「Clusters」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Each complex has different industrial clusters and each of them has their own strength, such as Gumi Industrial Complex in electronics and liquid crystal, Pohang Industrial Complex in steel and materials, Iksan Industrial Complex in automobiles, machinery, and science, and Busan, Jinhae Free Economic Zone in auto parts and shipbuilding materials.例文帳に追加

団地毎に集積させる業種を変えており、亀尾産業団地は電子、液晶、浦項産業団地は鉄鋼、素材、益山産業団地は自動車、機械、科学、釜山鎮海経済自由区域は自動車部品、造船機資材にそれぞれ強みを持っている。 - 経済産業省

To precisely obtain a desired division result even when it is difficult to separate an image since a group of feature quantities of the image gets scattered and lost and clusters are not distinctively formed or when the feature quantities are clustered by intention regardless of the properties of the feature quantity group of the image.例文帳に追加

画像の特徴量群が散逸しクラスタをはっきり形成しないため分離しにくい場合あるいは画像の特徴量群の性質によらず意図的にクラスタリングしたい場合にも、精度よく所望の分割結果を得ることができるようにする。 - 特許庁

Then, the monitor information of the in-cluster resource use circumstance monitor is collected, and defined as the monitor information of the in-system resource use circumstance monitor, and the issue interval of an IO job across the plurality of disk controller clusters is adjusted based on the monitor information.例文帳に追加

そして、複数のクラスタ内リソース利用状況モニタのモニタ情報を収集して、前記システム内リソース利用状況モニタのモニタ情報とし、そのモニタ情報に基づいて、複数のディスク制御装置クラスタ間にまたがるＩＯジョブの発行間隔を調整する。 - 特許庁

By stirring and mixing the activated water and the base fuel oil in this way, the water in the state of fine clusters is dissolved in the fine cavities in the base fuel oil to be used as combustibles in the method and apparatus for generating the stable aqueous fuel.例文帳に追加

このように活性化された水と基燃油を攪拌混合することに、基燃油中の微細な空隙に、微細なクラスターの水が溶解され、水が可燃剤となる安定した水成燃料を生成する方法及び生成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a classification result display device and classification result display method capable of easily grasping information related to cluster such as relation between clusters or relation between document and cluster, or information for relation between documents, and supporting the analysis of a document group or a new finding.例文帳に追加

クラスタ間の関係や文書とクラスタ間の関係等のクラスタに関する情報や、文書間の関係の情報を容易に把握し、文書群の分析や新たな発見を支援する分類結果表示装置及び分類結果表示方法を提供する。 - 特許庁

In this recording device, a cluster number calculation part 372 of a file system 181 of a FAT or the like calculates the number of clusters necessary to record entry information (directory entry) that is information for referring to actual data of the file corresponding to a maximum file number recordable in a hard disk 191.例文帳に追加

FATなどのファイルシステム１８１のクラスタ数算出部３７２は、ハードディスク１９１に記録可能な最大ファイル数分の、ファイルの実際のデータを参照するための情報であるエントリ情報（ディレクトリエントリ）を記録するのに必要なクラスタ数を算出する。 - 特許庁

The calculation resources of the processor are made into clusters in a plurality of small processors 14, the operation conditions of the respective small processors 14 are monitored in a management processor 12, and a task is allocated to the small processor to be operated corresponding to the size of the load of a requested information processing.例文帳に追加

プロセッサの計算資源を複数の小プロセッサ１４にクラスタ化しておき、管理プロセッサ１２で、各小プロセッサ１４の稼働状況を監視して、要求された情報処理の負荷の大きさに応じて稼働させる小プロセッサにタスクを割り当てる。 - 特許庁

For their part, the regions need to uncover latent business opportunities and enhance measures to assist the formation of cluster networks that will act as seedbeds, and such a course will be essential to revitalization of manufacturing clusters as well.例文帳に追加

地域にとっては、そうした潜在的なビジネスチャンスを掘り起こし、苗床となる集積地ネットワークの形成支援策を充実させていくことが必要であり、こうした方向性は製造業集積地の再活性化にとっても不可欠であると考えられよう。 - 経済産業省

In short, then, although there is no difference in earnings according to whether an enterprise collaborates with a partner from within or outside its cluster, clusters are serving a truly modern function by making it easier for their members to find partners for collaboration and assisting collaboration. 例文帳に追加

すなわち、企業連携に取り組む場合、連携先が集積内部か外部かで収益に違いが出るわけではないが、その連携先の見つけやすさ、連携のし易さという面で、まさに現代的な集積のメリットが働いていることが見てとれるのである。 - 経済産業省

The Council’s 2001 report identified R&D, human resource development and education as conditions for long-term US prosperity, and noted (1) promotion of science and technology, (2) enhancement of labor quality, and (3) enhancement of the role of local clusters (agglomerations) as key issues in boosting US innovation capacity.例文帳に追加

Council on Competitiveness（2001）では、米国の長期的な繁栄の条件として研究開発や人材育成・教育問題を取り上げ、イノベーション能力を高めるためには、①科学・技術の振興、②労働の質的向上、③地域クラスター（集積）の果たす役割の強化が重要としている。 - 経済産業省

Looking into the data chronologically, with respect to the export of intermediate goods from Thailand in particular, the ASEAN ratio has been rapidly increasing after the Asian Financial Crisis, and the timing coincides with the expansion of industrial clusters in Thailand, as mentioned earlier(Figure 2-3-4-8).例文帳に追加

また、時系列でみても、特にタイからの輸送機械の中間財輸出は、アジア通貨危機以降にASEAN 比率が急速に上昇してきており、先程言及したタイへの産業集積が進展していった時期とちょうど重なっている（第2-3-4-8 図参照）。 - 経済産業省

In addition, following facts show that a base of the powerful political power was placed in Osaka Plain during Kawachi Dynasty; the current existence of huge keyhole-shaped mounds such as Konda Gobyoyama-kofun Tumulus (the mausoleum of Emperor Ojin) in Furuichi-kofun Tumulus Clusters in Kawachi and Daisenryo-kofun Tumulus (the mausoleum of Emperor Nintoku) in Mozu-kofun Tumulus Clusters in Izumi, and the capitals each established in Kawachi or Izumi in Osaka Plain, such as the Osumi no Miya (Palace) of the 15th Ojin in Naniwa, the Takatsu no Miya of the 16th Nintoku in Naniwa, and the 18th Hanzei in Shibagaki in Tajihi (Matsubara City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

また、大阪平野には、河内の古市墳群にある誉田御廟山古墳（応神天皇陵）や和泉の百舌鳥古墳群にある大仙陵古墳（仁徳天皇陵）など巨大な前方後円墳が現存することや、15代応神は難波の大隅宮に、16代仁徳は難波の高津宮に、18代反正は丹比（大阪府松原市）柴垣に、それぞれ大阪平野の河内や和泉に都が設置されていることなどから、河内王朝時代に大阪平野に強大な政治権力の拠点があったことがわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of creating the cluster "core" and enhancing centripetal force, Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry should push ahead with creating further advanced clusters by enhancing state-of-the-art hardware that plays important roles in the creation of clusters, such as (1) testing equipment necessary for form certification of large wind tunnels and large joint testing machines because Japanese manufacturers are currently using overseas facilities and (2) an R&D base (National Composite Center) capable of comprehensively providing design technologies, processing technologies and repair services on CFRP (composite materials) usable for automobiles and aircraft.例文帳に追加

中部経済産業局においては、クラスターの「核」を創出し求心力を高める観点からも、①現在、海外の設備を利用している、大型風洞、大型共同試験機等の型式証明取得に必要な試験設備、②自動車や航空機等に波及するCFRP（複合材）について、設計技術・加工技術・補修サービスまでをパッケージ化した研究開発拠点（ナショナルコンポジットセンター）、といったハード面において、集積の中核となる最新鋭の設備整備を進め、更なる高度な集積を推進することが望まれる。 - 経済産業省

On the other hand, the problem areas identified in the "organizational operation of TMOs" in dealing with these issues include in descending order the following factors: i. shortage of business funds and administrative staff, etc. ii. lack of leadership by municipalities, iii. shortage of specialist human resources necessary to optimize the makeup of types of business and stores in commercial clusters, iv. the sporadic nature of projects and lack of continuous projects pursued from a medium/long-term perspective, and v. insufficient consensus building with local residents. On the subject of "problems regarding methods of development of central urban areas and operation of individual stores," the problems identified as being inherent in shopping districts themselves were, in descending order: i. undeveloped state of attractive stores due to lack of awareness among store proprietors, ii. industrial makeup unsuited to meeting consumer needs, iii. shortage of successors and new entrants, iv. failure to eliminate vacant stores, etc. due to lack of cooperation from landowners and leaseholders, etc., and v. withdrawal of large stores and key tenants forming the nucleus of commercial clusters.例文帳に追加

さらに、「中心市街地の整備手法・個店運営の課題」として、ア．商店主の意識不足による魅力ある店舗の未整備、イ．消費者ニーズに対応した業種構成が未対応、ウ．後継者・新規開業者不足、エ．地権者等の協力不足による空き店舗等の未解消、オ．商業集積の核となる大型店やキーテナントの撤退、の順に商店街自身に内在する課題が挙げられている。 - 経済産業省

From the viewpoint of creating the cluster “core” and enhancing centripetal force, Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry should push ahead with creating further advanced clusters by enhancing state-of-the-art hardware that plays important roles in the creation of clusters, such as (1) testing equipment necessary for form certification of large wind tunnels and large joint testing machines because Japanese manufacturers are currently using overseas facilities and (2) an R&D base (National Composite Center) capable of comprehensively providing design technologies, processing technologies and repair services on CFRP (composite Source: METI data (January 2011) materials) usable for automobiles and aircraft. 例文帳に追加

中部経済産業局においては、クラスターの「核」を創出し求心力を高める観点からも、①現在、海外の設備を利用している、大型風洞、大型共同試験機等の型式証明取得に必要な試験設備、②自動車や航空機等に波及するCFRP＇複合材（について、設計技術・加工技術・補修サービスまでをパッケージ化した研究開発拠点＇ナショナルコンポジットセンター（、といったハード面において、集積の中核となる最新鋭の設備整備を進め、更なる高度な集積を推進することが望まれる。 - 経済産業省

A file writing means 114 when writing a file obtains a free cluster that a specific following cluster number indicates and makes a track writing means 115 write the clusters from the obtained cluster to the following cluster number by tracks and decide the number of the sector where the initial writing is started as a write start sector number.例文帳に追加

ファイル書込手段１１４は、ファイル書込時に、所定の後続クラスタ番号が示す空クラスタを取得し該クラスタから後続クラスタ番号までのクラスタを、トラック書込手段１１５にトラック単位で書き込ませ、その都度、最初の書込を始めたセクタの番号を書込開始セクタ番号とする。 - 特許庁

Position control of a winning node from an initial stage of learning with a specific value given as the initial value of a feature map and through controlled learning of a coupling weight of an output node given the specific value allows for position control of clusters on the post-learning feature map.例文帳に追加

特徴マップの初期値として特定の値を与え、また、特定の値を与えた出力ノードの結合加重の学習を制御することによって、学習の初期段階から勝利ノードの位置を制御することによって学習後の特徴マップ上のクラスタの位置の制御が可能となる。 - 特許庁

Partial documents 30, to which items 29 designated in a plurality of documents 28 for investigation having information on objects to be investigated are attached, are clustered for each item, and keywords 32 including the clusters are extracted for each cluster 31 in each item from the results of the clustering.例文帳に追加

調査対象に関する情報が記載された複数の調査対象文書２８における指定された項目２９が付された部分文書３０を各項目毎にクラスタリングを行い、クラスタリング結果から各項目におけるクラスタ３１毎に当該クラスタを含むキーワード３２を抽出する。 - 特許庁

An initial set of users are identified, the documents in the collection accessed by the users are identified, the contents of the accessed documents are estimated from the accessed documents for the users, and the users are clustered into a plurality of user clusters by expressing the users using the contents of the documents.例文帳に追加

初期セットのユーザを識別し、該ユーザによってアクセスされたコレクション内のドキュメントを識別し、該ユーザのために、アクセスされたドキュメントからアクセスされたドキュメントの内容を推定し、ドキュメントの内容を用いて該ユーザを表すことにより、該ユーザを複数のユーザクラスタにクラスタリングする。 - 特許庁

The invention includes: performing grouping for a plurality of clusters so that each cluster may have a successor; moving at least one generation of data from a certain cluster to the next cluster; and operating by the next cluster, after the movement, upon at least one generation of data that have been moved.例文帳に追加

本発明は、各クラスタがサクセサを有するように複数のクラスタに対してグループ分けを行い、或るクラスタから少なくとも１つのジェネレーションのデータを次のクラスタへ移動させ、その移動の後で、次のクラスタが、その移動させられた少なくとも１つのジェネレーションのデータに対して操作を行う。 - 特許庁

When the deflection of contents in a set of documents such that there are many documents related to a specific topic and there are a few documents related other topics, a cluster of documents related to the large topic is classified by finer grading as compared with the clusters of other documents.例文帳に追加

特定の話題に関連する文書の数が多く、他の話題に関連する文書が少ない等のように、文書集合に内容的な偏りがある場合、大きな話題に関連する文書のクラスタを、他の文書のクラスタよりも細かい粒度で分類するものである。 - 特許庁

The sizes of the ion clusters, to be classified by a differential mobility analyzer (DMA) 1, are determined by both a voltage value impressed by a high-voltage generating device 2 and the quantity of flow of gas exhausted by an exhaust pump 3, and their concentration distribution is measured by an ammeter 10.例文帳に追加

微分型電気移動度分級器（ＤＭＡ）１によって分級されるイオンクラスタは、高圧発生装置２によって印加される電圧値と排気ポンプ３によって排気されるガスの流量によってそのサイズが決定され、その濃度分布は電流計１０によって測定される。 - 特許庁

To enable, in a reproducing apparatus, a reproducing method and a program in which reproduction can be performed while excluding a specific content, at a reproducing apparatus side, which is not a PC, to skip a reproducing target in units of clusters including a plurality of pieces of content having predetermined attribute data.例文帳に追加

特定のコンテンツを除外して再生を行うことが可能な再生装置、再生方法及びプログラムにおいて、ＰＣではない再生装置側で、所定の属性データを有する複数のコンテンツを含むまとまった単位ごとに、再生の対象から除外する処理を可能とする。 - 特許庁

The clearance of a back face is set lower than the stroke quantity required for inserting in and drawing from a terminal pin by a member assembled after attaching the clusters to the relay terminal, in at least one of the inverter side cluster 43 and the motor side cluster 45 mounted to the terminal pin 50 of the relay terminal 46.例文帳に追加

中継ターミナル４６のターミナルピン５０に装着されるインバータ側クラスタ４３と電動機側クラスタ４５の少なくとも一方について、中継ターミナルへのクラスタの取付後に組み付けられる部材によって、背面のクリアランスがターミナルピンへの挿抜に要するストローク量未満に設定される。 - 特許庁

When an analyst indicates the clusters of plotting points on the binary scattering drawing (or ternary scattering drawing) displayed on a phase analyzing screen by encircling lines a, b and c different in color using mouse operation or the like, the plotting points contained within the respective encircling lines are altered to the same colors as the encircling lines (a).例文帳に追加

相解析画面上に表示された２元散布図（又は３元散布図）上で、分析者がマウス操作等によりプロット点の集まり（クラスター）を異なる色の囲み線ａ、ｂ、ｃで指定すると、各囲み線内に含まれるプロット点は囲み線と同色に変更される（ａ）。 - 特許庁

Then, the category layout transmission device 10 calculates a representative category layout for each of the prepared category layout clusters, calculates representative interest and idea information of interest and idea information associated with the category layout, and asociates the representative interest-and-idea information with the representative category layout and stores them in the layout DB 32.例文帳に追加

次に、作成したカテゴリレイアウトクラスタごとに、代表カテゴリレイアウトを算出し、カテゴリレイアウトに対応付けられる趣味趣向情報の代表趣味趣向情報を算出し、代表趣味趣向情報と、代表カテゴリレイアウトとを対応付けてレイアウトＤＢ３２に記憶させる。 - 特許庁

The information processing apparatus 400 clusters the plurality of first characteristic vectors respectively associated to the plurality of consumer ID using the vector state amount determined in each unit as an initial value of a representative vector of each unit, and any of the plurality of units is associated to each consumer ID.例文帳に追加

そして、各ユニットごとに決定されたベクトル状態量を各ユニットの代表ベクトルの初期値として用いて、複数の消費者ＩＤにそれぞれ対応付けられた複数の第１特徴ベクトルをクラスタリングし、各消費者ＩＤに複数のユニットのいずれかを対応付ける。 - 特許庁

Using each probability vector as an initial cluster, the distance between clusters A, B is made a value by multiplying the sum of squares of difference of each component of the weighted center-of-gravity vector of A and the weighted center-of-gravity vector of B by the weight of A, the weight of B, and the inverse number of the sum of the weights of A and B.例文帳に追加

その各確率ベクトルを初期クラスタとし、クラスタＡ，Ｂ間の距離を、Ａの重み付き重心ベクトルとＢの重み付き重心ベクトルの各成分の差の自乗の和に、Ａの重みと、Ｂの重みと、Ａの重みとＢの重みの和の逆数と、を乗じた値とする。 - 特許庁

Moreover, at least addresses in the boundaries of the zones are identified beforehand and a cluster group constituted of continuous unused clusters is selected based on the identified addresses according to the size of data to be recorded and the data in the cluster unit constituting the selected cluster group is recorded onto the recording medium.例文帳に追加

また、少なくともゾーンの境界におけるアドレスを予め識別し、記録するデータのサイズに応じて、未使用の連続したクラスタから構成されるクラスタ群を識別したアドレスに基づき選択し、選択したクラスタ群を構成するクラスタ単位でデータを記録媒体へ記録する。 - 特許庁

Clusters 1, having discoid bodies composed of a fine ferromagnetic component A and having diameter G and thickness T, spherical bodies having diameters G, or GxXGy (Gy>Gx) elliptic bodies are formed on the upper surface of an insulating substrate 2, composed of a nonmagnetic component B by using the molecular beam epitaxy(MBE) and lithography.例文帳に追加

非磁性体のB成分からなる絶縁基板（２）の上面に，微細な強磁性特性を持つA成分からなる、直径Gの円形と厚さTからなる円板体、直径Gの球体、あるいは、G_x×G_y（G_y＞G_x）の長円板体のクラスタ（１）を、モレキュラー・ビーム・エピタキシ（MBE）法とリソグラフィ法を用いて，形成する。 - 特許庁

To provide a ball inspecting apparatus which allows surely and rapidly detecting solder balls by extracting white clusters and detecting the solder balls by reducing a threshold for determining brightness (white) and darkness (black) in the solder balls with low brightness when the solder balls having different brightness exist.例文帳に追加

本発明は、輝度の異なる半田ボールが存在する場合には、輝度の低いボールに対して明（白）と暗（黒）を判別するしきい値を下げて、白の固まりを抽出し、ボールを検出することにより確実で迅速なボール検出を可能とするボール検査装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

The light-weight unbaked negative-ion cluster generating tile is manufactured by pressure-molding a composition, in which ceramic fine hollow particles having a hydraulic pressure resistance of 600 kgf/cm^2 or higher and the melting point of not lower than 1, 500°C and fine aggregate generating negative ion clusters are added to a synthetic-resin emulsion, in a tile shape.例文帳に追加

合成樹脂エマルジョンに耐水圧強度６００ｋｇｆ／ｃｍ^２以上で且つ融点１５００℃以上のセラミック微細中空粒子とマイナスイオンを発生する細骨材を加えた組成物をタイル状に加圧成形して軽量不焼成マイナスイオン発生タイルを作製する。 - 特許庁

When the file is updated by adding additionally-written data following file data before update (data before additional writing), at first, a reservation area for defragmentation with the same number of clusters as that of the data before additional writing is set, and the additionally-written data are recorded on a continuous area of the cluster following the reservation area for defragmentation.例文帳に追加

更新前のファイルデータ（追記前データ）に続けて追記データを追加するようにしてファイルを更新するときには、先ず、追記前データと同じクラスタ数のデフラグ用予約領域を設定し、このデフラグ用予約領域に続くクラスタの連続領域に対して追記データを記録する。 - 特許庁

A pickup condition setup section 240 specifies a set of feature quantities associated to each of N types of image sensing conditions from the first and second feature quantity clusters and specifies a set, having the largest distance between the feature quantity in the set among the specified sets.例文帳に追加

撮像条件設定部２４０は、第１の特徴量クラスタと第２の特徴量クラスタから、Ｎ種類の撮像条件のそれぞれに関連付けられた特徴量のセットを特定し、特定したセットのうち、セット中の特徴量間の距離が最も大きいセットを特定する。 - 特許庁

As a consequence of studies of mixture of zeolite and titanium oxide and mixture of graphite silica and titanium oxide, it is found that graphite silica, which possesses effect of intermediate infrared rays capable of affecting hydrous clusters, is an important determinant for enhancing photocatalytic activities of titanium oxide.例文帳に追加

ゼオライトと酸化チタンとの混合系、グラファイトシリカと酸化チタンとの混合系について検討し、水和クラスターに影響を及ぼす可能性のある中間赤外線の効用を持ったグラファイトシリカが酸化チタンの光触媒の活性を高める重要因子であることを見いだした。 - 特許庁

By a production method using a nickel-containing hydrogen storage alloy as raw material and including a specified pulverization stage and an alkali treatment stage, alloy powder using a hydrogen storage alloy with a CaCu_5 type crystal structure as a matrix and comprising nickel clusters with a median diameter of 2.5 to 5 nm is produced.例文帳に追加

ニッケルを含有する水素吸蔵合金を原料として用い、特定の粉砕工程およびアルカリ処理工程を含む製造方法により、ＣａＣｕ_5型の結晶構造を有する水素吸蔵合金をマトリックスとし、メディアン径２．５〜５ｎｍのニッケルクラスタを含有する合金粉末を製造する。 - 特許庁

The remover for removing noxious contaminants in contaminated soil and contaminated incineration ash contains highly penetrative water obtained by subdividing the clusters of molecules of water and a highly carbonaceous, highly porous and finely powdered activated carbon mixed in the highly penetrative water as basic components.例文帳に追加

汚染土壌や汚染焼却灰中の有害汚染物質を除去するための除去処理剤であって、水分子クラスターを細分化処理してなる高浸透性水と、同高浸透性水に混在する高炭素質で高多孔質の微粉末状の活性炭を主要構成成分とするものである。 - 特許庁

The computer system including at least one of clusters constituted of a plurality of computers is provided with an integrated monitoring device for carrying out the patch processing of operating systems driven by respective computers constituting the computer system without stopping the whole computer system.例文帳に追加

複数のコンピュータから構成されるクラスタを少なくとも一つ含むコンピュータシステムにおいて、前記コンピュータシステム全体を停止することなく、前記コンピュータシステムを構成するそれぞれのコンピュータで動作するオペレーティングシステムに対してパッチ処理を行う総合監視装置を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Article 24 The State shall endeavor to take the measures necessary for the formation, etc. of industrial clusters and measures concerning infrastructure improvement for wide-area regional development through the traffic of people and distribution of goods, in an effective manner, while seeking organic coordination between them. 例文帳に追加

第二十四条　国は、産業集積の形成等のために必要な施策と広域にわたる活発な人の往来又は物資の流通を通じた地域の活性化のための基盤の整備に関する施策とを、それぞれの有機的な連携を図りつつ効果的に講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of registering new data, the prescribed number of clusters having a cluster average whose inter-vector distance with a featured vector extracted from new data is close is retrieved as a proximity cluster, and optimization by a k-means method with the member of the retrieved proximity cluster and new data as an object.例文帳に追加

新規データ登録時に、新規データから抽出した特徴量ベクトルとベクトル間距離が近いクラスタ平均を持つクラスタを近接クラスタとして所定の個数検索し、検索された近接クラスタのメンバ及び新規データを対象にしてk-means法による最適化を実行する。 - 特許庁

When a recording medium mounted in a mounting part is a write-once type recording medium, a file recording device allots predetermined plural clusters to create a new directory as a region for recording the entry of directory corresponding to the file which is recorded in the directory.例文帳に追加

ファイル記録装置は、装着部に装着された記録媒体がライトワンス型記録媒体の場合には、新規にディレクトリを生成する場合に、あらかじめ決められた複数のクラスタを、当該ディレクトリに記録するファイルに対応したディレクトリエントリを記録するための領域に割り当てる。 - 特許庁

To provide a class sorting device which can precisely sort vector data into plural classes even when the vector data can hardly be sorted into classes due to scattered vector data which fail to form clusters distinctively or when it is desired that the vector data are to be sorted into class irrelevant to features of the vector data or intentionally.例文帳に追加

ベクトルデータが散逸しクラスタをはっきり形成しないためにクラス毎に分類しにくい場合、あるいはベクトルデータの特徴によらず（あるいは反して）意図的にクラス分類したい場合にも、精度よくベクトルデータを複数個のクラスに分類することができるクラス分類装置を提供する。 - 特許庁

In an image cluster classification display area 62, cluster icons 1-20 corresponding to clusters of the images are displayed in a coordinate space defined by a temporal axis corresponding to date information when the images are photographed or updated and an image similarity axis corresponding to a degree of similarity of the images.例文帳に追加

画像クラスタ分類表示領域６２には、画像が撮影又は更新された日時情報に対応する時間軸と、画像の類似度の度合に対応する画像類似度軸によって定義される座標空間に、画像のクラスタに対応するクラスタアイコン１〜２０が表示される。 - 特許庁

In regard to an active layer, the contents of the sequence control of a radio data transfer part are detailed as the VC clusters of configurations A, B, C....例文帳に追加

設計対象となる有線データ転送部との間でデータを授受する音声変換部や無線データ転送部がある場合、設計対象の回路だけでなく、音声変換部や無線データ転送部にも、有線データ転送部のＶＣクラスタと同様に、仕様層，動作層及び機能層に階層化されたテストクラスタを設ける。 - 特許庁

The possession of one policy for the clusters 90 of the computer system 100 is useful to obtain a single image view of decentralized operation loads.例文帳に追加

各システムは次に、レシーバ・クラスがその目標を逸する原因となる資源ボトルネックがサーバの数の場合、各システムは、サーバの追加がレシーバ・クラスの性能指標に及ぼすプラスの効果が、ドナー・クラスの性能指標に及ぼすマイナスの効果を上回るか否かにもとづき、幾つのサーバがレシーバ・クラスに追加されるべきかを決定する。 - 特許庁