「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(898ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of receiving external force F on the side face of the casing 32 by falling or the like, when the external force F is relatively small, the elastic member 56 is deformed as indicated by a double dotted chain line and absorbs the energy of an impact and respective components inside the case body 32 are protected.例文帳に追加

落下等によって筐体３２の側面に外力Ｆを受けた場合に、外力Ｆが比較的小さければ、弾性部材５６が二点鎖線で示すように変形して衝撃のエネルギを吸収し、筐体３２内の各構成要素を保護することができる。 - 特許庁

The plate brush part 3A of the plate brush seal veneer sheet 3 is provided with a cut-off plate A integrated with its free end, a thin folding groove 16 is provided in a boundary between the plate brush part 3A and the cut-off plate A, and the cut-off plate A is cut off before installing the plate brush seal 2 between components.例文帳に追加

板ブラシシール単板３の板ブラシ部３Ａの自由端に一体の切捨板Ａを有すると共に前記板ブラシ部３Ａと前記切捨板Ａとの境界に薄肉の折り溝１６を有し、板ブラシシール２を構成部品間へ装着する前に切捨板Ａを切断する構成のものである。 - 特許庁

In particular, whole components after adding the oxide-based mixture to the treating object is adjusted, the highest temperature of heating is set to 1,000-1,350°C, the molded matter is added to a shaft type metal smelting furnace as a part of a solvent, and the maximum heating temperature in the furnace is set to 1,450°C or higher.例文帳に追加

とくに処理対象物に酸化物系混合物を加えた後の全体の成分を調整し、加熱の最高温度を１０００〜１３５０℃にすること、成型した物をシャフト型の金属製錬炉に媒溶材の1部として加え、炉内の最高加熱温度が１４５０℃以上にすること。 - 特許庁

Thereby, the apparatus increases a removing rate for the deposits formed on the protrusion 24 in the circumferential region, enhances the effect of the cleaning plasma on the components inside the chamber 12, and prevents the production of the particles due to the peeling of the deposits remaining after the cleaning operation.例文帳に追加

これにより、周状の領域の突起２４上に堆積した堆積物の除去速度を増大させることができ、チャンバ１２内部構成部材に対するクリーニングプラズマの効果を高め、堆積したクリーニング残りの剥離によるパーティクルの発生を防止することができる。 - 特許庁

Further, as to other location where the temporary fixing bond is not applied, the solder amount for fixing is determined by the flow angles 18, 19 of proper melted solder so that the reduction of the soldering failure by decreasing the solder amount used for the small pitch components can be made compatible with it.例文帳に追加

また、仮止め用ボンド１６を塗布していないその他の箇所については、本来の溶融半田の流角１８，１９によって固着する半田量がけ決定するため、狭ピッチ部品の半田量を少なくして、半田付け不良を抑制することと両立を図ることができる。 - 特許庁

To provide a system display device with which, even when the number of network components connected to a network is increased, both macro-information and micro-information of various kinds of systems can be simultaneously viewed by reflecting a degree of interest to a network area based on an operation history.例文帳に追加

ネットワークに接続されるネットワーク構成要素の数が多くなっても、操作履歴に基づくネットワーク領域に対する関心度を反映させて、各種システムのマクロな情報とミクロな情報の両方を同時に見ることができるシステム表示装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a sample preparing method and device for microregion assay, observation or measurement of a minute sample by separating or separating/preparing the minute sample containing a desired specific region from samples of electronic components such as semiconductor wafer and device, etc. without inclining the sample stage.例文帳に追加

試料ステージを傾斜することなく、半導体ウェーハやデバイスなどの電子部品等の試料から所望の特定領域を含む微小試料を、分離または分離準備して、微小領域分析や観察、計測用の試料作製方法およびその試料作製装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the jig for the electronic components 20A in correspondence with the semiconductor device 3A to be mounted on the IC socket 30 is mounted on standard face 35 formed on the IC socket 30 irrespective of an outer shape of each semiconductor device 3A.例文帳に追加

