「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic vending machine in which the position of commodities housed in a commodity column do not change when a gear on a commodity acceptor side engages with or separates from the gear on a commodity column side.例文帳に追加

商品受容体側の歯車が商品コラム側の歯車と噛合または分離する際、商品コラムに収納された商品が位置変動を生ずることのない自動販売機を提供する。 - 特許庁

In lifting the full PC column with the beam reinforcements 2a projected at least on both sides of a head, the full PC column is lifted with the base ends of the beam reinforcements as lifting support points.例文帳に追加

少なくとも頭部両側に梁筋２ａが突出しているフルＰＣ柱１をクレーンにより吊り上げるに際し、それら梁筋の基端部を吊り支持点としてフルＰＣ柱を吊り上げる。 - 特許庁

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of goods listed in the middle column of row 6 of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in the middle column of row 2) 例文帳に追加

（二）　輸出貿易管理令別表第一の六の項の中欄に掲げる貨物の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（二の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where any of the persons listed in the upper [left] column of appended table 2 intends to import goods listed in the lower [right] column of the same table upon entry into Japan by personally carrying the goods or separately sending them after declaring import at customs 例文帳に追加

二　別表第二上欄に掲げる者が本邦へ入国する際、同表下欄に掲げる貨物を本人が携帯し、又は税関に申告の上別送して、輸入しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mega-structure 1 is composed of a large sectional column 2 and large sectional beams 3 joined with the column 2, and a plurality of layers of slabs 5 arranged in the mega-structure are borne by intermediate columns 6.例文帳に追加

大断面柱２および該大断面柱と接合される大断面梁３によってメガストラクチャ１が構成され、メガストラクチャの内部に配置される複数層のスラブ５が中柱６によって支持される。 - 特許庁

The column 23 of the X-ray diagnostic apparatus 1 and a rotationally driving mechanism 17 for inclining a bed 14 are fixed on a support base 21, and the rotationally driving mechanism 17 is arranged near the column 23.例文帳に追加

Ｘ線診断装置１の支柱２３と、寝台１４を傾斜させる回転駆動機構１７は、支持基台２１上に固定され、回転駆動機構１７は支柱２３の近傍に配置されている。 - 特許庁

Light emitting blocks BL arrayed in row and column directions over each light emitting substrate 11 are divided into three column-based groups, and the groups are respectively matched with power sources 7A, 7B and 7C.例文帳に追加

各発光基板１１上に行列方向に配列された各発光ブロックＢＬを列単位で３つのグループに分け、各グループと各電源７Ａ、７Ｂ、７Ｃを一対一で対応付けている。 - 特許庁

Each of the fixing instruments includes a column that can be detachably attached to the structure, an adapter that can be detachably attached to the column, and a head that can be detachably attached to the adapter.例文帳に追加

該固定器具の各々は、構造に解除可能に取り付けることのできるカラムと、該カラムに解除可能に取り付けることのできるアダプタと、該アダプタに解除可能に取り付けることのできるヘッドとを含む。 - 特許庁

TFTs of pixels in odd-number rows are connected to the source bus lines laid in the left side of each column, while TFTs of pixels in even-number rows are connected to the source bus lines laid in the right side of each column.例文帳に追加

奇数行目の画素のＴＦＴは各列の左側に配設されたソースバスラインに接続され、偶数行目の画素のＴＦＴは各列の右側に配設されたソースバスラインに接続される。 - 特許庁

Thus, the lowering of an effective voltage value of the column voltage to be applied from the column electrode driving IC 105 to a distant display position is suppressed and the degradation of picture quality due to crosstalk can be prevented.例文帳に追加

従って、列電極駆動ＩＣ１０５から離れた表示位置に印加される列電圧の実効電圧値の低下を抑制でき、クロストークによる画質劣化を防止できるようになっている。 - 特許庁

The connection block consists of two steel plates, a reinforcing plate provided therebetween, and a steel pipe forming a central hole for inserting the column loosely, and a buffer material is provided between the steel pipe and the column.例文帳に追加

仕口ブロックは２枚の鋼板とそれらの間に設けた補強プレートと、柱を緩挿させるための中心孔を形成する鋼管からなり、鋼管と柱との間には緩衝材を介装する。 - 特許庁

The required numbers of sub-pixels in row and column directions are the numbers obtained by adding one to the numbers of pixels to be displayed in row and column direction, so that the number of wires can be considerably reduced.例文帳に追加

