「Clusters」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide transition metal clusters assembly having low-magnetic resistance and a manufacturing method therefor with high practicability which has a characteristic as a temperature sensor having non-sensitivity to magnetic field which can precisely measure temperature in magnetic fields.例文帳に追加

磁場が作用している環境下で温度を正確に測定することのできる磁場不感性温度センサーとしての特性を有し、実用性が高い低磁気抵抗遷移金属クラスター集合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The user selects an object from the display and sends a retrieval request for the display layer to the retrieval result editing device 2 to freely change the states of a 'list display of pages', a 'list display of the document group', and a 'list display of clusters'.例文帳に追加

利用者はこの表示からオブジェクトを選択し、表示階層の検索要求を検索結果編集装置２に送ることで、“ページのリスト表示”“文書群のリスト表示”“クラスタのリスト表示”の状態を自由に遷移させる。 - 特許庁

The polymer electrolyte membrane has the average value of 2.0-4.0 nm of the equivalent spherical diameter of water clusters formed in the polymer electrolyte membrane by impregnating water, and the coefficient of variation of the equivalent spherical diameter is 30-50%.例文帳に追加

水分を含浸させることで高分子電解質膜中に形成される水クラスターの球相当径の平均値が２．０〜４．０ｎｍであり、該球相当径の変動係数が３０〜５０％であることを特徴とする、高分子電解質膜。 - 特許庁

The cluster sequence data generator 121 of a music editing program 61 generates cluster sequence data specifying clusters of phoneme pieces constituting the edited music as the music progresses according to indications given by a user via an operation unit 4.例文帳に追加

曲編集プログラム６１のクラスタシーケンスデータ生成部１２１は、操作部４を介してユーザから与えられる指示に従い、編集曲を構成する各音素片のクラスタを曲の進行に沿って指定するクラスタシーケンスデータを生成する。 - 特許庁

This semiconductor element is manufactured by generating carriers in the vicinity of the surface of a semiconductor by the migration of charges from a molecule or a clusters (atomic group) adhering to the surface of the semiconductor to the surface of the semiconductor.例文帳に追加

この発明は、半導体表面に付着させた分子またはクラスター（原子団）から半導体表面への電荷移動により、半導体表面付近にキャリアを発生させて製造したことを特徴とする半導体素子である。 - 特許庁

The user refers to the access data, finds the combination of the logical volume and the host computer that frequently accesses, reads, and hits the data, and informs the said combination as an attribute to the memory system with clusters from the maintenance terminal.例文帳に追加

ユーザはアクセス情報を参照し、アクセス回数が多く、リードの割合が高く、キャッシュヒット率が高いホストコンピュータと論理ボリュームの組を見つけ、保守端末からクラスタ構成記憶システムに当該組み合わせを属性として通知する。 - 特許庁

The electronic pump makes natural tourmaline generate negative ions, far-infrared rays and waves by an amplified electric circuit to purify and activate water for promoting growth of the tropical plants to produce mineral water whose clusters are made small.例文帳に追加

一方、電子ポンプは天然電気石を増幅電気回路によりマイナスイオン、遠赤外線、波動を発生させ熱帯植物が生育促進するための水を浄化活性化し、クラスターを小さくしたミネラル化した水を製造する。 - 特許庁

To provide a computer node, a cluster system, a method and a program for managing clusters, which may flexibly respond to a configuration change for the cluster system caused by failures generated through a computer node by masking and making a virtual computer node in the cluster system.例文帳に追加

クラスタシステム内の計算機ノードを隠蔽し仮想化することで、計算機ノード故障等の構成の変化に柔軟に対応できる計算機ノード、クラスタシステム、クラスタ管理方法、クラスタ管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A directory storage part 121 stores a start cluster number and a FAT storage part 122 stores management information including a following cluster number showing a connection of clusters and a write start sector number indicating the sector where initial writing is started.例文帳に追加

ディレクトリ記憶部１２１は開始クラスタ番号、ＦＡＴ記憶部１２２はクラスタの繋がりを示す後続クラスタ番号およびクラスタへ最初の書込を始めたセクタを示す書込開始セクタ番号を含む管理情報をそれぞれ記憶する。 - 特許庁

The freezer 10 comprises a cluster fragmenting device 1A for fragmenting water clusters contained in freezing targets 5, a loading part 7 for loading the freezing targets 5, a freezing machine 8, and a fan 9 for circulating cold air.例文帳に追加

本発明の冷凍装置１０は、冷凍対象物５中の水のクラスターを細分化するクラスター細分化装置１Ａと、冷凍対象物５を載置する載置部７と、冷凍機８と、冷気を循環させるファン９とを有する。 - 特許庁

Since these clusters look like a luminescent portion liquid flows downward and the luminescent portions look like continuously moving downward, to the attendees and the luminescent, moving presentation can be carried out on the altar or near the altar.例文帳に追加

参列者には、この塊が発光部に見え、発光液が下方へ流れることで、発光部が下方に向かって連続的に移動するように見えるので、祭壇上または祭壇付近で動きのある演出を行うことができる。 - 特許庁

A DKC 5 is composed of a cluster A(40) and a cluster B(50) having AC supply sources different from each other, and each of the clusters can be composed of a plurality of disk adapter modules, a plurality of switch modules and a single cache module.例文帳に追加

ＤＫＣ５は、各々ＡＣ供給元を異にするクラスタＡ（４０）及びクラスタＢ（５０）から構成され、各クラスタは複数のチャネルアダプタモジュール、複数のディスクアダプタモジュール、複数のスイッチモジュール及び１つのキャッシュモジュールで構成できる。 - 特許庁

Growth of university-originated ventures helps create jobs in local communities and develop industrial clusters. Local governments and other institutions are expected to provide more support for university ventures, taking local needs into account. 例文帳に追加

大学発ベンチャーの成長は、地域の雇用機会の創出や産業集積に資することから、地方自治体を始めとする大学発ベンチャーに対する支援が、地域の特徴なども踏まえつつ拡充されていくことが望まれる。 - 経済産業省

That the importance to enterprises of direct contact with other enterprises is increasing is a fact. In clusters of new industries such as information and communications, however, communication appears to be lacking in some respects.例文帳に追加

企業にとって、他の企業との直接的な接触の重要性が高まっているのは事実であるが、情報通信業のような新しい産業の集積地においては、十分なコミュニケーションが図られていない側面も見てとれる。 - 経済産業省

This is likely to be due to factors such as the relative newness of such industrial clusters, and their high concentration in cities. It is certainly the case, however, that inter-enterprise networks are undeveloped.27)例文帳に追加

これは、形成時期が新しい産業集積であること、都市を中心に数多くが密集しているため把握が困難であること等が理由として考えられるが、企業間ネットワークが未成熟であることは確かであろう27。 - 経済産業省

Also required are an optimal tenant strategy for clusters as a whole and management to achieve this, rather than piecemeal action by individual stores, and synergies can be expected to be generated by such measures (Case 2-3-7).例文帳に追加

さらに各個店がバラバラに取り組むのではなく、集積全体での最適なテナントミックス構築戦略を持ち、その実現化のためのマネジメントが必要であり、こうした取組により相乗効果が期待できると考えられる（事例2-3-7）。 - 経済産業省

Having now ascertained the functions of regional industrial clusters before the impact of the appreciation of the yen, collapse of the bubble, and rise of the East Asian region, we consider next whether such business models continue to function effectively today. 例文帳に追加

円高・バブルの崩壊・東アジア地域の台頭などの影響を受ける以前の地域産業集積の機能については把握できた。 それでは、現在においてもそういったビジネスモデルは有効に機能しているのであろうか。 - 経済産業省

Mixed invitation clusters have developed as a result of the locating of labor-intensive plants attracted by being able to receive orders from enterprises already in the region and comparatively cheap labor, which were advantages when they were first lured to the region. 例文帳に追加

誘致型複合集積においては、誘致当初のメリットとして、先に進出している当該地域企業からの受注や比較的安価な労働力を求めて労働集約的な工場が立地してきた経緯がある。 - 経済産業省

These enterprises that emphasize their clusters as sources of information tend in particular to obtain the following forms of information: “information on direction of market,” “information providing hints for technology development,” and “information on customers” (Fig. 2- 4-27). 例文帳に追加

集積内の情報を重要視している企業はその中でも特に、「市場の方向性についての情報」、「技術開発のヒントになる情報」、「販売先についての情報」といった情報を集積内から得ている（第2-4-27図）。 - 経済産業省

Under these conditions, the SMEs in each cluster must constantly innovate without relying on particular enterprises or industries, and seek out customers and business partners, whether from their own clusters or elsewhere. 例文帳に追加

こうした状況の中で、各集積における中小企業もまた、特定の企業、産業に依存することなく、絶えず経営革新を図り、集積内外を問わず取引先や業務連携先を求めていく活動が必要となっている。 - 経済産業省

Under regional initiative, the establishment of industry-academia-government network with core universities which have great R&D potential was supported to form the regional clusters for the chain creation of innovation. (See Chart4-3) (See Chart 4-4) 例文帳に追加

地域の主体性の下、優れた研究開発ポテンシャルを有する地域の大学等を核として、産学官の網の目のようなネットワークを形成し、イノベーションを連鎖的に創出する地域クラスター形成を支援（図表４－３）（図表４－４）。 - 経済産業省

A method clusters samples using a mean shift procedure includes a step of determining a kernel matrix from the samples in a first dimension; a step of determining a constraint matrix and a scaling matrix from a constraint set; and a step of projecting the kernel matrix to a feature space, having a second dimension using the constraint matrix and clusters the samples, according to the kernel matrix projected to the feature space having the second dimension.例文帳に追加

平均値シフト手順を使用してサンプルをクラスタリングするための方法であって、第１の次元においてサンプルからカーネル行列を求めるステップと、制約条件集合から制約条件行列及びスケーリング行列を求めるステップと、制約条件行列を使用してカーネル行列を第２の次元を有する特徴空間に投影するステップとから構成され、第２の次元を有する特徴空間に投影されたカーネル行列に従ってサンプルをクラスタリングする。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is, in consideration of the significance of the role played by industrial clusters in developing local economies, to strengthen the foundation of the self-sustaining growth of local economies by taking necessary measures to effectively assist independent and planned efforts being made by local public entities for the formation and development of regional industrial clusters through promotion of the establishment of new business facilities, etc., and thereby contribute to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、産業集積が地域経済の活性化に果たす役割の重要性にかんがみ、企業立地の促進等による地域における産業集積の形成及び活性化のために地方公共団体が行う主体的かつ計画的な取組を効果的に支援するための措置を講ずることにより、地域経済の自律的発展の基盤の強化を図り、もって国民経済の健全な発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Considering that industrial clusters will enable efficient and creative business activities through promoting an efficient division of work among business operators, sharing information that may contribute to business innovation, and promoting closer coordination in research and development and will thereby re-energize local economies and contribute to the improvement of the productivity of the entirety of the Japanese economy, the formation and development of regional industrial clusters shall be carried out under close collaboration among local public entities, based on trends in the establishment of new business facilities, in view of taking measures intensively and effectively for industries that conform to the natural, economic and social characteristics of respective regions and can become the core of industrial clusters therein. 例文帳に追加

第二条　地域における産業集積の形成及び活性化は、産業集積が事業者相互間における効率的な分業、事業高度化に資する情報の共有、研究開発における緊密な連携等を促進することにより、効率的かつ創造的な事業活動を可能とし、もって地域経済に活力をもたらすとともに我が国経済の生産性の向上に資するものであることにかんがみ、地方公共団体が緊密に連携して、企業立地の動向を踏まえつつ、地域における自然的、経済的及び社会的な特性に適合し、かつ、当該地域において産業集積の核となるべき業種について、集中的かつ効果的に施策を講ずることを旨として、行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When write is continuously carried out in a user area by a plurality of clusters, when required to set "0" in the replacement source address, "0" is set in the head cluster, so that the subsequent setups are carried out by copying the set value of a last cluster.例文帳に追加

また、ユーザ領域に複数クラスタ連続書き込みを行う場合に、交換元アドレスに“０”を設定する必要があるときに、先頭クラスタに“０”を設定することにより、以降に続くクラスタの設定を、前クラスタの設定値のコピーにより行う。 - 特許庁

Since active water wherein the clusters of water molecules is small and surface tension is small compared to tap water is adopted as the raw material of the ozone water to be atomized by an atomization nozzle 21, the particles of water are easily stuck to dust and a dust settling effect is high.例文帳に追加

噴霧ノズル２１により噴霧されるオゾン水の原料として、水道水に比べて水分子のクラスタが小さく、表面張力も小さい活性水を採用したので、水の粒子が粉塵に付着しやすく鎮塵効果が高い。 - 特許庁

A CPU 11 determines the size of a data block consisting of clusters based on delete block information and cluster information acquired from a memory stick 31, adjusts the starting position of the data block based on the size of the data block, and initializes the memory stick 31.例文帳に追加

CPU１１は、メモリスティック３１から取得された消去ブロック情報およびクラスタ情報に基づいて、クラスタにより構成されるデータブロックのサイズを求め、データブロックのサイズに基づいて、データブロックの開始位置を調整して、メモリスティック３１を初期化する。 - 特許庁

To provide a data processor suppressing the occurrence of a free space in a data area of a storage section, effectively utilizing the capacity of the storage section and suppressing the number of clusters for storing data, and to provide a storage device and a computer program therefor.例文帳に追加

記憶部のデータ領域に空き領域が生じるのが抑制され、記憶部の容量を有効に活用することができ、データを記録させるクラスタの数を抑制することができるデータ処理装置、記憶装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When a certain cluster is fixed on a cluster editing picture (fixing designating picture of cluster) and a 're-analyze' button is clicked on a picture after cluster fixing, in a clustering module 1223, re-clustering processing is executed to clusters except for the fixed cluster.例文帳に追加

クラスタリングモジュール１２２３は、クラスタ編集画面（クラスタの固定化指定画面）上で、あるクラスタが固定化され、クラスタ固定化後の画面上で「再分析」ボタンがクリックされると、固定クラスタを除いたクラスタに対して再クラスタリング処理を実行する。 - 特許庁

A plurality of waveforms which are generated while a change gear is operated in a normal state, are acquired as reference waveforms and, on the basis of a feature amount of at least one of the acquired reference waveforms, the plurality of reference waveforms are classified into a plurality of clusters.例文帳に追加

正常状態の変速機の運転時に発生する複数の波形を、参照波形として取得し、取得された参照波形の少なくとも１つの特徴量に基づいて、複数の参照波形を複数のクラスタに分類する。 - 特許庁

In a network system constituted of a plurality of node devices, each node device is assigned to any one cluster of a plurality of clusters c_1 to c_3 by autonomously determining the cluster of assignment destinations on the basis of information acquired from the network system.例文帳に追加

複数のノード装置からなるネットワークシステムにおいて、各ノード装置は、ネットワークシステムから取得した情報に基づいて所属先のクラスタを自律的に決定することで、複数のクラスタｃ_1〜ｃ_3のうちいずれか１つのクラスタに所属する。 - 特許庁

Image data are analyzed, abnormal shadow candidates such as a mass shadow and microcalcification clusters are detected, and an enhancement processing for enhancing abnormal shadow candidate parts or an eliminating and attenuation processing for eliminating or attenuating the abnormal shadow candidate parts is executed.例文帳に追加

画像データが画像解析され、腫瘤陰影や微小石灰化クラスタ等の異常陰影候補が検出され、異常陰影候補部分を強調する強調処理、又は、異常陰影候補部分を削除・減弱する削除・減弱処理が施される。 - 特許庁

The method includes storing a silicon melt 15 in a crucible 13 housed in a chamber 12, dipping a seed crystal 25 in the silicon melt 15, and pulling a silicon single crystal 11 while rotating the seed crystal, the silicon single crystal 11 free from formation of COP (Crystal Originated Particle) and dislocation clusters.例文帳に追加

チャンバ１２に収容されたるつぼ１３にシリコン融液１５を貯留し、このシリコン融液１５に種結晶２５を浸漬して回転させながらＣＯＰ（Crystal Originated Particle）及び転位クラスタを形成させないシリコン単結晶１１を引上げる。 - 特許庁

The bidirectional clustering means 12 divides the multi-variable data and the sequence data into a plurality of clusters by using evaluation functions indicating whether there are a large number of common features or a small number of the common features between respective variables and between the respective sequence data included in the cluster.例文帳に追加

双方向クラスタリング手段１２は、クラスタに含まれる各変量間とシーケンスデータ間とのそれぞれで共通した特徴が多いか少ないかを表す評価関数を用いて、多変量データとシーケンスデータとを、複数のクラスタに分割する。 - 特許庁

In this program update method for the multi-cluster system, the add-on cluster (3C) includes functions of patch reception from a remote monitoring center (200), a program changeover, and installation to the system or functions of a copy request of a program from a plurality of operating clusters (3A, 3B), a program changeover, and installation to the system.例文帳に追加

増設クラスタ（３Ｃ）に、遠隔監視センター（２００）からのパッチ受信と、プログラム切り替え、システムへの組込み機能、又は複数の運用中クラスタ（３Ａ，３Ｂ）へのプログラムのコピー要求、プログラム切り替え、システムへの組込み機能を設けた。 - 特許庁

Clustering is performed in a predetermined manner to classify a document set obtained through searching a network with a search word inputted by a user into a plurality of clusters, and one or more cluster representative elements are extracted for every cluster.例文帳に追加

ユーザが入力した検索語について、ネットワーク上を検索することにより得られた文書集合を、所定の方法によりクラスタリングを行って複数のクラスタに分類するとともに、各クラスタ毎に１以上のクラスタ代表要素を抽出する。 - 特許庁

The method clusters a plurality of multivariate data by the SOM to display shapes of cells as quadrangulars or sexanglulars on a two-dimensional plane and calculates a degree of similarity to representative vectors of adjacent each cell to draw a dendrogram three-dimensionally.例文帳に追加

複数の多変量データをＳＯＭによってクラスタリングして二次元平面上にセルの形状を四角形または六角形として表示し、隣接する各セルの代表ベクトルとの類似度を計算して三次元的にデンドログラムを描写する。 - 特許庁

This refrigerator 10 is provided with a cluster fragmentation device 1A fragmenting water clusters in a freezing object 5, a turning means 6 turning the freezing object 5, a rack 7, a heat exchanger 8, and a fan 9 circulating cold air.例文帳に追加

本発明の冷凍装置１０は、冷凍対象物５中の水のクラスターを細分化するクラスター細分化装置１Ａと、冷凍対象物５を回転する回転手段６と、ラック７と、熱交換機８と、冷気を循環させるファン９とを有する。 - 特許庁

After the writing is completed, an area of the address N and the areas from addresses N+1 to N+6 being the areas equivalent to the number of first recording units registable to a UTOC(user table of contents), that is, the areas equivalent to 7 clusters are registered in the UTOC as the free recording areas.例文帳に追加

書き込み終了後は、アドレスＮと、ＵＴＯＣに登録可能な最初の記録単位数分の領域であるアドレスＮ＋１からＮ＋６までの領域、即ち７クラスタ分の領域を空き記録領域としてＵＴＯＣに登録する。 - 特許庁

A clustering processing unit 701 calculates, for clusters in a descending order of the number of pixels belonging thereto, a distance from a feature vector of a processing object pixel and a representative feature vector of an object cluster, and compares the distance with a first threshold.例文帳に追加

クラスタリング処理部７０１では、帰属させている画素数が多いクラスタから順に対象として、処理対象画素の特徴ベクトルと当該対象のクラスタの代表特徴ベクトルとの距離を算出して第１の閾値と比較していく。 - 特許庁

A normalization unit 152 then normalizes a base vector constituting the generalized inverse matrix and calculates a normalized base vector, a clustering unit 153 clusters the normalized base vector to from a cluster and calculates a centroid of the relevant cluster.例文帳に追加

そして、正規化部１５２が、一般化逆行列を構成する基底ベクトルを正規化して正規化基底ベクトルを算出し、クラスタリング部１５３が、正規化基底ベクトルをクラスタリングすることによりクラスタを形成し、当該クラスタのセントロイドを算出する。 - 特許庁

(ii) the provision of Article 11 of the Supplementary Provisions: either of the date of promulgation of the Act on Formation and Development of Regional Industrial Clusters through Promotion of Establishment of New Business Facilities, etc. (Act No. 40 of 2007) or the date of the enforcement of this Act, which comes later. 例文帳に追加

二　附則第十一条の規定　企業立地の促進等による地域における産業集積の形成及び活性化に関する法律（平成十九年法律第四十号）の公布の日又はこの法律の施行の日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide methods for diagnosing, monitoring, and screening disease based on circulating rare cells, including malignancy as determined by CTC, clusters, fragments, and debris, and kits for assaying biological specimens using these methods.例文帳に追加

ＣＴＣによって判断された悪性疾患を含めた循環する稀な細胞、クラスター、断片およびデブリスに基づいて病気を診断、モニター、およびスクリーニングする方法および、これらの方法を用いて生物学的検体をアッセイするためのキットの提供。 - 特許庁

Further, fine bubbles of a gas are jetted to the water tank by a gas bubble jetting nozzle 7 and thus gas bubbles with a low weight are mixed in molecule polymers of water, so that separation of light weight and heavy water of which the molecule clusters are cut by vibration and excitation can be promoted.例文帳に追加

さらに、気泡噴射ノズル７により、水槽に気体の細かな気泡を噴射し、水の分子重合間に質量の小さな気泡を混入することで、振動励起で分子重合が切断された軽水と重水との分離を助長する。 - 特許庁

To provide a storage system and a volume management method of the storage system for preventing access performance when a host performs access to the volume of an alternative system storage sub-system from being deteriorated in the case of fail-over in a storage system configured of clusters.例文帳に追加

クラスタによって構成されたストレージシステムにおいて、フェイルオーバ時に、ホストが代替系のストレージサブシステムのボリュームへアクセスする際のアクセス性能を低下させることが無いストレージシステム及びストレージシステムのボリューム管理方法を提供する。 - 特許庁