terminal that waits on the customer based on customer information and appointment information.例文帳に追加

顧客の来訪の際に、その顧客情報と来訪予定情報に基づいて、顧客の案内を行うための案内端末装置と顧客の応対を行うための応対端末装置との間で、双方向通信を行うことによって、不特定の応対者がその来訪の受付を応対するためのシステムを課題とする。 - 特許庁

Question items and the answer information image are provided to a client, and when the client obtains the answer information image, it is informed to the system, and when the client chooses a choice, the choice is transmitted to the statistic processing device, and the statistic processing device performs the statistic processing on the basis of the choice information.例文帳に追加

クライアントに対して、質問事項と回答用情報画像を提供するとともに、クライアントがこの回答用情報画像を取得するときにシステムに通知するとともに、選択枝を選んだときには、統計処理装置に対し選ばれた選択枝を送信し、統計処理装置は選択枝情報に基づいて統計処理をする。 - 特許庁

At the time of operating the contents in the client 1, when the contexts corresponding to the contexts are included, and the attributes changing according to the operations are included in the attribute list, the attributes are locally changed in the client, and the change of the attributes is prevented from being synchronized with a server or the other client by a data synchronization processing part 3.例文帳に追加

クライアント１におけるコンテンツの操作時には、データ同期処理部３により、そのコンテンツに対応するコンテキストが含まれていて、操作により変化する属性が、属性リストに含まれている場合には、そのクライアントで局所的に属性変更して、その属性の変化をサーバおよび他のクライアントに同期させない。 - 特許庁

The relay apparatus 1 detects a speech between client apparatuses 2a, 2b on the basis of a call from the client apparatus 2a to a call control apparatus 4, inserts control information to a transmission source IP address of encrypted packets between the client apparatuses 2a, 2b, and a band control apparatus 5 discriminates voice data on the basis of the transmission source IP address to carry out band control.例文帳に追加

中継装置1が、クライアント装置2aから呼制御装置４への呼からクライアント装置2aと2bとの通話を検知し、クライアント装置2aと2b間の暗号化されたパケットの送信元 IPアドレスに制御情報を挿入し、帯域制御装置５が送信元IPアドレスで音声データを判別し、帯域制御する。 - 特許庁

A server terminal 111 distributes image data representing a working state of a user transmitted from a logged-in client terminal 121 to another logged-in client terminal 121 so that the respective client terminals 121 can browse the working state display of the users during log-in with each other thereby realizing the synchronous communication.例文帳に追加

サーバ端末１１１は、ログインしたクライアント端末１２１から送信されたそのユーザの勤務状況を表す画像データを、別のログインしたクライアント端末１２１に配信し、ログイン中のユーザの勤務状況表示を個々のクライアント端末１２１で相互に閲覧可能として同期コミュニケーションを実現する。 - 特許庁

In the server 2, a client management part 21 specifies which client terminal the image data is sent from with reference to the member data base, and a behavior control information generating part 22 determines that the client requests the robot 5 to swing the hand by pattern recognition, and outputs the corresponding behavior control information.例文帳に追加

サーバ２では、クライアント管理部２１が、会員データベースを参照して画像データがどのクライアント端末から送られてきたものかを特定し、振る舞い制御情報生成部２２が、パターン認識することにより、クライアントが手を振る動作をロボット５に要求していることを判定し、対応する振る舞い制御情報を出力する。 - 特許庁

The Web page 25 of a server device 2 is accessed by using a browser 31 installed in the terminal equipment 3 of the client server system, a client application 23 written in the optional language stored in the server device 2 is downloaded to the terminal equipment 3 and the downloaded client application 33 is executed by using an applet 32.例文帳に追加

クライアント／サーバシステムの端末装置３にインストールされているブラウザ３１を用いてサーバ装置２のＷｅｂページ２５にアクセスし、サーバ装置２に格納されている任意の言語で書かれたクライアントアプリケーション２３を端末装置３にダウンロードし、アプレット３２を用いてダウンロードされたクライアントアプリケーション３３を実行するようにした。 - 特許庁

When the take-out of document data is instructed from the input box by any client computer 20, the tray processing part 13 obtains document data stored in the personal computer 17 from link information stored in the directory for input box in the client computer 20 and returns it to the client computer.例文帳に追加

一方、いずれかのクライアントコンピュータ２０より入力箱からの文書データの取り出しを指示されると、トレー処理部１３は、そのクライアントコンピュータ２０の入力箱用のディレクトリに格納されたリンク情報からパーソナルコンピュータ１７に格納された文書データを取得し、そのクライアントコンピュータに返送する。 - 特許庁

The remote access management server is provided with a means for inquiring about validity of the user to the server system on receiving a request for processing of remote access from each client terminal, and a means for executing relay processing for data to be exchanged between both client terminals when the validity of users of both client terminals is authenticated.例文帳に追加

リモートアクセス管理サーバは、各クライアント端末からリモートアクセスの処理要求を受けた際に、利用者の正当性をサーバシステムに照会する手段と、クライアント端末双方の利用者の正当性が確認された際に、両クライアント端末間で遣り取りされるデータの中継処理を実行する手段とを備える。 - 特許庁

The reception system for a digital broadcast provided with an IRD 12 that loads an IC card 13 is provided with a client means 22 that requests data and with a server means 21 that serves data while accepting a request from the client means so as to utilize the client means and the server means to access the IC card.例文帳に追加

ＩＣカード13が装着されたＩＲＤ12を備えるデジタル放送の受信システムにおいて、データを要求するクライアント手段22と、クライアント手段からの要求を受けてデータを提供するサーバ手段21とを設け、クライアント手段及びサーバ手段を利用してＩＣカードへのアクセスを可能にしている。 - 特許庁

Moreover, the file that each client has acquired is stored in a file cache area 46 in each client, and other clients are notified of the stored information, so that the file can be multiplexed easily, the access concentration to a specific client is reduced, and the network file system having high fault tolerance due to the file multiplexing is achieved.例文帳に追加

又、各クライアントが入手したファイルを各クライアント内のファイルキャッシュ領域４６に保存し、その保存情報を他クライアントに通知することで、容易にファイルの多重化を行うことができ、特定のクライアントへのアクセス集中を軽減すると共に、ファイル多重化による耐故障性の高いネットワークファイルシステムを実現する。 - 特許庁

To provide an information processing method and an information processor capable of easily reestablishing a communication passage having special connection by the operation on a client side only after the communication passage established between a server and a client and having the special connection is shut off once and performing the continuation of processing from a check point on the client side.例文帳に追加

サーバとクライアント間に確立された特殊接続の通信路がいったん切断された後に、クライアント側のみの動作で容易に特殊接続の通信路の再確立を可能にするとともに、クライアント側のチェックポイントからの処理の続行を可能にする情報処理方法および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In a client/server system where clients 1 are connected through a network 3 to a server 2, each client 1 individually transmits information associated with a necessary function to the server 2 each time, and the server 2 receives the information associated with the necessary function, and distributes the install image of the function to the client 1 to install the function.例文帳に追加

クライアント１とサーバ２がネットワーク３で接続されたクライアント／サーバシステムにおいて、各クライアント１は、必要な機能に関する情報をその都度個別にサーバ２に伝達し、サーバ２は、必要な機能に関する情報を受け取ってその機能のインストールイメージをクライアント１へ配信し、その機能のインストールを行う。 - 特許庁

A client estimation device comprises a rule storage unit that stores a rule of description of an HTTP (HyperText Transfer Protocol) request for each attribute of an HTTP client, and estimates an attribute of an HTTP client in a terminal device on the basis of rules stored in the rule storage unit and description of an HTTP request transmitted from the terminal device.例文帳に追加

ＨＴＴＰ（HyperText Transfer Protocol）リクエストの記述の規則を、ＨＴＴＰクライアントの属性毎に記憶する規則記憶部を備え、規則記憶部に記憶される規則と、端末装置から送信されたＨＴＴＰリクエストの記述と、に基づいて、端末装置におけるＨＴＴＰクライアントの属性を推定する。 - 特許庁

This server device 2 is equipped with a position estimation part 25 for estimating the present position of a client device based on acquired position information, in the case where the position information from the client device can not be acquired when transmission of the position information is required to the client device based on a retrieval instruction from an information terminal device.例文帳に追加

サーバ装置２は、情報端末装置からの検索命令に基づいてクライアント装置に対して位置情報の送信を要求した時点で、クライアント装置からの位置情報を取得できない場合、取得済みの位置情報に基づいて、クライアント装置の現在位置を推定する位置推定部２５を備える。 - 特許庁

To allow a client user to reduce consciousness of download time when an operation processing program is downloaded from a server to a client regarding an operation processing system consisting of the server in which a plurality kinds of operation processing are stored and the client which download of the operation processing from the server to execute the processing.例文帳に追加

本発明は、業務処理を複数種類記憶したサーバと、そのサーバから業務処理のダウンロードを受けて実行するクライアントとからなる業務処理システム等に関し、業務処理プログラムをサーバからクライアントへダウンロードする場合に、クライアント利用者にダウンロード時間を意識させることを低減する。 - 特許庁

The present invention realizes automatic setting of a multicast LSP desired by a client by comprising a function for accepting an input via a VPN using a unicast LSP, identifying the client who performs inputting, and a VPN to which the client belongs, and performing multicast LSP original setting upon target PE based on inputted information.例文帳に追加

本発明は、ユニキャストLSPを使ったVPN経由で入力を受け付ける機能を備え、入力してきた顧客とその顧客が所属するVPNを識別することができ、入力された情報を元に、マルチキャストLSP固有の設定を対象PEに行い、顧客が要望したマルチキャストLSPの自動設定を実現する。 - 特許庁

A client/server type OPS is separated to a client OPS 1 and a server OPS 2 and the client OPS 1 has a man-machine S/W component 8 divided for each function, a communication function S/W component 7 for performing communication with the server OPS 2 and a man-machine container for controlling the operation of the man-machine S/W component 8 or the like.例文帳に追加

クライアントサーバ型ＯＰＳをクライアントＯＰＳ１とサーバＯＰＳ２に分離し、クライアントＯＰＳ１は機能毎に分割されたマンマシンＳ／Ｗ部品８と、サーバＯＰＳ２との通信を行なう通信機能Ｓ／Ｗ部品７と、マンマシンＳ／Ｗ部品８等の動作を制御するマンマシンコンテナを有する。 - 特許庁

A request accepting part 11 of a server device 1 accepts a setting request including user identification information and the designation of a client device 3 and a setting invalidation request including the designation of the client device 3 from a server side console 2, and a request transferring part 12 transfers it through an LAN 6 to a designated client device 3.例文帳に追加

サーバ装置１の要求受付部１１は、サーバ側コンソール２から、利用者認証情報とクライアント装置３の指定とを含む報設定要求、クライアント装置３の指定を含む設定無効要求を受け付け、要求転送部１２はＬＡＮ６を通じて指定されたクライアント装置３に転送する。 - 特許庁

In performing client-server program simulation for a client-server system using CORBA, an interface of a server program to implement on the server side is defined to be an IDL file, the IDL file is read to be lexically analyzed, and, in liaison with the lexical analysis, a client simulator source code for server program load test is generated.例文帳に追加

ＣＯＲＢＡを使用したクライアント・サーバシステムのクライアント・サーバプログラムのシミュレーションを行うにあたって、サーバ側に実装するサーバプログラムのインタフェースをＩＤＬファイルに定義し、該ＩＤＬファイルを読み込んで字句解析を行い、該字句解析と連携しながら、サーバプログラムの負荷試験用クライアントシミュレータソースコードを作成する。 - 特許庁

A proxy server receives a request message from a client, decides a local server addressed from the address of the request message, stores the request message related to the addressed local server in a request message memory, then receives answer information addressed to the client from the local server and sends the answer information to the client.例文帳に追加

プロキシサーバが、クライアントから要求メッセージを受信し、該要求メッセージの宛先アドレスから宛先となるローカルサーバを判定し、該要求メッセージを宛先のローカルサーバと対応付けて要求メッセージ記憶部に記憶させ、前記ローカルサーバから前記クライアント宛の応答情報を受信し、該応答情報を該クライアントに送信する。 - 特許庁

In a client/server system, when reading data from a transaction data base 22 on the side of a server 20 to the client terminal, exclusive information related to the relevant data is held from read information before the update of the said data by an exclusive control system 21 on the server side, and control is performed so as not to simultaneously hold the said data among plural client terminals 10.例文帳に追加

クライアント・サーバシステムにおいて、クライアント端末が、サーバ側のトランザクションデータベースからデータ読み込み時に、前記データの更新前の読み込み情報からに当該データに関する排他情報をサーバ側の排他制御システムで保持し、前記データを、複数のクライアント端末で同時に保持することがないように制御する。 - 特許庁

The certificate management server 100 generates an electronic certificate and registers it to a repository 110 when a request from the client 120 is an issue request of the electronic certificate, and the certificate management server 100 deletes the electronic certificate from the repository 110 and informs the client 120 about it when the request from the client 120 is an invalidating request of the electronic certificate.例文帳に追加

証明書管理サーバ１００は、クライアント１２０からの要求が電子証明書の要求であれば電子証明書を作成してリポジトリ１１０に登録し、クライアント１２０からの要求が電子証明書の失効要求であればリポジトリ１１０から電子証明書を削除し、クライアント１２０に通知する。 - 特許庁

A client service provider 18 accepts an update notification request regarding a specific Web page from a client (for instances, PDA 10), and stores specific information on the Web page for which the update notification request is issued and the user's personal information including an e-mail address and/or a character message transmission destination telephone number in a client DB 414.例文帳に追加

クライアントサービスプロバイダ１８は、特定のＷｅｂページについてクライアント（例えばＰＤＡ１０）から更新通知要求を受け付け、この更新通知要求のあったＷｅｂページの特定情報を、電子メールアドレスおよび/または文字メッセージ通信先電話番号を含む当該ユーザの個人情報とともに顧客ＤＢ４１４に記憶する。 - 特許庁

In a system including a center server 202 for customer management and a client terminal 104 owned by a client and having them connected communicatably each other via a network 50, the client terminal 104 stores management information including a lease contract information (S2) and issues an event to a center server 202 according to contents of collected management information (S14).例文帳に追加

顧客管理用のセンタサーバ(202)と、顧客側が有するクライアント端末(104)とを含み、ネットワーク(50)を介して相互に通信可能に接続されたシステムにおいて、クライアント端末(104)は、リース契約情報を含む管理情報を記憶し(S2)、収集された管理情報の内容に応じてセンタサーバ(202)にイベントを発行する(S14)。 - 特許庁

To provide a client server system capable of preventing data inputted from a client from being lost due to a fault in a network or a server, continuing data input work independently only by the client even when the fault exists and automatically restoring server's data at the time of restoring the fault.例文帳に追加

クライアントサーバシステムにおいて、ネットワーク又はサーバの障害によって、クライアントから入力したデータが喪失することがないようにし、それら障害時においてもクライアントのみで独立してデータの入力作業が継続でき、それらの障害回復時にサーバのデータを自動的に回復することを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein when translucent composition in a server-client type window system, which requires original images of windows, issues rendering instructions to a client in order to acquire them, a server cannot determine whether actual rendering in the client is rendering by an update of window images or rendering for translucent composition.例文帳に追加

サーバー、クライアント型ウィンドウシステムで半透明合成を行う場合、ウィンドウのオリジナル画像が必要になるが、これをクライアントに描画命令を出して取得しようとした場合、実際にクライアントが描画をしてきたときに、ウィンドウの画像の更新による描画か、半透明合成用の描画かサーバーは判断できなくなってしまう。 - 特許庁

To provide map information needed by a client so as to be easily seen by the client while reducing the labor and burden of the client in a map information providing service method for providing the map information through a portable telephone, a portable terminal or the like whose screen size is limited.例文帳に追加

本発明の目的は、クライアントが要求する地図情報を、画面サイズが限定されている携帯電話や携帯端末等に提供する地図情報提供サービス方法において、クライアントが必要とする情報をクライアントが見やすいようにしかもクライアントの手間及び負担を軽減しながら提供することある。 - 特許庁

A client execution program 6 that has been downloaded onto and executed by the client device on request of the client program 11 and a server execution program 7 executed by the server device and installed in the server device 3 in addition to the server program 8, and distributed processing is applied to the received facsimile text.例文帳に追加

サーバ装置３上には、サーバプログラム８の他に、クライアントプログラム１１からの要求に応じてクライアント装置にダウンロードされてクライアント装置上で実行されるクライアント実行プログラム６と、サーバ装置上で実行されるサーバ実行プログラム７とが置かれ、上記受信したファクシミリ電文を分散処理する。 - 特許庁

This system is provided with plural client devices (110), which are respectively installed in plural institutions (111) related to medical treatment, to respectively work browsers and a shared server device (120), which is connected through a communication means 800 to these client devices, for providing the medical AP containing the electronic medical record to each of plural client devices.例文帳に追加

複数の医療関連施設（１１１）に夫々設置されブラウザが夫々稼動される複数のクライアント装置（１１０）と、これらに通信手段８００を介して接続されており複数のクライアント装置に電子カルテを含む医療用アプリケーションプログラムを提供する共有サーバー装置（１２０）とを備える。 - 特許庁

The server stores an OS, application, setting information corresponding to each ID and user data for every ID of the user of a client, and when receiving the ID and a password from the client, transmits the OS, application, setting information corresponding to each ID and user data corresponding to the received ID through a network to the client.例文帳に追加

サーバーは、クライアントのユーザーのＩＤ毎にＯＳ、アプリケーション、各ＩＤに応じた設定情報、及びユーザーデータを保存し、クライアントからＩＤ及びパスワードを受信すると、受信したＩＤに応じたＯＳ、アプリケーション、各ＩＤに応じた設定情報、及びユーザーデータをネットワーク経由でクライアントに送信する。 - 特許庁

A server is provided with a filter file having the attribute of possibility in the display of the display item for every client or group and this server is provided with a means for determining an item to be displayed according to the filter file corresponding to the relevant client or group at the time of a request from the client.例文帳に追加

前記サーバは、クライアントやグループ毎に表示項目の表示可否の属性を持つフィルターファイルを備えておき、前記クライアントからの要求時には、前記サーバは、該当するクライアントやグループに対応するフィルターファイルに従って表示する項目を決定する手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The transferred money amount included in the transfer data of one item of a client and the total amount claimed of the unpaid ones (credit data) of billing data generated for respective details to the client are collated (S103), and when they do not match, collation is performed by an unpaid bill unit to the client (S105).例文帳に追加

得意先の１件の振込データに含まれる振込金額と、その得意先に対する明細毎に生成される請求データのうち未納のもの（債権データ）の合計請求額との付き合わせをし（Ｓ１０３）、不一致のときその得意先に対する未納の請求書単位に付き合わせる（Ｓ１０５）。 - 特許庁

In response to a request for submittal of the digital certificates of the client servers 2A, 2B, 2c from the server 1, the CA Proxy 4 transmits to the server 1 their own digital certificates presenting that the client servers 2A, 2B, 2C are authorized servers, irrespective of whether or not the client servers 2A, 2B, 2C possess the digital certificates.例文帳に追加

ＣＡ Ｐｒｏｘｙ４は、サーバ１からクライアントサーバ２Ａ，２Ｂ，２Ｃの電子証明書の提出要求に応じて、クライアントサーバ２Ａ，２Ｂ，２Ｃが電子証明書を保持しているか否かに拘わらず、サーバ１に対してクライアントサーバ２Ａ，２Ｂ，２Ｃが正規のサーバであることを示す自己の電子証明書をサーバ１へ送信する。 - 特許庁