「Computed」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

In case that measuring results of the concentration of ITO, etc., in air exceeds either the first evaluation value computed per Item 3 in Exhibit 1 or the values measured in accordance with B-method, it is required to take actions listed in the followings immediately and improve the work place environment.例文帳に追加

事業者は、空気中のＩＴＯ等の濃度の測定の結果、別紙１の3により算出した第１評価値及びＢ測定に準じた測定で得られた値のいずれかの値が目標濃度を超える測定濃度となった作業場については、速やかに次に掲げる作業環境を改善するため必要な措置を講じ、目標濃度以下になるよう努めること。 - 厚生労働省

(2) The amount of interest subsidies set forth in the preceding paragraph shall, as determined in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, be computed for every such period as set forth in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as the "Unit Period") multiplying outstanding loans extended under relevant loan agreement during such Unit Period by the interest subsidy rate determined within the limits of the difference between the interest rate on such loans and an annual rate of 5.5% by the Minister of Economy, Trade and Industry in consultation with the Minister of Finance 例文帳に追加

２　前項の利子補給金の額は、経済産業省令で定める期間（以下「単位期間」という。）ごとに、経済産業省令で定めるところにより、当該単位期間における当該貸付契約に係る貸付残高に当該貸付けの利率と年利五・五パーセントとの差の範囲内において経済産業大臣が財務大臣と協議して定める利子補給率を乗じて計算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a resident of Switzerland derives income covered by subparagraph (a) of paragraph 3 of Article 13, Switzerland shall allow, upon request, a deduction from the Swiss tax on this income of an amount equal to the tax levied in Japan, in accordance with paragraph 3 of Article 13; such deduction shall not, however, exceed that part of the Swiss income tax, as computed before the deduction is given, which is appropriate to the income which may be taxed in Japan. 例文帳に追加

スイスの居住者が第十三条３(a)に規定する所得を取得する場合には、スイスは、その申請に基づいて、当該所得に対するスイスの租税から、同条３の規定に従つて日本国において課される租税の額と等しい額を控除する。ただし、この控除の額は、当該控除が行われる前に算定されたスイスの所得税の額のうち日本国において租税を課される所得に対応する部分を超えないものとする。 - 財務省

The term "royalties" as used in this Article means payments or credits, whether periodical or not, and however described or computed, to the extent to which they are made as consideration for: a) the use of, or the right to use, any copyright, patent, design or model, plan, secret formula or process, trademark or other like property or right; b) the supply of scientific, technical, industrial or commercial knowledge or information; c) the supply of any assistance that is ancillary and subsidiary to, and is furnished as a means of enabling the application or enjoyment of, any such property or right as is mentioned in subparagraph a) or any such knowledge or information as is mentioned in subparagraph b); 例文帳に追加

この条において、「使用料」とは、次の(a)から(e)までに掲げるものの対価としての支払金又は前渡金（定期的であるか否か及びその名称又は計算方法を問わない。）をいう。(a)著作権、特許権、意匠又は模型、図面、秘密方式又は秘密工程、商標権その他これらに類する財産又は権利の使用又は使用の権利(b)学術上、技術上、産業上又は商業上の知識又は情報の提供(c)(a)に規定する財産若しくは権利若しくは(b)に規定する知識若しくは情報に付随する支援又はこれらを活用し、若しくは享受するための支援の提供 - 財務省

Such deduction shall not, however, exceed that part of the Portuguese tax as computed before the deductionis given, which is attributable to the incomewhich may be taxed in Japan; 例文帳に追加

ただし、控除の額は、その控除が行われる前に算定されたポルトガルの租税の額の規定にかかわらず、ポルトガルの居住者である法人が、日本国の居住者である法人から配当を受ける場合において、当該配当を支払う法人の資本の十パーセント以上を、当該配当が支払われる日に先立つ一年の期間を通じて直接に継続して所有するときは、ポルトガルは、当該配当を受ける法人の課税標準に含まれる当該配当の控除を認める - 財務省

Thus concentration of only ethanol containing no water can be detected from the transmittance of each wavelength light computed by receiving transmitted light in the fuel of each wavelength light at phototransistors 13, 14.例文帳に追加

ガソリン、エタノールおよび水の３成分からなる燃料に、ガソリンに対する透過率と残りの２成分に対する透過率との差が大きい第１波長光である１７００ｎｍ波長光と、水に対する透過率と残りの２成分に対する透過率との差が大きい第２波長光である１４００ｎｍ波長光とを照射し、各波長光の燃料中の透過光をフォトトランジスタ１３、１４で受光して算出された各波長光の透過率に基づき、水分を含まないエタノールのみの濃度を検出することができる。 - 特許庁

The motor controller includes a PWM voltage control unit which drives a motor in PWM control; a current control unit which controls a current to be supplied to the motor; and an estimator which estimates the current flowing to the motor by using a parameter related to the motor, based on the duty of the PWM control requested in the PWM voltage control, and the parameter is computed by controlling the motor with the current control unit.例文帳に追加

モーターをＰＷＭ制御で駆動させるＰＷＭ電圧制御部と、前記モーターに供給する電流を制御する電流制御部と、前記ＰＷＭ電圧制御部で求められた前記ＰＷＭ制御のデューティに基づいて、前記モーターに関するパラメータを用いて前記モーターに流れる電流を推定する推定部と、を備え、前記パラメータは、前記電流制御部で前記モーターを制御することによって算出される。 - 特許庁

Sampling a current state of the controlled system 100 at time t, a cost function minimizing manipulated variables MV trajectories is computed with the MPC model for a relatively short time interval in the future, wherein the MPC uses a quadratic programming (QP) algorithm to find the optimal solution, and wherein the QP algorithm is solved by using an Active Sets solver class algorithm with simple constraints based on gradient projection and by using Newton step projection.例文帳に追加

時間ｔにおいて被制御システム１００の現在の状態をサンプリングし、操作変数ＭＶ軌跡を最小化する費用関数が将来の比較的短い時間区間の間にＭＰＣモデルを用いて計算され、ＭＰＣは最適解を見つけるために二次計画（ＱＰ）アルゴリズムを使用し、ＱＰアルゴリズムは、勾配射影に基づいておよびニュートンステップ射影を使用して、単純制約を有するアクティブセットソルバクラスアルゴリズムを使用して解かれる。 - 特許庁

The X-ray computed tomography apparatus includes: an X-ray tube 101 configured to generate X-rays; an X-ray detector 103 configured to detect the X-rays transmitted through a subject and to generate projection data; a rotating mechanism 102 supporting the X-ray tube rotatably around the subject together with the X-ray detector; and a reconstruction processing part 118 for reconstructing a clinical image based on the projection data.例文帳に追加

本実施形態に係るＸ線コンピュータ断層撮影装置は、Ｘ線を発生するために構成されたＸ線管１０１と、被検体を透過したＸ線を検出して投影データを発生するために構成されたＸ線検出器１０３と、Ｘ線管をＸ線検出器とともに被検体の周囲を回転自在に支持する回転機構１０２と、投影データに基づいて臨床画像を再構成する再構成処理部１１８とを有する。 - 特許庁

The image processor extracts an edge of an object to be picked up in a frame image computes an optical flow at a specified point forming an edge, computes a depth at the specified point from the computed optical flow at the specified point, multiplies a depth at the specified point by a variable changed with a distance from the Y coordinate of FOE to compute a corrected depth, and restores three-dimensional information at the specified point from the corrected depth.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、前記フレーム画像における前記撮像対象のエッジを抽出し、該エッジを構成する所定点でのオプティカルフローを算出し、算出された所定点でのオプティカルフローから該所定点の奥行きを算出し、前記所定点での奥行きにＦＯＥのＹ座標からの距離に応じて変化する変数を乗算して補正奥行きを算出し、前記補正奥行きから所定点における三次元情報を復元する。 - 特許庁

An insurance dealings database 21 provided at an insurance system center 20 decides, computes, and issues points according to insurance contractor data, and insurance data, and continuance data, and insurance type data by the insurance contractors, writes the computed points in a point management database 31 provided at a database center 30, and subtracts points from the written points when providing privilege.例文帳に追加

保険システムセンタ２０に設けられた保険取引データベース２１では保険契約者データ、保険契約者毎の保険金額データ、継続期間データ及び保険種別データに基づきポイント判定の計算及び交付を行い、当該計算したポイントをデータベースセンタ３０に設けられたポイント管理データベース３１に書き込むと共に当該書き込まれたポイントから特典の提供に引き換えてポイント減算を行う。 - 特許庁

This information output system for a store 1 is provided with a keyboard 3 for inputting commodity purchase information about a commodity bought by a customer at the store, a scanner 4, a microcomputer 2 computing deficient nutrients based on commodity purchase information and purchaser information about the customer, and a display 6 and a printer 7 outputting supplement information for compensating the computed deficient nutrients.例文帳に追加

店舗用情報出力システム１は、店舗において顧客により購入される商品に関する商品購入情報を入力するキーボード３、スキャナ４と、商品購入情報と顧客に関する購入者情報に基づき、不足栄養素を算出するマイクロコンピュータ２と、算出された不足栄養素に基づいてそれを補うためのサプリメント情報を出力するディスプレイ６、プリンタ７とを備えている。 - 特許庁

A simulator 20 inputs simulation data which shows an application 130 a predetermined testing condition in an ECU side communication IF120 in order to test whether the software of the ECU normally works or not, and obtains data of a result computed by the application 130 by using the simulation data, and a test result determining section inside a CPU board 210 determines a result of the test based on the computing result data.例文帳に追加

シミュレータ２０は、ＥＣＵのソフトウェアが正常に作動するかを試験するために、アプリケーション１３０に所定の試験条件を示すシミュレーションデータをＥＣＵ１０側の通信ＩＦ１２０に入力し、そのシミュレーションデータを用いてアプリケーション１３０が演算した結果のデータを取得して、その演算結果データからＣＰＵボード２１０内の試験結果判定部が試験結果を判定する。 - 特許庁

A digital road map generating method includes: a first step of collecting a plurality of locus data obtained with traveling by vehicles; a second step of extracting specific points in a plurality of the locus data, and computing a spline curve which satisfies the extracted specific points; a third step of updating the map data by adding the computed spline curve to the digital road map as a center line of a traffic lane.例文帳に追加

車両の走行によって得られた複数の軌跡データを収集する第１ステップと、前記軌跡データが収集された道路において、前記複数の軌跡データの特徴点を抽出し、前記抽出された特徴点を満たすスプライン曲線を算出する第２ステップと、前記算出されたスプライン曲線を、車線の中心線として前記デジタル道路地図に追加することによって、地図データを更新する第３ステップとを含む、デジタル道路地図の生成方法。 - 特許庁

Fluctuation of torque can be reduced by the universal joints 7, 9 to improve steering feeling by determining compensation coefficient in accordance with a steering angle, computing a compensation motor current command value based on the compensation coefficient and a motor current command value determined by corresponding to steering torque, and outputting a drive signal to a drive circuit 12 of a motor 5 for assisting steering based on the computed compensation motor current command value.例文帳に追加

操舵角度に応じて補正係数を定め、この補正係数と操舵トルクに応じて定められたモータ電流指令値とに基づいて補正モータ電流指令値を演算し、この演算された補正モータ電流指令値に基づいて駆動信号を操舵補助用のモータ５の駆動回路１２へ出力することにより、ユニバーサルジョイント７，９によるトルクの変動を低減でき、操舵フィーリングを改善することができるようにした。 - 特許庁

A karaoke device which processes music data of karaoke music to outputs a karaoke accompaniment sound compares voice signals from two microphones with reference data of music data, phrase by phrase, reflects two points computed from the comparison result on which of two characters of a fighting animation is superior in fighting, and accumulates the two points in the playing process of the accompaniment music to display out the points after the playing of the accompaniment music ends.例文帳に追加

カラオケ曲の楽曲データを処理してカラオケ伴奏音楽を音響出力するカラオケ装置において、フレーズ毎に２本のマイクロホンからの音声信号を楽曲データにおけるリファレンスデータと比較し、その比較結果に基づいて算出される２つのポイントを格闘アニメーションにおける２人のキャラクタの格闘の優劣に反映させるとともに、前記２つのポイントを前記伴奏音楽の演奏課程で累積して伴奏音楽の演奏終了後にそのポイントを表示出力する。 - 特許庁

This can reduce the loss caused by higher harmonic currents, by removing the higher harmonic currents in the drive current for correcting the target voltage computed by a target voltage computing means for counteracting a Pn-th order higher harmonic current detected by the higher harmonics detecting means.例文帳に追加

電動機を駆動するための駆動電流に含まれる高調波電流であって、駆動電流の周波数に対して３ｎ倍（３は相数、ｎは整数）の周波数の電流である３ｎ次高調波電流を検出する電流三相変換部１４および減算器１７と、検出された３ｎ次高調波電流を打ち消すための３ｎ次高調波電圧指令値を算出する３ｎ次高調波電流制御部１３と、電圧三相変換部６で算出した三相電圧指令値を３ｎ次高調波電圧指令値によって補正する加算器１８と、を備えた電動機の制御装置。 - 特許庁

This sthenometer is provided with a sensor part 10 for detecting a pushing force or a tensile force, an arithmetic circuit 40 electrically connected to the sensor part and computing the measurement value of a muscular strength according to the detection signal from the sensor part, and a display means 31 displaying a measurement value computed by the arithmetic circuit.例文帳に追加

【解決手段】 筋力測定装置に、押圧力または引っ張り力を検出するためのセンサ部（１０）と、前記センサ部に電気的に接続され該センサ部からの検出信号に応じて筋力の測定値を演算する演算回路（４０）と、前記演算回路により演算された測定値を表示する表示手段（３１）とを設け、前記演算回路は、前記表示手段に表示するデータを生成するデータ処理回路（４１）およびデータを記憶するメモリ（４２，４３）を備え、前記メモリには身体の所定の部位の筋力の統計的データもしくは標準値を格納するようにした。 - 特許庁

In a data collection system for X-ray computed tomograph wherein detection signals are inputted from detection elements 20 of a mulit- channel type X-ray detector to be converted into digital signals which are outputted to a calculator, two integrators 21 and 22 arranged in parallel to each of the detection elements 20 are mutually switched at a frequency twice a sampling frequency of a projection data.例文帳に追加

本発明は、多チャンネル型Ｘ線検出器の検出素子２０各々から検出信号を入力し、この検出信号をディジタル信号に変換して、計算機に出力するＸ線コンピュータ断層撮影装置用データ収集システムにおいて、検出素子２０各々に対して並列に設けられた２個の積分器２１，２２を、投影データのサンプリング周波数の２倍の周波数で交互に切り替えるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

This method comprises a control procedure to control queue state information for each service, a computation procedure to compute the queue for a desired service, a service extracting procedure to extract other services usable within a specified time shorter than the queue computed by the computation procedure, and a procedure to notify information related to other services extracted by the service extracting procedure.例文帳に追加

上記の問題点を解決するために、サービス毎に待ち状態情報を管理する管理手順と、所望のサービスの待ち時間を算出する算出手順と、管理手順にて管理される待ち状態情報に基づいて、算出手順によって算出された待ち時間より短い所要時間で利用可能な他のサービスを抽出するサービス抽出手順と、サービス抽出手順によって抽出された他のサービスに関する情報を利用者に通知する構成とされる。 - 特許庁

A first and a second dynamic transmission resources allocation units of the optical network line allocate transmission resources for a first TDMA uplink access through the first optical fiber and for a second TDMA uplink access through the second optical fiber, exchange values separately computed by a shared link, and align the transmission resources of the protected optical network unit.例文帳に追加

光加入者線端局装置の第１の動的伝送資源割当てユニット及び第２の動的伝送資源割当てユニットが第１の光ファイバを通した第１のＴＤＭＡアップリンクアクセス及び第２の光ファイバを通した第２のＴＤＭＡアップリンクアクセスのための伝送資源を割り当て、共有リンクにより別個に計算した値を交換し、保護されている光加入者線終端装置の伝送資源を調整する。 - 特許庁

An image having m light sources, where m is preferably 2 or 3, is divided into different regions, each of which is lit by only one of the m light sources, by obtaining paired images with different filtering, for example a filtered image and an unfiltered image, applying to the image pairs sets of m pre-computed mappings at the pixel level or the region level, and selecting the most appropriate.例文帳に追加

好ましくは２個又は３個であるｍ個の光源を有する画像は、例えばフィルタ処理済の画像とフィルタ未処理の画像とである相異なるフィルタリングを有するペアをなす画像を取得し、事前に計算されたｍ個のマッピングからなる集合をピクセルレベル又は領域レベルで画像ペアに適用し、最適なものを選択することによって、それぞれがｍ個の光源の１つのみによって照らされる相異なる領域に分割される。 - 特許庁

When the diagnostic image taken by the medical measuring apparatus is pasted on the medical electronic file, processing of gradation correction which is computed based on the gradation characteristics of the diagnostic monitor reproducing the diagnostic image and the gradation characteristics of a filing monitor reproducing the medical electronic file is applied, then the image which is processed by the gradation correction is pasted on the medical electronic file as the reference image.例文帳に追加

医療用測定装置で撮影された診断画像を、参照画像として医療用電子ファイルに貼り付けるに際し、診断画像を再生する診断用モニタの階調特性と、医療用電子ファイルを再生するファイル用モニタの階調特性とから算出される階調補正処理を施して、この階調補正した画像を参照画像として医療用電子ファイルに貼り付けることにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

One or both of the preselected group of irradiation source points in the irradiation source and a representation of a design layout are iteratively reconfigured based on a computed gradient of a cost function with respect to the one or more variable parameters until a desired lithographic response is obtained, and the cost function includes an aerial image intensity of the representation of the design layout projected using the preselected group of the irradiation source points.例文帳に追加

照射源の照射源ポイントのあらかじめ選択された群と設計レイアウトの表現の一方または両方が、所望のリソグラフィ応答が得られるまで、１つまたは複数の可変パラメータに関して、費用関数の計算された勾配に基づいて繰り返し再構成され、費用関数は、照射源ポイントのあらかじめ選択された群を用いて投影された設計レイアウトの表現の空間像強度を含む。 - 特許庁

The distance between the set position and the current vehicle position is computed from this information about set positions except the closest hazardous zone and from the current position information of the vehicle, and alarms can be issued by an alarm means when a plurality of predetermined distances to the set position except the hazardous zone are reached and also when the set position except the hazardous zone is reached.例文帳に追加

主制御手段が、現在位置演算手段と、方位・距離演算手段を制御し、設定位置記憶手段に予め設定された複数箇所の緯度・経度の危険地帯を除く設定位置情報から直近の危険地帯を除く設定位置情報を検索し、直近の危険地帯を除く設定位置情報と現在の車両の位置情報からその距離を演算して、危険地帯を除く設定位置までの複数の所定距離及び危険地帯を除く設定位置に到達したとき警報手段により警報を発することができる。 - 特許庁

The method for extracting voiced/unvoiced classification information includes a step for converting the voice signal into a frequency domain if the signal is input; a step for computing a harmonic signal and a residual signal excluding the harmonic signal from the converted voice signal; a step for computing harmonics to residual ratio HRR by using the computed results; and a step for performing the voiced/unvoiced classification by comparing the HRR with the threshold.例文帳に追加

本発明は、音声信号のハーモニック成分を用いた有声音/無声音分離情報抽出方法において、音声信号が入力されれば、周波数ドメインに変換するステップと、変換された音声信号からハーモニック信号とハーモニック信号を除いた残り信号とを計算するステップと、計算結果を用いてＨＲＲを計算するステップと、ＨＲＲをしきい値と比較して、有声音/無声音分離を遂行するステップとを含む。 - 特許庁

Subject to the provisions of the laws of the United Kingdom regarding the allowance as a credit against United Kingdom tax of tax payable in a territory outside the United Kingdom (which shall not affect the general principle hereof): (a) Japanese tax payable under the laws of Japan and in accordance with this Convention, whether directly or by deduction, on income, profits or chargeable gains from sources within Japan(excluding in the case of a dividend, tax payable in respect of the profits out of which the dividend is paid) shall be allowed as a credit against any United Kingdom tax computed by reference to the same income, profits or chargeable gains by reference to which the Japanese tax is computed; (b) in the case of a dividend paid by a company which is a resident of Japan to a company which is a resident of the United Kingdom and which controls directly or indirectly at least 10 per cent of the voting power in the company paying the dividend, the credit shall take into account (in addition to any Japanese tax for which credit maybe allowed under the provisions of subparagraph (a) of this paragraph) the Japanese tax payable by the company in respect of the profits out of which such dividend is paid. 例文帳に追加

英国外の領域において納付される租税を英国の租税から控除することに関する英国の法令（その一般原則に影響を及ぼさないものに限る。）の規定に従い、(a)日本国内の源泉から生ずる所得、利得又は課税譲渡収益につき、日本国の法令及びこの条約の規定に従い直接に又は源泉徴収によって納付される日本国の租税（配当については、配当の支払の基因となった利得について納付される租税を除く。）は、当該日本国の租税の算定の基礎となった当該所得、利得又は課税譲渡収益について算定される英国の租税から控除する。(b)日本国の居住者である法人が、その議決権のある株式の十パーセント以上を直接又は間接に支配する英国の居住者である法人に支払う配当に関しては、英国の租税からの控除を行うに当たり、(a)の規定に基づいて控除される日本国の租税のほかに、当該日本国の居住者である法人が当該配当の支払の基因となった利得について納付する日本国の租税を考慮に入れるものとする。 - 財務省

1. Subject to the provisions of the laws of the Hong Kong Special Administrative Region relating to the allowance of a credit against Hong Kong Special Administrative Region tax of tax paid in a jurisdiction outside the Hong Kong Special Administrative Region (which shall not affect the general principle of this Article), Japanese tax paid under the laws of Japan and in accordance with this Agreement, whether directly or by deduction, in respect of income derived by a person who is a resident of the Hong Kong Special Administrative Region from sources in Japan, shall be allowed as a credit against Hong Kong Special Administrative Region tax payable in respect of that income, provided that the credit so allowed does not exceed the amount of Hong Kong Special Administrative Region tax computed in respect of that income in accordance with the tax laws of the Hong Kong Special Administrative Region. 例文帳に追加

１香港特別行政区外において納付される租税を香港特別行政区の租税から控除することに関する香港特別行政区の法令（この条に規定する一般原則に影響を及ぼさないものに限る。）の規定に従い、香港特別行政区の居住者である者が日本国内の源泉から取得する所得につき、日本国の法令及びこの協定の規定に従い直接に又は源泉徴収によって納付される日本国の租税は、当該所得について納付される香港特別行政区の租税から控除する。ただし、認められる控除の額は、香港特別行政区の租税に関する法令に従って当該所得について算定される香港特別行政区の租税の額を超えないものとする。 - 財務省

In the first action on an application containing a generic claim and claims restricted separately to each of more than one species embraced thereby, the Examiner, if in his opinion, after a complete search, the generic claim presented is allowable, shall require the applicant in his response to that action to elect the species of his invention to which his claim shall be restricted, if no generic claim is finally held allowable. Claims directed neither to the species nor to the genus of the disclosed invention may be allowed. Markush type claims, i.e., claims which enumerate in alternative manner, members or variations which are properly claimable as species claims may likewise be allowed, provided that the amount of the fees payable by the applicant/s shall be computed depending on the number of members or variations enumerated in the Markush type claims.例文帳に追加

出願が1の属クレーム，及び当該クレームが包含する複数の種の各々に別個に限定されているクレームを含む出願に関する第1回処分において，審査官が完全に調査した後の見解として，提示された当該属クレームは容認可能なものであるが，最終的には容認が維持されないときは，審査官は，出願人に対し，そのクレームが限定される発明の種を当該処分への応答において選択するよう要求する。 開示された発明の種概念にも属概念にも該当しないクレームは認めることができる。マーカッシュ型のクレーム，すなわち種概念のクレームとして適正にクレームし得る構成物又は変形を選択的な態様で列挙したクレームも，同様に認めることができる。ただし，出願人が納付すべき手数料の金額は，当該マーカッシュ型のクレームで列挙された構成物又は変形の数に基づいて計算される。 - 特許庁