「Computer System」に関連した英語例文の一覧と使い方(469ページ目) - Weblio英語例文検索

As you just mentioned, I received a report that a fault had occurred in the computer system at 3:22 p.m. yesterday, making it impossible to handle ATM cash deposits and withdrawals between Japan Post Bank and allied financial institutions, as well as remittances of money from Japan Post Bank to other financial institutions by ATM, over the Internet, or other such means. 例文帳に追加

今、お話がございましたように、昨日、15時22分、システムからの不具合が発生し、ゆうちょ銀行と提携金融機関との間のATMによる預貯金の出し入れ、また、ゆうちょ銀行、ATM、インターネットを含むものでございますが、他の金融機関への振込みが取扱不能となった不都合が発生したとの報告はいただいております。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors make sure to have access to necessary information, for example by having the Manager of each division report matters specified by it in a regular and timely manner or on an as needed basis or by installing a computer system function that enables directors and corporate auditors to survey information managed by each division? 例文帳に追加

例えば、各部門の管理者に対し、一定の事項を定めて定期的に又は必要に応じて随時、報告をさせる等の方法や、システム上で各部門の管理する情報を取締役・監査役が閲覧できるようにする方法等により、取締役会等へ情報の伝達及び報告がなされる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In a golf information system, a user personal computer as a main part, a mobile terminal having a GPS function, a car navigation device and an external database server construct a network, and an electronic map having public coordinates is made to be a base map to realize the central management, easy use and extended use of information on golf.例文帳に追加

本発明のゴルフ情報システムは、ユーザーのパソコンを主体に、ＧＰＳ機能を持ったモバイル端末やカーナビゲーション及び外部のデータベースサーバーとのネットワークを構築するとともに、公共座標を持った電子地図をベースマップにすることで、ゴルフに関する情報の一元管理、利用の容易化、利活用範囲の拡大を実現したものである。 - 特許庁

When a host computer controlling operations of a carrying system and a semiconductor manufacturing apparatus or the like gives an instruction to carry a prescribed FOUP to a prescribed semiconductor manufacturing apparatus, the output of the fan included in the FFU of the semiconductor manufacturing apparatus is increased and the carrying of the FOUP to the semiconductor manufacturing apparatus is started.例文帳に追加

搬送システムおよび半導体製造装置などの動作の制御を行うホストコンピュータが所定のＦＯＵＰを所定の半導体製造装置へ搬送する指示を出した時にその半導体製造装置が有するＦＦＵに含まれる送風機の出力を上昇させ、ＦＯＵＰの半導体製造装置への搬送も開始する。 - 特許庁

This electronic mail system is configured to receive electronic mail from a computer terminal used by the transmitter of electronic mail or a prescribed electronic mail server, and to ignore account names of electronic mail addresses as the transmission destinations of the received electronic mail, and to transfer the received electronic mail to one electronic mail address preliminarily set as a transfer destination.例文帳に追加

電子メールの送信者が利用するコンピュータ端末または所定の電子メールサーバから電子メールを受信し、受信した電子メールの送信先となる電子メールアドレスのうち、アカウント名を無視することにより、受信した電子メールを、転送先として予め設定されている一つの電子メールアドレスに転送する、電子メールシステムである。 - 特許庁

For example, in the system using a micro mirror array as the spatial light modulator, the imaging (printing) of an individual feature on the substrate is done without the use of the photomask at each photolithographic step by carrying out computer control for the angle of each pixel of the micro mirror array so that light with proper strength is reflected or not.例文帳に追加

例えば微小鏡アレイを空間光変調器として使用した直接書き込みシステムでは、微小鏡アレイの各画素の角度を適切な強度の光線を反射したり反射しないようにするためにコンピュータ制御することによって、各光リソグラフィーステップにおいて基材上の個々のフィーチャーの結像（焼付）がフォトマスクを使用せずに行われる。 - 特許庁

The system supports the use of personal identification number (PIN) access cards for use in fixed and mobile networks from any communication device located anywhere in the world and provides flexible call processing and switching services that deliver enhanced computer telephony capabilities utilizing standard communication equipment and operating systems.例文帳に追加

固定網及び移動網で使用するための個人識別番号（ＰＩＮ）アクセス・カードを世界中のどこに配置されたどのような通信装置からでも使用できるようにサポートし、標準的な通信機器及びオペレーティング・システムを使用して、機能強化されたコンピュータ電話通信機能を伝送する柔軟な呼処理及び交換サービスを提供する。 - 特許庁

This computer system is related to a web server to provide the web site on the Internet and is constituted so that it is provided with a means to judge the customer type of a user based on transition of contents requests when the user reads the web site and a means to provide the web site suitable for the user based on the judged customer type.例文帳に追加

本発明は、インターネット上でウェブサイトを提供するウェブサーバに関連するコンピュータ・システムであって、ユーザが前記ウェブサイトを閲覧する際のコンテンツ要求の推移に基づいて該ユーザの顧客タイプを判定する手段と、前記判定された顧客タイプに基づいて前記ユーザに適したウェブページを提供する手段と、を備えるよう構成される。 - 特許庁

A plurality of mounting modules constituting the mounting system each have a feeder, a tray, a mounting head, a component supply device, and a nozzle storage device changeable, and a computer automatically determines changes of the changeable constitution so that changes can be as small as possible within a range wherein a target cycle time is achieved.例文帳に追加

装着システムを構成する複数の装着モジュールはそれぞれ、フィーダ、トレイ、装着ヘッド、部品供給装置、ノズル収容装置の変更が可能であり、変更可能な構成の変更を、配線板の種類に応じて、目標サイクルタイムを達成できる範囲内で変更が可及的に少なくて済むようにコンピュータにより自動で決定する。 - 特許庁

To provide an information leakage prevention system for a computer that can versatilely and effectively cope with various kinds of unauthorized access caused by active viruses and can exert a protection function matching an individual user's usage status, by enabling the user to flexibly involved himself/herself in access settings for viruses and worms invading a PC.例文帳に追加

ＰＣに侵入したウイルスやワームに対してそのアクセス設定にユーザ自身が柔軟に関わることができ、ウイルスが活性を示す間に引き起こす様々な不正アクセスに対して汎用的かつ効果的に対処することができ、個々のユーザの利用実態に合った防御機能を発揮することのできるコンピュータの情報漏洩防止システムを提供する。 - 特許庁

A selection picture constituted of a terminal equipment selection group for displaying designations associated with personal computers connected to a scanner constituting an image data processing system to select a personal computer for transmitting image data and an application software selection group for displaying application software for processing the image data to select application software is displayed at the scanner.例文帳に追加

画像データ処理システムを構成するスキャナに接続されたパーソナルコンピュータに関する名称を表示して画像データを送信するパーソナルコンピュータを選択するための端末装置選択群と、画像データを処理するアプリケーションソフトを表示してアプリケーションソフトを選択するためのアプリケーションソフト選択群と、からなる選択画面をスキャナに表示する。 - 特許庁

That is to say, by removing a control program having collected trace data once from the trace object range, address coincidence is not detected by a control program address having already collected the trace data, so that unnecessary determination processes can be omitted, the overhead of trace data collection in a part repeatedly executed such as loop control is reduced and the load of this computer system is relieved.例文帳に追加

即ち、一度トレースデータを収集した制御プログラムをトレース対象範囲から外すことにより、トレースデータ収集済みの制御プログラムアドレスでアドレス一致を検出しないので無駄な判定処理をしなくてよく、ループ制御などの繰り返し実行する部分でのトレースデータ収集のオーバーヘッドが削減され、計算機システムの負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a browsing system using a cellphone, solving hindrance to operability by manually adjusting a display position because cannot automatically adjust the display position in accordance with a screen width of the cellphone in a Web site browsing browser for a personal computer operating on the cellphone by downloading an application materializing a function.例文帳に追加

携帯電話機上で動作するパソコン用ウェブサイト閲覧ブラウザでは、携帯電話機の画面幅に合わせて自動的に表示位置を調整する事ができず、手動で表示位置を調整することによる操作性の阻害を、機能を実現するアプリケーションをダウンロードすることによって解決する携帯電話機を用いた閲覧システムの提供。 - 特許庁

This system includes a control part 61 (a collating means) for collating game machine operation tabulation data D6, which is result of tabulating specific game machine operation data collected from specific slot machines 1a, 1b, 1c during a predetermined period of time by an information management device 6 with game machine operation tabulation data D5 individually possessed by a hall computer 4.例文帳に追加

情報管理装置６が所定期間に特定のスロットマシン１ａ，１ｂ，１ｃから収集した特定の遊技機稼働データを集計した結果である遊技機稼働集計データＤ６を、ホールコンピュータ４が独自に保有する遊技機稼働集計データＤ５と照合する制御部６１（照合手段）を備えることを特徴とする。 - 特許庁

About an event or a present state having a problem to be solved, a spread sheet, in which categories to be processes up to ideas are enumerated in each hierarchy and the ideas and individual categories are collected in each hierarchy, is created by using a personal computer 1 and a schematic diagram is created based on the spread sheet to comprehensibly display the system up to the ideas.例文帳に追加

パソコン１を用い、解決すべき課題を有する事象や現状に対して、アイデアに至るまでの過程となるカテゴリを階層別に列挙して、アイデア及び個々のカテゴリを階層別にまとめたスプレッドシートを作成し、スプレッドシートに基づいて系統図を作成することにより、アイデアに至るまでの系統をわかりやすく表示することを可能にする。 - 特許庁

To provide a system capable of accomplishing accurately, more reliably and by a simple operating comparative verification for determining, regarding a plurality of pictures or the like displayed on the display unit of a computer, a mobile information terminal such as a mobile telephone, and some other electronic equipment, the shape, color and size of each of the pictures and identifying positional relationships among the pictures.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ、携帯電話等の携帯情報端末、その他の電子機器のディスプレイ上に表示される複数の画像等において、各々の画像から形状、色及大きさの判別やその位置関係を把握するための比較検証を、精度よく、より確実に、簡易操作で行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an inter-rack shielding structure and an air conditioning system for a computer room, surely closing a gap between equipment storage racks, preventing breakage of the equipment storage racks and a structure caused by their behavior in case of an earthquake, and further automatically returning to close the gap again when the earthquake stops.例文帳に追加

機器収容用ラック間の間隙を確実に閉塞することができるとともに、地震時における機器収容用ラックや構造物の挙動による破損を防止することができ、さらに、地震終了時には再び間隙を閉塞するように自動復帰することが可能なラック間遮蔽構造及び電算機室用空調システムを提供する。 - 特許庁

To improve energy efficiency of an entire information processing system by controlling workload allocation and efficiently recovering exhaust heat in response to change and localization of a workload, unlike the case where most of electric power consumed for cooling conventional information processing systems such as data servers has been only discharged to an outside of a computer room as exhaust heat.例文帳に追加

データサーバ等の情報処理システムの冷却により消費される電力の大部分は、従来、排熱として計算機室の屋外に放出されるだけであり、作業負荷の変動、局在に対応して、作業負荷の割り当てを制御し、廃熱を効率的に回収し、情報処理システム全体のエネルギー効率を向上することが課題である。 - 特許庁

The computer of the CT (computed tomography) system is programmed to acquire (102) CT data representative of an object, determine (112) a first subset of the CT data, determine (114) a second subset of the CT data, and determine (124) a difference between the first and second subsets of the CT data to identify a motion region in the object.例文帳に追加

ＣＴシステムのコンピュータは、対象を表わすＣＴデータを取得し（１０２）、ＣＴデータの第一の部分集合を決定し（１１２）、ＣＴデータの第二の部分集合を決定して（１１４）、対象の運動領域を識別するようにＣＴデータの第一及び第二の部分集合の間の差を決定する（１２４）ようにプログラムされている。 - 特許庁

To provide a method and device for quickly and efficiently compensating a coloring difference between a target color value and an actual color value in a method and device for compensating a coloring difference between a target color value and an actual color value in a printing machine including an anilox inking unit, not being an ink adjustment zone control system, and a control computer.例文帳に追加

インキ調整ゾーン制御方式でないアニロックスインク着けユニットと制御コンピュータとを備えた印刷機において目標色値と実際色値との着色差を補償するための方法および装置において、目標色値と実際色値との着色差を迅速かつ効率的に補償するための方法および装置を提供することである。 - 特許庁

A central computer 2 estimates an average heating value per unit of the whole organic sludge-derived solid fuel to be collected from all the sludge discharge plants 100 next time, on the basis of the amount of generated organic sludge-derived solid fuel and the heating value per unit received from each system 1 in the sludge discharge plants.例文帳に追加

中央コンピュータ２は、各汚泥排出事業所側システム１から受信した有機性汚泥固形化燃料の生成量及び単位当たりの発熱量に基づいて、次回回収時における、全汚泥排出事業所１００から回収されるであろう有機性汚泥固形化燃料全体の単位当たりの平均発熱量を予測する。 - 特許庁

Also, the computer system 80 controls the gain of each microphone in such a manner that an acoustic signal detected by a microphone at a distant position from the head section of the subject P may become smaller than the acoustic signal detected by a microphone at a close position to the head section of the subject P conforming to the top plate position information and the subject direction information.例文帳に追加

また、計算機システム８０は、天板位置情報及び被検体方向情報に基づいて、被検者Ｐの頭部から遠い位置にあるマイクロホンによって検出される音響信号が被検者Ｐの頭部に近い位置にあるマイクロホンによって検出される音響信号より小さくなるように各マイクロホンのゲインを制御する。 - 特許庁

An operating system that provides performance measurement is provided with a mechanism 11 that generates interruptions periodically in order to conduct profiling and a program 12 that conducts the profiling, and obtains the contents of an instruction cache and a data cache 15 in the computer by the program 12 that conducts the profiling at every occurrence of the interruptions.例文帳に追加

性能測定を提供するオペレーティングシステムにおいて、プロファイリングを行うために定期的に割り込みを発生させる手段１１と、前記プロファイリングを行うプログラム１２とを有し、前記割り込みの発生都度、前記プロファイリングを行うプログラム１２によって、計算機内の命令キャッシュ、およびデータキャッシュ１５の内容を取得する。 - 特許庁

To provide a user operation support system and a user operation support method and a user operation support program for efficiently performing a restoring operation when the operation of a part of users is delayed in supporting a user operation in computer education or software introduction support or the like, and for efficiently resuming the continuation of operation support after restoration.例文帳に追加

コンピュータ教育やソフトウエア導入支援等におけるユーザ操作支援の際に、一部のユーザの操作が遅れた場合に、効率よく復旧作業を行うことが可能となり、復旧後の操作支援の続行も効率よく再開することが可能となるユーザ操作支援システム及び支援方法、並びにユーザ操作支援プログラムを提供せんとする。 - 特許庁

When receiving notice on failure and a log when the failure occurs to the computer system 21, the maintenance terminal 23 automatically analyzes the log, extracts the cause of the failure on the basis of the result of the analysis, computes a restoration procedure for restoring the extracted cause of the failure, and transmits the computed restoration procedure to the worker terminal 22.例文帳に追加

保守端末２３は、コンピュータシステム２１に障害が発生した場合に、障害通報及びログを受信すると、ログを自動的に解析し、解析した結果にもとづいて障害要因を抽出し、抽出した障害要因を復旧させるための復旧手順を算出し、算出した復旧手順を作業員端末２２に送信する。 - 特許庁

The wind velocity sensor system 10 further includes a computer 40 that converts a measurement value of the thermosensitive resistor element by using a measurement value converting formula having a first elementary function f_1 using a measurement value V_1 of the first thermosensitive resistor element 21a as an independent variable and a second elementary function f_2 using a measurement value V_2 of the second thermosensitive resistor element 21b as an independent variable.例文帳に追加

また、風速センサシステム１０は、第１感温抵抗素子２１ａの計測値Ｖ_１を独立変数とする第１初等関数ｆ_１と、第２感温抵抗素子２１ｂの計測値Ｖ_２を独立変数とする第２初等関数ｆ_２と、を有する計測値変換式を用いて、感温抵抗素子の計測値を風速に変換するコンピュータ４０を備える。 - 特許庁

In a color adjustment system 1000, a CPU 11 of a second computer 10 creates a second LUT for converting the values of L*a*b* to the values of CMYK on the basis of the measured values of a second color chart composed of a color patch obtained by converting the combination of the values of three colors CMY to the combination of the values of four colors CMYK.例文帳に追加

色調整システム１０００において、第２のコンピュータ１０のＣＰＵ１１は、ＣＭＹの３色の値の組み合わせをＣＭＹＫの４色の値の組み合わせに変換させたカラーパッチからなる第２のカラーチャートの測定値に基づいて、Ｌ＊ａ＊ｂ＊の値をＣＭＹＫの値の組み合わせに変換する第２のＬＵＴを作成する。 - 特許庁

This application also provides a method, a system and a computer-readable medium for identifying the significant molecules when a list of molecules of an interest object is given as a subset of molecules in data set when at least one biological network including a noteworthy significant molecule is given and a data set including a data value characterizing molecules of an experiment object is given.例文帳に追加

特定すべき有意な分子を含む少なくとも１つの生物学的ネットワークが与えられ、実験対象の分子を特徴付けるデータ値を含むデータセットが与えられたときに、関心対象の分子のリストが、データセット中の分子のサブセットとして与えられたときに、それらの有意な分子を識別する方法、システム、及びコンピュータ読取可能媒体。 - 特許庁

To simplify clerical processing and to reduce clerical processing costs by generating and providing an information file and performing data processing to plural transaction objects for each unit of respective objects concerning a system for managing information per unit, with which response data are managed by providing information prepared for each of plural units through a computer communication network.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ通信網を介して複数の単位毎に作成された情報を提供し、応答データを管理する単位毎情報管理システムに関し、複数の取り引き対象に対して各対象の単位毎に情報ファイルの作成、提供、データ処理を行い、事務処理の簡便化、事務処理コストの削減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To develop a computer system that provides the travel complaint information together with the information of suggestion for improvement to a tourism enterpriser as well as travel experience information as a reply to a question from a travel planner by registration of the travel experience information and the travel complaint information from travelers through Internet.例文帳に追加

インターネットを介して、旅行体験者からの旅行先での旅行体験情報と旅行苦情情報をデータベースに登録し、旅行計画者の質問に対しての回答として旅行体験情報を提供し、観光事業者に対しては旅行苦情情報と共に改善提案情報を提供するコンピュータシステムを課題とする。 - 特許庁

To provide a programmable logic controller(PLC) system consisting of a programmable logic controller and a personal computer that simplifies how to cope with data so as to facilitate an access to the data from both and stabilizes data by preventing interference due to an access from other to the data while the data are used by one.例文帳に追加

プログラマブル・ロジック・コントローラ（ＰＬＣ）及びパーソナルコンピュータから構成されるＰＬＣシステムにおけるデータの対応を簡潔化して双方からのアクセスを容易にし、かつ、一方において使用中であるデータに対する他方からのアクセスによる干渉を防止してデータの安定化を図ることが可能な構成のＰＬＣシステムを提供する。 - 特許庁

This industrial property application processing system that uses a computer is provided with a processing subject display area 3 for displaying processing subject data 4 displaying a subject in a processing stage, and a processing contents display area 5 for displaying processing contents of the processing subject data 4 displayed in the processing subject display area 3.例文帳に追加

コンピュータを用いた工業所有権の出願処理システムであって，処理段階にある案件を表示する処理案件データ４を表示する処理案件表示エリア３と，処理案件表示エリア３において表示される処理案件データ４の処理内容を表示する処理内容表示エリア５と，を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A CPU 102, built into a main battery 64A, detects residual capacity of a battery 106 based on a current flowing through a resistor 108 and delivers a charge request to an embedded controller 80 in the inner circuit of a computer system 10, when the residual capacity drops below a predetermined suitable storage capacity of the battery 106.例文帳に追加

メイン電池６４Ａに内蔵されたＣＰＵ１０２は、バッテリ１０６の残容量を抵抗１０８を流れる電流に基づいて検出し、該残容量がバッテリ１０６の保存に適する予め定めた保存容量未満となったときに充電要求をコンピュータ・システム１０の内部回路に備えられたエンベデッド・コントローラ８０に対して出力する。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing method, an information recording/reproducing system, an information browsing management apparatus, an information forming apparatus, a computer program and a recording medium in which an arbitrary user records information on a recording medium and specifies arbitrary authorized persons to browse the information to prevent the others from browsing the information on the recording medium.例文帳に追加

任意のユーザが情報を記録媒体に記録し、同時にその情報の閲覧可能者を任意に指定し、閲覧可能者以外には記録媒体上の情報を閲覧できないようにする情報記録再生方法、情報記録再生システム、情報閲覧管理装置、画像形成装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To realize a service station management support system in which POS data collected in a host computer from POS terminals installed in a plurality of service stations are processed and stored in a Web server, and then the Web server is accessed from the service stations via an Internet network to acquire business forms obtained by processing the POS data to be used for the management of the service stations.例文帳に追加

複数のサービスステーションに設置されたＰＯＳ端末からホストコンピュータに収集したＰＯＳデータを加工してＷｅｂサーバに格納しておき、前記サービスステーションからインターネット網を介してアクセスすることによって、当該サービスステーションの経営に用いるＰＯＳデータを加工した帳票をできるサービスステーション経営支援システムを実現する。 - 特許庁

When a purchaser 1 carrying a portable terminal 10 selects a desired commodity 30 in a store and passes through an antenna device 40 set near the outlet of the store, tag transmission information is transmitted from the tag 31 attached to the commodity 30, and it is received by the antenna device 40, and transmitted to a store-side computer system 50.例文帳に追加

携帯端末１０を持った購買者１が販売店内で所望の商品３０を選択した後、販売店の出口付近に設置されたアンテナ装置４０を通過すると、該商品３０に付けられたタグ３１からタグ発信情報が発信され、これがアンテナ装置４０で受信され、販売店側のコンピュータシステム５０へ送られる。 - 特許庁

To provide a commutation ticket issuing machine, a commutation ticket issuing system including a host computer which manages this commutation ticket issuing machine and a commutation ticket issuing method applied to these that can improve serviceability for a commutation ticket purchaser, can reduce the load on a person in charge, and can improve the work efficiency of a commutation ticket issuing job.例文帳に追加

定期券購入者に対するサービス性を向上できるとともに、係員の負担を軽減することができ、定期券発行業務の作業効率を向上できる定期券発行機及びこの定期券発行機を管理するホストコンピュータを含む定期券発行システム並びにこれらに適用される定期券発行方法を提供することにある。 - 特許庁

A brace 2 with a stretching vibration system controlled by a computer is directly attached to the ultra-high and huge building or construction, so as to receive the lateral force of the earthquake at the initial stage by artificially generating a long-period vibration for reciprocation to be damped and faded out, and thus the reciprocated and amplified lateral shock is prevented.例文帳に追加

超高層、長大土木建築物または工作物の本体間に、コンピューター制御伸縮振動装置付き筋かい２を直接に取り付け、長周期波振動を人工的に発生させて、同調させることにより減衰消滅せしめ、地震時水平力を初期段階で受け止めることにより、共振増幅横揺れの防止を図る。 - 特許庁

To provide a wage integrating and estimating system/wage integrating and estimating method of building/interior decoration constructions permitting an inexpensive construction with the absolute minimum labor cost and the absolute minimum construction period not only for a body construction and fixture/interior decoration constructions, etc., but also the construction of a large building, and the computer program and a recording medium.例文帳に追加

躯体工事や造作・内装工事等ばかりでなく大きな建物の建築であっても、必要最小限の手間工事費用と、必要最小限の工事期間でもって安く工事が行なえることを可能にした、建築・内装工事の工賃積算見積システム・工賃積算見積方法と、そのコンピュータープログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an exchange time notification system of house composition materials which notifies the terminal devices provided in houses of the information concerning exchange recommendation time of every house composition material judged based on management information of house composition materials collected by a central unit, a central unit, an exchange time notification method of house composition materials, and a computer program therefor.例文帳に追加

中央装置に集約された住宅構成部材管理情報に基づいて判断された住宅構成部材毎の交換推奨時期に関する情報を、住宅に備えた端末装置へ通知する住宅構成部材交換時期通知システム、中央装置、住宅構成部材交換時期通知方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication method, a communication system, a relay device, and a computer program for stabilizing a communication between the relay device to be used as an access point even when a communication state becomes bad and a terminal device to be used as a mobile IP telephone in a streaming communication such as an IP telephone etc. to be performed under wireless LAN environment.例文帳に追加

無線ＬＡＮ環境下で行われるＩＰ電話等のストリーミング通信において、通信状態が悪化した場合でもアクセスポイントとして用いられる中継装置と、携帯型ＩＰ電話として用いられる端末装置との間の通信を安定化させる通信方法、通信システム、中継装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The computer system is provided with a first storage element for storing delay time and a delay manager constituted so as to receive a delay value, to respond to the delay value by a corresponding delay time value and to update delay time to the corresponding delay time value when the delay time value is larger than the delay time.例文帳に追加

上記課題は、遅延時間を記憶する第一の記憶素子と、遅延値を受信し、前記遅延値に対して対応する遅延時間値で応答し、前記遅延時間値が前記遅延時間よりも大きい場合に前記遅延時間を前記対応する遅延時間値に更新するように構成された遅延マネージャとを具備したコンピュータシステムにより解決される。 - 特許庁

Another thing I would like to mention is that, regarding the requirement of a report in the case of a computer system glitch, Article 24 of the Banking Act has a provision for the order of a comprehensive report, as you know. Generally speaking, the submission of a report will be required under Article 24 of the Banking Act in a case like this. 例文帳に追加

一点付け加えますと、ご案内のとおり、コンピュータシステム障害についての報告徴求というのは、銀行法第24条に基づく包括的な報告命令というのを出してありまして、一般論でございますけれども、銀行法第24条に基づく報告の提出がなされることになるということが一般的でございます。 - 金融庁

(2) The notice set forth in the preceding paragraph shall also be given where a report containing the matters indicated in each item of the preceding paragraph has been transmitted via electrical telecommunication lines using an electronic information processing system, and where said report is clearly presented in a document via the use of a computer (including its peripheral devices) or other equipment used by the Commission. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる事項を内容とした報告が、電子情報処理組織を使用して電気通信回線を通じて送信することによりなされたものであって、委員会の使用に係る電子計算機（その周辺装置を含む。）その他の機器を用いて明確に文書に表示されるときにも、前項の通知を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cooling control computer 1 sets the flow rate of the cooling water to be lower than the flow rate with the fuel cell stack 4 being operated, via a motor control unit 11 at stopping the operation of the fuel cell stack 4 and then determines a temperature gradient as a temperature difference between the inlet temperature and the outlet temperature to stop the cooling system.例文帳に追加

冷却制御コンピュータ１２は、燃料電池スタック４の作動停止時に、モータ制御コントロールユニット１１を介して冷却水の流量を燃料電池スタック４の作動中の流量より少ない流量を設定した後に、入口温度と出口温度との温度差である温度勾配を判定して冷却系を停止させる。 - 特許庁