「Conduct or」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To conduct axis adjustment while grasping whether each optical axis is adjusted in a light-receiving state having sufficient allowance or not.例文帳に追加

各光軸が十分な余裕度を持つ受光状態に調整されたかどうかを把握しながら光軸調整を行えるようにする。 - 特許庁

The conduct in a short time comprises a change of clothes, makeup, dress, fold of washing, preparation of bathing and putting things in order after the bath, or the like.例文帳に追加

短時間行為は、着替え・化粧・身支度・洗濯物たたみ片づけ・入浴準備片づけ等である。 - 特許庁

To surely detect a magnetic pole position of a synchronous motor to conduct stable control even with a heavy load or when the load suddenly changes.例文帳に追加

高負荷時、負荷急変時でも確実に同期電動機の磁極位置を検出して安定した制御を行う。 - 特許庁

To eliminate any adjusting work, and to conduct stable control all the time without using an exclusive switch or sensor.例文帳に追加

専用のスイッチやセンサを用いることなく調整が不要で常に安定した制御を行い得る坂道発進補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-purpose software specified type radio communication device, which is highly practical and can conduct two tasks or more, at the same time.例文帳に追加

実用性が高く、同時に２以上のタクスを遂行できる多用途ソフトウエア規定型無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To conduct authentication and/or reading/writing with simple commands without requiring to describe the management information on a card in a program code in parallel with an operation.例文帳に追加

カード上の管理情報を操作と併記してプログラム・コード中に記述必要をなくし、簡便なコマンドで認証や読み書きを行う。 - 特許庁

To conduct a tensile test without exchanging fixtures even when with a threaded test piece or an unthreaded test piece.例文帳に追加

ねじ付き試験片であってもねじ無し試験片であっても、固定具を交換することなく引張試験を実施できるようにする。 - 特許庁

The metal part is placed adjacent to the light emitting element to conduct heat to a base substrate, and/or reflect light from an element being separated from the substrate.例文帳に追加

金属部分は、基礎となる基板に熱を伝導し、および・または基板から離れた素子から光を反射するため、発光素子近くに置かれる。 - 特許庁

To safely conduct a coating work by scanning a nozzle at the height adjacent to an upper face or a surface to be treated of a substrate to be treated.例文帳に追加

被処理基板の上面または被処理面に近接する高さ位置でノズルを走査させる塗布動作を安全に行うこと。 - 特許庁

A detection section 30 compares the difference between the brightness values with a previously set threshold to conduct detection whether or not the mobile object is present in front of a camera.例文帳に追加

この輝度値の差と予め設定してある閾値とを検出部３０で比較してカメラの前に移動物体がいるかどうかの検出を行う。 - 特許庁

Thereafter, a tip 12a of the fitting 12 is inserted into the interior 6c to conduct brazing in an atmosphere of 76 Torr or below.例文帳に追加

その後、この取付け孔６ｃ内に電極取り出し金具１２の先端１２ａを挿入し、７６Ｔｏｒｒ以下の雰囲気圧力中でロウ付けを行う - 特許庁

To provide a measuring instrument inventory control system and a measuring instrument inventory control method which effectively conduct inventory control over wattmeters or the like.例文帳に追加

電力量計などの計器の在庫管理を効果的に行うことができる計器在庫管理システム及び計器在庫管理方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture at low cost a high-reliability contact for inspection or connection in which a large current can be made to conduct.例文帳に追加

大電流を導通させることができる信頼性の高い検査用または接続用コンタクトを低コストで提供する。 - 特許庁

A TS/PSI (Transport Stream/Program Specification Information) converters 12-1 to 12-n reorganize a TS configuration and conduct change of program arrangement information to CATV transmission or the like.例文帳に追加

ＴＳ／ＰＳＩ変換器１２−１〜１２−ｎはＴＳ構成の再編成及び番組配列情報のＣＡＴＶ伝送用への付替え等を行う。 - 特許庁

To appropriately and strictly conduct advance control when a general purpose engine is accelerated or decelerated.例文帳に追加

汎用エンジンが加速する場合や減速する場合に、より適切に、且つ、きめ細かい進角制御をすること。 - 特許庁

And, the laminated sheet is heated up to the softening temperature to conduct a vacuum forming or a blow forming, in order to manufacture a heat-resisting thin-wall container.例文帳に追加

そして、この積層シートを軟化温度まで加熱して真空成形またはブロー成形して耐熱性薄壁容器を製造する。 - 特許庁

The received frequency number is switched to conduct the similar processing when the detected noise number is the prescribed upper limit noise number x or more.例文帳に追加

一方、ノイズ数が上限ノイズ数ｘ以上である場合には、受信周波数を切り換えて、同様の処理を行う。 - 特許庁

To help an exerciser take effective exercise, maintain motivation to exercise, and easily conduct the management of the exercise information on strength training or the like.例文帳に追加

筋力トレーニング等の運動情報の管理を容易にし、運動の効率的な実施および運動継続の動機付けを行う。 - 特許庁

To conduct precise wiring connection and work progress management by managing cable connection, utilizing an IC tag in the wiring connection to a control board, or the like.例文帳に追加

制御盤等への配線接続にＩＣタグを活用して、ケーブル接続管理を行い正確な配線接続と作業進度管理を可能とする。 - 特許庁

A worker can easily conduct an engaging work of pins 14, 15 with prescribed positioning holes without a power assisted device or the like.例文帳に追加

よって補助動力装置等を用いることもなく、作業者によるピン14，15の所定の位置決め穴への係合作業を、容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

To correctly measure the number of game mediums, detect a failure of a sensor or the like and a fraudulent conduct and use proximity sensors.例文帳に追加

遊技媒体の数量を正確に計測できるとともに、センサ等の故障や不正な行為を検出でき、かつ、近接センサの利用を可能とする。 - 特許庁

When the value over the standard value is detected, notify responsible authority and ask the importer whether to conduct decontamination of radioactivity or return the container例文帳に追加

規制値を超えた場合、主管機関に通知すると共に、輸入者に放射能の除染作業を行うかコンテナの積み戻しを行うかを通知。 - 経済産業省

(1) No Limited Partner shall have any power to conduct any business affairs of the Partnership or to represent the Partnership. 例文帳に追加

1. 有限責任組合員は、本組合の業務を執行し、又は本組合を代表する権限を一切有しないものとする。 - 経済産業省

Under the canon of conduct imposed by the instinct of workmanship, efficiency, serviceability, commends itself, and inefficiency or futility is odious. 例文帳に追加

ワークマンシップが押しつける行動規範の下では、効率や有用性は好ましく、不効率と無益さは憎むべきものとなる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

and there is considerable jealousy of direct interference, by the legislative or the executive power, with private conduct; 例文帳に追加

それに立法権力あるいは行政権力が私的行為に直接干渉することには、とても警戒心を抱きます。 - John Stuart Mill『自由について』

In its interferences with personal conduct it is seldom thinking of anything but the enormity of acting or feeling differently from itself; 例文帳に追加

公衆が個人の行為に干渉するときには、自分自身と異った行動や感情を非道なものとしか思わないことがほとんどなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(ii) Name and location of the business office, and a business plan with the outline of the vehicles to be employed for the business (hereinafter referred to as "service vehicles"), whether to conduct special loading motor truck transportation of LTL or not, whether to conduct consigned motor truck transportation or not and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

二　営業所の名称及び位置、事業の用に供する自動車（以下「事業用自動車」という。）の概要、特別積合せ貨物運送をするかどうかの別、貨物自動車利用運送を行うかどうかの別その他国土交通省令で定める事項に関する事業計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases mentioned in the preceding two paragraphs, if the Designated Investigation Institution fails to conduct a Soil Contamination Investigation or its manner of conducting a Soil Contamination Investigation is not appropriate, the Minister of the Environment may order the Designated Investigation Institution to conduct the Soil Contamination Investigation or to improve the manner of conducting it. 例文帳に追加

３　環境大臣は、前二項に規定する場合において、指定調査機関がその土壌汚染状況調査を行わず、又はその方法が適当でないときは、指定調査機関に対し、その土壌汚染状況調査を行い、又はその方法を改善すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 In the event that municipalities or prefectures intend to conduct the businesses prescribed in municipal or prefectural plan for welfare of persons with disabilities, the State shall endeavor to conduct necessary advice and other assistance for smooth operation of such businesses. 例文帳に追加

第九十一条　国は、市町村又は都道府県が、市町村障害福祉計画又は都道府県障害福祉計画に定められた事業を実施しようとするときは、当該事業が円滑に実施されるように必要な助言その他の援助の実施に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has NITE conduct the on-site inspection, questioning, or taking of samples pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall instruct NITE to conduct such on-site inspection, questioning or taking of samples by indicating the place of said on-site inspection and any other necessary matters. 例文帳に追加

６　経済産業大臣は、前項の規定により機構に立入検査、質問又は収去を行わせる場合には、機構に対し、当該立入検査の場所その他必要な事項を示してこれを実施すべきことを指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) If the chief inspector identifies any conduct that might be construed as a refusal to answer questions, false statement, refusal of inspection, obstruction of inspection or avoidance of inspection, he/she shall promptly inform the head of the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau (or the head of the inspection coordination division, etc. in the case of Local Finance Bureaus) of such conduct and follow his/her instructions. 例文帳に追加

へ．主任検査官は、答弁拒否、虚偽答弁、検査拒否、検査妨害又は検査忌避に該当するおそれがある行為が見出された場合には、速やかに検査局総務課長（財務局においては、検査総括課長等）にその旨を報告し、指示を仰ぐ。 - 金融庁

The patient guidance information providing apparatus receives first information which relates a medical conduct to the payment ratio or the amount to be paid by the medical institution of the expense of the medical conduct, from a computer in a medical institution side, and second information for identifying a predetermined medical conduct from a computer in a patient side who wants to take medical treatment.例文帳に追加

医療機関側のコンピュータから、医療行為と当該医療行為の医療費に関する当該医療機関の負担割合又は負担額とを関連付けた第１の情報を受け付け、且つ医療受給希望者である患者側のコンピュータから、所定の医療行為を特定するための第２の情報を受け付ける。 - 特許庁

(iii) With the consent of the caretaker or tenant, or any other proper substitute, entering the office of the organization concerned or any other necessary place and inspecting the conduct of the business or any book, document or other article; and 例文帳に追加

三　看守者若しくは住居主又はこれらの者に代るべき者の承諾を得て、当該団体の事務所その他必要な場所に臨み、業務の状況又は帳簿書類その他の物件を検査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall conduct whole or part of the examination works by him/herself, when the designated examining agency suspends whole or part of the examination works by obtaining permission pursuant to the provision of Article 23, or when he/she ordered the designated examining agency to suspend whole or part of the examination works pursuant to the provision of Article 24 (2), or when he/she finds necessity to conduct whole or part of the examination works by him/herself in case that the designated examining agency faces difficulties to conduct whole or part of the examination works due to a natural disaster or other reasons. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、指定試験機関が第二十三条の規定による許可を受けて試験事務の全部若しくは一部を休止したとき、第二十四条第二項の規定により指定試験機関に対し試験事務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、又は指定試験機関が天災その他の事由により試験事務の全部若しくは一部を実施することが困難となつた場合において必要があると認めるときは、試験事務の全部又は一部を自ら行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the event that the general partners of a Partnership (excluding Specified Partnerships, and the same shall apply hereafter in this paragraph) conduct business activities other than the Business of acquiring shares, etc. of unlisted small or medium sized enterprises, the partners may not ratify such act. The same shall apply in the event that any persons other than the general partners conduct such business. 例文帳に追加

５　組合（特定組合を除く。以下この項において同じ。）の無限責任組合員が中小未公開企業株式取得等事業以外の行為を行った場合は、組合員は、これを追認することができない。組合の無限責任組合員以外の者が当該行為を行った場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 (1) The warden of the penal institution shall conduct health examinations for inmates promptly after the commitment of the inmate to the penal institution and regularly at the frequency of once a year or more. The warden of the penal institution shall conduct the same if there exists necessity so to do in terms of the hygiene inside the penal institution. 例文帳に追加

第六十一条　刑事施設の長は、被収容者に対し、その刑事における収容の開始後速やかに、及び毎年一回以上定期的に、法務省令で定めるところにより、健康診断を行わなければならない。刑事施設における保健衛生上必要があるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-2 (1) The Minister of Finance may, when he/she finds that the Banks, etc. conduct or are likely to conduct exchange transactions pertaining to their customers' payment, etc. in violation of the preceding article, order the Banks, etc. to take measures to ensure that confirmation set forth in the said paragraph be properly obtained. 例文帳に追加

第十七条の二　財務大臣は、銀行等が前条の規定に違反してその顧客の支払等に係る為替取引を行い、又は行うおそれがあると認めるときは、当該銀行等に対し、同項の確認が適切に行われるための措置をとることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall have an official he/she has designated conduct an audit of the affairs concerning the enforcement of this Act carried out by a prefectural governor or municipal mayor, and a prefectural governor shall have an official he/she has designated conduct an audit of the affairs concerning the enforcement of this Act carried out by a municipal mayor. 例文帳に追加

第二十三条　厚生労働大臣は都道府県知事及び市町村長の行うこの法律の施行に関する事務について、都道府県知事は市町村長の行うこの法律の施行に関する事務について、その指定する職員に、その監査を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it checks the status of any complaints, etc. regarding instruments and transactions sold or contracted after having made efforts, such as to improve its control environment for the solicitation of customers and the conduct of administrative processes and to formulate measures to prevent the recurrence of certain conduct, and whether it confirms the effects of the said efforts. 例文帳に追加

ハ．勧誘態勢や事務処理の改善や再発防止等の策定等に取り組んだ後に販売、契約した商品、取引に関する苦情等の状況を確認し、当該取組みの効果を確認する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Whether the Financial Instruments Business Operator ensures that the division in charge of handling problematic conduct promptly conducts a fact-finding investigation upon request from the anti-social forces response division, in cases where the unreasonable demand from anti-social forces is based on problematic conduct related to business activity or involving an employee. 例文帳に追加

④ 反社会的勢力からの不当要求が、事業活動上の不祥事や従業員の不祥事を理由とする場合には、反社会的勢力対応部署の要請を受けて、不祥事案を担当する部署が速やかに事実関係を調査することとしているか。 - 金融庁

(b) The information referred to in subparagraph (a)shall be provided without regard to whether the Requested Party needs such information for its own tax purposes or whether the conduct under examination would constitute a crime under the laws of the Requested Party if such conduct occurred in the Requested Party. 例文帳に追加

(b)(a)に規定する情報は、被要請国が当該情報を自己の課税目的のために必要とするか否かを考慮するこ となく、また、調査の対象となる行為が被要請国内において行われたとした場合にその法令の下において犯罪を構成するか否かを考慮することなく、提供される。 - 財務省

(b) The information referred to in subparagraph (a)shall be provided without regard to whether the Requested Party needs such information for its own tax purposes or whether the conduct under examination would constitute a crime under the laws of the Requested Party if such conduct occurred in the Requested Party. 例文帳に追加

(b)(a)に規定する情報は、被要請国が当該情報を自己の課税目的のために必要とするか否かを考慮することなく、また、調査の対象となる行為が被要請国内において行われたとした場合にその法令の下において犯罪を構成するか否かを考慮することなく、提供される。 - 財務省

Such information shall be provided without regard to whether the Requested Party needs such information for its own tax purposes or the conduct under examination would constitute a crime under the laws of the Requested Party if such conduct occurred within the territorial jurisdiction of the Requested Party 例文帳に追加

当該情報は、被要請者が当該情報を自己の課税目的のために必要とするか否かを考慮することなく、また、調査の対象となる行為が被要請者の領域的管轄内において行われたとした場合にその法令の下において犯罪を構成するか否かを考慮することなく、提供される。 - 財務省

After that, the main control part 202 and an image processing part 203 conduct bi-directional communications between the java applet 204a being executed in a delivered client and themselves, and conduct processing for supporting the layout operation or printing processing in the client system 3.例文帳に追加

この後、主制御部２０２及び画像処理部２０３は、配信先で実行されているＪａｖａアプレット２０４ａとの間で双方向通信を行うことにより、クライアントシステム３におけるレイアウト操作や印刷処理を支援するための処理を行う。 - 特許庁

A display seal 12, which at least displays the information related to the temperature of a fixing device, is pasted on the outer surface of the portion of the device that is normally held by the user to remove the fixing device to conduct a jam process (or a position that is easily observed by the user to conduct the jam process).例文帳に追加

ジャム処理時に定着装置を取り外すためにユーザが把持する部分（または、ジャム処理時にユーザが視認しやすい位置）の外表面に、少なくとも定着装置の温度に関する情報を表示するための表示シール１２を貼り付ける。 - 特許庁