「Clusters」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In clusters, the presence of skilled and experienced workers raises the level of industrial technologies, giving rise to diverse goods and services that strengthen a region's competitiveness.例文帳に追加

集積地においては、熟練技能をもった労働者により産業技術の高度化がもたらされ、多様な財・サービスを生み出すことで地域の競争力が強化されると考えられている。 - 経済産業省

One reason for the decline in clusters' technological attractiveness is that the speed of technological advances and the rapid spread of existing technologies have rendered obsolete the technologies that have built up in them.例文帳に追加

この原因としては、技術については、技術進歩の早さや既存技術の急速な普及等により、それまで集積に蓄積されてきた技術が陳腐化したことが考えられる。 - 経済産業省

During the high-growth period, such clusters were probably heavily dependent on European and North American markets, and there developed as a result arrangements for manufacturing cheap, high quality, mass-produced goods. 例文帳に追加

高度成長期においては、欧米市場に依存してきた部分が大きく、安価で品質の良い量産品を製造する体制を地域で構築してきたと言うことができよう。 - 経済産業省

Considered from the perspective of medium/large stores seeking to open in these areas, however, it appears important that city centers should be attractive as commercial clusters from a business point of view.例文帳に追加

しかしながら、出店しようとする中・大規模店の立場から考えてみた場合、その中心市街地が商業集積としてビジネス面で魅力を持っていることが重要であろう。 - 経済産業省

Vitalization of regional airports brings about not only an increase in tourists, but a variety of economic effects including the formation of industrial clusters, employment created by those industries and convenience for companies advancing into overseas markets.例文帳に追加

地方空港の活性化は、観光客の増加だけでなく、産業クラスターの形成やそこで創出される雇用、海外進出企業の利便性等の様々な経済効果をたらす。 - 経済産業省

Addressing an enhanced role for local clusters, the report proposes expanding regional-level competition and innovation policies, as well as assistance for regionally-initiated efforts which exploit the strengths of local agglomerations.例文帳に追加

また、地域クラスターが果たす役割の強化については、地域レベルでの競争及びイノベーション政策の拡大や、集積の強みを活かした地域主導の取組みへの支援が提言されている。 - 経済産業省

Cluster analysis is a method in which subjects are divided into several groups (clusters), based on measurements of similarities and dissimilarities of data gathered from questionnaires and other sources.例文帳に追加

クラスター分析とは、アンケート等で求めたデータ間にある類似性や差異性を表す測度を用意し、これに従いその対象をいくつかの群（集落、クラスター）に分類するものである。 - 経済産業省

A clip art image selection part 13 selects a clip art image from them, and an area division part 14 generates a cluster group comprising a plurality of clusters about the image area.例文帳に追加

そして、クリップアート画像選択部１３は、その中からクリップアート画像を選択し、領域分割部１４が、その画像領域について複数のクラスタから成るクラスタ群を生成する。 - 特許庁

A transmission apparatus includes the plurality of PAs and the plurality of antennas, and transmits a signal with high peak power by determining a transmission signal to be transmitted using each PA on the basis of capability of each PA, converting the transmission signal into a frequency signal by temporal frequency conversion, dividing the frequency signal into a plurality of clusters, and discretely assigning the clusters to bands.例文帳に追加

複数のＰＡおよび複数のアンテナを備える送信装置であって、各ＰＡを用いて送信する送信信号を、各ＰＡの能力に基づいて決定し、送信信号を時間周波数変換により周波数信号に変換し、周波数信号を複数のクラスタに分割し、離散的に帯域への割り当てを行なうことにより、ピーク電力の高い信号を送信する。 - 特許庁

To provide a data reproducing device capable of reproducing recorded data from a recording medium comprising a plurality of clusters where the clusters to be used for data recording can be traced without lowering a reproducing speed in a tracing direction which is opposite to a data recording direction and capable of dispensing with specific constitution of a recording medium and a means and a device for reproducing data.例文帳に追加

複数個のクラスタからなり、データ記録に使用のクラスタの順序が追従可能な記録媒体から、記録されているデータを、再生の速さが遅くならずにデータを記録した方向とは逆方向である遡りの方向で再生することが可能で、且つ、記録媒体、データ再生のための手段・装置が特別な構成が不要なデータ再生装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In the clock skew adjustment method for a semiconductor device, each load capacity difference among each of clusters CL and a total sum of load capacities of the clusters CL satisfy a preset capacity value; at least an attribute of the cell constituting the cluster CL is minimal, and an evaluation function that gives priority to the cluster CL with a large number of the cells per each attribute contributing the cluster CL is used.例文帳に追加

本発明の半導体装置のクロックスキュー調整方法は、各クラスタＣＬ間の負荷容量差とクラスタＣＬの負荷容量の総和が予め設定した容量値を満足し、少なくともクラスタＣＬを構成するセルのもつ属性が最小で、かつ、クラスタＣＬを構成する各属性毎のセルの数が多いクラスタＣＬを優先する評価関数を用いることを特徴とする。 - 特許庁

A new gene whose expression level varies in a mental disorder was found by the following steps: By hierarchical clustering, clusters accumulated in a mental disorder patient and having a gene expression pattern resembling a CaMKIIα hetero-deletion seen in a model animal of schizophrenia are identified, and the gene expression profile of such a patient contained in the clusters is compared with those in a patient suffering from no mental disorder.例文帳に追加

階層的クラスタリングにより、統合失調症のモデル動物であるCaMKIIαへテロ欠損と近似する遺伝子発現パターンを有する精神疾患の患者が集積するクラスターを同定し、このクラスターに含まれる精神疾患患者の遺伝子発現プロファイルを、精神疾患非罹患者と比較することにより、精神疾患において発現レベルが変動する遺伝子を新たに見出した。 - 特許庁

Then, the knowledge server 122 has a device for a user to discriminate whether or not one knowledge is to be registered in a plurality of clusters with the case of ambiguity contained in the knowledge itself taken into consideration, so-called clustering processing is executed for sorting the stored knowledge group into knowledge clusters on the basis of such setting, and the result is stored on an analysis result database 1227.例文帳に追加

そして、ナレッジサーバ１２２は、たとえば知識自体に曖昧性が含まれるような場合を考慮し、１つの知識が複数クラスタに重複して登録されることを許可するか否かをユーザに設定させる仕組みをもち、その設定に基づき、蓄積された知識群を知識クラスタに仕分けるいわゆるクラスタリング処理を実行して、その結果を分析結果データベース１２２７に格納する。 - 特許庁

In the disk reading device reading information from a disk having a plurality of clusters for recording dividedly information and having also substitute clusters in which the information is recorded instead of the cluster in which defect exists, the disk reading device has such constitution that first processing in which bit map data where existence of defect for each cluster on the disk is displayed with a bit map form is generated is performed.例文帳に追加

情報が分割記録されるための複数のクラスタを有する一方、ディフェクトのあるクラスタに代わって前記情報が記録される代替クラスタをも有するディスクから、前記情報を読み取るディスク読取装置において、前記ディスク上の各クラスタについてのディフェクトの有無をビットマップ形式で表す、ビットマップデータを生成する、第１処理を実行する構成のディスク読取装置とする。 - 特許庁

In the transmission method for wirelessly transmitting signals from a plurality of transmission apparatus to a single receiving device, the transmission apparatus each generate clusters whose number is smaller than the total number of a plurality of frequency signals to be transmitted, and arrange the clusters to resource blocks including a plurality of discrete spectra, wherein the arrangement is executed based on only the propagation characteristics in each of the transmission apparatus.例文帳に追加

複数の送信装置から単一の受信装置に対して信号を無線にて送信する送信方法であって、各送信装置は送信する複数の周波数信号の総数よりも少ない数のクラスタを生成して、前記クラスタを複数の離散スペクトルを含むリソースブロックに配置し、その際に、前記配置は各送信装置における伝搬路特性にのみ基づいて行うこと。 - 特許庁

A photographic object recognition part 103a calculates an amount of difference between input images inputted in time series, binarizes a pixel having the difference amount exceeding a prescribed threshold value to generate a binary image, clusters using the white pixel in the binary image coordinate values in the binary image of each white pixel as a characteristic amount, and merges the white pixels in a prescribed number of clusters.例文帳に追加

被写体認識部１０３ａは、時系列で入力される入力画像間で差分量を算出し、差分量が所定の閾値を超えている画素を２値化して２値画像を生成し、２値画像内の白画素を対象として、各白画素の２値画像内における座標値を特徴量としたクラスタリングを行って、白画素を所定数のクラスタに併合する。 - 特許庁

Regions that are attractive to enterprises attract more enterprises. In order for industrial clusters to continue, however, the presence of enterprises that bring in demand and the flexibility of clusters are important, and the following factors have been identified as being basic requisites for flexibility:　(1) Depth of accumulation of technology (2) Lowness of division-of-labor adjustment costs (3) Ease of startup例文帳に追加

企業にとって魅力ある地域には、更に企業が集中して立地すると考えられるが、産業集積が継続していくためには、需要搬入企業の存在と集積の柔軟性が重要であり、柔軟性の基礎的要件として〔1〕技術蓄積の深さ〔2〕分業間調整費用の低さ〔3〕創業の容易さが必要であると指摘されている4。 - 経済産業省

Consumers value central urban areas as a destination for shopping. An examination of purchasing behavior shows that 90% of consumers shop at nearby commercial clusters, 7% shop in the suburbs, and 3% shop elsewhere for necessaries, and a breakdown of shopping destinations in local commercial clusters shows 65% to be shopping districts and supermarkets, 20% to be shopping districts and department stores, and 2% to be shopping districts and small and medium retailers.例文帳に追加

消費者は中心市街地を買物先として重視しているが、購買行動を見ると、最寄り品については、身近な商業集積が90％、郊外が7％、その他が3％であり、身近な商業集積の詳細は、商店街及びスーパーが65％、商店街及び百貨店が20％、商店街及び中小小売店は2％となっている。 - 経済産業省

In order for regional economies to continue to develop autonomously, they need to make effective use of their own local resources. With the shift of production of general-purpose goods overseas and clusters’ loss of their traditional strength as efficient systems of mass production, we analyze what benefits clusters can continue to offer as a local resource and what measures should be strengthened in the future. 例文帳に追加

地域経済が自律的な発展を続けるためには各地の地域資源を有効活用する必要があるが、汎用品の生産拠点が海外シフトし、効率的な量産体制としての従来の集積メリットが失われる中、今後とも地域資源の1つとして活用できる集積のメリットとは何か、どんな取組を強化していくべきかを分析したい。 - 経済産業省

The purpose of this chapter is twofold: 1) to examine the functions performed by industrial clusters to date and how they have changed amid the growing international division of labor and market globalization; and 2) to analyze what are the present functions of industrial clusters and how they can be used in the future to secure enterprises’ competitive advantage in each region. 例文帳に追加

本章では、〔1〕産業集積がこれまで果たしてきた機能と、国際分業の進展、市場のグローバル化が進行する中で産業集積の持つ機能がどのように変容してきたのかを確認し、〔2〕各地域における企業の競争優位を獲得するために産業集積が現在も持つ機能は何か、それをどのように活用していくかについて分析していくことにする。 - 経済産業省

In the age of mass production and mass consumption, clusters provided an efficient means of establishing mass-production systems. Now, however, this business model is collapsing, making it important that individual enterprises respond by specializing in forte processes, and that clusters as a whole make use of the various seeds that they have accumulated to meet a diversity of needs. 例文帳に追加

大量生産大量消費の時代には、集積全体で量産体制を築き上げることが、効率の良いシステムであったが、現在においてはその事業モデルは崩れ、企業単体としては得意工程に特化し、集積全体として、多種多様なニーズに集積内に蓄積された様々なシーズを活用して対応することが、重要になってきているのである。 - 経済産業省

The creation of "knowledge clusters" is being promoted under regional initiatives. Knowledge clusters conduct R&D activities with core universities and other public research institutions in order to meet the needs of companies, and they seek to attract human resources, information, and investment from other regions and foreign countries by taking advantage of the results of R&D to advance regional industries, develop new products, and improve services.例文帳に追加

地域のイニシアティブの下で、優れた研究開発ポテンシャルを有する大学等の公的研究機関が核となり企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、その成果を地域産業の高度化や新商品の開発・サービスの向上等につなげることにより、他の地域や海外から人材、企業、情報や投資を惹きつける「知的クラスター」の形成に取り組んでいる。 - 経済産業省

To provide a file division device and the like that simplify division of file data composed of plural clusters, improve efficiency thereof, and allow data desired by a user to be included in a desired file.例文帳に追加

複数のクラスタで構成されるファイルデータの分割を簡易化、効率化し、且つユーザが所望するデータが所望するファイルに含まれるようになるファイル分割装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁

A TOC(Table Of Contents) memory 20 reads the address denoting the position of the non-recorded area of the UTOC and by using the address denoting the position of the non-recorded area, the number of clusters of the remaining recordable area is obtained.例文帳に追加

このＵＴＯＣの無記録領域の位置を示すアドレスをＴＯＣメモリ２０に読み込み、この無記録領域の位置を示すアドレス使用して、残りの記録可能領域のクラスタ数を求める。 - 特許庁

Under a high vacuum environment, the a-Si layer is heat-treated at a temperature which is 400°C or above and less than the melting point of silicon to form a plurality of silicon nano clusters 4 in the shape of a dot on the silicon oxide film 2.例文帳に追加

そして、超高真空下で、ａ−Ｓｉ層を４００℃以上かつシリコンの融点未満の温度で加熱処理してシリコン酸化膜２上に複数のドット状のシリコンナノクラスタ４を形成する。 - 特許庁

The resist removal device, which removes resist from a wafer W on which the resist has been formed, is provided with a cluster spraying means 3 which sprays, to the wafer W, clusters, each of which comprises a plurality of agglomerated organic-system solvent molecules.例文帳に追加

レジストを成膜したウェハＷからレジストを除去するレジスト除去装置に、有機系溶剤分子が複数集合してなるクラスターをウェハＷに噴射するクラスター噴射手段３を備える。 - 特許庁

In the active water, since the clusters of molecules are small and more uniform, loads of a circulating pump 3 become significantly light to allow an increase in flow velocity, and thus heat dissipation per unit time can be increased.例文帳に追加

活性水においては、分子のクラスターが小さくより均一であるから、循環ポンプ３の負荷が非常に軽くなり流速をより高くでき、単位時間あたりの熱放散を高めることが可能になる。 - 特許庁

In a boundary setting part 40, a boundary surface for separating the point group belonging to the respective clusters in m-dimensional space is set, based upon the m-number of physical amounts obtained by subtracting the operational physical amount from n-number of physical amounts.例文帳に追加

境界設定部４０ではｎ個の物理量から操作物理量を除いたｍ個の物理量に基づいて各クラスタに属する点群をｍ次元空間で分離する境界面を設定する。 - 特許庁

To provide a method for growing a high quality long single silicon crystal having a large diameter, making it possible to obtain by CZ method a wafer in which defects such as rearrangement clusters and IR light-scattering sites are reduced as much as possible.例文帳に追加

ＣＺ法にて転位クラスターや赤外線散乱体のようなGrown-in欠陥を、できるだけ少なくしたウェーハを採取できる、大径長尺の高品質単結晶の育成方法の提供。 - 特許庁

To continue processing of all processes as long as surplus resources exist in a computer system, with respect to the computer system to which a plurality of computer clusters are connected via a network.例文帳に追加

複数の計算機クラスタがネットワーク接続された計算機システムにおいて、計算機システム内に余剰リソースが存在する限り、全てのプロセス処理を継続させられるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A sensor network 50 has a hierarchical cluster structure wherein one or more clusters are provided for each hierarchy and a cluster comprises one or more slave nodes comprising optional sensors nodes 10 and one cluster head.例文帳に追加

センサネットワーク５０は、階層ごとに１つ以上のクラスタを有し、任意のセンサノード１０からなる１つ以上の子ノードと１つのクラスタヘッドとからクラスタが構成された、階層クラスタ構造を有する。 - 特許庁

The released Si causes air reaction, while colliding with oxygen as an atmospheric gas and forms clusters, including SiO2, SiOx or holes in a size of several nanometers, Si and oxygen.例文帳に追加

この放出されたＳｉは、雰囲気ガスである酸素と衝突しながら気中反応してＳｉＯ２やＳｉＯｘ、あるいは数ｎｍの大きさの空孔とＳｉおよび酸素、を含むクラスターを形成する。 - 特許庁

A clustering processing function (24) classifies the node to which one or more subscription applicants are mapped into clusters, and determines the positions of optical splitters in each cluster under a subscriber number condition and a distance condition.例文帳に追加

クラスタリング処理機能（２４）が、１以上の加入希望者がマッピングされた節点をクラスタに分類し、加入者数条件及び距離条件の下で、各クラスタ内で光スプリッタの位置を決定する。 - 特許庁

When the analyst specify a cluster to be displayed referring to this MI (cj), different colors are set to specified clusters respectively and an imaging image with pixels in each cluster colored is produced to display.例文帳に追加

分析者がこのMI(cj)を参考にして表示したいクラスタを指定すると、指定されたクラスタに各々異なる色を設定し、各クラスタに含まれるピクセルを色付けしたイメージング画像を作成して表示する。 - 特許庁

A plurality of low resolution images whose resolutions are different stepwise are derived from an original image, and the initial representative vectors of two or more clusters are derived from the lowest resolution image whose resolution is the lowest.例文帳に追加

原画像から、段階的に解像度の異なる複数の低解像度画像を導出し、解像度が最も低い最低解像度画像から、２つ以上のクラスターの初期代表ベクトルを求める。 - 特許庁

An overflow free list management part 130 generates elements of an overflow free list for managing logical addresses by (m+1)th and successive clusters when the number of the elements of the free list exceeds (m) (m: natural number).例文帳に追加

あふれフリーリスト管理部１３０は、フリーリストの要素の数がｍ個（ｍは自然数）を超えるとき、ｍ＋１個目からの連続クラスタごとに、その論理アドレスを管理するあふれフリーリストの要素を生成する。 - 特許庁

For achieving color uniformity along right and left edges of the backlight, the LEDs at these edge clusters are specially selected to compensate color imbalance of the white points to the cluster dimension.例文帳に追加

バックライトの左右の縁に沿ってカラー均一性を達成するために、これらの縁クラスターにおけるＬＥＤは、クラスターの次元に対する白色点のカラーアンバランスを補償するように特別に選択される。 - 特許庁

A data size from a sector including a master boot record and a partition table until a partition boot sector is decided so that clusters in a following user area can be prevented from being arranged in the boundaries of the erasable blocks.例文帳に追加

後続するユーザ領域のクラスタが消去可能ブロックの境界に配置されないように、マスタブートレコード及びパーティションテーブルを含むセクタからパーティションブートセクタまでのデータサイズが決定されている。 - 特許庁

To determine whether the specific area of a read image or a specific image in the specific area is to be taken as the object of prescribed processing without being confused by pixel clusters other than those of the specific image.例文帳に追加

読取画像の特定領域又はその特定領域内の特定画像を所定の処理の対象にするかどうかを、特定画像以外の画素塊に紛らわされることなく判定する。 - 特許庁

By repeating the processings, for the face image data for which a face of a person is photographed, a self-organized map divided in the clusters defined by the photographing state and the property of the object is obtained.例文帳に追加

これらの処理を繰り返すことにより、人物の顔が撮影された顔画像データを、その撮影状態、被写体の性状で定義されるクラスタに分割された自己組織化マップを得ることができる。 - 特許庁

(v) matters concerning wide-area mutual coordination between local public entities, and basic matters concerning coordination between persons closely concerned with the formation, etc. of industrial clusters and a local public entity; 例文帳に追加

五　地方公共団体相互の広域的な連携に関する事項及び産業集積の形成等に密接な関係を有する者と地方公共団体との連携に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The basic plan shall clarify and provide for the share of roles of municipalities and prefectures so that the formation or development of industrial clusters should be promoted effectively and efficiently. 例文帳に追加

４　基本計画は、産業集積の形成又は産業集積の活性化が効果的かつ効率的に図られるよう、市町村及び都道府県の役割分担を明確化しつつ定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an industry which contributes to the formation, etc. of regional industrial clusters as a result of establishing new business facilities related thereto and is specified by a Cabinet Order as an industry that is closely related to the agriculture, forestry and fisheries industries. 例文帳に追加

二　その業種に属する事業に係る企業立地が地域における産業集積の形成等に資する業種であって、農林漁業との関連性が高いものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method may include providing a number of stations configured for transmitting signals wirelessly over at least one channel and dividing the stations into at least two clusters.例文帳に追加

この方法は、少なくとも１つのチャンネルを介して無線で信号を送信するために構成された多数の局を提供すること、およびそれらの局を少なくとも２つのクラスタに分けることを包含できる。 - 特許庁

A cluster judgment write section 1051 classifies arrival paths to the initial clusters including delay time estimate values and arrival direction estimate values of the arrival paths estimated by a superresolution estimate section 104.例文帳に追加

クラスタ判定書込部１０５１は、超分解能推定部１０４によって推定された到来パスの遅延時間推定値および到来方向推定値が含まれる初期クラスタへ到来パスを分類する。 - 特許庁