行及び列方向のサブピクセル数が、各々行及び列方向において表示すべきピクセル数に１つ足した個数で足りることになり、配線数を大幅に低減することができる。 - 特許庁

To provide a column base fitting for easily reinforcing a joint part even if wood of the joint part is degraded, and a method for reinforcing a wooden building using the column base fitting.例文帳に追加

接合部の木材が劣化している場合においても接合部の補強を容易に行うことが可能な柱脚金具及びそれを用いた木造建造物の補強方法を提供すること。 - 特許庁

When a swollen part 7 is integrated with a steering column 1, the swollen part 7 is formed at portions to be peripheral edges of elongate holes 8, 8 for adjusting a column position with a portion of a flange 20 (flare) remained.例文帳に追加

ステアリングコラム１に膨出部７を一体的に成形する際、コラム位置調整用長孔８、８の周縁となる部位に、フランジ２０（フレア）となる部位を残存しながら、膨出部７を成形している。 - 特許庁

And the terminal member 25 is fixed to one of the attaching portions of the column 10 and embedded base plate, or a connecting portion in the axial direction of the column 10, or a vertical brace, and the terminal member 27 is fixed to the other.例文帳に追加

そして、柱１０と埋設ベースプレート、あるいは柱１０の軸方向の接続部、あるいは鉛直ブレース１５の取付け部の一方に端子部材２５を、他方に端子部材２７を固定する。 - 特許庁

Furthermore, a key page is compared with each page of the document for comparison, a column of the document for comparison is arranged by shifting it in the column direction so that the most similar page is adjacent to the key page.例文帳に追加

さらに、キー文書のキーページを比較対象文書の各ページと比較し、最も類似するページがキーページに近接するように比較対象文書の列を列方向にシフトして配置する。 - 特許庁

The material 3 is structured by the piece 3h bent to be positioned on the diagonal line of the column 3a in the column 3a formed by folding the panel member.例文帳に追加

桁部芯材３は、板状部材を折り曲げて形成された角筒３ａ内に、この角筒３ａの対角線上に配置されるようにトラス状折曲片３ｈが折り込まれて構成されている。 - 特許庁

A support mechanism 20a of a steering system for supporting a steering column 11 to a part of a vehicle body includes an energy absorbing mechanism mounted on one of the steering column side or the vehicle body side.例文帳に追加

ステアリングコラム１１を車体の一部に支持するためのステアリング装置の支持機構２０ａは、前記ステアリングコラム側と前記車体側の少なくとも一方に設けたエネルギー吸収機構を備えている。 - 特許庁

A fixed form format sheet having a check column of a replaced component is prepared, an image analysis is performed by reading the fixed form format sheet and a life counter corresponding to a component whose check column is marked is automatically reset.例文帳に追加

交換部品のチェック欄を備えた定型フォーマット用紙を用意し、この定型フォーマット用紙を読み取って画像解析し、チェック欄がマークされた部品に対応するライフカウンタを自動リセットする。 - 特許庁

A motor 21 as a drive source of an EPS actuator 22 is connected to a column shaft via a reduction gear mechanism engaged with a reduction gear provided at the column shaft and a motor gear provided at a motor shaft.例文帳に追加

ＥＰＳアクチュエータ２２の駆動源であるモータ２１は、コラムシャフトに設けられたリダクションギヤ及びモータ軸に設けられたモータギヤを噛合してなる減速機構を介してコラムシャフトに連結される。 - 特許庁

By arranging the axis-aligned two motors 12 and 22 below or above a column body 1, the compact steering column device can be provided eliminated in lateral hang-over from the steering shaft S.例文帳に追加

また、軸線を揃えた２個のモータ１２，２２を、コラム本体１の下方や上方に配置することにより、ステアリングシャフトＳに対して左右の張り出しを無くしたコンパクトなステアリングコラム装置を提供できる。 - 特許庁

The solid-phase synthesis apparatus stores the carrier particles 2, and has a column 1 where the liquid passes through and a dispersing mechanism (8, 10, 15, or the like) for making the carrier particles 2 disperse in the column 1.例文帳に追加

この固相合成装置は、担体粒子２を収容し、液体が内部を通過するカラム１と、担体粒子２をカラム１内で分散させる分散機構（８，１０，１５など）とを備えている。 - 特許庁

