「Clusters」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

low-growing plant found only in volcanic craters on Hawaii having rosettes of narrow pointed silver-green leaves and clusters of profuse red-purple flowers on a tall stem 例文帳に追加

ハワイの火山のクレーターだけに見られる丈の低い植物で、細長くとがった灰緑色の葉がロゼットをつくり、1本の高い茎につくたくさんの赤紫の花の房を持つ - 日本語WordNet

common perennial herb widely distributed in the southern and eastern United States having drooping clusters of pinkish flowers and thick basal leaves suggesting a lion's foot in shape 例文帳に追加

一般的な多年生草本で、米国の南部と東武に広く分布し、ピンクがかってた花の垂れ下がった房と形がライオンの足に似た密生した根出葉を持つもの - 日本語WordNet

spiny branching deciduous shrub of southwestern United States having clusters of insignificant yellow-white flowers appearing before leaves followed by attractive black berrylike fruits 例文帳に追加

葉より先に現れる小さな黄色がかった白い花の房と魅力的な黒い漿果のような果実を持つ、米国南西部のとげのある分岐する落葉性低木 - 日本語WordNet

any of several tropical and subtropical treelike herbs of the genus Musa having a terminal crown of large entire leaves and usually bearing hanging clusters of elongated fruits 例文帳に追加

大きな全縁の葉の頂生の樹冠を持ち、通常細長い果実の垂れ下がった房を実らせるバショウ属のいくつかの熱帯と亜熱帯の高木のような草本の総称 - 日本語WordNet

small plant with slender bent stems bearing branched clusters of a few white star-shaped flowers with petals shaped like cat's ears 例文帳に追加

花弁が猫の耳のように形成されている状態でほっそりしている曲がった軸がいくつかの白い星の形をしている花の分岐したクラスタを持っている小さい植物 - 日本語WordNet

frequently cultivated Eurasian evergreen shrub or small tree having showy clusters of white flowers and glossy foliage and yielding oil similar to bitter almond oil 例文帳に追加

広く栽培されているユーラシア産の常緑低木または小型の高木で、華やかな白い花の房と光沢のある葉を持ち、苦い扁桃油に似た油を産する - 日本語WordNet

Screening of BAC having estimated clusters of the gene of the monakolin K from the BAC (bacterial artificial chromosome) library and sequencing to translate the clones.例文帳に追加

推定のモナコリンK遺伝子クラスターを有するBACクローンを、BAC（細菌性人工染色体）ライブラリからスクリーニングして、シークエンシングを行い、これらのクローンに関して注釈づけを行った。 - 特許庁

Niizawa Senzuka-kofun Tumulus Cluster is one of the famous large tumulus clusters consisting of over 600 burial mounds in total located Mt. Kaifuki in the southern part of Kashihara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

新沢千塚古墳群（にいざわせんづかこふんぐん）は、奈良県橿原市南部の貝吹山に位置する総数600以上の墳墓からなる日本有数の大古墳群である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cluster heads 10a exchange routing information only with cluster members of a cluster to which its own terminal belongs and cluster heads of other clusters adjacent to the cluster to which its own terminal belongs.例文帳に追加

クラスタヘッド１０ａは、自端末が属するクラスタのクラスタメンバ、及び自端末が属するクラスタに隣接した他のクラスタのクラスタヘッドのみとのルーティング情報の交換を行う。 - 特許庁

To efficiently obtain appropriate information on generated clusters by reviewing less defects when the defects are clustered and generated on a wafer.例文帳に追加

ウェハ上に欠陥がクラスタ化して発生した場合に、発生したクラスタに関する正しい情報を、より少ない数の欠陥をレビューする事で効率よく得られるようにする。 - 特許庁

A descramble circuit 20 comprises an internal memory storing ECC clusters divided from a decoding circuit, and an EOR circuit 21 receiving scramble data sDu.例文帳に追加

デスクランブル回路２０は、復調回路からＥＣＣクラスタが分割されて格納される内蔵メモリ部から、スクランブルデータｓＤｕが入力されるＥＯＲ回路２１を備える。 - 特許庁

The Al alloy sheet has a worked structure as cold-rolled or a structure in which clusters of solute atoms are formed by keeping at a room temperature after solution heat treatment.例文帳に追加

またそのＡｌ合金板として、冷間圧延のままの加工組織、あるいは溶体化処理後の室温保持による溶質原子のクラスターが生成された組織を有するもの。 - 特許庁

In the cluster gas 30, CO_2 clusters 32 formed after a number of CO_2 molecules are agglomerated and nanoparticulated are dispersed in the gas including He atoms 31.例文帳に追加

クラスターガス３０中においては、Ｈｅ原子３１からなるガス中に、多数のＣＯ_２分子が凝集してナノ粒子化したＣＯ_２クラスター３２が分散した形態となる。 - 特許庁

Since the number of the clusters of the pixel data to be the object of the main clustering processing is reduced by the initial clustering processing, the main clustering processing is accelerated.例文帳に追加

上記初期クラスタリング処理により、本クラスタリング処理の対象となる画素データのクラスタ数が削減されることで、本クラスタリング処理の高速化が図られる。 - 特許庁

A clustering processing part 127 clusters a plurality of contents into groups to which a predetermined number N or less of contents belong on the basis of the meta data of contents.例文帳に追加

クラスタリング処理部１２７は、コンテンツのメタデータに基づいて、複数のコンテンツを、あらかじめ決められた所定の数N以下のコンテンツが属するクラスタにクラスタリングする。 - 特許庁

The distributed type multimedia server system 10 has a buffer server 14 and a disk server 15 connected by a connection network 17 between clusters having a remote direct memory access function.例文帳に追加

分散型マルチメディアサーバシステム１０は、遠隔ダイレクトメモリアクセス機能を有するクラスタ間接続ネットワーク１７によって接続されたバッファサーバ１４とディスクサーバ１５を有する。 - 特許庁

After occurrence of the asynchronous event, the data collected in the looped portion is seamlessly merged with subsequently collected data by manipulation of pointers to the clusters by the operating system.例文帳に追加

非同期イベントの発生後、オペレーティング・システムによるクラスタへのポインタの操作によって、ループ部分に収集したデータを、その後に収集したデータと継目なく併合する。 - 特許庁

When the easy classification requirement for having to decide that two vectors belong to the different clusters is performed, the correction value of the axis is increased.例文帳に追加

また、ある二つのベクトルを異なるクラスタに属すると判定すべき、という簡易な分類要求があった場合、ある軸の前述の補正値を大きくするようにする。 - 特許庁

A method for creating a menu T for audio content, e.g. music tracks, uses means CL for classifying the audio content into clusters C1-C3 of similar tracks.例文帳に追加

音楽トラックであるオーディオコンテンツ用のメニューＴを作成する方法は、オーディオコンテンツを類似のトラックを有するクラスタＣ１，．．．，Ｃ３に分類する手段ＣＬを使用する。 - 特許庁

In Germany, technology transfer is actively made between companies, universities, and research institutes, and by taking advantage of the fact that all universities are state-run, industrial clusters have been created by using universities.例文帳に追加

ドイツは、企業、大学、研究所での間の技術移転が盛んで、大学が全て州立である利点を生かして、大学を活用したクラスターが発生している。 - 経済産業省

A hierarchical structure change part 73 changes a hierarchical structure comprising the categories and clusters into a hierarchical structure reflecting a latest topic or a trend, or a taste of a user.例文帳に追加

階層構造変更部７３は、カテゴリおよびクラスタからなる階層構造をユーザの嗜好または最近の話題や流行を反映した階層構造に変更する。 - 特許庁

When a data write request is received from the client, each of clusters stores the write data in each cash memory regardless of whether the cluster takes charge of the processing or not.例文帳に追加

全てのクラスタは、処理担当になるか否かに関わらず、クライアントからデータの書き込み要求があった場合には、当該書き込みデータをそれぞれのキャッシュメモリに記憶する。 - 特許庁

When the user inputs an instruction for executing the rearrangement process, a rearrangement process control part 123 repeats the rearrangement of the already recorded clusters and the number of recordable units is increased.例文帳に追加

利用者が、再配置処理の実行指令を入力すると、再配置処理制御部１２３は、記録済みクラスタの再配置を繰り返し、記録可能ユニット数を増加せしめる。 - 特許庁

Specifically, based on the difference fluctuation time, a pair of two paths having high similarity is derived, which is applied with the Ward method to generate a dendrogram, with its clusters being sorted thereafter.例文帳に追加

具体的には、差分変動時間に基づいて、非類似度の低い２つのパスのペアを導出し、ウォード法を適用してデンドログラムを作成し、そのクラスタを分類する。 - 特許庁

With clusters in decline, business collaboration in all its forms, both intra- and extra-regional, will be important in the future as a means of creating new business opportunities.例文帳に追加

集積地が衰退する中においても新たな活路を見いだしていく手段として、地域内外における多様な事業連携のあり方が、今後の課題であろう。 - 経済産業省

With the development of information and communications technology in recent years, however, non-manufacturing clusters built around IT-related industries have been widely reported as forming.例文帳に追加

しかしながら、近年、情報通信技術が発達する中、IT関連産業を中心とする非製造業の集積形成が発生していることが数多く指摘されている。 - 経済産業省

This is the same tendency as observed in the case of enterprises locating in manufacturing clusters (55.8%), demonstrating the mportance in business of face-to-face communication regardless of industry.例文帳に追加

これは、製造業の集積地に立地する企業（55.8％）と同じ傾向であり、業種にかかわらず対面式コミュニケーションが経営上重要であることを表している。 - 経済産業省

Regional economies need to develop measures to augment their appeal to attract enterprises, and provide support for industrial clusters that match the needs of the times.例文帳に追加

地域経済にとっては、企業が立地したくなる魅力を付加する策を打ち出すとともに、時代のニーズにマッチした産業の集積を支援していくことも必要であろう。 - 経済産業省

In Chapter 4, we focus on the industrial clusters in each region, whose role, which evolved during the high growth period, is now changing as a response to competition with East Asian countries to attract investment. 例文帳に追加

第4章では、東アジア諸国との立地競争の下、高度成長期に形成した意義を変容しつつある各地の地域産業集積に焦点を当てる。 - 経済産業省

One could say that these enterprises are taking advantage of the continuing benefits of clusters in that they provide opportunities for contact and exchanges with sources of information other than everyday business contacts. 例文帳に追加

そのような日常の取引先以外との接触や交流が行いやすいという、現在もなお機能する集積メリットを活用している企業群であると言えよう。 - 経済産業省

In particular, it can be seen that among the various types of collaboration engaged in within clusters, enterprises that collaborate with enterprises with different fields of expertise tend to have higher earnings (Fig. 2-4- 30). 例文帳に追加

特に、集積地域内連携においては、得意分野の異なる企業との連携を行っている企業が収益的にも好調であることが分かる（第2-4-30図）。 - 経済産業省

In each of clusters coupled by an inter-cluster coupling network, a remote access controller which is connected to arithmetic processors is provided with an in-cluster synchronism controller 310.例文帳に追加

クラスタ間結合網で結合された各クラスタ内において、複数の演算プロセッサと接続されるリモートアクセス制御装置に、クラスタ内同期制御装置３１０を設ける。 - 特許庁

For example,Porter (1998) and Crafts and Venables (2001) argue that the meaning of agglomerations (which Porter describes as “clusters”) as matrices for the birth of innovation is being lost today with the“end of distance”.例文帳に追加

例えばPorter（1998）やCrafts and Venables（2001）は、「地理の終焉」が説かれる今日においてもなおイノベーションを生み出す母胎としての集積（Poterのいう「クラスター」）の意味は失われていないと論じている。 - 経済産業省

In Asia, a plan is progressing to connect industrial clusters by developing distribution infrastructure aiming at further economic growth and vigorous innovation.例文帳に追加

アジアにおいては、更なる経済成長を目指し、イノベーションが盛んに起こりうるよう、産業集積地を流通インフラ等の整備により結びつける取組が進みつつある。 - 経済産業省

The linkage of industrial clusters in the region is highly expected to deepen the ties between industries, improve productivities and attract companies to start business in the area.例文帳に追加

同地域における産業集積を結びつけることで、産業連関が高まり、生産性の向上や企業誘致の促進等が実現するとの期待が高い。 - 経済産業省

This is to develop infrastructure for industrial clusters between Mumbai and Chennai in terms of both hardware and software and has a plan to facilitate a highway to connect Chennai and Bangalore.例文帳に追加

これはムンバイとチェンナイ間の産業集積地におけるハード・ソフトインフラを整備するもので、チェンナイ～バンガロールを結ぶ高速道路の整備等が計画されている。 - 経済産業省

In the Fiscal 2004 Survey of Business Clusters in Regional Economies5) (abbreviated below as the Business Cluster Survey), the Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI) surveyed enterprises in municipalities throughout Japan expected to have manufacturing industry clusters (i.e. municipalities that meet certain requirements, such as having a specialization coefficient for number of manufacturing establishments of 1 or over), and this found that the factor emphasized the most by enterprises as a merit of locating in manufacturing industry clusters (enterprises locating in clusters are enterprises that regard themselves as being located in clusters of enterprises in the same or related industries) is "proximity to enterprises in same industry and related industries," followed by "supply of high-quality labor" and "technological base and buildup" (Fig. 2-3-6).例文帳に追加

独立行政法人経済産業研究所「平成16年度地域経済における企業集積の実態に係る調査研究」5（以下、「企業集積の実態調査」という）では、製造業の産業集積が存在すると考えられる全国の市区（製造業の事業所数における特化係数が1以上であること等の要件を満たす市区）に立地する企業を対象として調査を行っているが、企業がこのような製造業の集積地に立地していることのメリット（集積地に立地している企業とは、同業・関連業種の集積地に立地すると認識している企業のことを指す）として、「同業・関連業者との近接性」を重要視する項目としてあげている企業の割合がもっとも高く、次いで、「質の高い労働力の供給」、「技術的な基盤・蓄積」を重要視している割合が高い（第2-3-6図）。 - 経済産業省

An information providing apparatus providing information for user groups into which users are classified comprises user group creation means for estimating user's interest degrees in information to create information clusters by classifying information based on the interest degrees, then creating user groups based on the information clusters and the interest degrees.例文帳に追加

利用者を分類した利用者グループに情報を提供する情報提供装置であって、利用者の情報に対する興味の度合いを推定し、興味の度合いに基づいて情報を分類して情報クラスタを作成し、情報クラスタと興味の度合いとに基づいて利用者グループを作成する利用者グループ作成手段を備える。 - 特許庁

A clustering unit 42 obtains a distance between a local motion vector LMV obtained per block of a predetermined size and a representative motion vector for each of clusters stored in a delay buffer 44, classifies the local motion vector LMV as a cluster to which the motion vector having the shortest distance belongs, and outputs the information of the classified clusters and the local motion vectors LMV.例文帳に追加

クラスタリング部４２は、所定のサイズのブロック単位で求められるローカル動きベクトルLMVと、遅延バッファ４４に格納されている複数のクラスタ毎の代表となる動きベクトルとの距離を求め、距離が最小となる動きベクトルの属するクラスタに、ローカル動きベクトルLMVを分類し、分類したクラスタの情報とローカル動きベクトルLMVとを出力する。 - 特許庁

This method comprises candidate cluster searching step S20 for reading a static resource information storage means of each cluster and searching one or more candidate clusters having resources corresponding a condition; and corresponding resource searching step S30 for performing measurement of the one or more candidate clusters by each dynamic resource information measurement means, and searching a resource corresponding to the condition.例文帳に追加

各クラスタの静的リソース情報格納手段を読み出し、条件に該当するリソースを持っている一つ以上の候補クラスタを探索する候補クラスタ探索ステップＳ２０と、上記一つ以上の候補クラスタの各動的リソース情報測定手段による測定を行い、条件に該当するリソースを探索する該当リソース探索ステップＳ３０とを備える。 - 特許庁

A hardware description language as an input is mapped into cell components, logic clusters as partial circuits are generated from the mapping result, and detailed logic circuits are generated for each cluster; and the arrangement positions of the logic clusters are determined and it is decided whether or not a target operation frequency is achieved by using the result.例文帳に追加

入力となるハードウェア記述言語からセル部品にマッピングし、マッピング結果から部分回路である論理クラスタを生成し、クラスタ毎に詳細な論理回路を生成し、論理クラスタの配置位置を決定し、上記配置位置から回路のディレイ計算を実施し、その結果を用いて目標動作周波数が達成されたか否かを判定する。 - 特許庁

A method for training a classifier in a learning machine comprises: receiving input vectors from a data set that have been clustered into one or more clusters; specifying generalized constraints which are dependent upon the clusters of input vectors in the data set; and optimizing a separating hyperplane in a separating space subject to the generalized constraints.例文帳に追加

学習機械における分類器を訓練する方法は、１つまたは複数のクラスタにクラスタ化されたデータセットから入力ベクトルを受け取ることと、データセット内の入力ベクトルのクラスタに依存する一般化された制約条件を指定することと、一般化された制約条件を条件として分離空間内の分離超平面を最適化することと、を有する。 - 特許庁

An area integration part 15 integrates the similar clusters among the plurality of clusters and updates the cluster group, a noise decision part 16 decides whether each the cluster included in the cluster group after the update is the noise or not, and a vector conversion part 18 converts the final cluster group into the vector data after the noise is removed by a noise removal part 17.例文帳に追加

ここで、領域統合部１５は、複数のクラスタのうち類似するクラスタを統合してクラスタ群を更新し、ノイズ判定部１６は、更新後のクラスタ群に含まれる各クラスタがノイズであるか否かを判定し、ノイズ除去部１７でノイズが除去された後、ベクトル変換部１８は最終的なクラスタ群をベクトルデータに変換する。 - 特許庁

In the second phase (growth period:FY2006–FY2010), efforts have been made to continue promoting the cooperation of government, industry and academia, to facilitate the optimal cross-regional government-industry-academia research and the expansion of sales routes of local companies both domestically and internationally by supporting cooperation between domestic clusters and overseas clusters, and to enhance the growth potential of local enterprises through the exploration of new markets.例文帳に追加

第Ⅱ期（成長期：2006 ～2010 年度）では、引き続き地域の産学官連携を促進するとともに、国内クラスターと海外クラスターとの連携を支援することで、地域を越えた最適な産学官共同研究や地域企業の国内外への販路拡大を促進し、新たな市場開拓による地域企業の成長力強化を図ってきた。 - 経済産業省

By controlling flow rates of Ar and He gases which flow in a condensed cluster deposition device and a length of a cluster growth area in plasma gas, Ta clusters having an average diameter of from 4 to 10 nm are deposited on an insulating substrate (glass, plastic substrate) to form transition metal clusters assembly having low-magnetic resistance.例文帳に追加

絶縁体基板（ガラス、プラスティック）の上に、プラズマガス中凝縮クラスター堆積装置を用いて、該装置に導入するＡｒやＨｅガスの流量、クラスター成長領域長さ等を制御することにより、平均サイズ４−１０ｎｍのサイズの揃ったＴａクラスターを堆積させて低磁気抵抗遷移金属クラスター集合体を製造する。 - 特許庁