そして、ＩＣソケット３０Ａに装着しようとする半導体装置３Ａ（又は半導体装置３Ｂ。ここでは、半導体装置３Ａとする）に対応した電子部品用治具２０ＡをＩＣソケット３０に各半導体装置３Ａの外形に拘わらず形成されている基準面３５に装着する。 - 特許庁

In each photographing, image data of only components with aberration corrected is read from an image sensor 3 and stored in a buffer memory 6, and when image data based on the whole wavelength range is stored, an image processing circuit 7 combines respective image data to obtain one piece of image data.例文帳に追加

各撮影において、収差の補正を行った成分のみの画像データを撮像素子３から読み出してバッファメモリ６に記憶しておき、全波長帯に対応する画像データを記憶させた時点で、画像処理回路７において各画像データを合成して１つの画像データを得る。 - 特許庁

The conductive polyester fibers including a multifilament yarn comprising a plurality of single filaments in which at least one part of components for the single filaments is a polyester that has repeating units consisting mainly of ethylene terephthalate units, contains a polyalkylene glycol in an amount of 3 to 15 mass%, and contains carbon black in an amount of 8 to 15 mass%.例文帳に追加

複数の単糸で構成されたマルチフィラメントであって、単糸の成分の少なくとも一部がエチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とし、ポリアルキレングリコールを３〜１５質量％含有し、かつカーボンブラックを８〜１５質量％含有するポリエステルである導電性ポリエステル繊維。 - 特許庁

To provide a security device which outputs directional voice, by making use of an ultrasound-using abnormality detecting function against unauthorized entry, without impairing the function, shares components with other devices and constructs a system which is low-cost and superior in function.例文帳に追加

超音波を利用して、不正侵入等の異常検知機能は損なわずに、該機能を利用して、指向性を有する音声出力を可能とし、他の装置との部品共有化を図ることができ、安価でかつ高機能なシステムを構築可能なセキュリティ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an engine device including an exhaust emission control system capable of easily reducing length in an exhaust gas movement direction of a catalyst case 5 while being inexpensively formable by reducing the number of components of a casing structure such as a catalyst case 5 provided with an inlet pipe 16.例文帳に追加

入口管１６を設ける触媒ケース５等のケーシング構造の構成部品点数を低減して低コストに構成できるものでありながら、触媒ケース５の排気ガス移動方向の長さを簡単に短縮できる排気ガス浄化装置を備えたエンジン装置を提供するものである。 - 特許庁

A source generation processing part 2 and a compiler 3 generates an application (performable file 9) performable on a specific platform based on the logical design information 5 outputted by the designing tool 1 and the physical mounting information (physical component information 6 and component library 8) of the software components.例文帳に追加

ソース生成処理部２およびコンパイラ３は、設計ツール１により出力された論理的設計情報５とソフトウェア部品の物理的実装情報（物理部品情報６および部品ライブラリ８）とに基づいて特定のプラットフォーム上で実行可能なアプリケーション（実行可能ファイル９）を生成する。 - 特許庁

To provide a design support device of a circuit board by which electronic components and wiring are efficiently set while avoiding a factor for inhibiting a function of electronic equipment by mixture of unnecessary radiation noise generated from the electronic equipment itself in the circuit board via an antenna.例文帳に追加

電子機器自身から発生する不要輻射ノイズがアンテナを介して回路基板に混入することによる電子機器の機能を阻害する要因を回避しつつ、電子部品や配線を効率的に設定することが可能な回路基板の設計支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a non-asbestos friction material which can give friction characteristics and a strength equivalent to those when ceramic fibers containing alumina components in large amounts, such as rock wools undesirable on working environment hygiene, are used, without using the ceramic fibers, and can control the rise of production cost.例文帳に追加

作業環境衛生上好ましくないロックウール等のアルミナ成分の多いセラミック繊維を使用することなく、それでいて前記セラミック繊維を使用した場合と同等の摩擦特性と強度を与えるとともに製造コストの上昇も抑制できるノンアスベスト摩擦材を得る。 - 特許庁

Substantially above the center of the six stage λ/2 resonator pattern 3, a suppression post 5 consisting of a metallic column is provided, and the suppression post 5 is coupled capacitively with the λ/2 resonator pattern 3 thus suppressing second or higher harmonic components of resonant frequency.例文帳に追加

