1153万例文収録!

「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(900ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Componentsの意味・解説 > Componentsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Componentsを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 50000



例文

A method of detoxifying the film growth exhaust gas containing Si components comprises an exhaust gas combustion treatment process, a process of removing Si-containing dust from the combustion exhaust gas generated by combustion treatment, and a process of washing dust-removed combustion exhaust gas in water.例文帳に追加

Si成分を含有する成膜排ガスの除害方法において、排ガスの燃焼処理工程と、燃焼処理によって生成した燃焼排ガスからSi含有粉塵を除塵する工程と、除塵した燃焼排ガスを水性洗浄する工程、とを備えるようにする。 - 特許庁

To implement a technique for efficiently heating a reformer using a burner of a Bunsen's combustion method with a high primary air ratio or a totally aerated primary combustion method and for heating the reformer by safely burning a refined gas or an off-gas before the gas components stabilize.例文帳に追加

一次空気比が高いブンゼン燃焼方式または全一次燃焼方式のバーナを用いて効率的に改質器を加熱することができ、しかも、ガス成分が安定しないうちの改質ガスやオフガスを安全に燃焼させて改質器を加熱する技術を実現する。 - 特許庁

In this carrier, the photocatalyst coating layer 5 is formed by coating the surface of the calcium silicate plate 2 with the photocatalyst coating agent comprising an aqueous solution containing the inorganic pigment 9, the anatase-type titanium oxide 8, silica particles 7 and a dispersant 6 for the above components.例文帳に追加

光触媒コーティング層5は、ケイ酸カルシウム板2の表面に、無機系顔料9と、アナターゼ型酸化チタン8と、シリカ質粒子7と、それらを分散させる分散剤6とを含有する水溶液からなる光触媒コーティング剤を塗布することにより形成される。 - 特許庁

This resin composition for reflector is characterized by comprising 30-95 wt.% of a semiaromatic polyamide having20 mol% ratio of the aromatic monomer in the total monomeric components and 5-70 wt.% of potassium titanate fiber and/or wollastonite.例文帳に追加

本発明は、全モノマー成分中の芳香族モノマーの割合が20モル%以上である半芳香族ポリアミド30〜95重量%とチタン酸カリウム繊維及び/又はワラストナイト5〜70重量%とを含有することを特徴とする反射板用樹脂組成物に係る。 - 特許庁

例文

To provide a printed circuit board having a stepped conduction layer that can be used to resolve the problem of mixed signals in a printed circuit board equipped with various parts and components, including an analog circuit and digital circuit, etc.例文帳に追加

印刷回路基板内に段差が形成されている伝導層を用いてアナログ回路とデジタル回路などを含んだ多様な電子部品、素子が搭載される印刷回路基板において、混合信号(mixed signal)の問題を解決することができる、段差が形成された伝導層を有する印刷回路基板を提供する。 - 特許庁


例文

To prevent occurrence of noise due to electromagnetic wave by sustaining a low impedance constantly between shielded components for a high frequency current due to electromagnetic wave in a capacitor microphone of double shield structure having metallic outer tube and inner tube, especially like a line microphone.例文帳に追加

特にラインマイクロホンのように、ともに金属製の外筒体と内筒体とを備える2重シールド構造のコンデンサマイクロホンにおいて、電磁波による高周波電流に対するシールド部品間のインピーダンスを常に低インピーダンスに維持して電磁波に起因する雑音発生を防止する。 - 特許庁

A separator for an electrolytic capacitor is made of a wet type nonwoven fabric containing an acrylic short fiber and a beaten solvent spun cellulose fiber as essential components.例文帳に追加

アクリル短繊維と、叩解されてなる溶剤紡糸セルロース繊維を必須成分として含有する湿式不織布からなり、叩解されてなる溶剤紡糸セルロース繊維の下記で定義される変法濾水度が0〜400mlで、且つ、長さ加重平均繊維長が0.20〜2.00mmである電解コンデンサ用セパレータ。 - 特許庁

The manufacturing method is characterized in that, by mixing a silicon compound and magnesium oxide powder, filtering solid components, washing it with water, drying it, and firing it, the surface of magnesium oxide powder is coated with a coating layer containing a composite oxide of silicon and magnesium oxide.例文帳に追加

ケイ素化合物と、酸化マグネシウム粉末を混合し、固体分をろ別し、乾燥させて、焼成することにより、該酸化マグネシウム粉末の表面を、ケイ素と酸化マグネシウムの複酸化物を含む被覆層で被覆することを特徴とする被覆酸化マグネシウム粉末の製造方法である。 - 特許庁

A luminescent labeling component in the aqueous liquid contains a combination of luminescent dyes having the properties of covalent bonding reaction with components in the aqueous liquid and selected from a group made of cyanine with at least one sulfonic group or a sulfonate group bound with an aromatic nucleus, merocyanine, and a styryl dye.例文帳に追加

下記水性液体中の成分に共有結合反応性の、芳香族核に結合したスルホン酸基若しくはスルホネート基少なくとも1個を有するシアニン、メロシアニンおよびスチリル染料よりる群から選ばれる発光染料を結合して含む、水性液体中の発光標識成分。 - 特許庁

例文

Thus, the present invention utilizes observation such that the variation of the stray light component in the visual field and each variation of different stray light components of different projection objective appliances exhibit a bigger problem than the stray light component itself to manufacturers of a semiconductor constituent.例文帳に追加

このことにおいて、本発明は、視野にわたる迷光成分の変動、及び異なる投影対物器械の迷光成分の異なるそれぞれの変動が、半導体構成要素の製造業者に対して迷光成分それ自体よりもより大きい問題を呈するという観測を利用する。 - 特許庁

例文

To obtain a polyalkylene naphthalate composition which is prevented from the occurrence of thermal degradation products and accumulated metal components in a polyalkylene naphthalate, gives a film prevented from the worsening of surface flatness due to the separation of a catalyst, and is especially suitable for the base film of a magnetic recording medium.例文帳に追加

ポリアルキレンナフタレート中に発生する熱劣化物や金属成分の蓄積物を抑制し、フィルムにしたときに触媒の析出に起因した表面の平坦性悪化も抑制した、特に磁気記録媒体のベースフィルムに好適な、ポリアルキレンナフタレート組成物の提供。 - 特許庁

In the resin for rubber compounding having a liquid polybutadiene and phenols as indispensable components, the polybutadiene preferably has a molecular weight of 1,200 to 2,800 and the phenols are preferably phenol, p-t-butyl phenol, p-t-cumyl phenol and p-t-octyl phenol.例文帳に追加

本発明は液状のポリブタジエンとフェノール類を必須成分とするゴム配合用樹脂であって、ポリブタジエンの分子量が1200〜2800であることが好ましく、フェノール類がフェノール、p−t−ブチルフェノール、p−t−クミルフェノール、p−t−オクチルフェノールであることが好ましい。 - 特許庁

In an etching method for silicon using the plasma of chlorine gas, the out gas ratio within the plasma is reduced by adding gas having the same components as the gas being discharged as the out gas from the surface of the part within an etching chamber to the chlorine gas.例文帳に追加

塩素ガスのプラズマを用いたシリコンのエッチング方法において、エッチングチャンバー内の部品表面からのアウトガスとして放出されるガスと同成分のガスを前記塩素ガスに添加し、前記プラズマ中のアウトガス比率を低減させることを特徴とするシリコンのエッチング方法。 - 特許庁

A power synthetic circuit 120 synthesizes the powers of the electric signals consisting of the frequency components generated from a plurality of the frequency generators 111 to 113 in the neighboring bands, and outputs the synthesized electric signal to the resonance circuit 140 through the coupling coil 130.例文帳に追加

電力合成回路120は、近傍帯域における複数の周波数発生器111乃至113から発生される周波数成分からなる電気信号の電力を合成して、結合コイル130を介してその合成された電気信号を共鳴回路140に出力する。 - 特許庁

The cultivation composition is employed for being added to a substance to be treated for purifying the substance to be treated contaminated by organochlorine compounds with anaerobic bacteria having decomposition activity of the organochlorine compounds, and contains methanol, citric acid and a skim milk powder as main components.例文帳に追加

有機塩素化合物により汚染された被処理物質を前記有機塩素化合物の分解活性を有する嫌気性バクテリアによって浄化するために前記被処理物質に添加する培養組成物であって、メタノール・クエン酸・脱脂粉乳を主成分として含む培養組成物。 - 特許庁

The ratio of a dopant quantity in a doping gas is raised, the process time is reduced, and the atmospheric air components (C, N, O) and hydrogen added to impurity ions in doping are reduced to obtain a semiconductor device having a TFT showing good and stable characteristics.例文帳に追加

ドーピングガスにおけるドーパント量の比率を上げて、処理時間を短縮してドーピング時に不純物イオンと同時に添加される大気成分(C、N、O)及び水素を低減させると、良好、且つ、安定した特性を示すTFTを備えた半導体装置を得ることができる。 - 特許庁

The use of the coating composition for fertilizer improves the biodegradability of the coating composition and produces a coated fertilizer which is adjusted the elution of fertilizer components with well accuracy, and thereby the technology is extremely useful in industrial utilization.例文帳に追加

この様な本発明の肥料用被覆組成物の使用により、被覆組成物の生分解性が促進され、しかも肥料成分の溶出が精度良く調整された被覆肥料を製造することができるため、本発明の技術は産業上の利用に於いて極めて有用である。 - 特許庁

The stabilized flavoring system is obtained by addition of a bacteriocin source as a part of fermentation process that accelerates the fermentation time needed for flavor development in one or more of its flavor components, and in at least a sulfur-cheddary component thereof in one embodiment.例文帳に追加

一つの実施形態において、1つまたは2以上のそのフレーバー成分、および少なくともそのイオウ−チェダー成分におけるフレーバーの発生に必要な発酵時間を促進する発酵プロセスの一部として、バクテリオシン源の添加によって安定化されたフレーバーシステムが得られる。 - 特許庁

In the coated metal sheet, on the surface of a metal sheet or a plated metal sheet containing zinc and aluminum as main components, at least a coat layer mainly containing an oxide and/or a hydroxide of a metal excluding chromium and an organic resin layer are laminated.例文帳に追加

亜鉛-アルミニウムを主とする金属板またはめっき金属板の表面上に、金属種としてクロムを除く金属酸化物又は金属水酸化物の一方または両方を主とした被膜層と、有機樹脂層を少なくとも積層してなる塗装金属板である。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises a compound (A) having two or more epoxy groups in the molecule, a compound (B) having two or more phenolic hydroxy groups in the molecule, and a compound (C) having an oxazine ring substituted with a substituent containing a carbon-carbon triple bond as the essential components.例文帳に追加

1分子内にエポキシ基を2個以上有する化合物(A)、1分子内にフェノール性水酸基を2個以上有する化合物(B)および炭素−炭素三重結合を含む置換基で置換されたオキサジン環を有する化合物(C)を必須成分とすることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an organic EL device wherein flatness of an organic functional layer can be improved by preventing deviation of solute components when solidifying a liquid composition by optimizing wettability of the bottom surface of a region for disposing the liquid composition, and its manufacturing method.例文帳に追加

液状組成物を配置する領域の底部表面の濡れ性を最適化することにより、液状組成物が固化する際の溶質成分の偏りを防止し、有機機能層の平坦性を向上することのできる有機EL装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The moisture-proof composition contains a swelling inorganic laminar compound and a copolymer obtained by copolymerizing an aromatic vinyl monomer, an aliphatic conjugated diene monomer and an unsaturated fatty acid monomer and containing the unsaturated fatty acid monomer accounting for 5-40 mass% of the total monomer components.例文帳に追加

芳香族ビニル系単量体、脂肪族共役ジエン系単量体、及び不飽和脂肪酸単量体を共重合して得られた、不飽和脂肪酸単量体が全単量体成分の5〜40質量%である共重合体と、膨潤性無機層状化合物を含む防湿性組成物。 - 特許庁

This acrylic resin for powder coating is obtained by carrying out suspension polymerization of 100 pts.wt. vinyl-based monomer mixture containing a styrene-based monomer and glycidyl methacrylate as essential components under ≥196 kPa polymerization pressure at a temp. of100°C.例文帳に追加

5〜25重量部のα−メチルスチレンダイマーの存在下にて、スチレン系単量体およびメタクリル酸グリシジルを必須成分として含有するビニル系単量体混合物100重量部を、重合温度100℃以上、重合圧力196kPa以上の条件で懸濁重合させる。 - 特許庁

To provide a liquefied biomass in which the using efficiency of biomass components is enhanced and having excellent operability and quality from the viewpoint of utilization in the case of liquefying and resinification such as molding, foaming and coating, and to provide a desirable method for synthesizing a thermosetting resin from the liquified biomass.例文帳に追加

バイオマス成分の利用収率をより高めるとともに、液化や、成形、発泡、塗布等の樹脂化の際に、実用化の観点から作業性及び品質に優れた特性を有する液化バイオマス、及び液化バイオマスからの熱硬化性樹脂のより望ましい合成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication method, a communication device and a server device, capable of transmitting signals in the same timing from each antenna element of an array antenna and performing processing to the signals received by each antenna element in the same timing even when external components are attached.例文帳に追加

外付け部品が取付けられた場合でも、アレイアンテナの各アンテナ素子から同じタイミングで信号を送信させることができ、また各アンテナ素子で受信した信号に同じタイミングで処理を施すことができる通信システム、通信方法、通信装置およびサーバ装置を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus in which an application is constructed by a combination of software components each executing input and output of image data or image processing to image data comprises a cooperation means for continuously executing a plurality of such applications.例文帳に追加

それぞれ画像データの入力、出力、又は画像データに対する画像処理を実行するソフトウェア部品の組み合わせによりアプリケーションが構築される画像形成装置であって、複数の前記アプリケーションを連続的に実行させる連携手段を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To nondestructively, inexpensively, safely, and simply evaluate the ultraviolet laser damage resistance of materials for a lens, prism, optical guide rod, optical window, polarizing plate, and other optical components which are used for devices using laser light in a vacuum ultraviolet region such as calcium fluoride.例文帳に追加

フッ化カルシウムなどの真空紫外領域のレーザー光を用いる装置に使用されるレンズ、プリズム、光ガイドロッド、光学窓、偏光板、およびその他の光学的構成部品の材料の紫外線レーザー損傷耐性の評価を、非破壊、かつ低コストで安全、簡便に行う。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises, as essential components, an epoxy resin (A) and a curing agent (B), wherein the curing agent (B) is an active ester compound (b) having a molecular structure prepared by alkylesterifying or arylesterifying a polycondensate (α) of bisphenol-S and aldehydes.例文帳に追加

エポキシ樹脂(A)及び硬化剤(B)を必須成分とするエポキシ樹脂組成物であって、前記硬化剤(B)が、ビスフェノールS類とアルデヒド類との重縮合体(α)をアルキルエステル化又はアリールエステル化した分子構造を有する活性エステル化合物(b)であることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

5. Among acoustic equipment for determining the position of vessels or components thereof which are designed so that they are capable of being used at a distance exceeding 1,000 meters from a transponder, those in which the root mean square for positioning precision at a distance of 1,000 meters from a transponder is less than 10 meters 例文帳に追加

(五) 船舶用の位置決定装置又はその部分品であって、応答機から一、〇〇〇メートルを超える距離で使用することができるように設計したもののうち、応答機から一、〇〇〇メートルの距離における位置精度の二乗平均が一〇メートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Goods with specifications prescribed by the Ordinance of the Ministry, Trade and Industry in row 14 (iii) of the appended table 1 of the Export Order which are diesel engines with an output of 37,3 kilowatts or more in which parts were made of non-magnetic materials weighting more than 75 % of the total weight, or components thereof. 例文帳に追加

3 輸出令別表第一の一四の項(三)の経済産業省令で定める仕様のものは、出力が三七・三キロワット以上のディーゼルエンジンであって、非磁性材料で構成されている部分の重量が全重量の七五パーセント以上のもの又はその部分品とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) The technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture or use of rockets capable of carrying a payload of 500 kilograms or more for over 300 kilometers, or manufacturing devices or tools, test equipment, or components therefor or goods that fall under Article 3, item (ii 例文帳に追加

四 五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット若しくはその製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品又は第三条第二号に該当する貨物の設計、製造又は使用に係る技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Properties window, set both the inputs and execute properties of the pollTx Ajax Transaction component to none.This step explicitly configures the pollTx Ajax Transaction such that when the Ajax Transaction fires, no components will send their input in the Ajax request or undergo processing on the server. 例文帳に追加

「プロパティー」ウィンドウで、「pollTx」Ajax トランザクションコンポーネントの「inputs」プロパティーおよび「execute」プロパティーの両方を「none」に設定します。 この手順では、Ajax トランザクションが開始されたときに、Ajax 要求で入力を送信するコンポーネントまたはサーバー上の処理を受けるコンポーネントがないように、「pollTx」Ajax トランザクションを明示的に構成します。 - NetBeans

The objective polyurethane elastic fiber is made of polyurethane- urea polymer prepared from polyol, diisocyanate and diamine as the main components wherein the polyol includes random copolymer of tetrahydrofuran and ethylene oxide and/or propylene oxide and the elongation at break of the fiber is ≥450%.例文帳に追加

主構成成分がポリオール、ジイソシアネートおよびジアミンであるポリウレタンウレアであって、該ポリオールがテトラヒドロフランとエチレンオキサイドおよび/またはプロピレンオキサイドとのランダム共重合体を含有し、破断伸度が450%以上であることを特徴とするサニタリー用ポリウレタン弾性繊維。 - 特許庁

The method for manufacturing the fluorine-containing copolymer comprises copolymerization of the components by a solution polymerization method using at least one selected among ethyl acetate, butyl acetate, xylene, toluene, n-butanol, t-butanol and methyl ethyl kanote as a polymerization reaction solvent.例文帳に追加

重合反応用溶媒として、酢酸エチル、酢酸ブチル、キシレン、トルエン、n−ブタノール、t−ブタノール、メチルエチルケトンの内から選択された1種以上を使用して、上記成分を溶液重合法で共重合させることを特徴とする上記含フッ素共重合体の製造方法。 - 特許庁

The α-olefin polymerizing solid catalyzer component (A1) comprises magnesium, titanium, halogen, kalium and an electron-donating compound as the indispensable components.例文帳に追加

マグネシウム、チタン、ハロゲン、カリウムおよび電子供与性化合物を必須成分とすることを特徴とするα−オレフィン重合用固体触媒成分(A1)、或いは、固体触媒成分(A1)に、下記成分(A2)、(A3)、及び(A4)を接触処理してなることを特徴とするα−オレフィン重合用触媒成分など。 - 特許庁

The coloring agent for petroleum products has various color tones and are prepared by dissolving dyes comprising as the main components red and blue anthraquinone dyes and yellow methine and quinoline dyes in a mixed solvent of methylnaphthalene and styrenated phenol.例文帳に追加

赤色及び青色のアンソラキノン系染料及び黄色のメチン系染料及びキノリン系染料を主成分の染料とし、これをメチルナフタレン及びスチレン化フェノールの混合溶剤に溶解し、調整して、多種類の色調を得ることを特徴とする石油製品着色剤。 - 特許庁

The olefin polymerization catalyst comprises an olefin- polymerization solid-catalyst moiety composed of at least one transition-metal atom selected from manganese, iron, cobalt, nickel and zinc, a titanium compound, a halogen and a specific electron-donating compound as essential components and an organoaluminum compound.例文帳に追加

少なくとも1種のマンガン、鉄、コバルト、ニッケル、亜鉛から選択される遷移金属原子、チタン、ハロゲン及び特定の電子供与性化合物を必須成分とするオレフィン重合用固体触媒成分及び有機アルミニウム化合物からなるオレフィン重合用触媒を用いる。 - 特許庁

A thermoplastic resin composition blended with a combustion catalyst and molding thereof so that the particulate-like combustion catalyst carries active components comprised of palladium on χ-alumina particles and that the thermoplastic resin contains 0.5-100 ppm palladium in metal palladium terms.例文帳に追加

χ−アルミナ粒子にパラジウムからなる活性成分を担持させてなる微粒子状燃焼触媒及び熱可塑性樹脂にパラジウム含有量が金属パラジウム換算で0.5〜100ppmになるように該燃焼触媒を配合した熱可塑性樹脂組成物、及びそれを成形してなる成形体。 - 特許庁

It contains a biphenyl aralkyl epoxy resin expressed by formula (1), a novolak phenolic resin as a curing agent and a polyamide imide as essential components.例文帳に追加

フレキシブルプリント配線板用の接着剤に用いる樹脂組成物であって、下記化学式(1)で表されるビフェニルアラルキルエポキシ樹脂、および硬化剤としてノボラック型フェーノール樹脂を用い、ポリアミドイミドを必須成分として含有してなることを特徴とするフレキシブルプリント配線板用樹脂組成物。 - 特許庁

The polyester obtained by polycondensation is chemically decomposed by using a deposit obtained by heating a specific titanium compound and a specific phosphorus compound in glycol as a catalyst, to reproduce and recover dimethyl terephthalate and ethylene glycol as the useful components.例文帳に追加

触媒として、特定のチタン化合物と特定のリン化合物とをグリコール中で加熱することにより得られた析出物を用いて重縮合反応させて得たポリエステル組成物を化学分解し、テレフタル酸ジメチルとエチレングリコールとを生成させて有効成分として回収する。 - 特許庁

As castles developed up until the early modern period from being simply military installations to serving as political centers of government, defensive lines were constructed further outside to take over the role of those functional components (inner castle) that had previously served to defend the castle town and retainers. 例文帳に追加

近世にいたり、城郭が単なる軍事拠点のみならず政治的統治拠点としての役割を持つようになると、城下町や家臣団防備の目的で従来の城の機能的構成部分(内郭)から、さらにもう一重外側に防御線が設けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control environment determines the tone of an organization; influences the awareness of its people toward control; lays the foundation for all other components; and influences risk assessment and response, control activities, information and communication, monitoring and response to IT. 例文帳に追加

統制環境とは、組織の気風を決定し、組織内のすべての者の統制に対する意識に影響を与えるとともに、他の基本的要素の基礎をなし、リスクの評価と対応、統制活動、情報と伝達、モニタリング及びITへの対応に影響を及ぼす基盤をいう。 - 金融庁

The control environment determines the tone of an organization; influences the awareness of its people toward control; lays the foundation for all other components; and influences risk assessment and response, control activities, information and communication, monitoring and response to IT. 例文帳に追加

統制環境とは、組織の気風を決定し、組織内のすべての者の統制に対する意識に影響を与えるとともに、他の基本的要素の基礎をなし、リスクの評価と対応、統制活動、情報と伝達、モニタリング及びITへの対応に影響を及ぼす基盤をいう。 - 金融庁

The resin particles are cross-linked (meth)acrylic acid ester resin particles, which are prepared by copolymerizing monomer components comprising a (meth)acrylic acid ester and a monomer having a carboxyl group.例文帳に追加

(メタ)アクリル酸エステルと、カルボキシル基を有する単量体を含む単量体成分を共重合してなり、表面の少なくとも一部が一般式(1)で表される界面活性剤で被覆されてなる架橋(メタ)アクリル酸エステル系樹脂粒子、その製造法並びにその樹脂粒子を含有する化粧料。 - 特許庁

A polyurethane elastic fiber features being made of a polyurethane composed of a polyol which comprises a random copolymer between tetrahydrofuran and ethylene oxide and/or propylene oxide, a diisocyanate and a diol as principal components, and comprising a high polymer soluble in an organic solvent.例文帳に追加

主構成成分がポリオール、ジイソシアネートおよびジオールであるポリウレタンであって、該ポリオールがテトラヒドロフランとエチレンオキサイドおよび/またはプロピレンオキサイドとのランダム共重合体を含有し、かつ有機溶媒に可溶な高分子物質を含有することを特徴とするポリウレタン弾性繊維。 - 特許庁

The method of producing polyurethane comprises adding a plasticizer having larger affinity to polyvinyl chloride than to the polyurethane into a polyisocyanate component of a two-pack mixing type polyurethane-forming material comprising polyol and polyisocyanate components when forming polyurethane used in contact with the polyvinyl chloride.例文帳に追加

ポリ塩化ビニルと接して用いられるポリウレタンを形成させるに際し、ポリオール成分とポリイソシアネート成分との2液混合型ポリウレタン形成材料のポリイソシアネート成分中にポリウレタンよりもポリ塩化ビニルに対する親和性が大である可塑剤を添加して用いるポリウレタンの製造法。 - 特許庁

Although it is known that kosa originates in dry zones, there are the following three theories about the area where kosa actually originates: One of them limits the area to deserts alone, based on analysis of the dust that comes flying, another attributes the area to dry areas other than deserts, and the last one says that kosa originates in both deserts and dry areas (see the section of Components and shapes of kosa). 例文帳に追加

また、乾燥地帯が発生地ということは分かっているものの、飛来する砂塵の分析結果から、発生地は砂漠のみであるとする説、砂漠以外の乾燥した地域であるとする説、その両方であるとする説の3つが唱えられている(黄砂の成分・形状参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the creation of life, organisms have evolved adjusting themselves to various environments through a several billion-year history. There are now diversified organisms on the earth, and a diversified ecosystem has been formed through interaction with natural components of the environment surrounding organisms, including air, water, and soil. 例文帳に追加

生命の誕生以来、生物は数十億年の歴史を経て様々な環境に適応して進化し、今日、地球上には、多様な生物が存在するとともに、これを取り巻く大気、水、土壌等の環境の自然的構成要素との相互作用によって多様な生態系が形成されている。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) Organic fibers, carbon fibers, inorganic fibers, or fibers made from materials listed in (xvi) above, or prepregs, preforms, or molded products using these fibers, production equipment therefor, or components or accessories therefor (excluding those listed in the middle columns of rows 2, 4, and 15) 例文帳に追加

(十八) 有機繊維、炭素繊維、無機繊維若しくは(十六)に掲げる貨物を用いた繊維若しくはこれらを使用したプリプレグ、プリフォーム若しくは成型品又はこれらの製造用の装置若しくはその部分品若しくは附属品(二、四及び一五の項の中欄に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

To provide a high performance contact-less power receiving element capable of contriving countermeasures to noise in the case of signal transmission in accordance with an impressed magnetic field that is required for power transmission miniaturizing the contact-less power receiving element to the utmost without imparting other components and by which sufficient power and an electric signal can be obtained.例文帳に追加

電力伝送用に要する印加磁場に伴う信号伝送に際してのノイズ対策を他の部品を付与することなく可能な限り小型化した上で図り得ると共に、十分な電力及び電気信号が得られる高性能な非接触受電素子を提供すること。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS