「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(834ページ目) - Weblio英語例文検索

This binder composition for refractories contains, as essential components, the novolak type phenolic resin (A) and the polyethylene terephthalate (B), in which the weight compounding ratio (A/B) of the novolak type phenolic resin (A) and the polyethylene terephthalate (B) is 90/10 to 20/80.例文帳に追加

ノボラック型フェノール樹脂（Ａ）とポリエチレンテレフタレート（Ｂ）とを必須成分として含有し、ノボラック型フェノール樹脂（Ａ）とポリエチレンテレフタレート（Ｂ）との重量配合比（Ａ／Ｂ）が９０／１０〜２０／８０であることを特徴とする耐火物用結合剤組成物。 - 特許庁

To provide an emulsion for foamable materials which has ethylene and vinyl acetate as the essential components, extremely reduces a formaldehyde content and discoloration of the emulsion, and simultaneously excels in blocking resistance against vinyl chloride resin products and an expansion ratio, and an emulsion composition for foamable materials.例文帳に追加

ホルムアルデヒド含有量やエマルジョンの着色が極めて少なく、かつ塩ビ製品との耐ブロッキング性や発泡倍率に優れるエチレンと酢酸ビニルを必須成分とする発泡材料用エマルジョンと発泡材料用エマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

Since the gap between a pre-doctor 23 and the developing sleeve 15 can be set relatively large in this way, the layer thickness of the developer 22 can be controlled without accurately controlling the gap, and components yield improvement and cost reduction can be attained.例文帳に追加

これにより、プレドクタ２３と現ゾスリーブ１５との間の間隙を比較的大きく設定することができるので、該間隙を精度良く管理することなく現像剤２２の層厚を規制でき、部品歩留まりの向上及び低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a technique for enhancing stability of a vesicle that exhibits excellent stability though having a refreshing feeling without stickiness and causes effective ingredients such as drugs or beautifying components to effectively penetrate into the skin thereby bringing about excellent effects on the skin.例文帳に追加

べたつきがなくさっぱりとした感触でありながら、安定性に優れ、薬剤や美容成分等の有効成分を肌に効果的に浸透させ、優れた肌への効果をもたらすことのできるベシクルの安定性を高める技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a double-sided printing function and equipped with a manual feeding tray which turns to be opened/closed, and capable of achieving reduction in the manufacture cost and the miniaturization of an apparatus main body by decreasing the number of components.例文帳に追加

両面印刷機能を有し、回動して開閉可能な手差しトレイを備えた画像形成装置において、部品点数を減らすことにより、製造コストの低減及び装置本体の小型化を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This granular wettable powder is characterized by comprising fine particle of solid agrochemical active ingredient having normal-temperature extensibility and exhibiting caking property even in preservation at a melting point or below and basic white carbon having 2-7.5 μm volume median particle diameter as essential raw material components.例文帳に追加

常温で展延性を有し、かつ融点以下の保存でも固結性を示す固体農薬活性成分微粒子と、体積中位径２〜７．５μｍの塩基性ホワイトカーボンとを必須原料成分とすることを特徴とする顆粒状水和剤。 - 特許庁

To obtain a paper having an excellent sizing effect by sizing using a cationic copolymer-based sizing agent containing a styrene, a (meth)acrylic acid aminoalkyl ester, or the like., as constituent monomer components together with a well-known sizing agent such as a reactive sizing agent or a rosin-based sizing agent.例文帳に追加

スチレン類と(メタ)アクリル酸のアミノアルキルエステルなどを構成モノマー成分として含有するカチオン性共重合体系のサイズ剤を、反応性サイズ剤やロジン系サイズ剤の公知のサイズ剤と併用サイジングして、サイズ効果に優れた紙を得る。 - 特許庁

The imaging region can be set so as to become only a component recognition target portion, thus reducing an imaging time and the capacity of a memory for storing images, and quickly mounting the electronic components by an inexpensive configuration.例文帳に追加

撮像領域を部品認識対象部分のみとなるように設定することができるので、撮像時間を減少できるとともに、画像保存用メモリの容量も減少でき、安価な構成で高速に電子部品を搭載することが可能となる。 - 特許庁

This resin composition for print lamination essentially comprises two components of a component A: 99-85 wt.% ethylene-vinyl acetate copolymer with 10-28 wt.% vinyl acetate content and a component B: 1-15 wt.% amorphous polyolefin.例文帳に追加

成分Ａ：酢酸ビニル含有量が１０〜２８重量％のエチレン・酢酸ビニル共重合体９９〜８５重量％と、成分Ｂ：非晶性ポリオレフィン１〜１５重量％の２成分を必須を必須成分とするプリントラミネート用樹脂組成物である。 - 特許庁

Since means for adjusting other focus lens or the focus position of light is not required at the time of constituting an optical system, the structure for arranging the optical axis is simplified and the degree of freedom is increased in the arrangement while deceasing the number of components significantly.例文帳に追加

これにより、光学システムの構成時に別の集束レンズ及び光の集束位置などを調整する手段が要らなくて、光軸整列構造が簡単で配置の自由度が増加するだけでなく、部品数が大きく節減される。 - 特許庁

To provide a cover of a fertilizer distributor, capable of keeping an upward turned position (an opened state) at an angle sufficient for carrying out a maintenance operation or the like of the cover by a simple structure by reducing the number of components required when installing the cover in the rear part of a delivering device of the fertilizer distributor.例文帳に追加

施肥機の繰出装置後方にカバーを設ける際の部品点数を削減し、簡略化された構造で該カバーのメンテナンス作業等をするに十分な角度での上方回動位置（開状態）を保持できる施肥機のカバーを提供する。 - 特許庁

The apparatus is provided with filters 23L, 23M, 23R for dividing audio signals L, R into a low-pass component ML of a frequency in which the performance of directional localization of a sound image reduces and high-pass components LH, RH of a frequency equal to or more than the frequency of the low-pass component ML.例文帳に追加

オーディオ信号Ｌ、Ｒを、音像の方向定位の能力が低下する周波数の低域成分ＭLと、この低域成分ＭLの周波数以上の高域成分ＬH、ＲHとに分割するフィルタ２３Ｌ、２３Ｍ、２３Ｒを設ける。 - 特許庁

This method writes and reads a periodic pattern containing di-bits and isolated bits and a periodic pattern containing only isolated bits while synchronizing with the revolution of a magnetic disk, then frequency analyzes each reproduced wave shape by making their phases match each other to obtain odd harmonics components.例文帳に追加

ダイビットおよび孤立ビットを含む周期パターンと孤立ビットのみの周期パターンとを磁気ディスクの回転に同期して読み書きし、位相が一致した状態でそれぞれの再生波形を周波数解析し奇数次高調波成分を求める。 - 特許庁

To provide an image reader that reads a front side/rear side of originals consecutively carried by a slit exposure system and uses a proper threshold so as to apply binary processing to the front side/rear side of the originals thereby preventing the increase in number of components and enhancing the operating rate of the circuit.例文帳に追加

連続搬送される原稿の表および裏をスリット露光方式により読取る画像読取装置において、原稿の表と裏を適切なしきい値を用いて２値化し、部品点数の増加を抑制し、回路の稼働率を向上させる。 - 特許庁

An IDT is composed of an electrode material having a larger mass density than 7 g/cm^3, including at least one of main components, i.e., Au, W, Ta, Ag, Mo, Cu, Ni, Cr, and Zn, on a crystal substrate having an Euler angle (0°, 121°≤θ≤136°, 90°±5°), and an SH wave is excited.例文帳に追加

オイラー角（０°，１２１°≦θ≦１３６°，９０°±５°）である水晶基板上に、Ａｕ，Ｗ，Ｔａ，Ａｇ，Ｍｏ，Ｃｕ，Ｎｉ，Ｃｒ，Ｚｎのうち少なくともひとつを主成分とし、密度が７ｇ／ｃｍ^3より大きい電極材料でＩＤＴを構成し、ＳＨ波を励振させる。 - 特許庁

The recess is composed of the bottom part functioning as an incident plane to receive incident light in the optical axis direction of the LEDs 201-204, and the side wall part functioning as the incident part of stray light components from the LEDs 201-204 except the light in the optical axis direction.例文帳に追加

凹部は、ＬＥＤ２０１〜２０４の光軸方向の光を入射する入射面として機能する底部と、光軸方向の光以外のＬＥＤ２０１〜２０４からの迷光成分の入射部として機能する側壁部とからなる。 - 特許庁

P&M Co., Ltd. is engaged in the consigned processing of pneumatic control equipment components, and in the development, design and manufacturing of their own products such as microactuators. The company is based in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, with 25 employees and capital of ¥3 million. It was founded in 1998. 例文帳に追加

福島県会津若松市の株式会社ピーアンドエム（従業員25名、資本金300万円）は、空気圧制御機器用部品等の受託加工のほか、マイクロアクチュエータ等自社製品の開発・設計・製造を手がける企業として、1998年に設立された。 - 経済産業省

According to the aforementioned survey conducted by the Japan Bank for International Cooperation (2011), out of the companies affected by the earthquake in any way, which account for nearly 90% of the total respondents, the largest number (corresponding to about 70% of the total) answered that the earthquake “affected their procurement of materials and components.”例文帳に追加

先述の国際協力銀行（2011）のアンケートによれば、震災により何らかの影響を受けた企業（全体の9 割弱）の中で、「部品・材料の調達面で影響を受けた」と回答した企業（全体の約7 割）が最も多かった。 - 経済産業省

In next-generation industries, existing business relations have undergone a certain change; for example, the influence of makers of key components and materials has increased. It will be important to build business relations in a strategic way, for example by keeping core technology.例文帳に追加

次世代産業においては、中核部品メーカーや素材メーカーの影響力が強まる等、従来の取引関係に一定の変化が生じている。中核技術を押さえるなどして、戦略的に取引関係を構築していくことが重要である。 - 経済産業省

Under the new policy, existing or newly entering automobile manufactures in Brazil, can be subject to up to 30% of IPI tax reduction according to the procurement amount of components and raw materials produced within the borders of Brazil or Mercosur and equipment related to such production.例文帳に追加

新たな制度では、進出自動車メーカーは既存、 新規参入にかかわらず、ブラジル国内又はメルコスー ル域内で製造された部品、原材料、製造にかかわる機 器の調達額に応じて、減額措置30%を上限とするIPIの減税を受けられる。 - 経済産業省

In the operators’ site patrol, walkdown and check of the designated points of a nuclear installation is performed once in every operating shift. Operating condition of active components such as pumps, and presence of leak from sealed sections is checked in detail and recorded.例文帳に追加

また、運転員による現場のパトロールは、運転直毎に1回、原子炉施設内の定められた箇所を巡視、点検し、ポンプ等の動的機器の運転状態、シール部等からの液漏れの有無など、運転状態を詳細に点検し、記録している。 - 経済産業省

Syvec Corporation, with a workforce of 45 and capital of ¥80 million is a company based in Shiojiri City, Nagoya Prefecture. The company uses the technical skills it has cultivated through the manufacture of clocks and machine presses to develop dies used in producing ultra high-precision components and machine press processing services mainly aimed at the automobile industry.例文帳に追加

長野県塩尻市の株式会社サイベックコーポレーション（従業員45名、資本金8,000万円）は、時計やプレスで培った技術力をベースに、主に自動車産業向けに超精密部品の金型開発及びプレス加工を手がけている。 - 経済産業省

To provide a mounting inspection device and a mounting inspection method capable of performing excellently quality determination of the state of solder paste or the mounting state of an electronic component, even in the case of narrow adjacent mounting wherein adjacent electronic components are mounted close.例文帳に追加

隣り合う電子部品が近接して実装された狭隣接実装の場合においても、クリーム半田の状態や電子部品の実装状態の良否判定を良好に行うことができる実装検査装置および実装検査方法を提供する。 - 特許庁

The light-transmitting resin composition is obtained by adding inorganic nanoparticles which have organic components on the surfaces of the particles and ≤50 nm number-average primary particle diameter in a nonaggregated state to the light-transmitting resin having 1-200 mgKOH/g acid value.例文帳に追加

酸価が、１〜２００ｍｇＫＯＨ／ｇの範囲である光透過性樹脂に対し、粒子表面に有機成分を有し、かつ未凝集状態での数平均一次粒子径が５０ｎｍ以下の無機ナノ粒子を添加してなる、光透過性樹脂組成物。 - 特許庁

A nozzle position control means 140 allocates the component recognition time, when the nozzles pass through by component recognition positions until the component mounting on a circuit board ends after the nozzles predicted by the predicting means 130 vacuum chuck components.例文帳に追加

ノズル位置制御手段１４０は、予測処理手段１３０の算出したノズルが部品を吸着した後、回路基板への部品装着が終了するまでの間に該当ノズルが部品認識位置を通過した際に部品の認識時間を割り当てる。 - 特許庁

In the optical waveguide having a lower clad layer, a core part and an upper clad layer, at least one of the lower clad layer, the core part and the upper clad layer is a cured product of the radiation curing composition comprising the components (A) to (C).例文帳に追加

下部クラッド層と、コア部分と、上部クラッド層とを含む光導波路において、下部クラッド層、コア部分および上部クラッド層の少なくとも一つが、下記（Ａ）〜（Ｃ）成分を含有してなる放射線硬化性組成物の硬化物である。 - 特許庁

To provide an electrically-conductive aramid paper having electric field relaxation function and antistatic function which can be satisfactorily used as a corona suppressing material of a rotating machine, antistatic components of an electric and electronic equipment, and a subsidiary material in processing and assembling these.例文帳に追加

回転機のコロナ抑制材料や、さらに電気電子機器の帯電防止部品およびこれらの加工組み立て時の副資材として良好に使用できる電界緩和機能、帯電防止機能を持つ導電性アラミド紙を提供すること。 - 特許庁

In order to analyze the trade structure characteristics of the East Asian countries and regions we created a Protection Stage Classification Table and sorted all trade goods by stage as either "materials and raw materials," "intermediate goods (parts and components, processed goods)," or "final goods (capital goods, consumption goods)."例文帳に追加

東アジア諸国・地域の貿易構造の特徴について分析するため「貿易産業分類表」を作成し、全ての貿易財を「素材・原料」、「中間財（加工品、部品）」、「最終財（資本財、消費財）」の工程別に整理した。 - 経済産業省

Watching by product group, we can confirm that goods in ASEAN with an index of one or above include electronic parts and components, precision apparatus, optical equipment, and consumer electronic communications equipment, and they have a complementary rather than competitive relationship with goods from China and the NIEs.例文帳に追加

また、製品グループ別に観察すると、ASEANの指数が１を超える品目は、電子部品、精密装置、光学機器、消費者用電子通信機器等であり、中国、NIEsとは競合的というよりむしろ補完的な関係にあることが確認できる。 - 経済産業省

China, one of these countries, after the reform and liberalization in1979, started actively including components of capitalism such as a market economy, established economic zones and an open door policy to give favorable treatment to overseas companies, and this helped them achieve a higher rate of economic growth.例文帳に追加

中でも中国は、1979 年以降の「改革開放」のもと、資本主義の要素を積極的に取り入れた市場経済化および、経済特区の設置や外資企業への優遇策等の対外開放を図り、高い経済成長を遂げた。 - 経済産業省

In order to enable an understanding ofmanufacturing in its entirety and individual processes of manufacturing, the manufacturing of racing cars and human-powered aircrafts, for example, is adopted as the theme of this project, since such cars and aircrafts are comprised of numerous components that need to be designed and analyzed through active discussions involving many students.例文帳に追加

ものづくり全体とその過程を理解させるため、多数の学生が活発な論議を行いつつ設計し解析し製作する必要のある多数の部品から成るものとして、例えば、フォーミュラカーや人力飛行機等としている。 - 経済産業省

We recognize that fisheries and aquaculture are significant components of marine ecosystem that remains essential to the livelihood and economic well-being for many APEC economies and instruct officials to deepen the work in this sphere.例文帳に追加

我々は，漁業及び養殖業が，多くのＡＰＥＣエコノミーの生計及び経済的福祉にとって不可欠である海洋生態系の重要な要素であることを認識し，実務者に対し，この領域における作業を深めることを指示する。 - 経済産業省

To facilitate assembling a wiring body and a circuit board by attaining a high degree of design freedom, in an electric connection unit having the wiring body with a bus bar and the circuit board with electric components which are accommodated in an electric joint box or the like.例文帳に追加

電気接続箱等に収納される、バスバーを備えた配線体と、電気部品を取り付けた回路基板とを有する電気接続ユニットにおいて、設計の自由度が高く、配線体と回路基板の組み立てが容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a barrier apparatus capable of preventing the malfunction thereof by easily removing a small foreign substance entering the barrier apparatus without the installation of dedicated components to remove the small foreign substance, and also, capable of preventing the foreign substance from entering a lens barrel.例文帳に追加

小さな異物を除去する専用部品を設けることなく、バリア装置内に侵入した小さな異物を容易に除去しバリア装置の作動不良を防止すると共に、レンズ鏡筒内への侵入を防止することができるバリア装置を提供する。 - 特許庁

To provide an effective system for sharing components and developing various kinds of shapes by devising a mechanism of a simple overall structure considering assembly and disassembly properties without independently fixing overall forms respectively.例文帳に追加

全体のかたちがそれぞれに独立固定したものではなく、組み立てや分解性を意識したシンプルな全体構成の仕組みを工夫することで、部材の共通性や多様なかたちの展開を可能とする、効果的なシステムを持ったものとすること。 - 特許庁

To simplify the assembly of vehicle components to a body frame for a scooter type motorcycle while adopting a constitution wherein the body frame is vertically divided, and to improve rigidity while reducing the weight of the body frame.例文帳に追加

スクータ型自動二輪車の車体フレームを上下方向に分割する構成を採りながら、車体フレームへの車両構成部品の組付作業を簡単に行えるようにするとともに、車体フレームの軽量化を図りながら剛性向上を図る。 - 特許庁

To provide a paper feeding device and an image forming device improving the maintenance/management work efficiency of paper feeding components and improving recording paper setting work efficiency by automatically shunting a paper feeding component from a recording paper setting position.例文帳に追加

給紙用部品の保守・管理の作業効率が向上すると共に記録紙のセット位置の上から給紙用部品を自動的に待避させて記録紙のセット作業の効率が向上するようにした給紙装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This objective anisotropic porous membrane is obtained by wet-extruding a membrane dope including the first water-insoluble polymer as the membrane component and the second water-soluble and extractable components in which the concentration of the first component polymer is in the range of 12-15 wt.%.例文帳に追加

膜成分となる非水溶性第１成分ポリマーと被抽出成分である水溶性第２成分を含み、第１成分ポリマーの濃度が１２〜１５ｗｔ％の製膜原液を湿式製膜することによって得られる異方性の多孔質膜。 - 特許庁

To provide a fixed structure of a camera unit with ease of assembling, surely fixing the camera unit to a prescribed position without increasing the number of components, and capable of surely preventing dust intruded in and shading light incident onto a camera lens section and protecting a camera unit mirror barrel.例文帳に追加

組立作業が容易で、部品点数を増やすことなく、カメラユニットを確実に所定位置に固定するとともに、カメラレンズ部の防塵や遮光、カメラユニット鏡筒部の保護を確実に行うことが可能なカメラユニット固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide sufficient purification performance in regard to HC and CO being unburnt exhaust gas components at engine starting (when an exhaust gas temperature is low), particulates collected by a filter, and NOx wherein a purification rate can not be secured for a long period of time due to the causes.例文帳に追加

エンジン始動時（排気ガス温度低温時）における未燃排気ガス成分であるＨＣやＣＯと、フィルタに捕集したパティキュレートと、上記原因で長期に渡り浄化率が確保できないＮＯｘとについて、充分な浄化性能を得ること。 - 特許庁

Planar external connection terminals 17, 18, where one end is connected to the electronic components 11 electrically via a bonding wire 11a, are formed so that they are extended along the outer surface of the cover 13 while the other end side is supported by the cover 13.例文帳に追加

電子部品１１に一端がボンディングワイヤ１１ａを介して電気的に接続された板状の外部接続端子１７，１８は、その他端側がカバー１３に支持されるとともにカバー１３の外面に沿って延びるように形成されている。 - 特許庁

Since the chip components are directly inserted into the recesses in the carrier tape from the component insertion machine 100, it is possible to eliminate disadvantages caused from use of a turn-table as in the prior art and a good and stable taping can be carried out.例文帳に追加

キャリアテープの凹部内に部品挿入機１００から直接チップ部品を挿入するようにしているので、従来装置のようなターンテーブルを用いることによる不具合を解消して、テーピングを良好、且つ、安定に行うことができる。 - 特許庁

The resin composition for composing an insulating layer of a wiring board comprises an addition type norbornene-based resin and spherical silica having ≤2 μm average particle diameter as essential components and has ≤60 ppm coefficient of thermal expansion at -50 to 150°C.例文帳に追加

配線板の絶縁層を構成する樹脂組成物であって、付加型ノルボルネン系樹脂と、平均粒径２μｍ以下の球状シリカとを必須成分とし、−５０〜１５０℃の熱膨張率が６０ｐｐｍ以下であることを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing a rise in manufacturing cost by suppressing an increase in the number of components, and suppressing the number of wires and wire lengths, improving reliability, eliminating unnecessary radiation or reducing radiation noise and so on.例文帳に追加

部品点数の増大を抑制して製造コストの上昇を抑制することができるとともに、配線数や配線長の抑制、信頼性の向上、不要輻射の削減、或いは、輻射ノイズの低減などを図ることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a transmission capable of minimizing the number of necessary clutches and brakes, mounting them as easy as possible, and miniaturizing the whole constitution as small as possible by selectively connecting components of two planetary gear devices directly or through a clutch, and selectively braking a part of the components of the planetary gear devices, and further to achieve much gear shift stages of gear ratio preferred as the transmission for the vehicle.例文帳に追加

２つの遊星歯車装置の構成要素を直接またはクラッチを介して選択的に連結すると共に、遊星歯車装置の構成要素の一部を選択的に制動することにより、必要とされるクラッチおよびブレーキの数が可及的に少なく、その配置が可及的に便利であり、それによって全体の構成が可及的にコンパクトになり、その上で車輛用変速機として可及的に好ましい変速比の変速段をより多く達成することのできる変速機の構造を生みだすこと。 - 特許庁