To provide a steel-frame member for a column realizing cost reduction by reducing an amount of a steel material and a processing cost while sufficiently securing bending strength of the column, and also to provide a skeleton structure using the same.例文帳に追加

柱の曲げ強度を十分に確保しつつ鋼材量や加工手間を削減してコスト低減を図ることができる柱用鉄骨部材および骨組構造を提供を提供すること。 - 特許庁

To the column lower cover 14 of a column cover 10, a pair of left side and right side LCS bodies 18 and 20 are formed integrally, and a turn signal switch unit 24 and a wiper switch unit 28 are fitted and installed there.例文帳に追加

コラムカバー１０のコラムロアカバー１４には、左右一対のＬＣＳボディー１８、２０が一体に形成されており、ターンシグナルスイッチユニット２４及びワイパスイッチユニット２８が嵌合して取り付けられる。 - 特許庁

An area division/layout information extraction means 102 divides an inputted document image into character areas and elements such as graphics, tables, and ruled lines and extracts layout information such as a column setting classification and column setting.例文帳に追加

領域分割／レイアウト情報抽出手段１０２は、入力された文書画像を文字領域と、図や表や罫線等の要素に分割し、段組種類や段組などのレイアウト情報を抽出する。 - 特許庁

The lower end of the joining fitting 25 is fixed on the upper end side of the lower pipe column 11 by nails 27, and the upper end thereof is fixed on the lower end side of the upper pipe column 15 by the nails 27.例文帳に追加

その接合金具２５の下端部は釘２７によって下部管柱１１の上端部側面に固定され、上端部は釘２７によって上部管柱１５の下端部側面に固定されている。 - 特許庁

In the building unit 10, a joint pipe 30 is embedded beforehand in the PC plate 21 configuring the floor slab 20, and a column base 41 of a column 40 is inserted and fixed to the joint pipe 30.例文帳に追加

建物ユニット１０であって、床スラブ２０を構成するＰＣ板２１に予め仕口管３０が埋設され、この仕口管３０に柱４０の柱脚４１が挿入固定されてなるもの。 - 特許庁

A table 14 moves in the X axis direction on a bed 12, and a column 15 moves in the Z axis direction on this table 14, and a saddle 16 is movably installed in the Y axis direction on this column 15.例文帳に追加

ベッド１２上をＸ軸方向にテーブル１４が移動し、このテーブル１４上をＺ軸方向にコラム１５が移動し、このコラム１５にＹ軸方向に移動可能にサドル１６が取り付けられている。 - 特許庁

The personal computer calculates a virtual column C obtained by cutting the first projection space P1 by two plan surfaces, with straight lines L1 and L2 extended, and this virtual column C is set as an approach inhibition area of a robot.例文帳に追加

パソコン本体は、直線Ｌ１、Ｌ２を延長した２つの平面で第１の投射空間Ｐ１を切断した仮想円柱Ｃを算出し、ロボットの進入禁止領域として設定する。 - 特許庁

In addition, the 3-color LED lamp (29) is provided for each column of the reels (3L, 3C and 3R) and reports the determined result of the stop order by the order of illuminating each column of the reels (3L, 3C and 3R).例文帳に追加

また、３色ＬＥＤランプ（２９）は、リール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）の列毎に設けられ、リール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）の各列を照光する順序により停止順序の決定結果を報知する。 - 特許庁

To effectively perform column selecting operation of a hierarchical structure system by a main column selection line MCSL and a subcolumn selection line SCSL in a semiconductor memory while avoiding the increasing of signal lines.例文帳に追加

半導体記憶装置におけるメインコラム選択線ＭＣＳＬとサブコラム選択線ＳＣＳＬとによる階層構造方式の列選択動作を、信号配線の増大を避けて効率的に行なう。 - 特許庁

To surely prevent a spacer engaged with a locking part of a support column from coming off out of the locking part to fall down, by simple constitution, in support structure for supporting a sound insulation plate onto the support column of a sound insulating wall.例文帳に追加

防音壁の支柱への遮音板の支持構造であって、支柱の係止部に係合したスペーサが係止部から外れて脱落することを簡単な構成で且つ確実に防止する。 - 特許庁

More preferably, a column 1 and a beam 2 of the structural skeleton 3 exist at respective ends of the brace 4, and each of the ends is connected to each of the column 1 and the beam 2 via the materials 5 and 5.例文帳に追加

また、ブレース４の各端部に構造躯体３の柱１と梁２が存在し、該各端部が柱１と梁２のそれぞれに先行塑性変形材５，５を介して連結されているとなおよい。 - 特許庁

The second section has second column bodies, and assembled to the upper sections of the first neck sections of the first section and the surfaces on the second column bodies are used as second mounting surfaces and provided for assembling second circuit boards.例文帳に追加

第２部は第２柱体を具え、それは第１部の第１頸部上方に組みつけられ且つ第２柱体上表面が第２取り付け面とされて第２回路板の組みつけに供される。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a column material and a wall material in a wooden structure, capable of restraining useless consumption of timber resources, by stacking the wall material between the column materials by simple work.例文帳に追加

柱材間に壁材を簡便な作業で積重することができ、しかも、木材資源の無用な消費を抑制できる木製構造物における柱材と壁材との連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid chromatography unit capable of determining surely and easily that a component separated by the first analytical column to bed enriched is same to the component separated by the second analytical column.例文帳に追加

第一の分析カラムで分離し、濃縮した成分と第二の分析カラムで分離した成分とが同一であることを確実に、且つ、容易に判定可能な液体クロマトグラフィー装置を提供すること。 - 特許庁

When the tubular column 12 is abutted on the beam 11 through the T-shaped fitting 13, a fixing pin 28 is driven through an external opening 23a of a fixing pin insertion hole 23 on a side of the tubular column 12.例文帳に追加

管柱１２がＴ字金具１３を介して梁１１上に突き合わされると、管柱１２の側部の固定ピン挿入孔２３の外部開口部２３ａから固定ピン２８を打ち込む。 - 特許庁

To provide a method for producing methanol in which the recovered heat of a distillate of a pressurized rectification column in distillation system is used as a heat source of an absorbing solution regeneration column in carbon dioxide recovery system.例文帳に追加

蒸留装置の加圧精留塔で回収される蒸留液の熱を二酸化炭素回収装置の吸収液再生塔の熱源として利用するメタノールの製造方法を提供する。 - 特許庁

A retainer-side bracket provided on the column in the state of protruding to a beam side, and a latching-side bracket provided at a beam end can also be used as the bearing member for transferring the vertical load between the column and the beam.例文帳に追加

柱梁間で鉛直荷重を伝達する支承部材は、梁側に突出するよう柱に設けられた受け側ブラケットと、梁端部に設けられた掛かり側ブラケットであってもよい。 - 特許庁

(i) In accordance with the aircraft classification pertaining to the appointment given in the column at left of the following table, a check pilot shall fulfill the requirements listed in the column at right, and shall have received training required to serve as a check pilot. 例文帳に追加

一　次の表の上欄に掲げる指名に係る航空機の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる要件を備え、かつ、査察操縦士になるために必要な訓練を受けていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 241 In the Ordinances, the term "the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism" shall be deemed to be replaced with the words in the second column of the Table when being listed in the first column of the Table. 例文帳に追加

第二百四十一条　この省令において、「国土交通大臣」とあるのは、次の表の上欄に掲げる場合は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) As for the skill training course or the practical training listed in the left column of Appended Table 19, the applicant for registration shall conduct the skill training course or the practical training using machine, equipment or facilities shown in the corresponding right column of the said Table. 例文帳に追加

一　別表第十九の上欄に掲げる技能講習又は教習については、それぞれ同表の下欄に掲げる機械器具その他の設備及び施設を用いて行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The education for safety and health set forth in Article 60 of the Act shall be implemented for the matter listed in the left column of the following table and for the hours or longer listed in the corresponding right column of the same table. 例文帳に追加

２　法第六十条の安全又は衛生のための教育は、次の表の上欄に掲げる事項について、同表の下欄に掲げる時間以上行わなければならないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 196 The employer shall conform the weight of a rail to the weight listed in the right column of the following table or more corresponding to the vehicle body weight listed in the left column of the same table: 例文帳に追加

第百九十六条　事業者は、軌条の重量については、次の表の上欄に掲げる車両重量に応じて、同表の下欄に掲げる軌条重量以上としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The products specified by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 28 of the Act shall be those listed in the right-hand column of the following table for each Class II Specified Chemical Substance listed in the left-hand column of said table. 例文帳に追加

第五条　法第二十八条第一項の政令で定める製品は、次の表の上欄に掲げる第二種特定化学物質ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げる製品とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム