「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索

The preparation means of the client terminal 21 prepares a sales results report wherein the sales quantity of the commodities is totaled by the commodity supply manufacturers 20 on the basis of the base data file received from the server device 22.例文帳に追加

クライアント端末２１の作成手段は、サーバ装置２２より受信したベースデータファイルに基づいて、商品の販売台数を商品供給メーカ２０別に集計した販売実績レポートを作成する。 - 特許庁

a person deemed to be the employer prescribed in Article 10 of a client undertaking pursuant to the provisions of paragraph 2 of Article 44 of the Worker Dispatching Act has a worker work during the period between 10 p.m. and 5 a.m. (or the period between 11 p.m. and 6 a.m., in case that the Minister of Health, Labour and Welfare admits the necessity of the application of those hours for a certain area or time of the year), an employer 例文帳に追加

使用者は、労働者派遣法第四十四条第二項の規定により派遣先の事業の第十条に規定する使用者とみなされる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a Client has listened to the opinions and changed the period for receiving the provision of worker dispatching services or changed the period for change as referred to in item (ii) of paragraph (4) of the following Article, the changed period. 例文帳に追加

四　意見を聴いて、次条第四項第二号の労働者派遣の役務の提供を受けようとする期間又は変更しようとする期間を変更したときは、その変更した期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the period that the server port has ECHO turned on, the client ppp(8) sends LCP packets, sees the same magic in the reflected packet and NAKs it. 例文帳に追加

この作業の間、サーバのシリアルポートの ECHOがずっと有効になったままなので、 クライアント側の ppp はLCP パケットを送り、 パケットが反射して全く同じ magicnumber が送られてくるのを見つけ、 それに対して NAKを送るのです。 - FreeBSD

You essentially have to scp the scripts to the client box in order to run them, making them visible, and for safety you also need to scp the binaries (such as find) that those scripts use. 例文帳に追加

スクリプトを動かすためには、クライアントに対してスクリプト を scp しなくてはいけませんし、それは目に見えてしまいます。 そして、安全のためには、スクリプトが使うバイナ リ (find など) を scp する必要もあります。 - FreeBSD

To use CVSup, a special client must first be installed and configured before any bits can be grabbed, and then only in the fairly large chunks which CVSup calls collections . 例文帳に追加

CVSupを使うには特別なクライアントをまずインストールして設定しなくては 1 bitも取ってくることができませんし、さらにそのとき CVSupで取ってくることができるのは、 コレクション(collection)と呼ばれる、 かなり大きなかたまりだけです。 - FreeBSD

The first cvs command above logs us in to the pserver, and the second tells our CVS client to check out ("co") the samba module using a gzip compression level of 5 ("-z5") to speed up the transfer over a slow link.例文帳に追加

まず上記の最初のコマンドでpserverにログインし、次のコマンドで、遅い回線越しの転送をスピードアップするためgzipの圧縮レベルを5に設定(-z5)しつつ、SAMBAのモジュールをチェックアウト(co)するようにCVSクライアントに伝えます。 - Gentoo Linux

The main strengths of AFS are its:caching facility (on client side, typically 100M to 1GB),security features (Kerberos 4 based, access control lists),simplicity of addressing (you just have one filesystem),scalability (add further servers to your cell as needed),communications protocol. 例文帳に追加

容易なファイル保護(一般的にクライアント同士で100Mから1GB)、堅牢なセキュリティー(Kerberos4ベース、アクセス制御リスト)、容易なアドレス探索(1つのファイルシステムの所有)、変更(随時サーバにセルの追加が可能)、通信プロトコル。 - Gentoo Linux

Client side caching may lead to a delay between the time where ownership have been changed to allow access for a user and the time where the file can actually be accessed by the user on other clients. 例文帳に追加

クライアント側のキャッシュにより所有権が変更されてユーザーのアクセスが許した時点と、実際に他のクライアントでユーザーによってファイルにアクセスできる時点との間に時間差があるかもしれない。 - JM

You first create the client-side files for the presentation and functionality needed to generate the XMLHttpRequest object.Then, you set up the server-side by creating the data store and business logic using Java-basedtechnology.例文帳に追加

最初に、プレゼンテーション用、および XMLHttpRequest オブジェクトの生成に必要な機能用のクライアント側ファイルを作成します。 次に、Java ベースのテクノロジを使用してデータストアとビジネスロジックを作成し、サーバー側を設定します。 - NetBeans

This is because the RequestBean1 instance that held the value only lived as long as the request that began when the First page was submitted and that ended when the HTML for the Next page was sent back to the client. 例文帳に追加

これは、値が格納された RequestBean1 インスタンスの存続期間が、要求の開始から終了まで、すなわち First ページが送信されてから Next ページの HTML がクライアントに返されるまでの間に限られるためです。 - NetBeans

If the client itinerary does not contain a pre-existing airline reservation, the Travel Reservation Service passes the itinerary on to its partner service, the Airline Reservation Service, to add the airline reservation. 例文帳に追加

クライアントの旅行日程に航空券の既存の予約が含まれていない場合、旅行予約サービスはその旅行日程をパートナーサービスの「航空券予約サービス」に引き渡し、航空券の予約を追加します。 - NetBeans

When pollTx fires, no components send their input via the Ajax request (since you are merely fetching, and not modifying, the transcript data), and the transcriptText StaticTextre-renders when the client receives the Ajax response. 例文帳に追加

pollTx の開始時、Ajax 要求を介して入力を送信するコンポーネントはなく (トランスクリプトデータを取得するのみで変更しないため)、クライアントでの Ajax 応答の受信時に transcriptText StaticText での再描画が行われます。 - NetBeans

The client implementation you build below consists of a JSP page which allows the user to enter text to be checked and a servlet which passes the text to the web service and then produces a report containing the result.例文帳に追加

次に構築するクライアント実装は、ユーザーがテキストを入力してチェックできるようにする JSP ページと、そのテキストを Web サービスに送信したあと結果レポートを生成するサーブレットで構成されます。 - NetBeans

Select Create EJB Module and Create Application Client Module, if unselected.You can deselect the Create Web Application Module because you do not need a web module for this tutorial. 例文帳に追加

「EJB モジュールを作成」と「アプリケーションクライアントモジュールを作成」が選択されていない場合は選択します。 このチュートリアルに Web モジュールは必要ないので、「Web アプリケーションモジュールを作成」は選択を解除してもかまいません。 - NetBeans

Note: You can also disable the server-side debugger, or disable the client-side debugger at a later stage from your project's Properties dialog box (In the Projects window, right-click the project node and choose Properties).例文帳に追加

注: あとでのプロジェクト「プロパティー」ダイアログでサーバー側またはクライアント側のデバッガを無効にすることもできます。 このダイアログを開くには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトノードを右クリックし、「プロパティー」を選択します。 - NetBeans

For example, this property is used by the web services client when it queries for the discovery service for the service offering, and at the same time, the same property is used when it is trying to talk to WSP with X509 token profile. 例文帳に追加

たとえば、このプロパティーは、Web サービスクライアントで、サービスの検出サービスを問い合わせるときに使用されます。 また、X509 トークンプロファイルを使用して WSP と対話するときにも同じプロパティーが使用されます。 - NetBeans

This system comprises the download management server, a customer database and a main contents database on the server side and a client console including the local memory device having the auxiliary contents on the customer side.例文帳に追加

このシステムは、サーバ側においては、ダウンロード管理サーバ、顧客データベース及び主コンテンツ・データベースを備え、顧客側においては、補助コンテンツを有する局部記憶装置を含むクライアント・コンソールを備える。 - 特許庁

To provide a database system allowing data update even when the data update according to a two-phase or three-phase commitment protocol cannot be performed between a database provision device and a database client terminal.例文帳に追加

データベース提供装置とデータベースクライアント端末の間で、二相又は三相コミットメントプロトコルに従ったデータ更新ができない場合でもデータ更新をすることができるデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

In doing so, the FSA will continue to place emphasis on three areas, namely, (1) enhancing support to client companies according to their lifecycle, (2) strictly implementing financing methods suitable for SMEs, and (3) contributing to a sustainable regional economy. 例文帳に追加

その際には、引き続き、①ライフサイクルに応じた取引先企業の支援強化、②中小企業に適した資金供給手法の徹底、③持続可能な地域経済への貢献、の３点に重点を置く。 - 金融庁

ii) When the sum of payment, etc, of one client and other clients (or its integral multiple) reaches the purchase value of the stock certificates, a Financial Instruments Business Operator shall buy the said stock certificates without delay. 例文帳に追加

② 一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等とを合算して、株券の買付価額（又はその整数倍）に達するときは、遅滞なく、当該株券の買付けを行うこと。 - 金融庁

The client stores data received from the server into a table, and acquires image data corresponding to an eigenvalue from the table to output this image data to the display when only the eigenvalue is received from the server.例文帳に追加

クライアントでは、サーバから受信したデータをテーブルに蓄積し、サーバから固有値のみを受信した場合には、その固有値に対応する画像データをテーブルから取得して、ディスプレイに出力する。 - 特許庁

To provide an intracompany sale providing system, an intracompany sale providing program and a Web server that can increase the efficiency of intracompany sale by using intracompany resources such as client information in the sale.例文帳に追加

クライアント情報等の社内の資源を利用して販売を行うことにより、社内販売の効率化を可能とした社内販売提供システム、社内販売提供プログラム及びウエブサーバを提供する。 - 特許庁

To hold the location of a file when the file is downloaded from a server device to a client device, and acquire location information from the file when the file is then downloaded, in a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークにおいて、サーバ装置からクライアント装置にファイルをダウンロードする際に、そのファイルの所在を保持し、次にそのファイルをダウンロードする際、ファイルから所在情報を取得することができる。 - 特許庁

Also, when a power source is applied in client, the icon 531-7 is selected, so to speak "patina" and a climax part of music data (push-distribution data) registered in the "recommendation music" station are reproduced.例文帳に追加

また、クライアントの電源投入時には、アイコン５３１−７が選択されて、「おすすめの曲」ステーション内に登録されている楽曲データ（プッシュ配信データ）の、いわゆる「さび」や、クライマックス部分が再生される。 - 特許庁

A providing means 111 provides the pertinent information in the storage means 112 via a communicating means 130 to a registered client 120(X) of the preliminarily registered specific user side 120.例文帳に追加

提供手段１１１は、予め登録された特定の需要家側１２０の登録クライアント１２０（Ｘ）に対して、記憶手段１１２内の該当する情報を通信手段１３０を介して提供する。 - 特許庁

When a request received from a client is an inquiry request that designates an object, an intercept determining means 110 intercepts and sends the request to an inquiry request solution means 120 instead of transferring it to the server.例文帳に追加

インターセプト判断手段１１０は、クライアントから受信した要求がオブジェクトを指定した照会要求であれば、それをサーバに転送せずインターセプトして照会要求解決手段１２０に送る。 - 特許庁

To provide a communication network system that allows presence of a plurality of servers/clients to pretend to be a single server/client or unifies service interface protocols provided by a plurality of mail servers.例文帳に追加

複数サーバ／クライアントの存在を単一サーバ／クライアントに見せかけたり、複数メールサーバが提供するサービスインタフェースプロトコルを統一させることができる通信ネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A client 101 converts the current time with a time function Ft and, as using a community having the time conversion value added to an access right, sends an SNMP command (Get or Set) to the network device 107.例文帳に追加

クライアント１０１は、現在の時間を時間関数Ｆtで変換し、その時間の変換値をアクセス権に付加したものをコミュニティとして、ネットワークデバイス１０７にＳＮＭＰコマンド（GetまたはSet）を送信する。 - 特許庁

A client terminal, not shown in the figure, in a DB system conducts business with a server machine 1, and, if any trouble occurs in the server machine 1, requests a server machine 14 to process the business.例文帳に追加

ＤＢシステムの図示しないクライアント端末は、サーバマシン１を相手に業務を行い、サーバマシン１に何らかの障害が発生した場合、サーバマシン１４に対して業務の処理を要求をする。 - 特許庁

The stream delivery device 2 traces a control message such as a retransmission request and a band change request received from a client 1, attaches information on the reception time to it, and sends it to a stream quality management device 4.例文帳に追加

ストリーム配信装置２はクライアント１から受け取った再送要求や帯域変更要求等の制御メッセージをトレースし，それに受信時刻の情報を付けてストリーム品質管理装置４へ送る。 - 特許庁

When a client modifies data of a file that the master server S1 has, the server S1 takes copies 81 and 82 of the modified data to the faultless servers S3 and S4 found through the searching operation.例文帳に追加

もし、クライアントによりマスタサーバＳ１の持つファイルのデータが変更された場合、サーバＳ１は探索動作で見つけた障害のないサーバＳ３，Ｓ４に対し変更されたデータのコピー８１，８２を行う。 - 特許庁

A Web client 10 is connected with a Web server 30 via a network 20 and the contents consisting of information changing with time are stored and managed according to dates and time with a revision managing part 50 on the side of the Web server 30.例文帳に追加

ネットワーク２０を介してＷｅｂクライアント１０とＷｅｂサーバ３０とが接続され、Ｗｅｂサーバ３０側のリビジョン管理部５０で、時間的に変化する情報から成るコンテンツを日時に沿って保管管理する。 - 特許庁

To consolidate services provided by an existing server in which processing is performed by multiple time exchanges of messages with a client into one-time massage exchange and then wrap the services in the consolidated form.例文帳に追加

複数回のクライアントとのメッセージのやりとりによって処理が行われる既存のサーバの提供するサービスを、一回のメッセージのやりとりに集約して形式で該サービスをラッピングして提供する。 - 特許庁

When receiving a browse request for content information, a Web server 10 as the request reception device registers a set of a content identifier and client identifier of the browse request in a use history DB 13.例文帳に追加

リクエスト受付装置としてのＷｅｂサーバ１０は、コンテンツ情報の閲覧リクエストを受けると、この閲覧リクエストのコンテンツ識別子とクライアント識別子との組を利用履歴ＤＢ１３に登録する。 - 特許庁

Further, the confirming terminal 2 prepares broadcasting result total data and transmits the total data to the confirmation provider 7, and the confirmation provider 7 reports the broadcasting result total data to the client 8.例文帳に追加

さらに、確認端末２は、放送実績集計データを作成し、集計データを確認プロバイダ７に送信し、確認プロバイダ７は、放送実績集計データを依頼者８に対して報告する。 - 特許庁

The client apparatus 4 transmits a service request including accounting certificate data received from the payment server apparatus 6 to the service providing server apparatus 2 in a state of keeping its own anonymousness and receives the service.例文帳に追加

クライアント装置４は、ペイメントサーバ装置６から受信した決済証明書データを含むサービス要求を自らの匿名性を保った状態でサービス提供サーバ装置２に送信してサービスを受ける。 - 特許庁

Picture data obtained by converting medical picture photographed in the medical facilities 10 into a digital signal and additional information related to the picture data are recorded and stored in a hard disk mounted on a client terminal 12.例文帳に追加

医療施設10で撮影された医用画像をデジタル信号に変換した画像データおよび画像データに関連する付加情報をクライアント端末12に備えられたハードディスクに記録蓄積する。 - 特許庁

To provide a color coordinate system of housing members for enabling a client who desires construction of a house to constitute a house with a feeling of unity by selecting the housing members with harmonized color tone.例文帳に追加

住宅の建築を希望する施主が、色調が調和された住宅部材を選定して統一感のある住宅を構成することができる住宅部材のカラーコーディネートシステムを提供する。 - 特許庁

A front end server 10, for temporarily holding an operation request for the NAS server 20 which is sent from a predetermined client 30, is interposed between the NAS server and the clients 30 on a network.例文帳に追加

ネットワーク上でＮＡＳサーバ２０とクライアント３０との間に所定のクライアント３０から送られたＮＡＳサーバ２０に対する操作要求を一時的に保持するフロントエンドサーバ１０を介在させる。 - 特許庁

The client device is provided with a transmission delay detection means 6 that detects occurrence of a transmission delay of a stream through a communication line, and the detection means 6 informs a server device being a distribution source about transmission delay information.例文帳に追加

通信路でストリームに伝送遅延が発生していることを検出する伝送遅延検出手段６をクライアント装置に設け、配信元であるサーバ装置に伝送遅延情報を通知する。 - 特許庁

A cluster system comprises an active system server and an embedded server and each server comprises a DB for storing information which shows data of a client and a location of the data, and information which shows the state of a record as the record.例文帳に追加

クラスタシステムは、現用系サーバと組み込みサーバとを有し、クライアントのデータと該データの所在を示す情報とレコードの状況を示す情報とをレコードとして記憶するＤＢを各サーバが有する。 - 特許庁

To provide a program of an information processor which stores image data in a PDL format created by the information processor such as a client apparatus in a memory box of a digital composite apparatus.例文帳に追加

クライアント装置などの情報処理装置により生成されたＰＤＬ形式の画像データを、ディジタル複合装置のメモリボックスに格納することができる情報処理装置のプログラムを提供する。 - 特許庁

When a support is requested, the assisting device 102 advises an account assistant client 160 of ID (identification) of the user, information on a plurality of transactions inputted according to the above procedure, and the like (Arrow B).例文帳に追加

サポート要求があると仕訳入力支援装置１０２は、該ユーザのＩＤ、前記手続で入力された複数の取引の情報などを会計アシスタント・クライアント１６０に通知する（矢印Ｂ）。 - 特許庁

To provide an output system and an output control method capable of easily setting an environment in which output data can be outputted in a desired print format to an outputting device by a client device.例文帳に追加

クライアント装置が出力装置に対して出力データを所望の印刷形式で出力し得る環境に設定することが容易にできる出力システムおよび出力制御方法を提供する。 - 特許庁