この６段のλ／２共振器パターン３の略中心の上方に、金属製円柱からなる抑圧用ポスト５を設け、この抑圧用ポスト５をλ／２共振器パターン３と容量結合させることで、共振周波数の２倍以上の高調波成分を抑圧する。 - 特許庁

The components other than the iron core 2c constituting the movable piece 2 are so arranged as to release the movable piece 2 in at least three directions (X1 direction, X2 direction, and Z1 direction) orthogonal to the orientation of the magnetic flux generated between the end faces 10a of the stator core 10.例文帳に追加

可動子２を構成する鉄心２ｃ以外の要素部品は、固定子コア１０の端面１０ａ同士の間に生ずる磁束の向きに直交する少なくとも三方向（Ｘ１方向，Ｘ２方向及びＺ１方向）に可動子２を開放するように配置されている。 - 特許庁

In a response restraining means 11, a high pass filter 11b for taking out frequency components exceeding predetermined frequency, extracts a high frequency fluctuation component y from a load pressure signal x of a hydraulic actuator 4, for instance, serving as a state quantity detected by a state quantity detecting means 9.例文帳に追加

応答抑制手段１１では、状態量検出手段９で検出された状態量として、例えば油圧アクチュエータ４の負荷圧信号ｘから、所定の周波数を越える周波数成分を取り出すハイパスフィルタ１１ｂによって、高い周波数変動成分ｙが抽出される。 - 特許庁

To provide an electric connector which can lessen a load applied on a terminal at inserting the terminal of a fluorescent tube between a pair of elastic pieces, can surely hold the terminal with the pair of elastic pieces after inserting the terminal and has the smallest number of components.例文帳に追加

蛍光管の端子を一対の弾性片部間に挿入するときに端子にかかる負荷を少なくすることができ、端子の挿入後にはこの端子を一対の弾性片部で確実に挟持することができ、さらには部品点数の少ない電気コネクタを提供すること。 - 特許庁

The suction valve for a submerged pump device for a liquified gas tank is manufactured by integrating by welding components including a bottom plate, a top plate, a central cone and partition walls, each of which is a separate component of the suction valve, the central cone being a column and the partition walls each being a plate.例文帳に追加

本発明の液化ガスタンク用潜没ポンプ装置用吸込弁は、その吸込弁の構成部品である底板、天板、中央コーン、隔壁をそれぞれ別体として製作し、中央コーンを円柱とし、隔壁を板状にしてそれらを溶接により一体にして製作する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device in which the number of components and costs can be reduced, the power monitor signal of recording laser power can be prevented from being changed due to differences in the reflection factors of recording media and the quality of recording laser power control can be improved.例文帳に追加

本発明は、部品点数の低減及びコスト削減を実現すると共に、記録メディアの反射率の違いによる記録レーザパワーのパワーモニタ信号の変化を防ぎ、記録レーザパワー制御の品質向上を実現した情報記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus which can improve the stability and reliability of a specificity by efficiently refrigerating a converter circuit, an inverter circuit and other electric components or the like of an X-ray high-voltage apparatus mounted on a scanner rotating section even when the scanning is speeded up.例文帳に追加

スキャン時間を高速化しても、スキャナ回転部に搭載されるＸ線高電圧装置のコンバータ回路、インバータ回路及び他の電気部品などを効率良く冷却して、特性の安定性、信頼性の向上を図ることができるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To suppress increase in the manufacturing cost of a D/A converter and a liquid crystal driver using it and to miniaturize the size of them by suppressing a large increase in number of components even when a required number of kinds of voltage is increased due to increase in number of displayed colors and multi-gradation of display.例文帳に追加

ＤＡ変換器およびそれを用いた液晶駆動装置において、表示色数の増加や表示の多階調化等により必要とされる電圧数が増えても、回路構成素子数の急激な増加を抑え、製造コストの増大を抑えるとともに、装置を小型化する。 - 特許庁

This epoxy resin composition characteristically comprises, as essential components, (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, and (C) a curing accelerator in which the main component of the curing agent (B) is methylnorbornane-2,3-dicarboxylic anhydride and the amount of the succinic anhydride is ≤0.4 wt.% in the curing agents.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）硬化促進剤を必須成分とするエポキシ樹脂組成物において、（Ｂ）硬化剤の主成分がメチルノルボルナン−２，３−ジカルボン酸無水物であり、（Ｂ）硬化剤中のコハク酸無水物が０．４重量％以下であることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The resin composition includes (A) a phenoxy resin, (B) an epoxy resin in which a melt viscosity at 25°C is at most 2 [Pa s], (C) an inorganic filler, and (D) a silane coupling agent as essential components, wherein (D) the silane coupling agent is 2-10 wt.% of the entire resin composition.例文帳に追加

（Ａ）フェノキシ樹脂、（Ｂ）２５℃における溶融粘度が２Ｐａ・ｓ以下のエポキシ樹脂（Ｃ）無機充填剤、及び（Ｄ）シランカップリング剤を必須成分とする樹脂組成物であって、（Ｄ）シランカップリング剤が樹脂組成物全体の２〜１０重量％であることを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

The respective gaseous components from a CO_2 gas cylinder 3, N_2 gas cylinder 4 and other gas cylinders 5 are introduced into a gas mixing chamber 2 via a solenoid valve 31 for CO_2, a solenoid valve 41 for N_2 and other solenoid valves 51 and are mixed uniformly by a mixed air stirring fan 21.例文帳に追加

ＣＯ_２ガスボンベ３，Ｎ_２ガスボンベ４，およびその他のガスボンベ５からの各成分ガスは、ＣＯ_２用電磁バルブ３１，Ｎ_２用電磁バルブ４１およびその他のガス用電磁バルブ５１を介してガス混合室２に導入され、混合エア攪拌ファン２１により均一に混合される。 - 特許庁

An adsorptive function is regenerated by passing the air 11X heated at a heating part 88 through a prescribed part 82 which moves the prescribed part 81 by the rotation A of the adsorbent body 80 to release the malodor components adsorbed to the adsorbent body 80 to the outside of a room 10.例文帳に追加

吸着体８０の回転Ａによって所定部分８１を移動した所定部分８２に加熱部分８８で加温した外気１１Ｘを流通して吸着体８０に吸着した悪臭の成分を室外１０に放出することにより吸着機能を再生する。 - 特許庁

To provide an image acquisition device, having pixel shifting function, capable of acquiring an image in which unsharpness at the edges is suppressed and unwanted high-frequency components are removed, even when imaging with the same resolution as that that for an image photographed without pixel shifting.例文帳に追加

本発明は、画素ずらし機能付の画像取得装置において、画素ずらしを行わないで撮影したのと同じ解像度の画像を撮影する場合においても、エッジのボケを抑えると共に不要な高周波成分を除去した画像を取得できる画像取得装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a surface protective film of a propylene-based resin which generates very few fish eyes and is suitable as a film for surface protection of; building elements such as synthetic resin plate, decorative plate, metal plate, and glass plate, and liquid crystal display components such as polarizing plate, phase difference plate, etc.例文帳に追加

フィッシュアイが非常に少なく、合成樹脂板、化粧板、金属板、ガラス板などの建築部材の表面保護用、偏光板や位相差板などの液晶表示の構成部材の表面保護用のフィルムとして好適なプロピレン系樹脂製の表面保護用フィルムの提供。 - 特許庁

A lossless compression-encoding part 140 performs lossless compression-encoding on each of color component data which include the different types of the pixel data representing the color components and the plurality of the types of the difference data, and outputs a plurality of types of compressed and encoded data.例文帳に追加

可逆圧縮符号化部１４０は、各色成分を示す各画素データおよび複数種類の差分データの各々を圧縮符号化対象である色成分データとし、各色成分データを可逆圧縮符号化し、複数種類の圧縮符号化データを出力する。 - 特許庁

To provide a resin film which is used for water-proofing building components such as a unit bath and equivalent or superior in embossing processability to a conventional flexible vinyl chloride resin, and a high-grade and highly sensible decorative metal sheet coated with the resin film.例文帳に追加

ユニットバス等の耐水性を必要とする建材等に使用する樹脂フィルムであって、従来の軟質塩化ビニル樹脂と同等以上のエンボス加工性に優れた樹脂フィルム及びその樹脂フィルムを被覆した高級感のある感性の豊かな化粧金属板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a simple, less expensive method of achieving high density compacts with improved static and dynamic mechanical strength in order to expand a market for powder metallurgical components and utilize the advantageous with the powder metallurgical technique.例文帳に追加

本発明の目的は、粉末冶金構成部品の市場を拡大し、粉末冶金技術の利点を利用するために、静的及び動的な機械強度が改良された高密度圧粉体（ｈｉｇｈ ｄｅｎｓｉｔｙ ｃｏｍｐａｃｔ）を得る単純でコストのかからない方法を提供することである。 - 特許庁

A substance containing a plant component for beverage extraction comprises root or stem of Isatis tinctoria L or its extract and root or stem of Glycyrrhiza Uralensis or its extract as active ingredients in which the contained components are extracted as a beverage.例文帳に追加

板藍根（アブラナ科菘藍Isatis tinctoria L.）の根、または茎、またはその抽出物と、甘草（マメ科Glycyrrhiza Uralensis）の根、または茎、またはその抽出物とを有効成分として含有し、含有する成分を飲料として抽出可能にされた、飲料抽出用の植物成分含有物を提供する。 - 特許庁

To provide a nondestructive measurement instrument for a light scatterer to effect satisfactory measurement accuracy even when a specimen is a light scatterer with its light scattering coefficients distributed spatially nonuniformly or a multicomponent light scatterer containing a plurality of components other than a measuring object component.例文帳に追加

光散乱体の非破壊測定装置において、散乱係数の分布が空間的に不均一な光散乱体や、測定対象とする成分以外の成分を複数含む多成分系の光散乱体を被検体としても、良好な測定精度を得ることができるようにする。 - 特許庁

The manufacturing method is characterized in that, by mixing an aluminum salt aqueous solution and magnesium oxide powders, filtering solid components, washing it with water, drying it, and firing it, the surface of magnesium oxide powder is coated with a coating layer containing aluminum magnesium composite oxide.例文帳に追加

アルミニウム塩の水溶液と、酸化マグネシウム粉末を混合し、固体分をろ別し、水洗し、乾燥させて、焼成することにより、該酸化マグネシウム粉末の表面を、アルミニウムとマグネシウムの複酸化物を含む被覆層で被覆することを特徴とする被覆酸化マグネシウム粉末の製造方法である。 - 特許庁

To solve the problems that a signal transmitted from an interrogator to a responder becomes a data string of a complicated configuration that simultaneously includes both data and clock components if an operation of the responder becomes complicated, and that a controlling method also becomes complicated if the control circuit of the interrogator becomes complicated.例文帳に追加

応答器の動作が複雑になると質問器から応答器に対して送信する信号がデータとクロックの両方の成分を同時に含む複雑な構成のデータ列になり、質問器の制御回路が幅雑になると同時に制御方法もまた複雑になる問題ある。 - 特許庁

To provide a hormless deodorizing composition having excellent deodorizing effect to various kinds of malodorous gas components such as ammonia, hydrogen sulfide and aldehyde and also hardly causing discoloring at use and provided with the safety and usable to food wrapping, etc., without trouble.例文帳に追加

アンモニア、硫化水素、アルデヒドの如き様々の悪臭ガス成分に対して優れた脱臭効果を有し、且つ使用時に着色の問題を生じることがなく、また無害で食品包装等にも支障なく利用することのできる安全性を備えた脱臭性組成物を提供すること。 - 特許庁

The stereoregularity of the polypropylene component, the molecular weight, the ethylene content of the propylene-ethylene copolymer component and the like in the propylene-ethylene block copolymer are controlled and the ratio of the two specific eluted components measured by the temperature rising elution fractionation/size exclusion chromatography method is controlled within a specific range.例文帳に追加

プロピレン−エチレンブロック共重合体のポリプロピレン成分の立体規則性、分子量、プロピレン−エチレン共重合成分のエチレン組成等を制御され、且つ昇温分別相関分子量測定法により測定される特定の２つの溶出成分についてその比を所定の範囲に制御する。 - 特許庁

The resin composition comprises as essential components (1) a liquid epoxy resin bearing at least two epoxy groups in one molecule, (2) a liquid compound bearing at least two radically polymerizable double bonds in one molecule, (3) a thermally latent cationic polymerization catalyst and (4) a radical polymerization initiator.例文帳に追加

樹脂組成物として、 1)１分子内に２個以上のエポキシ基を含む液状エポキシ樹脂 2)１分子内に２個以上のラジカル重合性2重結合を含む液状の化合物 3)熱潜在性のカチオン重合触媒 4)ラジカル重合開始剤 を必須成分とする樹脂組成物。 - 特許庁

A syringe 2 wherein a piston 12 is assembled with a syringe body 11 is set on a set position 52 on a stage 51, and ultraviolet rays 62 from an ultraviolet emission diode 61 of an ultraviolet irradiation device 53 is irradiated to the piston 12 which includes ultraviolet emission components, to thereby emit light.例文帳に追加

注射器本体１１にピストン１２が組み付けられた注射器２をステージ５１のセット位置５２にセットし、紫外線照射装置５３の紫外線発光ダイオード６１からの紫外線６２を、紫外線発光成分を含有したピストン１２に照射して発光させる。 - 特許庁

The colored alkali developable photosensitive resin composition contains as essential components (A) a plasticizer, (B) a colorant, (C) an unsaturated group-containing alkali developable resin, (D) a monomer having at least one unsaturated group, (E) a photopolymerization initiator and/or a sensitizer, and (F) a solvent.例文帳に追加

必須成分として、（Ａ）可塑剤、（Ｂ）着色剤、（Ｃ）不飽和基含有アルカリ現像性樹脂、（Ｄ）不飽和基を少なくとも一つ有するモノマー、（Ｅ）光重合開始剤及び／又は増感剤、並びに（Ｆ）溶剤を含有することを特徴とする着色アルカリ現像型感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The composition for transducing the gene contains the following two components not binding each other in electric charge under a physiologic condition: (1) an amphipathic membrane fusogenic compound such as a membrane fusogenic peptide negatively charged; and (2) a nucleic acid or a complex containing a nucleic acid.例文帳に追加

遺伝子導入用の組成物であって、生理的条件下において互いに電荷的に結合しない下記の２成分：(1)例えば陰性に荷電している膜融合性ペプチドなどの両親媒性の膜融合性化合物、及び(2)核酸又は核酸を含有する複合体を含む組成物。 - 特許庁

A base paper is coated with a coating composition containing a pigment, an adhesive containing a copolymer and a water-soluble polymer as essential components and bowl-shaped polymer particles or polymer particles forming bowl-shaped polymer particles by drying.例文帳に追加

顔料、共重合体及び水溶性高分子化合物を必須成分とする接着剤、並びにお椀型形状を有する重合体粒子または乾燥時にお椀型形状を有する重合体粒子を形成し得る重合体粒子を含有する塗工用組成物を原紙に塗工する。 - 特許庁

To provide a wavelength division multiplexing apparatus having a built-in optical attenuator, in which individual components are unified and which has simple structure and improved performance and reliability, by integrating an optical attenuator in a wavelength division multiplexing system operated by a thin film filter method in an optical network.例文帳に追加

本発明は、光ネットワークにおいて薄膜フィルター方式で作動される波長分割多重化システムに光減衰器を一体に集積して、独立部品同士の単一化を図り、構造を単純化し、性能と信頼性が高められる光減衰器一体型波長分割多重化装置に関する。 - 特許庁

A shot blasting step 12 is performed after the wheel is formed in the predetermined wheel shape, a laser emission treatment 14 in which a YAG laser is emitted onto a wheel decorative surface 4 is performed for removing the material components of the shot particles and oxide film stuck to the wheel decorative surface 4.例文帳に追加

所定ホイール形状に成形した後に、ショットブラスト処理工程１２を実施し、ホイール意匠面４にＹＡＧレーザーを照射するレーザー照射処理工程１４を実施することにより、塗装前に、ホイール意匠面４に付着しているショット粒の材料成分や酸化皮膜を除去する。 - 特許庁