「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(300ページ目) - Weblio英語例文検索

This pollen adhesion-preventive sheet comprises a high-density woven fabric of which the cover factor (CF) is 1400 or more, wherein an infrared ray-absorbing agent is contained in the high-density woven fabric.例文帳に追加

そのカバーファクター（ＣＦ）が１４００以上の高密度織物からなる花粉付着防止シートであって、前記の高密度織物に赤外線吸収剤が含まれていることを特徴とする花粉付着防止シート。 - 特許庁

(f) Zirconium (containing hafnium contained in the zirconium at a natural ratio), beryllium, magnesium, or alloys thereof with a weight-based purity level of 97 % and in a powder state or more particle diameter of which is 60 micrometers or less 例文帳に追加

ヘ　重量比による純度が九七パーセント以上のジルコニウム（天然の比率でジルコニウムに含まれるハフニウムを含む。）、ベリリウム、マグネシウム又はこれらの合金であって、粒子の径が六〇マイクロメートル未満の粉末状のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Nagamasa celebrated his attainment of manhood at the age of 15, the Rokkaku clan made him use the surname Katamasa, which contained one of the characters from the name of Yoshikata ROKKAKU, the head of the Rokkaku clan, in order to demonstrate the fact that the Azai clan were vassals of the Rokkaku clan. 例文帳に追加

15歳で長政が元服した時、六角氏は六角・浅井の関係が臣従関係にあることをはっきりさせるため長政に対し六角氏の当主六角義賢の一字をとって「賢政」と名乗らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Correlation sets on invoke activities, which deal with outbound operations, are used to validate that outgoing messages contain data which is consistent with the data contained within specified correlation set instances.例文帳に追加

アウトバウンド操作を処理する呼び出しアクティビティーの相互関係セットは、指定された相互関係セットインスタンス内に格納されたデータと整合するデータが送信メッセージに含まれていることを妥当性検査するために使用されます。 - NetBeans

In the metal replacement processing liquid on aluminum or an aluminum alloy at least containing a metal salt replaceable with aluminum and an alkali compound, as the alkali compound, quaternary ammonium hydroxide is contained.例文帳に追加

少なくともアルミニウムと置換可能な金属の塩とアルカリ化合物とを含有するアルミニウム又はアルミニウム合金上の金属置換処理液において、アルカリ化合物として、水酸化第４級アンモニウムを含有させる。 - 特許庁

To provide a method for producing acrolein and acrylic acid efficiently from glycerol contained in vegetable and animal oils and fats, originated from carbon dioxide in atmosphere, and without depending on the oxidation of propylene originated from a fossil resource.例文帳に追加

化石資源由来のプロピレンの酸化によらず、大気中の二酸化炭素由来の植物性油脂および動物性油脂に含まれるグリセリンから効率的にアクロレイン及びアクリル酸を製造する方法の提供。 - 特許庁

The carbon monoxide and moisture contained in the reformed gas are respectively removed in a carbon monoxide remover 13 and a cooling moisture separator 14 and hydrogen is selectively separated from the reformed gas in a gas separator 15.例文帳に追加

その改質ガス中に含まれる一酸化炭素及び水分を一酸化炭素除去器１３及び冷却水分離器１４でそれぞれ除去し、ガス分離器１５で改質ガスから選択的に水素を分離する。 - 特許庁

Prior to distillation, the krypton/xenon concentrate is passed over a catalyst bed which contains TiO_2 and/or ZrO_2 and at least one halogen compound contained in the krypton/xenon concentrate is reacted at the catalyst bed.例文帳に追加

蒸留の前に、TiO_2及び／又はZrO_2を含有する触媒床にクリプトン／キセノン濃縮留分を通流し、この触媒床においてクリプトン／キセノン濃縮留分に含まれる少なくとも１種のハロゲン化合物を反応させる。 - 特許庁

In magenta toner containing at least binder resin and a coloring agent, a composition formed by mixing rhodamine lake pigment and rosin denatured maleic acid resin is contained as a coloring agent.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤を含有するマゼンタトナーにおいて、ローダミンレーキ顔料とロジン変性マレイン酸樹脂とを混合してなる組成物を着色剤として含有することを特徴とするマゼンタトナーである。 - 特許庁

A reaction part 72 including the catalyst for burning the inflammable gas contained in the detected gas is covered with a catalyst deterioration preventive layer 73 for preventing the catalyst from being deteriorated, by adsorbing the silicon component.例文帳に追加

被検出ガス中に含まれる可燃性ガスを燃焼する触媒を含む反応部７２を、シリコン成分を吸着することにより、触媒の劣化を防止する触媒劣化防止層７３により被覆する。 - 特許庁

To efficiently and sufficiently decompose organic substances contained in wastewater, in particular, to decompose an organic substance containing nitrogen until the form of gaseous nitrogen.例文帳に追加

排水中に含まれる有機物を効率的に且つ十分に分解し、特に窒素を含む有機物については窒素ガスの形まで分解することのできる有機物含有排水の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

This nonaqueous solvent contained in the vessel is the one selected from ethers, halogenated hydrocarbons, ketones, amines, amides, nitriles, dimethylsulfoxide, alcohols, aliphatic hydrocarbons and aromatic hydrocarbons and has ≤15 ppm water content.例文帳に追加

容器に収納された、水分含量15ppm以下のエステル類、エーテル類、ハロゲン化炭化水素類、ケトン類、アミン類、アミド類、ニトリル類、ジメチルスルホキシド、アルコール類、脂肪族炭化水素及び芳香族炭化水素から選択される非水溶媒。 - 特許庁

To provide a hydrocarbon adsorbent, in which, when the temperature of a catalyst for cleaning exhaust gas is low, the hydrocarbon adsorbent is suitable for temporarily adsorbing hydrocarbon contained in exhaust gas and adsorptivity of hydrocarbon is high and durability is also high.例文帳に追加

排気ガス浄化用触媒の温度が低いときに一時的に排気ガス中の炭化水素を吸着するのに適する、炭化水素の吸着性が高くかつ耐久性が高い炭化水素吸着材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing 2-chloro-6-methylpyridine contained and 2-chloromethylpyridine as impurities in 4-chloro-2-methylpyridine without forming ethyl nitrate having explosivity.例文帳に追加

爆発性のある硝酸エチルを生成させることなく、４−クロロ−２−メチルピリジン中に不純物として含まれる２−クロロ−６−メチルピリジン、さらには２−クロロメチルピリジンを除去する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a chelate resin which can efficiently select and concentrate harmful heavy metals, especially copper ion, contained in waste water or the like, and little adsorbs alkali(ne earth) metals.例文帳に追加

本発明は、廃水等に含まれる有害重金属、特に銅イオンを効率良く選択、濃縮でき、アルカリ（土類）金属をほとんど吸着しないことを特徴とするキレート樹脂を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for supercritical water oxidation decomposition which does not discharge wastewater containing salts outside a treatment system even when the salts of a high concentration are contained in fluid subjected to the supercritical water oxidation decomposition.例文帳に追加

超臨界水酸化分解した処理流体中に高濃度の塩類が含まれていても、処理系外に塩類を含む排水を排出することのない超臨界水酸化分解処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, by setting the temperature of the exhaust gas in a temperature range where the NOX catalyst efficiently works, both the nitrogen oxide and the carbon contained suspended particulates in the exhaust gas are purified with high efficiency.例文帳に追加

従って、排気ガスの温度を、ＮＯx 触媒が効率よく働く温度範囲に設定しておけば、排気ガス中の窒素酸化物と含炭素浮遊微粒子とを、ともに高い効率で浄化することが可能となる。 - 特許庁

A method of treating biomass is characterized by adsorbing and removing arsenic, antimony, selenium, chromium and/or copper contained in biomass with an adsorbent containing a rare earth metal compound.例文帳に追加

すなわち、本発明のバイオマスの処理方法は、バイオマス中に含まれる、ヒ素、アンチモン、セレン、クロム、及び／又は銅を、希土類金属化合物を含有する吸着剤を用いて吸着し、除去することを特徴とする。 - 特許庁

To mass-produce methane by making good use of a formate (or formic acid) synthesizable using carbon monoxide contained in incomplete combustion gas of a biomass and an organic waste as a substrate for a methane-producing bacterium.例文帳に追加

バイオマス及び有機系廃棄物の不完全燃焼ガスに含まれる一酸化炭素を用いて合成可能な蟻酸塩（若しくは蟻酸）をメタン生成菌の基質として活用する事によりメタンを大量生産する。 - 特許庁

This anhidrotic agent is obtained by formulating, as active ingredients, an extract from soybeans or isoflavones contained in extracted products from soybeans, such as daidzin, malonyldaidzin, acetyldaidzin, daidzein, genistin, malonylgenistin, acetylgenistin and glycitain,.例文帳に追加

大豆抽出物、及び大豆抽出物中に含まれるイソフラボン類（ダイジン，マロニルダイジン，アセチルダイジン，ダイゼイン，ゲニスチン，マロニルゲニスチン，アセチルゲニスチン，グリシチン，マロニルグリシチン，アセチルグリシチン，グリシテイン）を有効成分として配合して制汗剤とする。 - 特許庁

The nonaqueous electrolytic solution comprising an electrolytic salt dissolved into an organic solvent is added with an oxygen-contained aliphatic compound having an alkynyl and/or alkynylene with no active hydrogen.例文帳に追加

電解質塩を有機溶媒に溶解した非水電解液において、活性水素を持たないアルキニル基及び／又はアルキニレン基を有する酸素含有脂肪族化合物を添加したことを特徴とする非水電解液。 - 特許庁

The dye 13 contains a cyanine dye having: a methine chain; an indolenine frame bonded to both ends of the methine chain, and an anchor group bonded with a nitrogen atom contained in the indolenine frame through an alkylene group.例文帳に追加

色素１３は、メチン鎖とそのメチン鎖の両端に結合したインドレニン骨格とそのインドレニン骨格が含む窒素原子にアルキレン基を介して結合したアンカー基とを有するシアニン色素を含んでいる。 - 特許庁

The alkoxy silane (b) having the isocyanate group is preferably trialkoxy silane represented by a specified formula and the silane modified polyurethane resin is preferably contained in the magnetic layer and/or a non-magnetic layer.例文帳に追加

ここで、イソシアナト基を有するアルコキシシラン（ｂ）は特定の式で表されるトリアルコキシシランであることが好ましく、シラン変性ポリウレタン樹脂（ｂ）は磁性層および／または非磁性層に含まれていることが好ましい。 - 特許庁

The method for desulfurizing a petroleum hydrocarbon comprises adding ozone and hydrogen peroxide together into a liquid of the petroleum hydrocarbon, and thereby oxidizing and desulfurizing the sulfur compounds contained in the petroleum hydrocarbon.例文帳に追加

石油系炭化水素の液体中にオゾンと過酸化水素とを相乗して加え、これによって石油系炭化水素中に含有する硫黄化合物を酸化脱硫させる石油系炭化水素の脱硫方法である。 - 特許庁

Instead of a part of the acid radical proton ion exchanged by the phosphonium ion, a phosphonium compound without a fluorine content is added to at least either the electrolyte film or the inner-catalyst-layer electrolyte contained in the electrode.例文帳に追加

酸基のプロトンの一部をホスホニウムイオンでイオン交換することに代えて、電解質膜及び電極に含まれる触媒層内電解質の少なくとも一方に、フッ素を含まないホスホニウム化合物を添加しても良い。 - 特許庁

The conductive roller provided with an elastic layer containing silicone rubber is brought into contact with supercritical fluid, siloxane oligomer contained in this silicone rubber is extracted by this supercritical fluid and the siloxane oligomer is removed from the silicone rubber.例文帳に追加

シリコーンゴムを含む弾性層を有する導電性ローラを超臨界流体と接触させて、該シリコーンゴムに含まれるシロキサンオリゴマーを該超臨界流体で抽出し、該シリコーンゴムからシロキサンオリゴマーを除去する。 - 特許庁

The method for analyzing soluble oligomer contained in resin having softening point of 200°C or above includes an operation for extracting soluble oligomer by that extracting method.例文帳に追加

軟化温度が２００℃以上の樹脂に含まれる可溶性オリゴマーを分析する方法において、上記記載の抽出方法により可溶性オリゴマーを抽出する操作を含む該樹脂中の可溶性オリゴマーの分析方法。 - 特許庁

The cloth is composed of all aromatic polyamide filaments containing carbon nanotubes, and 0.5-5wt.% carbon nanotubes with respect to overall weight of the all aromatic polyamide filaments is contained in the all aromatic polyamide filaments.例文帳に追加

カーボンナノチューブを含む全芳香族ポリアミドフィラメントから構成される布帛であって、該全芳香族ポリアミドフィラメントには、カーボンナノチューブが全芳香族ポリアミドフィラメントの全重量に対して０．５〜５重量％含有されている。 - 特許庁

When trans type fatty acids are contained in the raw material, a lipid-degrading enzyme selectively acting on cis type fatty acids is used to synthesize the sterol fatty acid ester scarcely containing the trans type fatty acids.例文帳に追加

また、原料にトランス型脂肪酸が含まれる場合は、シス型脂肪酸に選択的に作用する脂質分解酵素を使用することによって、トランス型脂肪酸を殆ど含まないステロール脂肪酸エステルを合成する。 - 特許庁

This protein (CPA 121) related with the present invention comprises 278 amino acid residues, is an allergen contained in cedar pollen, and has high homology to xyloglucan endotransglucosidase/hydrolase (XTH).例文帳に追加

本発明に係るタンパク質（ＣＰＡ１２１）は、２７８アミノ酸残基からなるタンパク質であり、スギ花粉に含まれるアレルゲンであって、キシログルカンエンドトランスグルコシラーゼ／ヒドロラーゼ（ＸＴＨ）と高い相同性を有するものである。 - 特許庁

To efficiently remove acidic gases such as hydrogen chloride and sulfur oxides contained in a waste gas and lessen the consumption of an alkali.例文帳に追加

この発明は、排ガス中に含まれる塩化水素や硫黄酸化物等の酸性ガスを効率よく除去することができ、アルカリの使用量を低減することができる排ガス処理装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a technique for effectively decomposing and removing dioxins contained in an exhaust gas or combustion fly ash discharged from combustion furnaces for refuses or industrial wastes or from various combustion apparatuses such as heating apparatuses.例文帳に追加

ごみや産業廃棄物などの焼却炉や加熱装置などの各種燃焼装置から排出される排ガス又は焼却飛灰に含まれるダイオキシン類を効果的に分解除去する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing acrolein and acrylic acid efficiently from glycerol contained in vegetable and animal oils and fats originated from carbon dioxide in atmosphere, and without depending on the oxidation of propylene originated from a fossil resource.例文帳に追加

化石資源由来のプロピレンの酸化によらず、大気中の二酸化炭素由来の植物性油脂及び動物性油脂に含まれるグリセリンから効率的にアクロレイン及びアクリル酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁

By the provision of the microscopic cavities in the source region and the drain region formed in the oxide semiconductor film, hydrogen contained in the channel region of the oxide semiconductor film can be captured in the microscopic cavities.例文帳に追加

酸化物半導体膜に形成されるソース領域およびドレイン領域に微小な空洞を設けることによって、微小な空洞に酸化物半導体膜のチャネル領域に含まれる水素を捕獲させることができる。 - 特許庁

The additional activation of the fatty acid ester contained in the soluble additive on the surface of polyolefin material is carried out by giving a blend containing a silicone compound and a quaternary ammonium compound.例文帳に追加

ここで、ポリオレフィン材料の表面上における可溶性添加剤に含まれる脂肪酸エステルの追加的活性化は、シリコン化合物および四級アンモニウム化合物を含む配合の提供によって行われる。 - 特許庁

In the mineral-adjusted water, calcium ions and magnesium ions are contained so that a calcium ion concentration becomes less than 200 ng/ml while a magnesium concentration becomes 50 ng/ml or more and less than 2,500 ng/ml.例文帳に追加

カルシウムイオン濃度が２００ｎｇ／ｍｌ未満、マグネシウムイオン濃度が５０ｎｇ／ｍｌ以上２，５００ｎｇ／ｍｌ未満となるように含有せしめてなるミネラル調整水を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

It is more preferable that a sesamin catechol-form compound, a sesamin dicatechol-form compound or a sesaminol catechol-form compound is contained as a lignan compound in a larger amount than the fermentation raw material.例文帳に追加

さらに、この抗酸化素材としては、リグナン化合物としてのセサミンカテコール体、リグナン化合物としてのセサミンジカテコール体、セサミノール又はセサミノールカテコール体が前記発酵原料よりも高含有されているのがより一層好ましい。 - 特許庁

At the same time, they announced 'the Declaration of the Social Democratic Party,' which contained eight-article party ideals and a 28-article party platform; the declaration was published in such newspapers as the "Rodo Sekai," the "Yokohama Mainichi Shimbun," the "Yorozuchoho," and the "Hochi Shimbun." 例文帳に追加

同時に、8項目からなる党の理想と、28項目からなる綱領を含んだ「社会民主党宣言書」を発表し、これが『労働世界』をはじめ『横浜毎日新聞』、『万朝報』、『報知新聞』等に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these were nominal money of which the breadth of profit gained by minting was big, minting without official permission was accelerated, and those minted coins included many inferior quality coins such as silver coins with gold plating, silver coins which contained much ink and lead, and so on. 例文帳に追加

これらは鋳造による出目の幅が大きい名目貨幣であることが密鋳に拍車をかけ、銀台に金を鍍金したものや、亜鉛および鉛分を多く含む銀貨など悪質なものが多く見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel method and apparatus for effectively decreasing the content of heavy metals, particularly, volatile heavy metals such as mercury and zinc contained in an exhaust gas from a cement production facility.例文帳に追加

セメント製造設備から排出される排ガス中に含まれる水銀、亜鉛等の重金属、特に揮発性重金属の含有量を効果的に低減するための新規な低減方法及び低減装置を提供する。 - 特許庁

To utilize negative torque by harmonic components contained in an induced voltage for positive torque, improved efficiency, and output a waveform pattern at an appropriate timing for applying to various kings of motors in an inverter control method.例文帳に追加

インバータ制御方法において、誘起電圧に含まれる高調波成分による負トルクを正トルクに利用し、高効率化を図り、波形パターンを適切なタイミングで出力し、種々モータに適用可能とする。 - 特許庁

When the titanium oxide particles 10 are used as a photocatalyst in the decoloration reaction of an aqueous methylene blue solution, the reduction reaction of the aqueous methylene blue solution is accelerated through the defects contained in the amorphous phase 1.例文帳に追加

酸化チタン粒子１０をメチレンブルー水溶液の脱色反応における光触媒として用いた場合、アモルファス相１に含まれる欠陥を介してメンチレンブルー水溶液の還元反応が促進される。 - 特許庁

A polymer electrolyte precursor solution is held in the electrode for polymerization and then the rate of a precursor monomer contained therein and/or its low grade polymer is kept higher than that of the polymer electrolyte layer between the electrodes.例文帳に追加

電極内部にポリマー電解質前駆体溶液を保持させ、重合後それに含まれる前駆体モノマーおよび／またはその低重合物の割合を電極間のポリマー電解質層よりも高く保つ。 - 特許庁

To execute a variable length coding process of quantized coefficients at high coding efficiency which are obtained by quantizing frequency components of image signals, while effectively removing redundant information contained in the quantized coefficients.例文帳に追加

画像信号の周波数成分を量子化して得られる量子化係数に対する可変長符号化処理を、該係数に含まれる冗長な情報を効果的に削減して、高い符号化効率でもって行う。 - 特許庁

Medical liquid containing polyalkoxy quaternary ammonium salt, benzalkonium chloride, ethanol, propylene glycol and water is contained in a non-woven fabric having projecting and recessed parts 2, 3 on the surface to obtain the wet-type wiping article having antibacterial property.例文帳に追加

ポリアルコキシ四級アンモニウム塩、塩化ベンザルコニウム、エタノール、プロピレングリコール、及び水を含む薬液を、表面に凹凸２，３を有する不織布基材１に含有させて、抗菌性を有するウェットタイプ拭き取り用品とする。 - 特許庁